220iR - žoliapjovė HUSQVARNA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 220iR HUSQVARNA

LT Operatoriaus vadovas

LV Lietosanas pamaciba

CS Návod k použiti

SK Návod na obsluhu

PL Instrukcia obslugi

HU Hasznalatiutasitas 306-322

Techniné priežiura 230

Gedimaiirju salinimas. 232

Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas. 233

Techninai duomenys. 234

Priedai. 235

Atitikties deklaracija 236

Priedas 502

lvadas

Gaminio aprasas

Husqvarna 220iR yra akumulatorine zholiapjov su elektriniu varikliu.

Nuolat stengiames padidinti jus sauguma ir eksploatacijos efektyvum. Del issamesnes informacijos prašome kreiptis i savo techninés priežiuros atstova.

Numatytasis naudojimas

Gaminys naudiojas su nemetaliniais zoliapjovés lynais, nemetaliniais dirzais arba panasiais nemetaliniais

lanksciais pjoivo elementais. Gaminj naudokite tik pjaudami piktzoles, zoI ir kita minksta augmenija.

Pasižyměkite: Nacionalinai jstatymai gali nustatyti apribojimus šio produkto naudojimui.

Irenginj naudokite tik su gamintojo patvirtintais priedais. Zr. Patvirtinti priedai psl. 235.

Gaminio apžvalga

(Pav. 1)

1. Zoliapoves galvute R25B
2. Žoliapovès galvute „Tri-cut"
3. Varantysis disks
4. Augalu apsauga
5. Pjovimo itaiso apsauginis elementas
6. Velenas
7. Veleno reguliavimas (teleskopas)
8. Valdymo rankena
9. Klaviatura
10. Klaviaturos jspejamasis indicatorius
11. Akumuliatoriaus būsena
12. Paleidimo / stabdymo mygtukas
13. "SavE" mygtukas
14. Maitinimo jungiklis
15. Maitinimo jungiklio fiksatorius
16. Antpetinis dirzas
17. Akumulatoriaus indikacinis mygtukas
18. Akumulatoriaus būsena
19. Akumulatoriaus jspejamasis indicatorius
20. Baterijos nuémimo mygtukai
21. Akumulatorius
22. Maitinimo ir jspejamasis indicatorius
23. Jungtis
24. Akumulatoriaus jkroviklis 40-C80
25. Kombinotasis verzliaraktis
26. Naudojimo instrukcija

Simboliai ant gaminio

(Pav. 2) ISPEJIMAS. Sis gaminys gali buti pavojingas ir rimtai suzeisti arba pražudyti naudotoja arba aplinkinius. Bukite atsargus ir tinkamai naudokite gamini.
(Pav. 3) Pries naudodami, atidziai perskaitykite naudojimo instrukcija ir jsitikinkite, kad viska gerai supratote.
(Pav. 4) Devékite galvos, akiir ausu apsauga.
(Pav. 5) Nepalikite lietuje.
(Pav. 6) I aplinka sklearnidziamo triuksmo etikete atitinka ES (iskaitant Naujojo Pietu Velso teisés aktus) direktyvas bei reglamentus. Triuksmo emisijos duomenys nurodyti Irenginio etiketete ir skyriije, "Techniniai duomenys". Taikoma tik tada, kai gaminys turi zoiliapjovs lyna.
(Pav. 7) Saugokités iessviestu objektu.
(Pav. 8) Pries atlikdami technine apziura atjunkite akumulatoriui.

(Pav. 9)

Gaminys ar gaminio pakuoté nepriskiriami buitinémss atliekoms. Nuvezkite ji elektrros ir elektronikos jrenginiu perdirbimo punkta.

(Pav. 11)

Nuolatine srove.

(Pav. 10) Šis gaminys atitinka taikomas ES direktyvas.

(Pav. 15)

Tarp jrenginio ir šalia esanciu asmenu turi buti ne mažesnis kaip 15 m (50 péd.) atstumas.

(Pav. 16)

Nenaudokite metaliniu peiliu.

yyyywwxxxxxx

Vardinéje paramétru arba lazeriu ispaustoje ploksteléje nurodytas serijos numeris. yyyy yra pagaminimo metal, o ww yra pagaminimo savaité.

Pasižyměkite: Kiti ant jrenginio pateikti
simboliai (lipdukai) skirti kai kuriq rinku sertifikavimo
reikalavimams.

Simboliai ant akumuliatoriaus ir (ar) akumuliatoriaus ikroviklio

(Pav. 17)

Nuvežkite ši gaminj elektros ir elektronikos irenginiu perdirbimo punkta. (galioja tik Europepoje)

(Pav. 12)

Apsaugotas transformatorius.

(Pav. 13)

Akumulatoriaus jkrovikl naudokite ir laiky kite tik uzdarose patalpose.

(Pav. 14)

Dviguba izoliacija.

Produkto pažeidimai

Mes neatsakome už mūsū gaminio sugadinimā, jei:

• gaminys netinkamai suremontuotas;
• gaminys suremontuotas naudojant kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtintas dalis;
• gaminys turi kito gamintojo arba gamintojo nepatvirtinta prieda;
• gaminys suremontuotas ne patvirtintame techninés prieziūros centre arba jj suremontavo ne patvirtintas atstovas.

Sauga

Saugos Ženklu reiksmes

Ispejimai, perspejimai ir pastabos yra skirtos atkreipti demesi I ypaac svarbias vadovo dalis.

PERSPEJIMAS: Naudojamas, kai naudotojui ar šalia esantiems asmenims kyla mirtino arba sunkaus sužeidimo pavojus arba, jei nesilakoma vadove pateiktu nurodymu.

PASTABA: Naudojamas, kai kyla pavojus sugadinti gaminj,Kitas medziagas arba padaryti zaalaplinkai, jei nesilaikoma vadove pateiktu nurodymu.

Pasižyměkite: Naudojamas papildomai informacijai apie konkrećia situacija pateikti.

Bendrieji elektriniu irankiu saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Perskaity kite visus saugosispjimus,instrukcijas, ilustracijas ir specifikacijas,pateikiamas su siuo gaminiu. Nesilaikydami toliau nurodytu instrukcijugalite sukelti gaisra,gautielektrros smugir ar) rimtai susizeisti.

Isshagokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiaciai.

Pasižyměkite: Terminas „gaminys“ jspéjimuose reiskia iš elektros tinklo maitinama (laidini) gaminj arba akumuliatorinj (belaidj) gaminj.

Sauga darbo zonoje

• Darbo vieta turi buti švari irGERAI apsviesta. Netvarkinga ar neapsviesta darbo zona gali buti nelaimingo atsitikimo priežastis.
  Nenaudokite gaminio sprogiose aplinkose, pavyzdžiui, ten, kur yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Gaminui veikiant gali kilti kibirkšciu, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
• Naudodami gaminj uztikrinkite, kad vaikai ir kiti asmenys laikytusi atokiau nuo gaminio. Jei kas nors atitrauks jusu demesi, galite nesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Gaminio kišukas turi atitiki elektros lizda. Niekada nebandykite kokiu nors budu perdaryti kišuko. Jei naudojate jžemintus gaminius, nenaudokite jokiū kišuku adapteriu. Jeigu kišukai nera perdaryti ir atitinka elektros lizdus, elektros smugio pavojus yra mazesnis.
- Nesilieskite prie elektros laidininku pavirsiu, pavyzdziui, vamzdziu, radiatoriu, virykliu ir saldytuvu. Jei kunas taps elektros laidininku, iskyla elektros smugio pavojus.
Nelaikykite gaminiu lietu je arba dregnoje aplinkoje. I gaminipatekes vanduo padidina elektros smugio pavoju.
Tinkamai naudokite laidaj. Niekada neneškite gaminio laikydami uz laido, netraukite jo ir nebandykite traukdami laidaj istraukti kistuka. Laikykite laidaj atokiai nuo silumos saltiniu, tepalu, astriu briaunu ar judanciu daliu. Del pazeistu arba susipainiojusi laidu padideja elektros smugio rizika.
- Jei gaminí naudojate lauke, naudokite lauke skirta naudoti ilgintuva. Naudojant lauke skirta naudoti ilgintuva,sumažeja elektros smugio rizika.
- Jeigu gaminj butina naudoti dregnojpe aplinkoje, naudokite liekamosios srovés itaisu (LSI) apsaugota maitinimo saltinj. Naudojan LS1, sumazéja elektros smugio pavojus.

