220iR - Grass trimmer HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL 220iR HUSQVARNA

EN Operator's manual 9-25

SV Bruksanvisning 26-42

DA Brugsanvisning 43-59

FI Kayttöohje 60-76

NO Bruksanvisning 77-93

Transportation, storage and disposal 22

Technical data. 22

Accessories 24

Declaration of Conformity 25

Appendix 502

Introduction

Product description

Husqvarna 220iR is a battery grass trimmer with an electrical motor.

Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer for more information.

Intended use

The product is used with non-metallic trimmer lines, nonmetallic strings or equivalent non-metallic flexible cutting

elements. Do not use the product for other tasks than to cut weed, grass or similar soft vegetation.

Note: National regulations can set limit to the operation of the product.

Only use the product with accessories that are approved by the manufacturer. Refer to Approved accessories on page 24.

Product overview

(Fig. 1)

1. Trimmer head R25B
2. Trimmer head Tri-Cut
3. Drive disc
4. Plant guard
5. Cutting attachment guard
6. Shaft
7. Shaft adjustment (telescope)
8. Handlebar
   9.Keypad
   10.Keypad warning indicator
9. Battery status
10. Start/stop button
11. SavE button
12. Power trigger
13. Power trigger lockout
14. Shoulder harness
15. Battery indicator button
16. Battery status
17. Battery warning indicator
18. Battery release buttons
19. Battery
20. Power on and warning indicator
21. Connector
22. Battery Charger 40-C80
23. Combination wrench
24. Operator's manual

Symbols on the product

(Fig. 2) WARNING: This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful and use the product correctly.
(Fig. 3) Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before use.
(Fig. 4) Put on eye and ear protection.
(Fig. 5) Do not expose to rain.
(Fig. 6) Noise emissions to the environment label as per EU (also including New South Wales Legislation) directives and regulations. Noise emission data can be found on the machine label and in the Technical data chapter. Only applicable when the product is equipped with a trimmer line.
(Fig. 7) Beware of thrown objects.
(Fig. 8) Disconnect battery before maintenance.
(Fig. 9) The product or package of the product is not domestic waste. Recycle it at

a recycling station for electrical and electronic equipment.

(Fig. 11) Direct current.

(Fig. 10) The product agrees with the applicable EU directives.

(Fig. 15) The distance between the machine and bystanders shall be at least 15m (50 ft).

(Fig. 16) Do not use metal blades.

The rating plate or the laser printing shows the serial number. yyyy is the production year and ww is the production week.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for certain markets.

Symbols on the battery and/or on the battery charger

(Fig. 17)

Recycle this product at a recycling station for electrical and electronic equipment. (Applies to Europe only)

(Fig. 12) Fail-safe transformer.

(Fig. 13) Use and keep the battery charger indoors only.

(Fig. 14) Double insulation.

Product damage

We are not responsible for damages to our product if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General machine safety warnings

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this machine. Failure to follow

all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Note: The term "machine" in the warnings refers to your mains-operated (corded) machine or battery-operated (cordless) machine.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Machines create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a machine. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• Machine plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) machines. Unmodified plugs

and matching outlets will reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose machines to rain or wet conditions. Water entering a machine will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a machine outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a machine in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of a RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a machine. Do not use a machine while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating machines may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before connecting to a power source and/or battery pack, picking up or carrying the machine. Carrying machines with your finger on the switch or energising machines that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the machine on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the machine may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of machines allow you to become complacent and

ignore machine safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Machine use and care

• Do not force the machine. Use the correct machine for your application. The correct machine will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Any machine that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the machine before making any adjustments, changing accessories, or storing machines. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the machine accidentally.
• Store idle machines out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the machines or these instructions to operate the machines. Machines are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain machines and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the machines' operation. If damaged, have the machine repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained machines.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting machines with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the machine, accessories and bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the machine for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the machine in unexpected situations.

Battery machine use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use machines only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritations or burns.

• Do not use a battery pack or machine that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or machine to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ / 265^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or machine outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

• Have your machine serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the machine is maintained.
• Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Grass trimmer safety warnings

• Do not use the machine in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.
• Thoroughly inspect the area for wildlife where the machine is to be used. Wildlife may be injured by the machine during operation.
• Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects. Thrown objects can cause personal injury.
• Before using the machine, always visually inspect to see that the cutter or blade and the cutter or blade assembly are not damaged. Damaged parts increase the risk of injury.
• Follow instructions for changing accessories. Improperly tightened blade securing nuts or bolts may either damage the blade or result in it becoming detached.
• Wear eye, ear, head and hand protection. Adequate protective equipment will reduce personal injury by flying debris or accidental contact with the cutters or lines.
• While operating the machine, always wear non-slip protective footwear. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. This reduces the chance of injury to the feet from contact with a moving cutters or lines.
• While operating the machine, always wear long trousers. Exposed skin increases the likelihood of injury from thrown objects.
• Keep bystanders away while operating the machine. Thrown debris can result in serious personal injury.

Always use two hands when operating the machine. Holding the machine with both hands will avoid loss of control.
- Hold the machine by the insulated gripping surfaces only, because the cutting line or blade may contact hidden wiring. Cutting line or blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the machine "live" and could give the operator an electric shock.
- Always keep proper footing and operate the machine only when standing on the ground. Slippery or unstable surfaces may cause a loss of balance or control of the machine.
- Do not operate the machine on excessively steep slopes. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
- When working on slopes, always be sure of your footing, always work across the face of slopes, never up or down and exercise extreme caution when changing direction. This reduces the risk of loss of control, slipping and falling which may result in personal injury.
- Keep all parts of the body away from the cutter, line or blade when the machine is operating. Before you start the machine, make sure the cutter, line or blade is not contacting anything. A moment of inattention while operating the machine may result in injury to yourself or others.
- Do not operate the machine above waist height. This helps prevent unintended cutter or blade contact and enables better control of the machine in unexpected situations.
- When cutting brush or saplings that are under tension, be alert for spring back. When the tension in the wood fibres is released, the brush or sapling may strike the operator and/or throw the machine out of control.
- Use extreme caution when cutting brush and saplings. The slender material may catch the blade and be whipped toward you or pull you off balance.
- Maintain control of the machine and do not touch cutters, lines or blades and other hazardous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.
- Carry the machine with the machine switched off and away from your body. Proper handling of the machine will reduce the likelihood of accidental contact with a moving cutter, line or blade.
- Only use replacement cutters, lines, cutting heads and blades specified by the manufacturer. Incorrect replacement parts may increase the risk of breakage and injury.
- When clearing jammed material or servicing the machine, make sure the switch is off and the battery pack is removed. Unexpected starting of the machine while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.

Check before starting

• Always remove the battery to prevent the product being started by accident. Always remove the battery before any maintenance on the product.
• Before using the product and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary.
• Inspect the working area. Remove all loose objects, such as stones, broken glass, nails, steel wire, string etc. that could be thrown out or become wrapped around the cutter or cutter guard.
• Check the motor for dirt and cracks. Clean off grass and leaves from the motor using a brush. Gloves should be worn when necessary.
• Check that the trimmer head is completely attached to the trimmer.
• Check that the product is in perfect working order. Check that all nuts and screws are tight.
• Check that the trimmer head and cutting attachment guard are not damaged or cracked. Replace the trimmer head or cutting attachment guard if they have been exposed to impact or are cracked. Always use the recommended guard for the cutting attachment you are using. See chapter on Technical data.
• The product operator must ensure that no people or animals come closer than 15 meters while working. When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 meters.
• Carry out an overall inspection of the product before use. See the maintenance schedule.
  National or local regulations may regulate the use. Comply to given regulations.

Always use common sense

It is not possible to cover every conceivable situation you can face. Always exercise care and use your common sense. Avoid all situations which you consider to be beyond your capability. If you still feel uncertain about operating procedures after reading these instructions, you should consult an expert before continuing.

WARNING: Never allow children to use or be in the vicinity of the machine. Since the machine is easy to start, children may be able to start it if they are not kept under full surveillance. This can mean a risk of serious personal injury. Therefore disconnect the battery when the machine is not under close supervision.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Remove the battery to prevent the product from being started by accident.
• This product is a dangerous tool if you are not careful or if you use the product incorrectly. This product can cause serious injury or death to the operator or others.
• Do not use the product if it is changed from its initial specification. Do not change a part of the product without approval from the manufacturer. Only use parts that are approved by the manufacturer. Injury or death is a possible result of incorrect maintenance.
• Do a check of the product before use. Refer to Safety devices on the product on page 14 and Product overview on page 9. Do not use a product that is damaged or does not operate correctly. Do the safety checks, maintenance and service instructions described in this manual.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the product. Never allow children or other persons not trained in the use of the product and/or the battery to use or service it. Local laws may regulate the age of the user.
• Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved.
• Store the product out of reach of children.
• Under no circumstances may the design of the product be modified without the permission of the manufacturer. Always use original accessories. Nonauthorized modifications and/or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator and others.
• The declared vibration total value has been measured in accordance with standard test method and may be used for comparing the tool with another.
• The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.
• The vibration emission during actual use of the power tool can from the declared total value depending on the ways in which the tool us used. Operators should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger).