Asmens sauga

• Naudodami gaminj Bukite budrus, stebekite savo veiksmus ir vadovaukites sueiku protu. Nenaudokite gaminio, jei esate pavarge, apsvaigne nuo narkotiku, alkoholio arba vaistu. Dirbant su gaminiu netgi akimirksnis neatidumo gali buti sunkaus suzeidimo priežastis.
• Naudokite asmenines apsaugines priemones. Visuomet užsidékite akiu apsaugos priemones. Del atitinkamomis salygomis naudojamu apsauginiu priemoniu, pavyzdžiui, respiratoriu, neslystančiu apsauginiu batu, šalmo arba apsauginiu ausiniu,sumažeja sužeidimu rizika.
• Saugokités atsitiktinio jsijungimo. Pries jungdami jranki elektros tinkla ir (arba) prie akumulatoriaus, keldami ar nešdami, jsitikinkite, kad gaminys yra ijsjungtas. Jei nešite gaminji laikydami pirsta ant jungiklio ar prijungsite jj prie maitinimo saltinio,

kai jungiklis yra jjungimo padetyje, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.

Priesjungdami gaminj, pašalinkite iš jo visus reguliavimo raktus ar veržliarakcius. Besisukanciose gaminio dalyse paliktas veržliaraktis arba raktas gali sužeisti.
- Neužsimokite per placiai. Visada tvirtai stověkite ant koju ir laikykite pusiausvyra. Tik taip galèsite suvaldyti elektrinj [rankj iškilus netikétoms aplinkybëms.
- Apsirenkite tinkamai. Niekada nedevekite palaidu drabuziu ar papuosalu. Nelaikykite plauku ir drabuziu arti judanciu daliu. Palaidi drabuziai, papuosalai arba ilgi plaukai gali jkliuti judancias dalis.
- Jeigu naudojate itaisus, skirtus dulkiu surinkimo irenginiams prijungti, jsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudojami. Naudojant dulkiu surinkimo irenginius, sumazeja su dulkemis susijusiq pavoju rizika.
- Bukite atidus ir laikykites elektriniams jrankiams galiojanciu taisykiu net ir tada, kai elektrini jranki naudojate ne pirma karta. Neatidziai veikiant per sekundés dalis galima patirti sunkiu suzaoljimu.

Gaminio naudojimas ir priežiūra

Dirbdami su gaminiu nenaudokite jeos. Naudokite saverdbui tinkamagaminj. Su tinkamu elektriniu irankiu dirbsite geriau ir saugiau srityje, kurialjis buvo suprojektuotas.
- Jeigu paspaudus jungiklj gaminys nejsijungia
arba neissijungia, nenaudokite jo. Gaminys, kurio nepavyksta valdyti jungikliu, kelia pavoju ir turi buti pataisytas.
Pries reguliuodami gaminj, keisdami priedus arba padedami saugoti gaminius, istraukite maitinimo laido kistuka is elektros maitinimo saltinio ir (arba) isimkite akumuliatoriu bloka is gaminio, jei jmanoma. Sios atsargumo priemones mažina pavoju, jog elektrinis irankis jsijungs netycia.
- Nenaudiojamus gaminius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite naudoti gaminio asmenims, kurie nemoka juo naudotis arba nera susipazine su siomis instrukcjomis. Nekvalifikuotu naudotoju rankose gaminiai yra pavojingi.
- Prižūrekite gaminius ir ju priedus. Patikrinkite, ar sureguliuos ir nesterga judancios dalys, ar nera suluzusi daliu ir kitu veiksniu, kurie gali daryti itaka gaminio veikimui. Jei gaminys sugedes, pries naudodami jj sutaisykite. Daug nelaimingu atsitikim u atsitinka del netinkamos elektriniu jrankiu prieziuros.
Pjovimo jrankiai turi buti pagalasti ir svarus. Tinkamai prižiūreti pjovimo gaminiai su aštriomis pjovimo briaunomis reciau užstringa ir juos paprasciau valdyti.
Gaminj, priedus, antgalius ir pan. naudokite taip, kaip nurodyta siose instrukcjose, atsižvelgdami darbo salygas ir atliekama darba. Naudodami gaminj ne pagal paskirtj, galite sukelti pavoju.

• Rankenos ir laikomeji pavirsiai visuomet turi buti sausi ir švarus (neistepti alva ar tepalais). Del slidži rankenu ir suémimo pavirsiŋ negalima saugia i naudoti ir valdyti gaminio netikétose situacijose.

Akumulatoriniu gaminiu naudojimas ir prieziura

• Akumulatorius kraukite tik gamintojo nurodytu jkrovikliu. [kroviklis, tinkamas vienam akumulatoriu blokui, gali sukelti gaisro pavoju, naudojamas kitam akumulatoriu blokui jkrauti.
  Gaminius naudokite tik su jiems skirtais akumulatoriu blokais. Naudojant bet koki kitakumulatoriu bloka kyla suzeidimo ir gaisro pavojus.
• Nenaudojama akumulatoriu bloka laikykite toliau nuo metaliniu daiktu, galinciu sukurti juntgarparybtu, pavyzdziui savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu smulkiu metaliniu daiktu. Trumpai sujungus akumulatoriaus gnybtus gali kilti gaisras arba galite nudegti.
• Esant nepalankioms salygoms, is akumulatoriaus gali imti teketi skystis. Nelieskite jo. Ant odom netycia patekusj skystj nuplaukite vandeniu. Skysciui patekus i akis kreipkites medicinines pagalbos. Is akumulatoriaus istekejes skystis gali sudirginti arba nudeginti.
• Nenaudokite akumuliatoriu bloko arba gaminio, jei jis yra pazeistas arba modifikuotas. Naudojant pazeistus ar modifikuotus akumuliatorius, ju veikimas gali buti neprognozuojamas ir jie gali sukelti gaisra, sprogima ar sužaloti.
• Saugokite akumuliatoriü bloka ir gaminj nuo ugnies arba aukstos temperaturos. Salytis su ugnimi arba 130^ (265°F) temperatura gali sukelti sprogima.
• Visada laikykites visuj krovimo nurodymu ir niedada nekraukite akumuliatoriu bloko arba gaminio, jei aplinkos temperatura nepatenka i eksploatavimo instrukcijoe nurodyta intervala. Netinkamai jkraunant arba esant nurodtame diapazone neissitenkanciai temperaturai gali buti pazeistas akumulatorius ir padideti gaisro tikimbye.

Techniné priežiūr

Taisy kite savo elektrinj jranki tiktai pas kvalifikuota personala ir tiktai su originaliomis atsarginemis dalimis. Tai uztikrina, kad elektrinis jrankis isliks saugus.
- Niekada neapžiūriněkite pažeistu akumuliatoriú bloku. Akumuliatoriú bloku technine priežiūr gali atlikti tik gamintojas arba igalioti paslaugu teikéjai.

Zoliapjovès saugos ispéjimal

• Nenaudokite i'renginio blogomis oro salygomis, ypač jei yra zaibo pavojus. Taipsumažinsite pavoju buti nutrenktiems zaibo.
  Kruopschiai apziurekite plota, kuriame bus naudiojamas jrenginys, ar nera laukiniu gyvun. Veikiantis jrenginys gali juos suzeisti.

• Nuodugniai patikrinkite vieta, kur bus naudiojas irenginys, ir pašalinkite akmenis, pagalius, laidus, kaulus ir kitus pašalinius objektus. Išsviedžiami daiktai gali sužaloti.
  Pries naudodami jrenginvisada patikrinkite, ar pjaustytuvas arba peilis ir pjaustytuvo arba peilio agregatas nepaazeisti.Del apgadintu daliidedejsuzeidimo pavojus.