Note: National or Local laws can regulate the use. Comply to given regulations.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Always use approved personal protective equipment when you use the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.

• Use approved hearing protection that provides adequate noise reduction. Long-term exposure to noise can result in permanent hearing impairment.
• Use approved eye protection. If you use a visor, you must also use approved protective goggles. Approved protective goggles must comply with the ANSI Z87.1 standard in the USAs or EN 166 in EU countries.

(Fig. 18)

• Use gloves when necessary, for example when you attach, examine or clean the cutting equipment.

(Fig. 19)

• Use sturdy non-slip boots or shoes.

(Fig. 20)

• Use clothing made of a strong fabric. Always use heavy, long pants and long sleeves. Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches. Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with bare feet. Put your hair up safely above shoulder level.
• Keep first aid equipment close at hand.

(Fig. 21)

Harness quick release

WARNING: Do not use the harness if the harness quick release (A) is damaged. Make sure that the harness quick release operates correctly after you adjust the product and the harness.

The harness quick release (A) is at the front of the product. The harness straps must always stay at the correct position. In an emergency, the harness quick release helps you to safely release from the product.

(Fig. 22)

To adjust the harness

WARNING: The product must always be correctly attached to the harness. If not, you cannot control the product safely and this can result in injury to you or others. Do not use a damaged harness. Do not use a harness with a damaged quick release.

1. Put on the harness.
2. Adjust the hook and make sure it is 20-25 cm below the top of the hip bone. (Fig. 23)

a) For taller operators attach the harness to the rear suspension ring on the product and extend the telescopic shaft fully.

b) For shorter operators attach the harness to the front suspension ring on the product and adjust the telescopic shaft to a correct length for operation. (Fig. 24)

Note: Make sure that the shaft length is not shorter than the arrow mark on the shaft.

1. Adjust the handle to a comfortable work position.

(Fig. 25)

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

In this section the product's safety features, its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly. See instructions under the heading Introduction on page 9 to find where these parts are located on your product.

The life span of the product can be reduced and the risk of accidents can increase if product maintenance is not carried out correctly and if service and/or repairs are not carried out professionally. If you need further information please contact your nearest servicing dealer.

WARNING: Never use a product with damaged safety components. The product's safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. If your product fails any of these checks, contact your service agent to get it repaired.

CAUTION: All servicing and repair work on the machine requires special training. This is especially true of the machine's safety equipment. If your machine fails any of the checks described below you must contact your service agent. When you buy any of our products we guarantee the availability of professional repairs and service. If the retailer who sells your machine is not a servicing dealer, ask him for the address of your nearest service agent.

To do a check of the keypad

1. Press and hold the start/stop button (A). (Fig. 26)

a) The product is on when the LED (B) is on.
b) The product is off when the LED (B) is off.

1. Refer to Keypad on page 21 if the warning indicator (C) comes on or flashes.

To do a check of the power trigger lockout

The power trigger lockout prevents accidental start. When you push the power trigger lockout (A), it releases the power trigger (B). When you release the handle, the power trigger and the power trigger lockout move back to their initial positions. (Fig. 27)

1. Make sure that the power trigger is locked when the power trigger lockout is in its initial position. (Fig. 28)
2. Push the power trigger and make sure that it moves back to its initial position when you release it. (Fig. 29)
3. Make sure that the power trigger and the power trigger lockout moves freely and that the return spring works correctly. (Fig. 30)
4. Start the product. Refer to To start the product on page 18.
5. Apply full power.
6. Release the power trigger and make sure that the cutting attachment stops fully.

To do a check of the cutting attachment guard

WARNING: Do not use a cutting attachment without an approved and correctly attached cutting attachment guard. Always use the recommended cutting attachment guard for the cutting attachment that you use, see Accessories on page 24. If an incorrect or faulty cutting attachment guard is attached, it can cause serious personal injury.

The cutting attachment guard stops objects that eject in the direction of the operator. The cutting attachment guard also prevents injuries that can occur if you touch the cutting attachment.

1. Stop the motor.
2. Do a visual check for damages, for example cracks.
3. Replace the cutting attachment guard if it is damaged.

Cutting equipment

Select correct cutting equipment and do maintenance on the cutting equipment to:

• Get maximum cutting performance.
• Increase lifetime of the cutting equipment.

WARNING: Only use cutting attachments with the guards we recommend! Refer to Approved accessories on page 24. Refer to the instructions for the cutting attachment to find the correct way to load the trimmer line and plastic blades.

WARNING: A damaged cutting attachment may increase the risk of accidents.

WARNING: Always stop the power before you do the work on the cutting attachment. This continues to rotate after you release the power trigger. Make sure that the cutting attachment has stopped fully and disconnect the battery from the product before you start the work on it.

Cutting attachment

WARNING: Always make sure the trimmer line is wound tightly and evenly around the drum to prevent harmful vibration.

(Fig. 31)

• Only use recommended cutting attachments.
• The length of the trimmer line is important. A longer trimmer line requires greater motor power than a shorter trimmer line of the same diameter.
• Make sure that the cutter on the cutting attachment guard is intact. This cuts the trimmer line to the correct length.
• Soak the trimmer line in water for a couple of days before use to increase the life length.

Battery safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• The recommended battery is 40-B series. The batteries are software encrypted.
• Use the 40-B series battery that is rechargeable as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices.
• Risk of electrical shock. Do not connect the battery terminals to keys, screws or other metal. This can cause a short circuit of the battery.
• Do not use batteries that are non-rechargeable.
• Do not put objects into the air slots of the battery.
• Keep the battery away from sunlight, heat or open flame. The battery can cause burns and/or chemical burns.
• Keep the battery away from rain and wet conditions.
• Keep the battery away from microwaves and high pressure.
• Do not try to disassemble or break the battery.
• Do not let battery acid touch your skin. Battery acid causes injuries to the skin, corrosion and burns. If

you get battery acid in your eyes, do not rub but flush with water for minimum 15 minutes. If battery acid has touched your skin, you must clean the skin with a large quantity of water and soap. Get medical aid.

• Use the battery in temperatures between -10^ (14 F) and 40^ (104 F).
• Do not clean the battery or the battery charger with water. See To clean the product, the battery and the battery charger on page 20.
• Do not use a damaged battery.
• Keep batteries in storage away from metal objects such as nails, screws or jewelry.
• Keep the battery away from children.

Battery charger safety

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Risk of electrical shock or short circuit if the safety instructions are not obeyed.
• Do not use other battery chargers than the one supplied for your product. Only use 40-C80 chargers when you charge 40-B series replacement batteries.
• Do not try to disassemble the battery charger.
• Do not use a battery charger that is damaged or does not operate correctly.
• Do not lift the battery charger by the power cord. To disconnect the battery charger from a mains socket, pull out the plug. Do not pull the power cord.
• Keep all cables and extension cables away from water, oil and sharp edges. Make sure that the cable is not caught between objects, for example, doors, fences or equivalent.
• Do not use the battery charger near flammable materials or materials that can cause corrosion. Make sure that the battery charger is not covered. Pull out the plug to the battery charger if there is smoke or fire.

• Only charge the battery indoors in a location with good airflow and away from sunlight. Do not charge the battery outdoors. Do not charge the battery in wet conditions.

• Only use the battery charger where the temperature is between 5^ (41^) and 40^ (104^) . Use the charger in an environment which has a good airflow, dry and no dust.

• Do not put objects into the cooling slots of the battery charger.
• Do not connect the battery charger terminals to metal objects as this can short circuit the battery charger.
• Use approved mains sockets that are not damaged. Make sure that the power cord of the battery charger is not damaged. If extension cables are used, make sure that the extension cables are not damaged.
• Do not charge non-rechargeable batteries in the battery chargers.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product.

• Remove the battery before you do maintenance, other checks or assemble the product.
• The operator must only do the maintenance and servicing shown in this operator's manual. Turn to your servicing dealer for maintenance and servicing of a larger extension.
• Do not clean the battery or the battery charger with water. Strong detergent can cause damage to the plastic.
• If you do not do maintenance, it decreases the life cycle of the product and increases the risk of accidents.
• Special training is necessary for all servicing and repair work, especially for the safety devices on the product. If not all checks in this operator's manual are approved after you have done maintenance, turn to your servicing dealer. We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product.
• Only use original spare parts.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To attach the cutting attachment guard

1. Put the cutting attachment guard against the motor housing. (Fig. 32).

2. Do a check of the locking hooks. (Fig. 33)

3. Tighten the bolt. Use a combination wrench. (Fig. 34)
4. Tighten the bolt.

To change the cutting attachment

1. Put the combination wrench in the hole to lock the shaft. (Fig. 35)

2. Turn the cutting attachment and carefully push the combination wrench until the output shaft is blocked.

3. Turn the cutting attachment clockwise to remove it. Make sure that the drive disc is in place before you install the cutting attachment. (Fig. 36)
4. Install the new cutting attachment in the opposite order. (Fig. 37) (Fig. 38)

Note: Make sure that the disc drive is correctly installed before you install the cutting attachment.

To install the plant guard

1. Install the plant guard into the holes on the motor housing. (Fig. 39)
2. Make sure that the plant guard can move forward and rearward freely. (Fig. 40)

To install the battery charger 40-C80 on the wall

CAUTION: Do not use an electric screwdriver to install the battery charger to the wall. An electric screwdriver can cause damage to the battery charger.