• Vadovaukitites priedu keitimo instrukcijomis. Netinkamai priverzus peilio tvirtinimo verzles ar varztus peilis gali buti sugadantas arba jis gali nukristi.
• Devékite akiu, ausu, galvos ir ranku apsaugos priemones. Tinkamos apsaugos priemonés sumazina suzeidimo pavoju skriejant atplaisoms ar atsitiktinio prisilitimo prie provikliu ar linju pavoju.
  Dirbdami su jrenginiu visada avekite nesystancius apsauginius batus. Nenaudokite jrenginio basi arba avedami atvira avalyne. Taip sumazinsite pavojus susizeisti kojas del salycio su judancais pjovikliais ar lyneliais.
  Dirbdami su jrenginiu visada mvekite ilgas kelnes. Dirbant atidengta oda, dideja tikimbye susizeisti del issviedziamu objektu.
• Naudojant irengin pašaliniai asmenys turi laikytis atokiau. Ismetamos nuopjovos gali sunkiai sužeisti.
• Naudodami Irenginvisada darbus atlikite dviem rankomis. Irengini laikykite abiem rankomis, kad neprarastumete jo kontrolles.
• [renginj laikykite tik už izoliuoto rankenu paviršiaus, nes p jovimo lynelis arba peilis gali priliesti pasléptus laidus. P jovimo lyneliuiar peiliams palietus laida, kuriuo teka elektrós srove, jtampa gali pasiekti atviras irenginio metalines dalis, todél operatorius gali patirti elektrós smügi.
• Visada tvirtai stovékite ant koju, o darbus i'renginiu atlikite tik stovédami ant zhemes. Stovedami ant slidziu ar nestabiliu pavirsiu galite prarasti pusiausvyra arba nesuvaldyti i'renginio.
• Nenaudokite jrenginio ant permelyg stačišaity. Tokiu budusumažes pavojus nesuvaldyti jrenginio, paslysti ir nagriūti, tad išvengsite sužalojimu.
  Dirbdami slaituose visada jsitikinkite, kad tvirta stovite, slaitu visada kilkite horizontalaii, niekada nedirbkite judedami aukstyn ir zenyn, bukite ypač atsargus keisdami judejimo kryptj. Tokiu budu sumazés pavojus nasuvaldyti jrenginio, paslysti ir snugriuti, tad isvengsite sužalojimu.
• Atlikdami darbus jrenginiu visas kuno dalis saugokite nuo pjaustytuvo, lynelio ar peilio. Pries paleisdami jrenginjsitikinkite, kad pjaustytuvas, lynelis ar peilis prie nieko nesiliecia. Dirbant jrenginiu netgi akimirksnis neatidumo gali buti sunkaus susizalojimo ar kitu zmoniu suzalojimo priezastis.
  Nenaudokite jrenginio aukstyje vir juosmens. Taip isvengsite netycinio pjaustytuvo ar peilio prisilitimo ir geriau valdysite jrenginj netikétomis aplinkybémis.
  Pjaudami temptus krumus ar jaunus medelius saugokites, kad jie neatsoktu atgal. Atsileidus

medzio pluosto jtampai, jtemtas krumas ar medelis gali atsitrenkti j naudotoja ir (arba) iismsti jrenginj is ranku.

• Ypač atsargiali pjakite krūmus ir jaunus medelius. Peilis gali jstricti plonuose kamienuose ir atšokti jus arba išversti iš koju.
• Išlaikykite jrenginio kontrole ir nesilieskite prie pjaustytuvu, lyneliu ar peiliu bei kitu pavojingu judanciu daliu, jei jos visa dar juda. Taip sumazes pavojus susizaloti del judanciu daliu.
• Neesti galima tik isjungta jrengini ir laikant ji kuo toliau nuo kuno. Jei jrenginys naudiojas tinkamai,sumažeja netycinio salycio su besisukanciu pjaustytuvu, lyneliu ar peiliu galimbye.
• Naudokite tik gamintojo nurodytus pjaustytuvus, lynelius, pjovimo galvutes ir peilius. Del netinkamu atsarginiu daliu kyla pavojus irengin sugadinti ir susizeisti.
• Valydami užstrigosia medziagar atlikdami gaminio technine prieziura jsitikinkite, kad maitinimo jungiklis ijsjungtas, o akumulatoriaus blokas iismtas. Netikétai jsijungus irenginiui, kai valoma užstrigusi medziaga arba atliekama technine prieziura, galima sunkiai susizeisti.

Patikrinimas pries paleidziant

• Būtinai nuimkite akumulatoriq, kad netyčia nepaleistumete gaminio. Pries atlikdami gaminio technine priežiura, būtinai nuimkite akumulatoriq.
  Pries naudodami gaminj po bet kokio sutrenkimo, patikrinkite, ar nera nusidevejimo ar pazeidimo pozymiu ir, jei reikia, pataiskyte.
• Patikrinkite darbo zona. Pasalinkite visus palaidus objektus, pavyzdziui, akmenis, stiklo šukes, vinis, plienine viela, virves galiukus ir pan., kurie gali buti issviedžiami i ora arba apsvynioti aplink pjovimo itaisa ar jo apsauginj skyda.
• Patikrinkite, ar el. variklis švarus ir jame néra iitrukiu. Nuvariklio šepeciu nuvalykite zeles ir lapus. Kai butina, reikia muvéti pirstines.
• Patikrinkite, ar Žoliapovès galvuté gerai pritvirtinta prie Žoliapovès.
• Patikrinkite, ar gaminys nepriekaištingos darbinës bükës. Patikrinkite, ar visos verzlës ir varžtai yra priveržti.

• Patikrinkite, ar Žoliapjovës galvute i r pjovm o priedo apsauginis skydas nera pazeisti ar jtruke. Pakeiskite Žoliapjovës galvute a pjovm prieda, jei jie buvo sutrenkti ar yra jtruke. Ant pjovm itaiso visada tvirtinkite tik rekomenduojam apsaugini skyda. Zr. skyriu ,Techninai duomenys
  Dirbdamas siuo gaminiu, naudotojas turi pasirupinti, kad darbo metu zmones ar gyvunai neprieitu arciau nei 15 metru atstumu. Kai vienoje vietoje siais irenginiais dirba keli asmenys, tarp jtu turi buti islaikomas maiazausiai 15 m saugus atstumas.
  Pries pradedami naudoti gaminj, atlikite bendra apziura. Zr. technines prieziuros grafika.

• Naudojima gali reglamentouti nacionalines arba vietos taisyklès. Laikykités nustatyu taisykiu.

Visada vadovaukites sveiku protu

Nejmanoma numatyti visu situaciju, kurios gali iskilti. Visada elkites atsargiai ir vadovaukites sveiku protu. Neapsiikite atlikti darbu, kuriems nesate pakankamai kvalifikuotas. Jeigu perskaite šia instrukcija vis dar nesate tikri, kaip naudoti jrengini, pasitarkite su tai ismananciu asmeniu.

PERSPEJIMAS: Niekada neleiskite vaikams naudoti irenginj ar buti arti jo. Kadangi irenginj užvesti labai paprasta, neprižūrimi vaikai gali lengvai tai padaryti. Tai reškia, jog iskyla pavojus sunkiai susižeisti. Todél, kai neprižūrite irenginio, visuomet nuimkite baterija.

Bendrieji saugos nurodymai

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Nuimkite akumulatoriq, kad netyčia nejungtumete gaminio.
• Sis gaminys gali buti pavojingas, jei busite neatsargus arba gaminj naudosite netinkamai. Sis gaminys gali rimtai suzeisti arba prazudyti operatoriug arba aplinkinius.
• Nenaudokite gaminio, jei pasikeite jo pradinës specifikacijos. Nekeiskite gaminio daliu, neturinciug gamintojo patvirtinimo. Naudokite tik gamintojo patvirtintas dalis. Netinkamai atliekant gaminio technine prieziūrā galima rimtai arba mirtinai susižeisti.
  Pries darba atlikite produkto patikra. Zr. Gaminio apsaugines priemones psl. 225 ir Gaminio apzvalga psl. 220. Nenaudokite gaminio, jeijis yra pazeistas arba tinkamai neveikia. Atlikite siame vadove nurodytas saugos patikras, technines prieziuros ir aptarnavimo proceduras.
• Saugokite, kad su gaminiu nezaistu vaikai. Niekuomet neleiskite vaikams ar kitiems asmenims, neapmokytiems naudotis gaminiu ir / arba akumulatoriumi, jais naudotis ar atlikti technine prieziura. Vietos teises aktuose gali buti nustatyas jauniausias amzius, nuo kurio galima naudoti tokius irenginius.
• Laiky kite gaminu ukrakintoje patalpoje, kad jo nepasiektu vaikai arba neigalioti asmenys.
  Gaminji laiky kite ten, kur jo negali pasiekti vaikai.

• Be gaminto jeidimo jokiu atveju negalima keisti originalios gaminio konstrukcijos. Būtinai naudokite originalias atsargines dalis. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikytos detales gali sukelti rintus operatoriaus ir pašaliniu asmenu kūno sužalojimus ir net mirtj.