1. Install the battery charger on the wall with the 2 screws (A). Use wall plugs (B) if it is necessary. (Fig. 41)
2. Install the 2 screw hole plugs (C).
3. Connect the power cord (D) to the battery charger and a mains socket.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the product.

Before you operate the product

• Examine the work area to make sure that you know the type of terrain. Examine the slope of the ground and if there are obstacles such as stones, branches and ditches.
• Do a general inspection of the product.
• Do the safety inspections, maintenance and servicing that are given in this manual.
• Examine the motor for dirt or cracks. Use a brush to clean the motor from grass and leaves. Use gloves when it is necessary.
• Examine the Tri-Cut/trimmer head and cutting attachment guard for damages or cracks. Replace the Tri-Cut/trimmer head and cutting attachment guard if they are hit or if they have cracks.

• Make sure that all nuts and screws are tight.

• Make sure that all covers, guards, handles and the cutting equipment are correctly attached and not damaged before you start the product.

Battery

WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the battery. Read and understand the operator's manual for the battery and the battery charger.

Keep the battery and the battery charger in the correct ambient temperatures.

	Ambient temperature
Operation of the product	-5 °C-40 °C / 23 °F-104 °F
Charging of the battery 5	°C-40 °C / 41 °F-104 °F

Battery LED indicator

The display shows the state of charge and if there are problems with the battery.

LED indicator Battery status (state of charge)
	40-B140,
4 LED lights are on The battery is 76% - 100% charged.
3 LED lights are on The battery is 51% - 75% charged.
2 LED lights are on The battery is 26% - 50% charged.
1 LED light is on The battery is 6% - 25% charged.
1 LED light flashes The battery is 0% - 5% charged.

To charge the battery

Charge the battery if it is the first time that you use it. A new battery is only 30% charged.

CAUTION: Connect the battery charger to a power outlet with the voltage and frequency that is specified on the rating plate.

The battery does not charge if the battery temperature is more than 50^ / 122^ .

1. Connect the power cord to the battery charger.
2. Connect the battery charger to a grounded power outlet. The charging LED flashes one time. (Fig. 42)
3. Connect the battery to the battery charger. The charging LED comes on. Charge the battery for maximum 24 hours. (Fig. 43)
4. Push the battery indicator button, if all the LED indicators come on, the battery is fully charged.
5. Pull the power plug to disconnect the battery charger from the power outlet. Do not pull the power cord.
6. Remove the battery from the battery charger.

To connect the battery to the product

WARNING: Only use the initial Husqvarna battery for the product.

1. Fully charge the battery.
2. Push the battery into the battery holder of the product. The battery locks into position when you hear a click. (Fig. 44)

CAUTION: If the battery does not move easily into the battery holder, the battery is not installed correctly. This can cause damage to the product.

To set the product in operation position

1. Release the lever and pull the handlebar upwards. (Fig. 45)
2. Hold the product with one hand. Pull and rotate the handlebar to a correct working position. (Fig. 46)
3. Pull the lever up to lock the rotation of the handlebar.
4. Adjust the handle and make sure that the arrow is aligned with the mark on the clamp.
5. (Fig. 47)
6. Tighten the lever. Make sure that the bulges on the clamp align with the grooves on the holder.
7. Loosen the lever to adjust the lenght of the shaft. (Fig. 48)

8. Make sure that the mark on the shaft is visible before you tighten the lever. (Fig. 49)

9. Tighten the lever.

To set the product in storage position

1. Release the lever 180^ (Fig. 50)
2. Hold the product with one hand and rotate the handlebar rearward.
3. Hold the product with one hand and rotate the handlebar down. Tighten the lever. (Fig. 51)
4. Release the lever and adjust the telescopic shaft to the shortest length. (Fig. 52)
5. Tighten the lever.
6. Hang the product on the wall. (Fig. 53)

To start the product

1. Push and hold the start/stop button until the green LED comes on. (Fig. 54)
2. Push the power trigger lockout and the power trigger. The cutting equipment starts to rotate.

To use the SavE function

This product has a power saving function, SavE.

Note: The SavE function does not decrease the cutting power of the product.

1. Push the SavE button on the keypad.
2. Make sure that the green LED comes on.
3. Push the SavE button again to disconnect the function. The green LED goes off. (Fig. 55)

Automatic shutdown function

The product has a shutdown function that stops the product if the product is not used. The green LED for start/stop indication goes off and the product stops after 180 seconds.

To operate the product

To cut the grass

1. Make sure that the plastic blades or trimmer line is parallel to the ground when you cut the grass. (Fig. 56)
2. Do not push the Tri-Cut or trimmer head to the ground. This can cause damage to the product.

Note: Low ambient temperature near 0^ can cause the blade or trimmer line to break.

1. Move the product from side to side when you cut grass. (Fig. 57)

Note: Do not use the product with a cutting attachment that is damaged. A cutting attachment that is damaged can cause unbalance that can damage the product.

To sweep the grass

The airflow from the rotating plastic blades or trimmer line can be used to remove cut grass from an area.

1. Hold the trimmer head, the plastic blades or the trimmer line parallel to the ground and above the ground.
2. Apply full speed.
3. Move the cutting attachment from side to side and sweep the grass.

WARNING: Clean the cutting attachment cover each time you assemble new plastic blades or trimmer line to prevent unbalance and vibrations in the handles. Also do a check of the other parts of the cutting attachment and clean it if necessary.

To trim close to objects

1. Pull down the plant guard. (Fig. 58)
2. Use the plant guard to avoid damage to other objects. (Fig. 59)

To stop the product

1. Release the power trigger and the power trigger lockout.
2. Push the start/stop button until the green LED goes off.
3. Push the release buttons on the battery and remove the battery from the product. (Fig. 60)

To replace the plastic blades or trimmer line

Refer to the last pages of this operator's manual.

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product.

The following is a list of the maintenance steps that you must do on the product. Refer to Maintenance on page 19 for more information.

Maintenance schedule

WARNING: Remove the battery before you do maintenance.

Maintenance Daily Weekly Monthly
Clean the external parts of the product with a dry cloth. Do not use water. X
Do a check of the harness for damage or wear. Make sure that the quick-release mechanism operates correctly.	X
Make sure that the start and stop button works correctly and is not damaged. X
Make sure that the power trigger and the power trigger lockout operate correctly from a safety point of view.	X
Make sure that the handles are dry and clean. X
Make sure that the cutting attachment is not damaged. Replace the cutting attachment if it is damaged.	X
Make sure that the cutting attachment guard is not damaged. Replace the cutting attachment guard if it is damaged.	X
Make sure that the handle or handlebar is not damaged and that it is attached correctly.	X
Do a check of the telescopic shaft locking mechanism. Refer to To do a check of the locking mechanism of the telescopic shaft on page 20.	X
Do a check of the handle and the clamp mechanism. Refer to To do a check of the handle and the clamp mechanism on page 20.	X
Do a check of the battery charger and make sure that it operates correctly and it is not damaged.	X
Make sure that the battery is not damaged. X
Make sure that the battery is charged. X
Make sure that the battery charger is not damaged. X
Make sure that the external screws and nuts are tight. X
Make sure that the battery release buttons on the battery operate correctly and lock the battery in the product.		X
Do a check if there is grease in the trimmer head spool. X
Clean and do a check of the connections between the battery and the product. X
Clean and do a check of the connection between the battery and the battery charger.			X

To examine the battery and the battery charger

1. Examine the battery for damages, for example cracks.
2. Examine the battery charger for damages, for example cracks.
3. Make sure that the connection cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it.

To clean the product, the battery and the battery charger

1. Clean the product with a dry cloth after use.
2. Clean the battery and battery charger with a dry cloth. Keep the battery guide tracks clean.
3. Make sure that the terminals on the battery and the battery charger are clean before the battery is put in the battery charger or the product.

To do a check and replace the Tri-Cut

1. Do a check of the Tri-Cut for damages and cracks.

2. Remove the Tri-Cut. Refer to "To remove the Tri-Cut on the last page of the Operator's manual."

3. Assemble the Tri-Cut. Refer to To change the cutting attachment on page 16

To do a check and replace the trimmer head

1. Do a check of the trimmer head for damages and cracks.
2. Pull out the chute assembly for the trimmer line.
3. Remove the trimmer head. (Fig. 61)
4. Assemble the trimmer head. Refer to To change the cutting attachment on page 16.

To do a check of the locking mechanism of the telescopic shaft

1. Do a check of the locking mechanism of the telescopic shaft.
2. Adjust the torque force. (Fig. 62)

To do a check of the handle and the clamp mechanism

1. Do a check of the handle.
2. Turn the adjustment screw to adjust the torque force. (Fig. 63)

Troubleshooting

Keypad

LED screen Possible faults Possible solutions
The error LED flashes. Overload The cutting attachment cannot move		freely. Release the cutting attachment.
		cool down.
The product does not start. Push the power trigger and press the start button at the same time.		Release the power trigger and stop the product.
The error LED comes on with red light.	It is necessary to do servicing on the product	Speak to your service dealer.

Battery

LED display	Possible faults Possible action
The green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery.
The error LED flashes. Temperature deviation. Use the battery in temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F).
Too much voltage. Make sure that the mains voltage aligns with the voltage stated on the rating plate of the product.
		Remove the battery from the battery charger.
The error LED is on. Cell difference is too much (1V). Speak to your servicing dealer.

Battery charger

Problem	Possible faults Possible solution
The charging LED is red. Permanent battery charger error. Speak to your dealer.
The charging LED flashes green.	Temperature deviation, the battery is too cold or too hot to use or charge.	Let the battery cool down or warm it up. When the battery has the correct temperature, it can be used or charged again. Use the battery charger in ambient temperatures between 5 °C (41°F) and 40 °C (104°F).
The charging LED flashes red.	Faulty battery.	Speak to your dealer.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous Goods Legislation requirements.
• Obey the special requirement on package and labels for commercial transportation, including by third parties and forwarding agents.
• Speak to a person with special training in dangerous material before you send the product. Obey all applicable national regulations.
• Use tape on open contacts when you put the battery in a package. Put the battery in the package tightly to prevent movement.
• Remove the battery for storage or transportation.
• Put the battery and the battery charger in a space that is dry and free from moisture and frost.
• Do not keep the battery in an area where static electricity can occur. Do not keep the battery in a metal box.
• Put the battery in storage where the temperature is between 5^ / 41^ and 25^ / 77^ and away from open sunlight.
• Put the battery charger in storage where the temperature is between 5^ / 41^ and 45^ / 113^ and away from open sunlight.
• Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5^ / 41^ and 40^ / 104^ .

• Put the product in storage where the temperature is between -40^ / -40^ and 60^ / 140^

• Charge the battery 30% to 50% before you put it in storage for long periods.

• Put the battery charger in storage in a space that is closed and dry.
• Keep the battery away from the battery charger during storage. Do not let children and other not approved persons to touch the equipment. Keep the equipment in a space that you can lock.
• Clean the product and do a full servicing before you put the product in storage for a long time.
• Use the transportation guard on the product to prevent injuries or damage on the product during transportation and storage.
• Attach the product safely during transportation.

Disposal of the battery, battery charger and product

Symbols on the product or the package of the product means that the product is not domestic waste. Recycle it at a recycling station for electrical and electronic equipment. This helps to prevent damage to the environment and to persons.

Get in touch with your local authorities, domestic waste service or your dealer for more information about how to recycle your product.

Technical data

Technical data

	220iR
Motor
Motor type BLDC
Speed of output shaft, rpm 6800
Trimmer head Tri-Cut / trimmer head R25B cutting width, mm 300/360
Weight
Weight without battery, kg 4.3
Noise emissions1
Sound power level equipped with trimmer head R25B, measured dB (A) 91.6
Sound power level equipped with trimmer head Tri-Cut (original), measured dB (A) 93.5
Sound power level, guaranteed LWA dB (A) 94
Noise levels2
Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to IEC 62841-4-4, dB (A)	85.4
Vibration levels3
Vibration levels at handles, measured according to IEC 62841-4-4, m/s2
Equipped with trimmer head Tri-Cut (original), left / right 3.4/3.5
Equipped with trimmer head R25B, left / right 3.5/3.5

Approved batteries for the product

Battery	40-B140
Type Lithium-ion
Battery capacity, Ah Refer to battery rating decal
Nominal voltage, V 36
Weight, lb/kg 1.25

Approved battery chargers

Battery charger	40-C80
Mains voltage, V 100-240
Frequency, Hz 50-60
Power, W 72
Output Voltage, V d.c./ Amps, A 43/1.6

Accessories

Approved accessories

Approved accessories Type Cutting	attachment guard, Art. no.
Trimmer head R25B (Ø 2 mm cord)	548554201
Trimmer head Tri-Cut B (300 mm)	548554201

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Battery grass trimmer

Brand Husqvarna

Type / Model 220iR

Identification Serial numbers dating from 2025 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Directive/ Regulation Description

2006/42/EC "relating to machinery"

2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"

2000/14/EC "relating to the noise emissions in the environment"

2011/65/EU "on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment"

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN 62841-1:2015+A11:2022,

IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021.

Notified body: 0197 TÜV Rheinland LGA Products

GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany

has certified conformity with the council's directive

2000/14/EC, conformity assessment procedure: Annex VI.

For information relating to noise emission, refer to

Technical data on page 22.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

Innehäll

Introduktion 26

Sakerhet 27

Montering. 33

Drift. 34

Underhäll 36

Felsökning 38

Transport,forvaringochkassering. 39

Tekniska data. 39

Tillbehör 40

Forsakran om overensstammelse. 42

Bilaga 502

Introduktion

Produktbeskrivning

IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021.

Udpeget organ: 0197 TUV Rheinland LGA

ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC

55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

L'organisme notification: 0197 TUV Rheinland LGA

Claes Losdal, responsible R&D, Husqvarna AB

Responsible de la documentation technique

Inhoud

Inleiding. 132

Veiligheid. 133

Montage. 140

Werking. 141

Onderhoud. 143

Probleemoplossing. 145

ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC

55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

Germany is gecertificerd conform Richtlijn 2000/14/EG

62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC

63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021.

Organo competente: 0197 TUV Rheinland LGA

IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021.

Organismo notificado: 0197 TÜV Rheinland LGA

Tehnilised andmed. 217

Lisatarvikud. 218

(Joon. 11) Alalisvool.

(Joon. 10) See seade vastab kehtivatele EL-i direktiividele.

(Joon. 15)

Ulised ohutusjuhised

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege laxi jargmised hoiatused.

IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021.

Oznámeny subjekt: 0197 TÜV Rheinland LGA Products

(Rys. 11) Prad staly.

(15 m (50 stop).

62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC

63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021.

Prijavljeno tijelo: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany, certificiralo je sukladnost s Direktivom Vijeka

2000/14/EC, postupak kontrole kvalitete: Dodatak VI.

Informacao o emisiji buke potrazite u odjeljku Tehnicki podaci na stranici 336.

Huskvarna, 2025-02-01

IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN

IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC

55014-2:2021.

Priglaseni organ: 0197 TUV Rheinland LGA Products

I3dJIeI npedHa3HaYeHO IJNA NcNoJIb3OBaHnC HeMeTaJIInueckmI TpIMMepHBIM KOpdAmN,

O63op n3dJIyA

(Pnc.1)

1. TpmmMepHa rOJOBka R25B
2. Tpmmepnra roIobKa Tri-Cut
3. BeDyun nnck
4. OrpauHnHTenb dny 3aunTbI paCTeHn
5. LITOK pekuyuero oobopyoBaHn
   6.山TaHra
6. Perynupobka wTaHr (TeneckonuChecko)
7. RykoRTka
8. NaheB ynpabneHn
9. PpeDynpEkaIoum INHdkaTop Ha KnaBnatype
10. CoctoHnne aKkymyIaTopa
11. Khonka 3anycka/oCTaHOBKn
12. Khonka SavE
13. Kypok
14. IpedoxpaHnteJIb HaxKaTnK KypKa
    16.Пп ueьов ремь
15. Khonka nHdkaTopa aKkyMylTopa
16. CoctoHnne aKkymyIaTopa
17. Ppeynpekdaioi nuHnkaTOp aKKymyIaTopa
18. KhoNk n3BneHnnaKkyMnyTopa
19. Akkymyntop
20. INHdNKaTOp BKJIIOUeHINITaHIN/ npedynpeKdaIOuN INHdNKaTOp
21. Pa3bem

HemeTaNluecknMJIeCKaMNIJIaHaIOnuHbIMN HeMeTaNluecknMI r6KmPipeKyuUIMN 3JeMeHTaMNI. 3dJIeNne npedHa3NaYeHO ToNbKO dIy K0weHnRA TpaBbl, copHraKOB N dpyrNX BINOB MArKo paCTntelbHOCTN. 3anpeuaetcNcNoJb3ObaT b erO B INbIX ceJIAX.

PnmeHne: TocyapCTBeHHbIe HOpMaTnBbl Moryt HaKnaDbIbTaB OraPaHnueHnHa 3KcNpyaTuHnU H3JeJIy.

IcnoJb3yIte c daHHbIM n3deJIeM TOJbKO oOo6peHHbIe npOn3BODHTeJIe M npHaJLeKHOCTn. Cm. pa3dEi Oo6peHHbIe npHaJNeKHOCTn Ha cTp. 408.

24.3apraHoe yctpoiCTBO dIa aKKymyIaTopa 40-C80
25. Kom6HnHpoBaHHbKnHou
26. RykoBoDCTBO no 3KcNpyaTun

CnMBOJbHa n3dJIIN

(Pnc.2) PEPdYPPEJDEHNE. H3deJIne moKet npedCTaBnTb ONaCHOCb N CTAb npuHOn TReJeIOn TpaBMbl nnn cMePTn onepaTopa IIN OkpyKaIOxIX. Co6NIOaIte octOpOxHOcTb N npaBnla 3KcnIyatauN H3deJIe.
(Pnc.3) Ipeep Naaom pa6oBtI BnMaTeIbHo npOuHTaTe pyKOBoDCTBO no 3KcPnyatauMn y6eDntecb, YTO NOHmaeTe npNBedeHHbIe B HEM IHCTpyKun.
(Pnc.4) IcnoIb3yIte cpeICTBa 3aunIbr rna3 n opraHOB cnya.
(Pnc.5) 3anpeuzaetcraKcnnyaTnpoBaTbnnn octabnraTb n3dennne NOJ DOXdEM.
(Pnc.6) Ta6nukc a ypoBhem 3mncnn uyma B OKpykaOuIyO cpeNy B COOTBeTCTBnC C nIpuEeTnBAMn HOpMaTnBAMn EC (B TOM YNCNE B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnA M

(Pnc.16) He nCnoB3yIe MeTaJIuYeCKne HOxN.