• Nurodyta sumine vibracijos verte gauta matuojant pagal standartin bandymo metodá ir ja galima naudoti, norint ši irenginj palyginti su kitais irenginiais.

• Be to, nurodyta sumine vibracijos verte galima naudoti pirminiam poveikio ivertinimui.
• Tikrasis vibracijos dydis elektrinio jrenginio darbo metu gali skirtis nuo nurodytos sumines vertes, kadangi tai priklauso nuo jrenginio naudojimo budu. Operatoriai turi naudoti atitinkamas saugos priemones, kurios pasirenkamos jvertinus realias darbo salygas (atsizvelgiant i visas darbo ciklo fazes, t.y. jrenginio isjungimo (nenaudojimo) trukme, darbo tusciaja eiga ir realaus pjoyimo trukmes).

Pasižyměkite: Naudojima gali reglamentuoti nacionalinai arba vietos teisés aktai. Laikykités nustatytu taisykiu.

• Naudodami jrenginj butinai devekite patvirtintas asmenines apsaugines priemones. Asmenines apsaugines priemones nepadés visiskai isvengti pavojaus susizeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju maziau nukentésite. Leiskite prekybos atstovui padeti pasirinkti tinkama jranga.
• Naudokite pakankamomis garso slopinimo savybémis pasižymincias patvirtintas apsaugines ausines. Ilgalaikis triukšmo poveikis gali nesugražinamai pakenkti klausai.
• Naudokite patvirtintas akiu apsaugos priemones. Jei naudiojas apsauginis skydelis, turi buti nešiojami ir patvirtinti apsauginiai akiniai. Patvirtinti apsauginiai akiniai yra tie, kurie atitinka JAV ANSI Z87.1 standarta arba ES EN 166 standarta.

(Pav. 18)

Kai butina, pvz., montuoant, apziurint arba valant pjoyimo iranga, uzsimalukite pirstines. (Pav. 19)
- Naudokite tvirtus, nesystancius aulinius batus ar pusbacius.

(Pav. 20)

Vilkékite iis stiprios medziagos pagamintus drabuzius. Butinai muvékite tvirtas, ilgas kelnes, vilkékite apranga ilgomis rankovémis Nevilkékite laisvú drabuziu, kurie gali užkibti už krūmokšniu ir šaku. Nenešiokite papuosalu, trumpu kelniu ar atviru batu ir nevaikšciokite basomis. Saugiai susisekite plaukus aukšciau pečiu.
- Netoliese turi buti pirmosios pagalbos vaistinèle.

(Pav. 21)

Laikymo dirz greito atsegimo mechanizmas

PERSPEJIMAS: Jei greitojo atsegimo funkcija (A) veikia netinkamai, dirzo nenaudokite. Sureguliuokite gaminjir laikymo dirzus taip, kad laikymo dirz greito atsegimo mechanizmas veiktu tinkamai.

Laikymo dirz greitojo atsegimo mechanizmas (A)
yra gaminio prikeyje. Laikymo dirzai visada turi likti
tinkamoje padetye. Nelaimes atveju dirz atsegimo
mechanizmas pada saugiai issilaisvinti nuo gaminio.

(Pav. 22)

Laikymo dirz reguliavimas

PERSPEJIMAS: Irenginys turi buti visada tinkamai prikabintas prie laikymo dirz. Jeijis nepritvirtantas, gaminio negalésite saugiai valdyti ir galite suzeisti save arba kitus. Nenaudokite pazeistu laikymo dirz. Nenaudokite dirz su pazeistu greito atsegimo mechanizmu.

1. Užsiděkite laikymo diržus.
2. Sureguliuokite kabliukar isitikinkite, kadjis yra 20- 25 cm zemiau kulo kaulo virsaus. (Pav. 23)

a) Aukstesniems operatoriams laikymo dirzus pritvirtinkite prie gaminio galinio pakabos ziedo ir iki galo istieskite teleskopinj velena.
b) Žemesniems operatoriams pritvirtinkite laikymo diržus prie gaminio priekinio pakabos ziedo ir nustatykite tinkama teleskopinio veleno ilgi. (Pav. 24)

Pasižyměkite: Isitikinkite, kad veleno ilgis néra trumpesnis nei rodyklès Žyma ant veleno.

1. Nustatykite patogia darbin rankenos padeti.

(Pav. 25)

Gaminio apsaugines priemonés

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

Šiame skyriije aprasytos gaminio saugos priemonés,
ju paskirtis ir patarimai, kaip atlikti patikros ir priežiūros
darbus, siekiant užtikrinti tinkama gaminio veikima. Žr.
instrukcjjas skyriije, lvasas psl. 220 kad sužinotuměte,
kur jusu gaminye yra šios dalys.

Gaminio naudojimo laikas gali sutrumpeti, o nelaimingu atsitikmu pavojus gali padideti, jei gaminys nebus tinkamai prižūrimas, o techniné priežūra ir (arba) remonto darbai nebus atliekami profesionaliai. Priereikus

daugiau informacijos, prasome kreiptis i artimiausia technines prieziuros atstova.

PERSPEJIMAS: Niekada

nenaudokite gaminio, kurio apsaugines dalys yra pazeistos. Gaminio saugos jrangatauri buti tikrinama ir priziurima taip, kaip yra aprasyta siame skyrelyje. Jei gaminys neatitinka bet kurio iš siu kontrliniu reikalavimu, kreipkitës i savo technines prieziūros atstová del gaminio remonto.

PASTABA: Irenginio techniné

prieziura ir taisymas reikalauja specialaus pasirengimo. Tai ypač susijë su i'renginio saugos jranga. Jei jusj i'renginys neatiiks hors vieno iš Žemiau pateiktu kontrolés reikalavimü, kreipkitës i sertifikuota remonto dirbtve. Isigijus mūsugamini, garantuojame profesonalu aptarnavima ir technine prieziura. Jei i'renginio pardavejas neatlieka aptarnavimo, paprašykite jo duoti artmiausios remonto dirbtvës adresa.

Valdymo skydelio patikra

1. Paspauskite ir laiky kite paleidimo / stabdymomygtuka (A). (Pav. 26)
   a) Gaminys jungtas, kai sviechia sviesos diodas (B).
   b) Gaminys ijsjungtas, kai uzgesta sviesos diodas (B).
2. Jeigu jsiziebia arba mirksi jspejamasis indicatorius (C), zr. Valdymo skydelis psl. 232

Maitinimo jungiklio fiksatoriaus patikra

Maitinimo jungiklio fiksatorius apsaugo nuo atsitiktinio paleidimo. Nuspaudus maitinimo jungiklio fiksatori吕 (A) maitinimo jungiklis (B) atleidziamas. Atleidus rankena, tiek maitinimo jungiklis, tiek jo fiksatorius grjta i pradinepadeti.

(Pav. 27)

1. Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis yra užfiksuotas, kai maitinimo jungiklio fiksatorius yra savo pradinéje padétye. (Pav. 28)
2. Paspauskite maitinimo jungiklj ir patikrinkite, ar atleistasjis grzta i savo pradine padeti. (Pav. 29)
3. Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis ir jo fiksatorius laisvai juda, o gržimo spyruoklé veikia tinkamai. (Pav. 30)
4. Paleiskite gaminj. Zr. Gaminio paleidimas psl. 230.
5. Dirbkite visu pajegumu.
6. Atleiskite maitinimo jungiklj ir jsitikinkite, kad p jovimo itaisas visiskai sustoja.

Pjovimo itaiso apsaugo patikra

PERSPEJIMAS: Nenaudokite
pjoyimo itaiso be patvirtinto ir tinkamai
užděto pjoyimo itaiso apsaugo. Visuomet
naudokite rekomenduojama pjoyimo itaisui
pritaikytá apsauga, Žr. Priedaipsl. 235. Jei
sumontuota netinkama ar sugedusi pjoyimo
itaiso apsauga, galima sunkiai susižeisti.

Pjovimo itaiso apsauga sustabdo operatoriaus kryptimi issviedziamus objektus. Taip pat pjovimo itaiso apsauga saugo, kad nesusizesteistumete paliete pjovimo itaisa.

1. Išjunkite variklj.
2. Apziurekite, ar apsauga nesugadinta, pavyzdziui, nejskilusi.
3. Jeigu pjoyimo itaiso apsauga sugadinta, ja pakeiskite.