Ha nacnpTHo Ta6nueKe IIN na3epHO rpaBnPOBKe yka3aH cepNbI Homep.
yyy 03Naayet roD npOn3BOdCTBa, Ww - npOn3BOdCTBeHHyIO HeJeIO.

IpmeHne: Ipyrncnmbolb/HaKJIeKNHa n3dennn HaneceHbI corgnacHO Tpe6oBaHnA M K cepTnФuKaun, KOtOpBie DeiCTByOT B onpeJeHHbIX ctpaHax.

YcnoBhie 6o3HaueHna Ha aKKymyIaTOpe n/nn 3apdHom yCTPOiCTBe aKKymyIaTOPa

Pocne 3aBepWeHnA cpoKa cnjx6bI n3dJIne Heo6xoMIMOpePeDaTb B nyHK Tpepepa60TKn 3NeKtpueckoro N 3NeKTPoHHoro o6OpUdoBaHnA. (ToJbKO dJa EbpOnbl)

(Pnc.12) HadeKhbl TpaHcΦopMaTop.

(Pnc.13) 3apAHHoe ycTpoiCTBO DOJXHO NCPOIb3OBAbCn XpaHHTbcr TOnbKO BHyTpni NOMEuEHN.

(Pnc.14) ⅡBOHnHa n3OJIaIyA.

PobpeKdeneHne n3eJnna

Mbl He Hecem OTBeTCTBHeHOct3a NOBpeKdHeNe 13JeNBA CneDyUOxN CnyAax:

• HeNaIeJekaun peMOHT n3dJIINIA;
• INCNoIb3OBAHHe IJpeMOHTa N3dEINn HeOpINHaJIbHbIX DeTaJIe INN DeTaJIe, He ODo6peHHbIX IpOn3BODuNTeJIem;
  ИСПОЛБЗOBAHNE HeOpINHANbHbIX DoONHHTeINbHbIX npHaJdJIeXHOCTeI INI npHaJdJIeXHOCTeI, He Odo6peHHbIX npOu3BOdIteJeM;
• peMOHT n3dJIINB HeaBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM zHeTpe Nn HekBaJIInΦnIupoBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

Be30nacHocTb

IHCTpykunnoTexnke6e3onacHOCTN

PpeDynpexKeHn, npEoocTepeKeHn n npImeuaHn nCNoIb3yIOcTcA DnB BblJeHn Oco6o BaXhIX nyHKTOB pyKOBOcCTBa.

ПЕДУПЕЖДECHNE:

Ucnonb3yeTcKordaHeco6nHOeHne HNCTpykui pyKOBOdCTBa MOKeT pINBecTu

K TpaBMaM IIN CMeptN OepaTopa IIN HaxOJaIuNXcPraDOM NocToPOHnX JInC.

BHIMAHHE: Ncnonb3yeTc, KOrda HecobJIODeHne INHCTpyKcni pyKOBOdCTBa MOKeT npVBecTn K NOBpeXdeHIO n3JeJIy, dpyrNx MaTePnaIob IIN npIneRaIoUe TeppntOpnn.

PpmeHne: NcnoJIb3yeTcraI npedocTabHeHn DOOnJIHnTeJIbHbIX CBeDeHn O KOHKpeTHoCITyaCuN.

O6uIe yka3aHnra TeXnKn 6e3OpacHOCTn np pa6oTe c n3dennem

ПЕДУПЕЖДECHNE:

O3HaKOMbTecb CO BcEMN
npdynpexkdeHnmaM, nHCTpyKUmaM,
nIIOCTpaunmaM N NOLOXeHnmaM,
kacaIoUmmncr TexnKn 6e3OnaCHOCTN IN
npnIraeMbIMN K DaHHOMy N3DeJIIO.
Heco6nIOJeHne BCEx yka3aHHbIX HNXe
NHCTpyKUm MOxET npINBeCTN K nopaxKeHIO
3NeKTPuYeCKM TOKOM, POxApY N/nn
TJKeJIbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npedynpekdaiozne yka3aHnI nHCTpyKuIN dnyocneDuOJero o6paueHn.

IpnmeyaHne: IOD cIOBOM "n3dennE" B daHHOM DOKymeHTe NOHMaETcA 3NeKtpuYeCKoe (npoBOADHOE) JIb6 aKKyMylTOpHoe (BeCpOBoADHOe) ObOpyDobAHne.

TexHnka 6e3oNaChOCTn Ha pa6ooyem MeCeTe

Pa6ooye MeTO DOJXHO COePkaTbC8 B YnCTOte 6bITb XopoOIO OCBeUeHO.3aRpOMOXDeHnI IN HeHaJIeXKaUeEO CBeUeHnI MOrY CTaTB pNCHHO HecuactTHbIX CnyuaeB.
3anpeaaetcncnoIb3oBaTb n3dene BO B3pbIBOONaCHO aTMOCpepe,HaNPmepB npNCyTCTBnJIeKOBocPnAmEHHIOxxCg KNDKOCTe, ra3OB nIN nbIn. N3dEtna 6pa3yOT nckpbl, KOtOpble MOryT Bbi3BaTb BO3rOpAHne nbIn nnn napob.
He no3BoJIte DeTm n NOCTOPOHnIM JIuam np6JIkaTbC K Bam BO Bpemr NcONb3OBAHnR n3deJn. 3TO MOxET OTBLeyb BaJe BHUMaHne n npuBeCTn K notepe ynpabJeHnR.

3NeKtpnuecka 6eONaCHOCTb

Bnka n3deJna DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb 3neKtpnueCKo pO3eTke. 3anpeuaeTcB HOCNTb N3MeHnB KOnCTpyKuIIO BnIKN. 3anpeuaeTcA NCIOJIb3OBaTB nePexOdHKn C 3a3EmJIeHHbIMN N3DeJnAMM. OTCyTCTBHe N3MeHnB KOCHtpykUIN BnOK INx COOTBeTCTBHe PO3eTKam CHNXaET PnCK nopaxKeHn 3JeKtpnueCKm TOKOM.
- Ⅲ6eraIte KOHTaKTA IIO6bIX YAcTeI TeIa C 3a3eMJIeHHbIMN NOBepXHOCTaMn, TaKIMN KAK Tpy6bl, paDnaTOpbl, PNTbI IN XOLOINbHnKn. 3a3eMJIeHne TeIa yBeIInuHbAet pNCK nopaKeHnE 3JeKTpUueCKM TOKOM.
He noDBepraIte n3dennBaO3deiCTBIO BObI INBbICOKo BnaxHOCtN. IOnaDaHne BObl B n3dennie NOBbIshaET pNCK NOPaKeHn 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

IcnoJb3yIte shyp toJbKO no npMOMy Ha3NaueHnIO. HNKoJa He Hocnte n He TaHInTe 3a uHyp n He depraIte 3a Hero npn n3BneueHnn BnKn n3 po3eKn. DepxKeTe shyp BdAaN0 T NCTOuHnKOB TeIIa, Macna, octpbix yRIOB nn DBNXcyxCn deTanei. 3KcPnyataun NoBpeJdeHHoro nn CnyTaHHoro shHpya yBeJIuHBaET pUCK nopaxHeHn AJIekTpueckm TOKOM
- Pnp pa6ote c n3deJinem BHe nOmeueHnna 1yDnHnTeNbHbI shyp dny yNCHoro npimeHeHn. IcnoB3oBaHne uHpya, npedHa3NaeHHoro dny yNCHoro npimeHeHn, CHNkaeT pck nopaxKeHn 3NEKTPueeCKM TOKOM.
- Ecni pa6oTa c n3deJInem BO BnaxHoI cpeDe HEn36ExHa, IcNoJIb3yIe NcTOUHnK nITaHnR, OChauEHHbYcTPOiCTBOM 3aUHTHOrO OTKIOUHeHn (Y3O).IcNoJIb3OBAHnE Y3O CHNkaET pNCK npopaxEHNr 3JIeKTPuYeCKmTOKOM.