Pjovimo Iranga

Pasirinkite tinkama pjovimo jranga ir atlikite pjovimo jrangos prieziuros darbus, kad:

• iśgautumete maksimalia p jovimo jęga;
• pailgintumete pjovimo jrangos eksploatavimo trukme.

PERSPEJIMAS: Pjovimo Iranga naudokite tik su musu rekomenduojama apsauga! Zr. Patvirtinti priedai psl. 235 Ziurekite pjovimo Irangos instrukcijas tam, kad galétumete tinkamai ideti pjovimo lyna ir plastikinius peilius.

PERSPEJIMAS: Pazeista pjovimo Iranga padidina nelaimingu atsitikimupavoju.

PERSPEJIMAS: Pries pradedami dirbti su pjovimo itaisu visada isjunkite maitinima. Jis sukasi net ir atleidus maitinimo jungikli. Pries pradedami dirbti priesio itaiso isitikinkite, kad pjovimo itaisas visiskai sustojo, ir atjunkite akumulatoriu nuo irenginio.

Pjovimo Itaisas

PERSPEJIMAS: Siekiant isvengtipavojingos vibracijos, visuomet jsitikinkite, kad zoiliapjoves lynas standziai ir tolygiai apvyniotas apie bugnq.

(Pav. 31)

• Naudokite tik rekomenduojamus pjovimo itaisus.

• Taip pat svarbus Žolapijovès lyno ilgis. Ilgesniam lynui sukti reikia stipresnio variklio nei to paties storio trumpesniam lynui.

• Patikrinkite, ar nepažeistas p jovimo itaiso apsaugos peilis. Jis nupjauna reikiamo ilgio zoiliapjovs lyna.
• Pries naudodami Žoliapjovès lyna, pamirkykite ji pora dienu vandenyje, kad prailgétu jo eksploatavimo laikas.

Akumuliatori naudojimo sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Rekomenduojamas akumulatorius 40-B series. Akumulatoriai turi koduota programine jranga.
• Naudokite tik „40-B series“ akumulatori吕, kuris yra i kraunamas tik kaip „Husqvarna" gaminiu maitinimo saltinis. Kad isvengtumete suzeidimu, nenaudokite akumulatoriaus kaip kitu gaminiu maitinimo saltinio.
• Elektros smugio pavojus. Neleiskite akumuliatoriaus gnybtams liestis prie raktu, atsuktuvu ar kitu metaliniu daiktu. Galite sukelti akumuliatoriaus trumpaji jungim.
• Nenaudokite nejkraunamu akumulatoriu.
• Nekiskite objektu akumulatoriaus or angas.
• Saugokite akumulatoriu nuo tiesioginiu saules spinduliu, karso ar atviros ugnies. Akumulatorius gali sukelti terminius ir (arba) cheminius nudegimus.
• Saugokite akumuliatoriu nuo lietaus ir dregmès.
• Saugokite akumuliatoriu nuo mikrobangu ir auksto slegio.
• Nebandykite akumuliatoriaus iismontuoti ar sulauzyti.
• Saugokites, kad akumulatorinës rugsties nepatektu ant odos. Akumulatorine rugstis gali paazeisti odä ir ja nudeginti. Jei akumulatorinës rugsties patektu i akis, ju netrinkite, taciau mažiausiai 15 minučiu skalaukite vandeniu. Jeigu akumulatorinës rugsties pateko ant odos, nuplaukite ta vieta dideliu kiekiu vandens su muilu. Kreipkitës i gydytoja.
• Akumuliatoriu naudokite nuo -10^ (14°F) iki 40^ (104°F) temperaturoje.
• Nevalykite akumuliatoriaus ar jkroviklio vandeniu. Žr. Irrenginio, akumuliatoriaus ir akumuliatoriu jkroviklio valymas psl. 231.
• Sugadinto akumulatoriaus nenaudokite.
• Laiky kite akumulatorius atokiau nuo metaliniu daiktu, pavyzdziui, viniu, varzu, juvelyriniu dirbiniu.
• Saugokite akumulatoriu nuo vaiku.

lKroviklio sauga

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gamini, perskaity kite toliau esancius ispjimus.

• Nesilaikant saugos instrukciju, kyla elektros smugio arba trumpojo jungimo rizika.
• Naudokite tik kartu su gaminiu pateiktajakumulatoriaus jkroviklj. 40-C80 jkroviklius naudokite tik jkraudami 40-B serijos atsarginius akumulatorius.
• Nebandykite išmontuoti akumuliatoriaus jkroviklio.
• Nenaudokite akumuliatoriaus jkroviklio, jeijis yra pazeistas arba tinkamai neveikia.
• Nekelkite akumuliatoriaus jkroviklio už maitinimo laido. Norédami atjungti akumuliatoriaus jkrovikli nuo elektrós lizdo, traukite už kištuko. Netraukite už elektrós laido.
• Visus kabelius ir jungiamuosius kabelius laikykite atokiau nuo vandens, alvos ir astriu briaun. Bukite atidus, kad kabelio neprispaustu objektai, pvz., durys, tvoros ar pan.
• Nenaudokite akumuiatoriaus jkroviklio šalia degiu arba korozija sukelianciu medziagu. Isitikinkite, kad akumuiatoriaus jkroviklis neuždengtas. Pastebeje dumus ar liepsna, išraukite akumuiatoriaus jkroviklio kišuka.
• [kraukite akumulatoriq tik gerai vedinamoje patalpoje, saugodami nuo saules spinduliu. Nekraukite akumulatoriaus lauke. Nekraukite akumulatoriaus dregnomis salygomis.
• Akumuliatoriujikrovikljnaudokite nuo 5^ (41^) iki 40^ (104^) temperaturoje. [krovikljnaudokite gerai vedinamoje, sausoje ir nedulketoje aplinkoje.
• Nekiskite objektu i jkroviklio ausinimo angas.
• Neprijunkite akumulatoriu jkroviklio gnybtu prie metaliniu daiktu, nes taip sukelsite akumulatoriu jkroviklio trumpaji jungima.
• Naudokite patvirtintus ir nepaazeistus elektros tinklo lizdus. lsitikinkite, kad akumuliatoriaus jkroviklio maitinimo laidas yra nepaazeistas. Jei naudojami jungiamieji kabeliai, jsitikinkite, kad jie nepaazeisti.
• Akumulatoriü jkrovikliais nekraukite nejkaunamü akumulatoriü.

Priežiūros saugos instrukcjisos

PERSPEJIMAS: Pries atlikdami gaminio technine prieziura, perskaitykite toliau esancius ispjimus.

Pries atlikdami technine prieziura, kitapatikra ar montuodami jrengini, isimkite akumulatoriu.
- Operatorius gali atlikti tik tokius priežiūros ir techninés priežiūros darbus, kurie aprasyti šiame operatoriaus vadove. Dél didesniu techninés priežiūros ir aptarnavimo darbu kreipkitës i techninés priežiūros atstova.
- Nevalykite akumuliatoriaus ar jkroviklio vandeniu.
Stiprus ploviklis gali sugadinti Irenginj.
- Neatliekant techninés priežiūros trumpsja i'renginio naudojimo laikas ir didèja nelaimingu atsitikimu pavojus.

• Visiems techninés priežiūros ir remonto darbams atlikti butini specialus mokymai, ypač atliekant su sauga susijusios jrangos priežiūra. Jeigu atlikus technnine priežiūrā patvirtinti ne visi šiame naudotojo vadove nurodyti punktai, kreipkitës i techninës

prieziuros atstova. Garantuojame, kadjis suteiks
professiona prieziura ir atlikis gaminio technines
prieziuros darbus.

• Naudokite tik originalias atsargines dalis.

Surinkimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries surinkdami gaminj perskaitykite ir supraskite skyriu apie sauga.

Pjovimo itaiso apsaugos montavimas

1. Atremkite pjovimo priedo apsaugj variklio korpusa. (Pav. 32).
2. Patikrinkite tvirtinimo varztus. (Pav. 33)
3. Priveržkite varžta. Naudokite kombinuotaji veržliarakti. (Pav. 34)
4. Priveržkite varžta.

Pjovimo priedo pakeitimas

1. Langa jkiškite kombinuotaji veržliarakti, kad užfiksuotumete velena. (Pav. 35)
2. Pasukite pjovimo itaisa ir atsargiai spauskite kombinuotaji verzliaraktj, kol varomasis velenas bus uzblokuotas.
3. Noredami nuimti pjoyimo prieda, sukite ji pagal laikrodzio rodykle. Pries montuodami pjoyimo prieda jsitikinkite, kad varantysis diskas yra savero vietoje. (Pav. 36)
4. Atvirkstine tvarka sumontuokite nauja p jovimo prieda. (Pav. 37) (Pav. 38)

Pasižyměkite: Pries montuodami p jovimo prieda jsitikinkite, kad disko pavara tinkamaijdeta.

Augalç apsaugos irengimas

1. Augalu apsauga ikiiskite i angas variklio korpuse. (Pav. 39)
2. Isitikinkite, kad augalu apsauga gali laisvai judeti j priekj ir atgal. (Pav. 40)

Akumuliatoriaus jkroviklio 40-C80 tvirtinimas prie sienos

PASTABA: Montuodami akumulatoriujikroviklj ant ienos, nenaudokite elektrinioatsuktuv. Elektriniu atsuktuv galima pakenkti akumulatoriujikrovikliui.

1. Pritvirtinkite akumulatoriaus ikrovikli prie sienos 2 varztais (A). Jei reikia, naudokite sieninius kaiscius (B). (Pav. 41)
2. [kiskite 2 varzto angos kaiscius (C).
3. Prijunkite laida (D) prie akumuliatoriaus ikroviklio ir jjunkite ji i maitinimo tinkla.

Naudojimas

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries naudodami gaminj perskaitykite ir supraskite skyriu apie sauga.

Veiksmai priesnaudojantirenginj

• Apziurèkite darbo vietà, kad Žinotumète reljefo tipa
• Apziurèkite grunto nuolydj, paziurèkite, ar yra kličiu, pvz., akmenu, šaku ir grioviu.
• Atlikite bendraja irenginio patikra.
• Atlikite šioje instrukcijoe aprasytas saugos patikras, priežiūros ir techninés priežiūros procedūras.

• Patikrinkite, ar variklis švarus ir jame nera itrukiu. Nuvalykite nuo variklio zoile ir lapus šepeciu. Jei reikia, apsimaukite pirstines.

• Patikrinkite, ar nesugadinta ir nejskilusi „Tri-Cut“ arbaŽoliapjovës galvute ir pjovmirangos apsauga. Sugadinta arba jskilusia „Tri-Cut“ arbažoliapjovës galvute ir pjovmirangos apsauga pakeiskite.

• Patikrinkite, ar verzlès ir varžtai priveržti.
  Pries paleisdami gaminj pasirupinkite, kad visi dangciai, apsaugai, rankenos ir pjovimo itaisas butu tinkamai pritvirtinti ir nesugadinti.

Akumulatorius

PERSPEJIMAS: Pries naudodami akumulatoriu perskaity kite ir supraskite skyri apie sauga. Perskaitykite ir supraskite akumulatoriaus bei akumulatoriaus ikroviklio naudojimo instrukcijas.

Akumuliatori iR akumuliatoriaus ikrovikl laikykite tinkamoje aplinkos temperaturoje.

	Aplinkos temperatūrā
Gaminio naudojimas -5 °C-40 °C / 23 °F-104 °F
Akumuliatoriaus ijkovi-mas	5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F

Akumulatoriaus LED indicatorius

Ekrane rodoma akumuliatoriaus jkrovos buesa ir galimos akumuliatoriaus problemos.

LED indicatoriaus lemputé Akumuliatoriaus būsena (ikrovos būsena)
	40-B140,
Šviečica 4 LED indicatorai Akumuliatorius ikrautas 76	-100 %.
Šviečica 3 LED indicatorai Akumuliatorius ikrautas 51	-75 %.
Šviečica 2 LED indicatorai Akumuliatorius ikrautas 26	-50 %.
Šviečica 1 LED indicatorius Akumuliatorius ikrautas 6	-25 %.
Mirksi 1 LED indicatorius Akumuliatorius ikrautas 0-5 %.

Akumuliatoriaus jkrovimas

Jeigu naudojate irenginipirma karta,ikraukite akumulatoriu. Naujas akumulatorius jkrautas tik 30%

PASTABA: Prijunkite akumuliatoriaus ikroviklj tik prie nominaliu parametruplokstelje nurodytos itamos ir daznio maitinimo lizdo.

Jei akumulatoriaus temperatura yra didesné nei 50^ (122^) , jo nepavyks ikrauti.

1. Prijunkite maitinimo laida prie akumulatoriuj kroviklio.
2. Prijunkite akumuliatoriaus [krovikli] prie [jeminto maitinimo lizdo. [krovimo LED indicatorius mirksi viena karta. (Pav. 42)
3. Prijunkite akumuliatoriu prie jkroviklio. Isiziebia jkrovimo sviesos diodas. Akumuliatoriu kraukite daugiausia 24 valandas. (Pav. 43)
4. Paspauskite akumulatoriaus indikacinj mygtuka; jei užsidega visi LED indicatorai, akumulatorius visiskai jkrautas.
5. Ištraukite akumuliatoriaus jkroviklj is maitinimo lizdo. Netraukite už elektros liao.
6. Is jkrovikio isimkite akumulatoriu.

Akumuliatoriaus prijungimas prie irenginio

PERSPEJIMAS: Gaminui naudokite tik originalu Husqvarna akumulatoriu.

1. Iki galo jkraukite akumulatoriu.

2. [statykite akumuliatori i gaminio akumuliatoriaus laikikli. Akumuliatorius bus užfiksuozas tada, kai isgirsite spragtelejima. (Pav. 44)

PASTABA: Jei akumulatorius lengvai nejsistato i akumulatoriaus laikikli - akumulatorius uzdetas netinkamai. Antraip galima sugadinti gaminj.

Gaminio paruosimas naudoti

1. Atleiskite svirti ir patraukite rankenag aukstyn. (Pav. 45)
2. Laiky kite gaminj viena ranka. Patraukite ir pasukite rankenai tinkama darbinie padeti. (Pav. 46)
3. Patraukite svirt' aukstyn, kad užfiksuotumete rankenos sukimişi.
4. Sureguliukite rankena ir jsitikinkite, kad rodyklé sulygiuota suŽyma ant spaustuko.
5. (Pav. 47)
6. Priveržkite svirtj. [sitikinkite, kad spaustuko iškilimai sutampa su laikiklio griodelais.
7. Atlaisvinkite svirtj, kad sureguliotumete veleno ilgi. (Pav. 48)
8. Pries priverzdami svirtj jsitikinkite, kad ant veleno yramatoma zymé. (Pav. 49)
9. Priveržkite svirtj.

Gaminio nustatymas i sandeliavimo padeti

1. Atleiskite svirtj 180^ .Pav.50

2. Laiky kite gamin viena ranka ir pasukite ranken atgal.

3. Laikykite gaminj viena ranka ir pasukite rankenaj zemyn. Priverzkite svirti. (Pav. 51)

4. Atleiskite svirti ir sureguliuokite teleskopinj velena iki trumpiausio ilgio. (Pav. 52)
5. Priveržkite svirtj.
6. Pakabinkite gaminj ant sienos. (Pav. 53)

Gaminio paleidimas

1. Paspauskite ir palaikykite jjungimo mygtuka, kol jsiziebs zalias ssvios diodas. (Pav. 54)
2. Paspauskite maitinimo jungiklio fiksatoriu ir maitinimo jungikli. Pjovimo jranga prada eda suktsis.

" SavE " Funktion naudojimas

Sis gaminys turi fungcija „SavE".

Pasižyměkite: Funkcija „SavE“ nesumažina gaminio pojvimo galios.

1. Klaviaturoje nuspauskite mygtuka „SavE".
2. Isitikinkite, kad jsiziebe zalias LED indicatorius.
3. Paspauskite mygtuka, SavE" dar karta, kad isjungtumete fungcija. Zalias LED indicatorius uzgesta. (Pav. 55)

Šis gaminys turi isjungimo funkcija, kuri isjungia gaminji, jeijis nenaudojamas. Žalias paleidimo / stabdymo sveisos diodas užgęsta ir gaminys sustabdomas po 180 sekundžiu.

Gaminio naudojimas

Zoles p jovimas

1. Pjaudami zole stenkites plastikinius peilius arba
   zoliapjovs lyneli laiktyi lygiagreciai zemei. (Pav. 56)
2. Nespauskite „Tri-Cut“ arbaŽoliapjovës galvutës prie Žemës. Antraip galima sugadinti gaminj.