JinuHa 6e3OnaNochocTb

• Pn pa6Ote c n3dennem 6ydbTe 6dnteHbI, cnDNTe 3a CBOIMN DeiCTBnAIMn pyKOBODCTByTEcB 3dpabblm CMBICNM. He nCIOJIb3yIte N3dEInne, ecnn Bbl yCTaII ININ HAXoDHTecb NOd BO3dEInCTBnEM HApKOTUeCKNX cpeCTB, aIKORONI INN IekapCTB. ManeIwAЯ HeBHnMaTeJbHOCTb Pn pa6Ote c n3dEInnAMM MoKET o6epHyTbCS cepbe3HbIMn TpaBMamN.
  -ПользуITEcB cpeCTbAMn INHINBHyaJIbHOI 3aunTb.I. Bcerda Hocnte 3aunTHbIe OOKN. CpeCTBa INHINBHyaJIbHOI 3aunTb.I, TaKne KaK peCnIpaTOp, HECKOJIb3JauA 3aunTHaI OByB, KACKa IIN CpeCTBa 3aunTbI opraHOB clyxa, cyueCTBeHHO CHNKAKOT PnCK NOJyEHHa TpaBM.
  -Приипгмп Мерьл по пpeodТВрашени cnyан Horo 3anyska.песрпдклчehem n3delenя K nctouнky nHTAHN N/nnn akKymЯTOpHOMy 6I0ky, erO noDbemOM nIN nepeHocKo y6eintecb, YTO pepeKlIOUaTeNb haxODITcB nNoJoxeHn BBkIIOUChEN.H He pepeHocTe n3delen, depka naNeuHa nepeKlIOUaTeNe, a TAKKe He NOdaBaai Te pNTaHne Ha n3delen C BKlIOUeHHbIM pepeKlIOUaTeMe, T. K. 3To MoKet npNBecTN K HeCchaCTHOMy clyuaio.
• Ppei BkIouHnem n3dJIy y6epnte BCE perynipOBOHyIe IraeyHbIe KIOU. KIOU, OCTaBJIeHHbI Ha BpaauoIeIcraactn N3deJIy, MOKeT CTaTb npuHoi TpaBMbl.

• He TAHITecb CnHsKOM DaJIeKO. CoXpaHnIte paBHOBeCne N yCTOuYHBOE nIOJKeHne Hor. Bnaorapra 3TOMy Bbl cMOxKeTe lyUwe KOHTpOIIrpoBaTb N3DeJIeB HHepeBUNDeHHbIX cnTyauJnx.
  HaedeBaTe COOTBETCTBYOuO odexdy.He HadeBaTe Cbo6oHyIO odexdy u ykpaSeHn. He donyckaTe nonaDaHn BOnoc n OdeKdbI B DnKyuuneCactn n3dEInra.Cbo6oHna OdeXda, ykpaSeHn I dInHHbIe BOnocbl MoryT nonactb B DnKyuuneCactn.

• Ecnn INHCTpymeHT MOKeT DOONHInTeNbHO Ochauatbca yctpoiCTbAMn dna c6opa n ydaenHn Nblnn, y6eINTecb, YTO OHN NOkHouaOTcN IcNoB3yIOTc HApIeXaUm Oba3om. TaKne yctpoiCTBa CNOco6CTByIOT CHNXeHnIO onaCHOCTeN, CBraHHbIX CHaJIuYEm PbIIIN.
  He donyckaIte, yTo6bI cyBCTBO yBepEHocTn, npno6peTeHHoe BCneDCTBne YactOu pa60tbl c n3deJIIMM, I03BOJINIO Bam 3a6bITb 6oNacHOCTx HnHOpnpOBaTb npnHCnIbI oBeCneUeHnE 6e3oNaChOCtN. HeocTopoXhIbe DeiCTBnM MOryt TpNBecTN K TjKeJoTpaBMe 3a DoIIO CeKHyDbI.

3Kcnnyataunn no6cnyxnbHne n3deJIy

He neperpykaTe n3dJIne. Y6eIntecb, yTO n3dJIne IOxOHT dJa BbINOJIHEnra KOHKpeTHoJ 3aJaH. IpaBnIbHO bIbpaHHO n3dJIne JyUWe i HaJExKHe cnpaBNTcR C 3aJaueH, COOTBeTCTByIOSe erO KOHCTpyKTUBHbIM XapakTePncTtKam.
He noJIb3yItec b n3dJIeHem, ecn erO nepeKJIIOuATEb He pa6oTaET. Ecn ynpaBLeHne n3dJIeHem C NOMOuBIO nepeKIIIOUaTeJIa HEBO3MOxHO, TakoE n3dJIeNt PpeIcTaNJIaET ONaCHOCTb I NOJleXHT O6ra3aTeJbHomy peMOHTy.
-П配电дуемпроньд рergyлровкн ha и3дени,заменятпринадөхноюилубираъ EROHaXpaHenne,OTKЛIOчNTeИ3dJIneOTИСTOЧИКА ПИТАНЯИЛINCHIMITEakKуМЛТOPHБI6LOK (ecn CHIMaEТС).3TNМерblпрEOCTOPOKHOCTN no3BOJIAOT NCKIIOHTb pIck cIyauHOrO 3aNYCka и3delen.
XpaHnTe HeNCNoB3yEmbIe N3dJIINB HHeOCTynHom dIaTeMecTe Hne No3BOJYMePa6oTaTb C N3dJIIMN JInzam,HE O3HaKOMJIeHHbIM C HmM IN C daHHbIMN HcTpyKzIaMn NO 3KcJIyatauMn. B pykax HeONbITbIX N0JIb3OBaTeJe N3dJIINRAJBIAOTcN ICTOUHnikom ONaCHOCTN.
BbINOJIHnIte 06cnyKuBaHne n3denn npHaADJeXHoCTe. PpOBeprTe TOUHOCTb peryInpoBn I OTCyTCTBne 3aedAHnIBDuKyuXcY cacte,OTCYTCTBne NOnOMaHHbIX DeTaneN INhIx HeNCnPabHOCTe, KOtOpBle MOrYT HApUHTb pa6Ory n3denn. Pp HAnuNn NOBpeJdeHn BblONHnTe Heo6xOaMbI peMOHT, npExDe Yem NcNoJIb3OBA Tb n3denn. PpUnHoiM Horix HeCuaCThBix CnyaEB ABLNeTcH HeHaIJeKaUee TexHnueckoe 06cnyKuBaHne n3denn.
- PóДeрЖиВаIte OCTpoTу n YHCTOTy pexyuixn HcTpymeHTOB. IcnpaBHOe pexyuüee obOpyIDoBaHne c OCTpbIMn pexuyiIMN KpOMkAm MeHbIe NOBvepXeHo NOLOMkAM n IpOSe B ynpabJIeHm.
Использугеи3делени,прнадлжхости, нахончнкии.T.Д.В COOTBECTBUN C DAHHbIMN HhCTpyKUmaMn,прнимая BO BHMaHne YCNoBnpa6otbl n cpeunФky BblONHReMoN 3aDayn.Использованеи3делени He no Ha3HaueHIno MOKeT npNBecTN K ONaChbIM CNTyaUmaM.
PyKoRTKn NIOBepxHOCTn 3axBaTa DOJXHbI 6blTb cyXIMN NCHtbiMn, 6e3 CJIeOBoMacJa n Cma3Kn.

CkOB3Kne pyKOaTKn n NOBepxHocTn 3axBaTa He o6ecneuBAHOt HAdeXKnHO ynpabNeHnI KOnHpOra 3a n3dennm B HenpeDbDuDeHHbIX CNTyaunx.

3Kcnpnyatauia n obcnykBaHne aKKyMnyTopHOro n3dEInn

BbnoHnYe 3apAky TOnbKO c nOmoIbU 3apAHyoro yCTpoiCTBa, yKa3aHHoro npOn3BODInTeIeM. 3apAHyoe yCTpoiCTBO, NOxOJaIeE dNra OJHO rTnA aKKyMnyrTOpHoro 6Loka, MoKET CO3dA Tb ONaCHOCTb BO3rOpAHnI npIN CNOJIb3OBaHnC aKKyMnyrTOpHbIM 6JLOkOM dpYrOTo Tnna.
- IcnoIb3yIte H3dJIe ToIbKO C COBMeCTHMbIMn aKKymJrTOpHbIMn 6JOKAMn. IcnoJIb3OBAHne dpyrNX aKKymJrTOpHbIX 6JOKOB MOKeT CO3DaTb ONaCHOCTb TpaBMbl NIN BO3ROPaHnA.
Korda aKKymyIaTOPbI bOK He nCNoJIb3yETc, xpaHnTe eRO BdAII NT MeTaNluecknx npedMeTOB, TaKx KAK CkpeKN, MOHeTbI, KIOUHy, FBO3n, BVHTbI IIN INHbI MEJKnE npedMeTbI, KOtOpBIE MOryt 3aMKHyTb KEmMbI aKKymyIaTOPa. 3aMbIkaHne KEmM aKKymyIaTOPa MOKeT npIBeCTN K OXOram IIN NOkApy.
-Пи He npabnblHom O6paueHnn n3 aKKymyIaTopa MoKeTe BbITeYb JNdkOcTB; N36eraIte KOHTaKTa C BbITEkwei KNDKOCTbIO. Пи clyuayHOM KOHTaKTe npomoiTe MeCTo cOpNKoCHOBeHn BOIo. Пи NOpaHaHn JNdkOcTN B rJa3a O6paTuTEcb 3a MeDnUHcKoN NOMOUsIO. BbITEKwAra N3 aKKymyIaTopa JNdkOcTB MoKeT pnpBeCTN K pa3dpaXeHnIO nIN OxKOrY.
3anpeaetcncnob3oBaTbakkymyIToPbHb 6boknnu3deJIne,ecnOOnIOBpeXDeHb nnMoNphiUPOBaHb.IOBpeXdEHbIE nn IODBeRHTbE MoNphiKaUAn aKKMyIToPbIMoryt pa60TaTB HePaBnIbHO,TO npBEdET K BO3NHKHOBeHNO NOJapa,B3pbIBa NNpNCky NOJyuHn TpaBM.
He noDBepraTe aKKyMylTOpHbI 6nok nInn3dJIne BO3DeiCTBIO ORHa nINu Ype3MePHO BbICOKnx TemnepaTyp. Bo3deiCTBne ORHa nINn TemnepaTypb I Bblwe 130^ (265^) MoXeT npNBecTI K B3pBlY.
ToHcIeDyIe BcEM HNCTpyKzIaM NO 3apAKe INB KOEM Cnyae He 3apJkaTe aKKymyTAOPbI b6nok nnn n3deIne npr TempepaType, BbIXoJaue 3a npedeJIb yKa3aHHoro B INCTpyKzIaX dHaana3OHa. HeaIeXaIaJ 3apJka nn 3apJka npi TempepaType BblIe nn Hxke yKa3aHHoro dHaana3OHa MOKeT npIBecTN K NobpeJeHNIO aKKymyTATopa I NOBIIeHHOMy PNCKY NoKapa.