Pasižyměkite: Delžemos aplinkos temperaturos, kai temperatura beveik 0^ , peilis arba zoliapjovs lynelis gali suluzti.

1. Pjaudami zoIe judinkite Irengin iS vienos puses i kita. (Pav. 57)

Pasižyměkite: Nenaudokite gaminio su pažeistu p jovimo prirodu. Pažeistas p jovimo priedas gali pažeisti pusiausvyra ir taip apgadinti gaminj.

Zoleslavimas

Besisukanciu plastikiniu disku arba zoliapjoves lynelio sukuriamu oro srautu galima iš teritorijos pašalinti nupjautaŽole.

1. Laikykite zoliapjoves galvute, plastikinius diskus ir pjovmolnyi lygiagrecius zenem pavirsiui ir auksciau jo.
2. ljunkite didziausiu greiciu.
3. Judinkite pjovimo prieda is vienos puses i kitar taip sluokite zoI.

PERSPEJIMAS: Kaskart dedami naujus plastikinius peilius arba zoliapjoves lyneli nuvalykite p jovimo priedo dangti, kadjis neissibalansuotu ir nevibrutu rankenos. Be to, patikrinkite ir priirekus valykite kitas p jovimo priedo dalis.

Jeinorite pjauti arti objektu

1. Patraukite augalu apsauga zemyn. (Pav. 58)
2. Naudokite augalu apsauga, kad neapgadintumete kitu objektu. (Pav. 59)

Gaminio sustabdymas

1. Atleiskite maitinimo jungikli ir maitinimo jungiklio fiksatoriu.
2. Paspauskite ir laikykite paleidimo / stabdymomygtuka, kol uzges zalias sviesos diodas.
3. Isimkite akumulatoriqi is gaminio paspausdami ant jo esancius atlaisvinimo mygtukus. (Pav. 60)

Plastikiniu peiliu arba oliapjoviu lynelio keitimas

Zr. paskutinius sios naudojimo instrukcijos puslapius.

Techniné priežiūra

lvadas

PERSPEJIMAS: Pries prižiūrédami produkta, perskaity kite ir supraskite saugos skyriu.

Techniques priežiūros grafikas

PERSPEJIMAS: Pries atlikdami prieziuros darbus isimkite akumulatoriu.

Toliau pateiktas butinugaminio prieziuros darbu saraas. Daugiau informacjos zr. Technine prieziura psl. 230

Techninè priežiūra	Kasdien	Kas sa-vaîte	Kas mè-nesiʃ
Nuvalykite išorines gaminio dalis sausa šluoste. Nenaudokite vandens. X
Patikrinkite, ar laikymo diržai nepažeisti ir nesusidèvèjè. lsitikinkite, kad greito atsegimo mechanizmas veikia tinkamai.	X
lsitikinkite, kad tinkamai veikia ir nepažeistas jjungimo ir išjungimo mygtukas. X
Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis ir jo užraktai funkcija veikia saugiai. X
Pasirūpinkite, kad rankenos būtu sausos ir švarios. X
lsitikinkite, kad nepažeistas pjoyimo itaisas. Pakeiskite pjoyimo itaisa, jei jis su-gadintas.	X
lsitikinkite, kad pjoyimo itaiso apsaugas nepažeistas. Jeigu pjoyimo itaiso apsauga sugadinta, ja pakeiskite.	X
lsitikinkite, kad rankena arba valdymo rankena nèra pažeistos ir yra tinkamai pritvirtintos.	X
Patikrinkite teleskopinio veleno fiksavimo mechanizma. Žr. Teleskopinio veleno fiksavimo kaiščiu patikrinimas psl. 232.	X
Patikrinkite rankena ir suspaudimo mechanizma. Žr. Rankenos ir suspaudimo mechanizmo patikra psl. 232.	X
Patikrinkite akumulatoriaus jkroviklī ir jsitikinkite, kad jis tinkamai veikia ir nèra sugadintas.	X
lsitikinkite, kad akumulatoriaius nepažeistas. X
Patikrinkite, ar akumulatoriaius jkrautas. X
lsitikinkite, kad akumulatoriaius jkroviklī nepažeistas. X
Patikrinkite, ar gerai priveržtos išorinès veržlès ir varžtai. X
lsitikinkite, kad tinkamai veikia akumulatoriaius atlaisvinimo mygtukai, ir užfik-suokite akumulatoriü gaminyje.		X
Patikrinkite, ar Žoliapjovès galvutès rîteje yra tepalo. X
Nuvalykite ir patikrinkite jungtis tarp akumulatoriaius ir gaminio. X
Nuvalykite ir patikrinkite jungtī tarp akumulatoriaius ir akumulatoriaius jkroviklio. X

Akumulatoriaus ir akumulatoriaus ikroviklio patikra

1. Patikrinkite, ar nepazeistas akumulatorius, pvz., nera jtrukimu.
2. Patikrinkite, ar nepažeistas akumuliatoriuj ikroviklis, pvz., nera jtrukimu.
3. [sitikinkite, kad akumulatoriaus ikroviklio prijungimo laidas nepažeistas ir be jtrukimu.

Irenginio, akumuliatoriaus ir akumuliatoriukroviklio valymas

1. Baigé darba nuvalykite jrengini sua sauste.

2. Nuvalykite akumulatoriigir akumulatoriigkrovikla sua sa sluoste.Akumulatoriaus uzddejimo takeliai turi buti svarus.

3. Priesjstatydami akumulatoriui akumulatoriui krovikli ar irengin,jsitikinkite, kad akumulatoriaus kontaktai ir akumulatoriui kroviklio kontaktai yra svarus.

Noredami patikrinti ir pakeisti „Tri-cut"

1. Apziurekite, ar „Tri-Cut“ nera sugadinta ir jskilusi.

2. Nuimkite „Tri-cut". Žr. paskutiniame naudojimo instrukcijos puslapyje esanti skyriu „Tri-Cut" nuemimas".

3. Surinkite "Tri-cut". Žr. Pjovimo priedo pakeitimas psl. 228.

Žoliapjovès galvutès patikra ir keitimas

1. Apziurekite, ar Zoliapjoves galvuté nera sugadinta ir iskilusi.
2. Ištraukite Žolapjové's lyn nuleistuva.
3. Nuimkite zoliapjoves galvute. (Pav. 61)
4. Surinkite Žoliapovès galvute. Žr. Pjovimo priedo pakeitimas psl. 228.

Teleskopinio veleno fiksavimo kaišciu patikrinimas

1. Patikrinkite teleskopinio veleno fiksavimo mechanizma.

2. Sureguliuokite užveržimo jęga. (Pav. 62)

Rankenos ir suspaudimo mechanizmo patikra

1. Patikrinkite rankena.
2. Pasukite reguliavimo varzta, kad sureguliuotume užveržimo jega. (Pav. 63)

Gedimai ir ju šalinimas

Valdymo skydelis

Šviesos diodu ekranas Galimi gedimai	Galimi sprendimai
Mirksi klaidos šviesos diodas. Perkrov	a Pjovimo Štaisas negali laisvai judéti.	Nuimkite p jovimo Štaisa.
	Temperatūros svyravimai Leiskite i renginiu atvèsti.
Nepavyksta paleisti gaminio. Vienu metu paspauskite maitinimo jungiklj ir užvedimo mygtuka.	Atleiskite maitinimo jungiklj ir sustab-dykite gaminj.
Klaidos šviesos diodas jsizbieia rau-dona spalva.	Būtina atlikti gaminio priežiūros dar-bus	Kreipkitès j techninio aptarnavimo at-stova.

Akumulatorius

LED ekranas Galimi gedimai Galimi veiksmai
MirksiŽalias šviesos diodas. Nepakankama baterijos İtampa. İkraukite	akumuliatoriü.
Mirksi klaidos šviesos diodas. Temperatūros svyravimai. Akumuliatoriü	naudokite nuo -10°C (14°F) iki 40°C (104°F) temperatūroje.
Per didelè İtampa. İsitikinkite, kad	elektros tinklo İtampa atitinka ta, kuri yra nurodyta ant gaminio nominativ parametrü plokstellès.
	Iš İkroviklio išimkite akumuliatoriü.
Šviečia klaidos šviesos diodas. Pernelyg didelis bloku skirtumas (1V).	Kreipkitès i techninio aptarnavimo atstová.