CepBnCHoe 06cIyKuBaHne

-06cnykBaHne n3dJeHne DOJXhBi BbIIOJIHrTb KBaINΦuIpOBAHHbIe CnEuaNtBl NOpeMOHTy 6OBpyoBaHNcNOpIb3OBAHHeM TOJIbKO IeHTnUHbIX 3aIpaTei. BlaIogApra 3ToMy 6e3OnaCHOCTb N3dEJIaNcoXpaHReTcR Ha NaIeXaUeM ypOBHe.

• Hikorda He BbIOnHnTe o6cJyKuBaHne NOBpeXdEHHbIX aKKMyJrTOpHbIX 6JOKOB. O6cJyKuBaHne aKKMyJrTOpHbIX 6JOKOB dOJIKHo BBIOJIHrTbcr TOnbKO IPOUN3BOJNTeJem NIN CNeuaJIInCTaMn aBTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpOB.

Yka3aHnTexHnKb6e3OpacHOCTn np pa6oTe C TpMMepom

He nCnoJIb3yIte n3dIe N IIOxN NOrOJbIX ycNoBnX,OCo6eHNO ecN cyUcEeCTByET pCK yIapa MoHNH.N. 3TO No3BOJnR eT yMeHbIHT b PnCK npopaxKeHnMoHNHei.
BHNMaTeNbHO OCMOTpnte yuactok, rde 6ydet HcNoIb3OBAtbcra N3dene, Ha HauNue DnKnx XNBOTbIX. Bo BpeM pa6oTbI n3dene moKet TpaBMnPOBaTb DNkNx XNBOTbIX.
BHNMaTeNbHO OcMOTpnte MeCTo 3KcnIyatauHn 3dEInna, y6epNTe BCE KaMHn, naKN, npOBoDa, KOCTn InpOue NocTOPOHHne IpEaMeTbI. Ot6paCbBaemble IpEaMeTbIMorYt CtaTB npUHOn TpaBMbl.
Kaxdbpa3 neped 3cknnyatauue OcmaPbBaIte pexyuee obopyoBAHne Hn HOx n COOTBeTCTBHyUOme KpenJeHna HAnuye noBpeXdEHH. NoBpeXdeHHbIe DeTaNN NOBbIaHO TpCK NOnyuHNA TpaBMbl.
CobnoaTe HCTpyKnNo 3aMeHe npHaJnxKHOCTe. HenpaBnHbHa 3aTgKa KpeNEXbIX raeK nIi 6oITOB HOka MoKeT cTaB npuHoi NobpeXdEHNr HOka IIN erO OTcoeDInHeHn.
- Исторы с历代罗马帝国的统治者
CNYA, РОЛБУИ N pyK. Нд��жашие средства 3aцпьс CTBYIOT CHINKEHIO pUCKa NOJUYEHNIA TpaBM N3-3a pa3JIeTAHOUIEROCM MyCOPA INI IN CNYaHORO KOHTAKTa C KOpDOM INI HOKOM.
-Пи рабote c Изделем BCERда надевайе 3ашитуную obyвс сheckольяшей пошоь. 3апeшаetся работаьс Изделем БOCИКOM ИЛ B OTKpbIbIX caHДАнг. 3Та мера HeOxODIMa ДЯ CHINKEHINBA BEOYTHOCTN NOJUeyHIN TpaBM HOr OT KOHTaKTA C BpauZIoUIMcR KOpDOM IJIH OXOM.
-Пинэксплуаци n3delenna obraTeNBHO HadeBaIte dINHHbIe 6pIOKn. HeNOKpbITbIe yuactkn TeNa NOBepKeHbI 6OJIbWeMy pNCKy nONUyeHn TpaMbIOT O76pacbIBaEMbIX npEIMeTOB.
- He donyckaTe np6bHexeHnnoctopOHnx liuK BAM BO Bpempa60tbi n3dEInna. O6paacbBaembIM Mycop MOket npnbecTn K cepbe3hblm TpaBMam.
-BoBpempa6oTbBCerdaepKnte n3deJne DBym pykamn.13eJnne Tpe6yetcyaepKnbAtb oBeMN pykamn BO n36exKaHne NoTepn ynpabJIeHn.
-Деркinteи3deJIneTOJIbKO3aH3OINpOBaHHbIe NOBepxHOCTN，IOCKoJIbKU KOpДИIIN HOK MOKeT BOITN B KOHTaKT CO CKpbITOn 3JIeKTPoPpOBoDkoI.PnI KOHTaKTe KOpDa IIN HOKeI C pPOBOOM,HaxOJaUMcN ION HApPjaKeHMeM, HEN3OJIpOBaHHbIe MeTaJIINueCKne DeTaJIIN 3dJIIN

Takoke OkakyTcnoHapnKeHnEM MoryT npa3ntb onepaTopa 3neKtpueeCKm TOKOM.

-Пи ИСПОЛБЗОВАИ N3ДЕЛЯ BCERДа COXРАЙTe yCTочнBOE NOLOXKeHne I pa6OТaIte TOnbKO cTоя Ha 3eMJIe. CkoЛьЗКиЕ ИПИ HeyСТочYNBbie NOВерхHOCTN MOrY T pINBEcTи K NOTepe paBHOBeCnI INI KOHTPONЯ HaN I3ДeJIENEM.
3anpeaaetcnaonb30BaTb n3deneHa oyehb kpytbix cknohax. 3TO cHkae pnc notepn ynpabJIeHn, nOckaJIb3bIbAHn I naDeHn N, KaK cJeIcTBne, noJIyueHn TpaBM.
-Пи pa6oTe Ha cKNoHax BcERda coXpaHЯTe yCTOuHBOE NOLOKeHne,пepeMeaJTeCb Nonepek CkIOHa, HNKOrDa He DBnraTecb BBepx nI IN BHN3 n 6yDbTe ppeJeBHO OCTOpOKHbI npN n3MeHeHn HAnpabJIeHnДВnKeHn. 3To ChnKaeT pNCK nOTepn ynpabJIeHn, nOckaJIb3bIbAHnI nJaDeHn I, KaK CJIeDCTBnE, nOlyueHn TpaBM.
BoBpempa6oTbIu3eHnIaepKHTeBceactTeHaHa6e3oNacHompacCTOAHINOTpeKyuIeroNoIOnTHa,KOPdaHnHOxKa.Ipeed3anyckOMu3eHnY6eHntecb,yTOpeKyuIeeNOIOTHO,KOpDnnHOKHeKacAOTCnHKAKNXnpdMeTOB.MaNeWaaHEBnMaTeNbHOCTb npPa6oTec u3eHnEMMOKeTObepHyTBcCepBe3HbIMNtpaBMAMOnepaTopaHnOKpyKaIOxN.
3anpeaetc3kCnpyaTnpoBaTb n3dneNe Bblwe ypOBHnNora.3To nOMOKeT npedOTBpaNTb cnyaHbI KOHTaKT pexyUeero N0NOTHa NIN HOJa c npedMetamn I o6ecneuT 60Jee HAdexHoe ynpabLeHne n3dEInem B HePpeBvdeHHbx CNTyaunx.
-Пи obpeЗke KycTapHnka nIIM MOnOdbix DepeBbeB, BETK N KOTOpbIX HaxOaTcB H AnpJxKeHHOM COCTOHN, 6yDbTe rTOOBbl K TOMy, YTO BETKN MOrYr OTCKoUHTb. I3-3a BHyTpEHHero HAnpJxKeHnA, HAKONJIeHHORO B BOJOKHAX dpeBecuHbl, BETKa KycTapHnka nIIM MONODoro DepeBa MoKeT ydapITb OepaTopa nIIN npNBecTu K NoTepe KOHTpOJa HaN I3dJIeM.
CobnIaTe npedbHyO octopXHocTb npn 6pe3Ke kyctapnka mmoIbIX depeBbeB.ToHKne BcTKMOryT 6bITb 3axBaueHb HOKOM n OTo6poWeHb B cToPOhy onepaTopa, H3-3a Yero onepaTop MOxET noTeprTa paBHOBecne.
CoxpaHnTe KOHTpOb HaN n3deJInem Hn He npKacaiTecb K pexKyUeMy NOIOTHy, KOpDy, HOxam N dpyrIM ONaChbIM DBNKxyUcMc YactrM BO BpeMnx pa60tbl. 3TO CHXkAeT PnCK NOnyueHn TpaBM OT DBNXuNXcraYacteN.
- Ipehenocnte n3dJIne, npedBapntelbHO BbIKIOUHBero n HaprabnB C tOPOHy OT c68. HAnIeKauee o6paueHne C n3deJInem yMeHb7aet BepoTHOCt bCnyauHoro KOHTaTcA C DnKyUIMcpeKyuIM NOJIoTHOM, KOpDOM NIN HOXOM.
- IcnoIb3yIte ToIbKO CMeHHbIe peKyuIe NoIIOTHa, KOpIbI,peKyuIe rOIOBKn HOKN, yKa3aHHbIe npOn3BOuNTeJIem. YcTaHOBKa HeNoDxOJaUx NDeTaJIe II pN 3aMeHe MoKET NOBbICITb PnCK IOJOMKn I NOlyeHn TpaBM.