Akumuliatoriaus jkroviklis

Problema Galimi gedimai Galimas sprendimas
l'kovimo šviesos diodas yra rau-donai. spalvos.	Nepataisoma akumulatoriaus jkrovik-lio klaida.	Susisiekite su savero prekybos atstovu.
l'kovimo šviesos diodas mirksiŽiali.	Temperatūros svyravimal, akumulia-torius yra per šaltas arba per karštas.	Leiskite akumulatoriui atvèsti arba išilti. Kai akumulatorius yra tinkamos temperatūros, jì galima vél naudoti arba jkrauti. Akumulatoriaus jkroviklj naudokite, kai aplinkos temperatūrāyra nuo 5 °C (41 °F) iki 40 °C (104 °F).
l'kovimo šviesos diodas mirksi rau-donai.	Akumulatoriaus gedimas. Susisiekite su savero prekybos atstovu.

Transportavimas, saugojimas ir utilizes avimas

Gabenimas ir laikymas

• Pateikiamam licio jonu akumulatoriui taikomos pavojingu kroviniu gabenimo taisyklès.
• Laikykites speciali koremcini krovini gabenimui, jskaitant treciu sali ar tarpininko transporte priemonemis, taikomu reikalavim del pakavimo ir zenklinimo.
• Pasitarkite su pavojingu medziagu gabenimo specialistu priesiudami irengin. Laikykites visug taikomu nacionaliniu reikalavimu.
• Pakuodami akumulatoriu uždékite juosta ant atviru kontaktu. Tvirtai supakuokite akumulatoriu, kadjis nejudétu.
• Sandéliavimo ar transportavimo metu atjunkite akumulatoriú.
• Akumuliatori i r akumuliatori i krovikli laiky kite sausoje, dregnoj e ir teigiamos temperaturos vietoje.
• Nelaikykite akumulatoriaus tokioje vietoje, kur gali susidaryti statiniae kruviai. Nelaikykite akumulatoriaus metalinéje dézuteje.
• Laiky kite akumulatori vietoje, kurios temperatura nuo 5^ / 41^ iki 25^ / 77^ , saugokite nuo tiesioginiu saules spinduliu.
• Laiky kite akumuliatori jkrovikli vietoje, kurios temperatura nuo 5^ / 41^ iki 45^ / 113^ , saugokite nuo tiesioginiu saules spinduliu.

• Akumuliatoriaus jkroviklj naudokite, tik kai aplinkos temperatura yra 5-40 °C / 41-104 °F.

• Laiky kite gaminji vietoje, kurios temperatura nuo - 40^ / - 40^ iki 60^ / 140^
  Pries saugodami ilgesni laika pasirupinkite, kad akumulatorius butu jkrautas 30 - 50%

• Akumulatoriui jkrovikli laikykite uždaroje ir sausoje patalpoje.
• Saugodami isimkite akumulatoriq iš akumulatoriaus ikroviklio. Neleiskite vaikams ar kitiems nepatvirtintiems asmenims liesti jrenginio. [rengini laikykite užrakinamoje vietoje.
  Pries saugodami gaminj ilgesni laika, isvalykite ji ir atlikite visus technines prieziuros darbus.
• Transportuodami ar sandeliuodami jrengin naudokite jrenginio transportavimo apsauga, kad isvengtumete suzalojimu ar Produkto sugadinimo.
• Gabendami saugiai prritvirtinkite jrengini.

Akumuliatoriaus, akumuliatoriujkroviklio ir jrenginio šalinimas

Ant gaminio ar ant jo pakuotés pateikti simboliai rodo, kad šio gaminio negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis. Nuvezkite jj elektros ir elektronikos jrenginiug perdirbimo punkta. Taip saugosite nuo tarðs aplinka ir Žmones.

Jeigu reikia papildomos informacijos, kaip perdirbtj jusg gaminji, kreipkitis i vietines institucijas, buitiniu atlieku surinkimo tarnyba arba pardavimo atstova.

Techninai duomenys

Techninai duomenys

	220iR
Variklis
Variklio tipas BLDC
Galios atidavimo veleno greitis, aps./min 6800
Žoliapjovès galvutè „Tri-cut“ / Žoliapjovès galvutè R25B, p jovimo plotis, mm 300 /360
Svoris
Svoris be akumulatoriaus, kg 4,3
Skleidžiamas triukšmas 37
Garso stiprumo lygis sumontavirus Žoliapjovès galvutè R25B, išmatuotas dB (A) 91,6
Garso galios lygis sumontavirus Žoliapjovès galvutè „Tri-Cut“ (originali galvutè), išma-tuotas dB (A)	93,5
Garso galios lygis, garantuojamas LwadB (A) 94
Triukšmo lygiai 38
Ekvivalentinis garso slégio lygis naudotojo ausyse, išmatuotas pagal EN IEC 62841-4-4, dB (A)	85,4
Vibracijos lygis 39
Vibracijos lygis rankenose, išmatuotas pagal IEC 62841-4-4, m/s2
Su originalia kairiaja / dešiniaja „Tri-Cut“ Žoliapjovès galvute 3,4/3,5
Su originalia kairiaja / dešiniaja R25B Žoliapjovès galvute 3,5/3,5

Gaminui patvirtinti akumulatorialia

Akumulatorius	40-B140
Tipas Ličio jonu
Akumulatoriaus talpa, Ah Žr. akumulatoriaus nominaiiuju parametrų lipdukau
Nominali jtampa, V 36
Akumuliatorius 40-B140
Svoris, svar. / kg 1,25

Patvirtinti akumulatoriujikrovikliai

Akumuliatoriaus jkroviklis 40-C80
Maitinimo jtampa, V 100-240
Dažnis, Hz 50-60
Galia, W 72
Išëjimo jtampa, V nuol. srovë / Amperai, A 43 /1,6

Priedai

Patvirtintipriedai

Patvirtinti priedai	Tipas Pjovimo irangos apsauginis	elementas, gam. Nr.
Žoliapjovès galvuté R25B (Ø 2 mm lynelis)	548554201
Žoliapjovès galvuté „Tri-cut“ B (300 mm)	548554201

Atitikties deklaracija

ES atitikties deklaracija

Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. [phone], atsakingai patvirtiname, kad gaminys:

Aprăsymas Akumuliatoriné Žoliapjové
Gamintojas Husqvarna
Tipas / modelis 220iR
Identifikacijos nume-ris	Serijos numeralai nuo šios datos: 2025 ir vèlesni

visikai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus:

Direktyva / reglamen-tas	Aprašymas
2006/42/EB „dél maširug“
2014/30/ES „dél elektromagnetinio suderanamumo“
2000/14/EB „dél i ablirka kleidžiamo triukšmo“
2011/65/ES „dél tam tikrug pavojingu medžiagu naudiojimo elektros ir elektroninëje irangoje apribojimo“

ir kad laikomasi siu standartu ir (arba) techniniq specifikaciju: EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

Notifikuotoji jstaiga: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany patvirtino atitiktj Tarybos direktyvai 2000/14/EB; atitikties ivertinimo procedura: VI priedas.

Daugiau informacijos apie triuksmo emisija zr. Techninai duomenys psl. 234

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, Moksliniu tyrimu ir plètros skyriaus vadovas, "Husqvarna AB"

Atsakingas už technine dokumentacija

Sats

levads 237

Drošība 238

Montaza. 245

Lietosana. 245

Apkope. 248

Problemu novarsana. 249

Parvadāsana, glabāsana un Utilizēsana. 250

Tehniskie radii. 251

Piederumi. 252

Atbilstibas deklaracija. 253

Pielikums 502

levads

Neizmantojet metala asmenus.

yyyywwxxxxxx

IEVEROJET: Neizmantojiet elektrisko

skrugriezi akumulatoru lidetaja uzstadisanai pie sienas. Elektrisks skrugriezis var izraisit akumulatoru lidetaja bojajumus.

1. Pieskruvejiet akumulatoru ladetaju pie sienes ar 2 skruvem (A).Nepiecesamibas gadjumā izmantojiet sienes tapas (dibelus) (B). (Att. 41)
2. Atveres ivietojiet 2 dibelus (C).
3. Pievienojiet barošanas kabeli (D) akumulatoru lădetājam un elektröfikla kontaktligzdai.

Lietošana

levads

BRIDINAJUMS: Pirms produkta

lietoşanas izlasiet un izprotiet droşibas noradijumus.

Atbilstibas deklaracija

ES atbilstibas deklaracija