-Пи удалени 3астявшио MaTeрпалana ИИн o6clnyжьани n3delen y6eДntecь, ЧTO BbIKIQUaTeNb BbIKIQUeH N aKKyMуЛЯТО n3BJIeueH. HENpeДВиДeHNoE BkIIOUeHne n3delen пriу ydaIeHn 3aCTprBWeRo MaTeрпалana ИЛN TEXO6cIyЖьани MoKet ПиВeCTn K TЯжел� Травme.

PpOBepka nepeed 3anyckOM

-Bo n36eXaHne cIyuaHoro 3ayncKa n3dJIINr Heo6xOJIMo Bcerda N3BJIeKATb N3 Hero aKKyMylrTOp. Ipeep npOBeJeHnem Texo6cIyKINBaHnR n3dJIINr Heo6xOJIMo Bcerda N3BJIeKATb N3 Hero aKKyMylrTOp.
-Перд Налом Экплуатаи Идени, a

Таоже пост Камх-лбо Harpy3ok Heo6xOДМО поберпь сю на На наличе РпзHAKOB ИЗНOCА ИЛN новраздени и рпн Heo6xOДМОСТИ ВыINONHITb ремот.
OcmoTpuTe pa6ooyu 3Ony. Y6epnte BCE CBO6oNo IexkaIne IpeDMeTbI, HAnpImep, KaMHN, pa3bToe cTeKIO, rB03DN, CTaJIbHyU npOBOLOKy, BepeBKN I npOoee, NocKobky OHN MOrYT b6bITb OTbPOWeHb IIN HAOTaHbI Ha peJxuee obOpudOBAHne IIN erO uNTOK.
- PpOBeBte DnIraTeNb Ha HAIyue 3aRpa3HeHn I TpeuIN. OcHCTnte DnIraTeNb OT TpaBb I JNCTbeB C NOMoCbIO uETKn. Ppr Heo6xOdmoCTn HaeHbTe nepUaTK.
- Y6eNTecb, yTO TpMMepHa rOJOBka HAdEJKHOyCTaHOBJIeHa Ha TpaBOKOcNIky.
- Y6eNTecb, yTO n3dJIeHn HaxoITcB HnIeXaUeM pa6Oyem COCToHn. IpoBepTe HaJeXHOCTb 3aTJKN BCEx rAek N BnHTOB.
- PpOBeBtE TprMMepHyTo rOJOBky uIITOK peKyuIero o6OpUdoBaHnHa OTCyTCTBne NOBpeXdEnu I TpeuHN. Ppi HAnuN TpeuHN nn Nocne yDapa TprMMepHyTO rOJOBky uNn UITOK peKyuIero o6OpUdoBaHn Heo6xOdmo 3aMeHnTB. Bcerda nOb3yITeCb peKomeHdyEmo3aunToi dJa KaKdOro Ttna peKyuIero o6OpUdoBaHnA. Cm. pa3deJ "TexHnueckne daHHble".
ПОьзовати Должен CпeДиТь 3a TeM,чTo6bl BOВрмяразыВ радиуce 15 M He 6blIO IIOdeи ИИЖВOTьIX. KordaHa OndHom yuactke ODHOBpeMeHNO pa6oTaIOT HeCKONbKO onepaTopOB, 6e3OJaacHoe pacCTOЯнHe MEXdY HmN DoJxHo 6blTb He MeHee 15 M.
-Перд нааном诫кплуатуи Издени побевITE erо obциocmoTp.Cm.rpaфнTekxobслукваня.
-NCIOJIb3OBaHHe MOKeT ORpaHHuBaTbcra TOCyIapCTBeHHbIMN IIN peRHOHaJIbHbIMN HOpMaTHBbIMN Tpe6OBAHnMn. Co6JIIOJaTe DeIcTBYIOUne Tpe6OBAHnA.

Bcerda pykoBOcTByIeCb 3paBBIM CmblcIOM

HeBO3MOXHO npeBnDeTb BCE CNTyaun, C KOTOpbIMN Bbl MOKeTe CTONKHyTbc. Bcerda co6IIOaIte OCTOPOXHOCTb IN pyKOBOdCTByTEc b 3DpaBBIM CMBICJOM. He BblONHnIte pa6Oty, ecnn Bam KaKeTcra,

YTO yOBoEh BaWei KBAInuФnKaUm HeIOCTaTOueH.
IpePeIeNbIbAHHe OBeKeTa n/INn peMOHT MaunHbI
obOyTcA DOpOKe npabInbHoro peSeHnra. Ecnn noCne
n3yueHn pyKOBOdCTBa y BAC OCTaINCb BONpocbl
OTHCnTeJbHO 3KcNlYuatau nn arperata, npexJe Yem
npnCTyNTb K pa6To, obpaTntEcB 3a KOHCyIbTaUnei K
cNeuaJIncTy.

IPEyPExEHE: HkoRaHe IIO3BOJnTe DeTAM NOb3OBaTbcr IHCTpyMeHToM INI HaxOOnTbC PRAOM C Hm. NocKoNbKy IHCTpyMeHT MOxHO 3anyctnb 6e3 oco6oro Tpyda, 3TO MOryt cDeNaTb DeTu, HaxOJaUneC6e3 DOJXHOROp npncMoTa. 3To co3daet pck NOnyuEHnraTjKeBix TpaBM. N03tomy CJeDyET OTCoeDInHrtb AKKymJrTop, KOrDa IHCTpyMeHOTcAetc8e3 npncMoTa.

O6uIe HnCTpyKcHn IIO TexHnKe 6e3OpacHOCTn

PPEyPExEHENcB 063aTeHbOM npAKe npOHTaHTe CJeDyUoIne IHCTpyKuIN NO TEXHKe 6e3OnacHOCTn, npEke Yem npiCtynatb K 3KcNpyataunn N3dEInr.

Bo n36eKaHne cIyuaHoro 3ayncKa n3dJIInn Heo6xOJIMo n3BNeKaTb n3 Hero aKKymJYrTOP.
- ⅢdJIeIne npEicTaBJIeT OAnachOcTB npH He6peKHom nJHn HEnpaBnIbHOM oBaPaeHn. I3dJIeN MeoKet CTaTb npuHHO TJeKeIoT TpaBMbl nJn CMeptn onepaTopa n OkpykaioxuX.
3anpeaaetcnoh3oBaTbcra 3deHnem, B NaayalbHyIO KOHCTpyKuIIO KOTOPOro BHeceHbI KaKne-Jn6o n3MeHeHnra. 3anpeaaetcra BHocntb n3MeHnra B KOHCTpyKuIIO n3DeHnra 6e3 oO6peHnra npOn3BOUInTeJI. IcNoJb3yIte ToNko peKOMeHNoBAHNble npOn3BOUInTeJIeM DeTaII. HenpaBnblHoE TexO6CnykuaHne MoKeT npNBecTN K TpaBME UIN CmepTu.
-Перд haayanm 3knnyataun npobepbte n3dennne.Cm.pa3denbl 3auuTHbIe yctpoiCTBa Ha n3dennnHa ctp.397 uO63op n3dennn Ha ctp.390.He nCnoJIb3yIte n3dennne,ecnn OHO NOBpeKdEHO INI pa6oTaET HnnpabUNbHO. IpOBeprTe COCTOHNHe 3auuTHbIX yctpoiCTB IN npOBODTe Texo6cnyKbAHnBE B COOTBeTCTBNU CnHCTpykUnMaHactOJcero pyKOBOCDTa.B
- He no3BOJIyTe DeTm nIpaTb c n3dJIeHem. Hn npu KaKIX o6CToRrTeBCTBaX He no3BOJIyTe DeTm nn INhIM NlUcAm, He 3HaKOMbIM C npaBnAmN 3KcNpyataunn u3DeJnA u/nnn aKKymyIaTopa, pa6OtaTb c 3Tm u3dJIeHem nn BbINOJHrT b erO texo6cnykmbAHne. MeCThbIe 3akOHbl MoryT yctahabNBtB Tpe6OBaHnK BO3pacty onepatopaa.

XpaHnTe n3dEJIne B 3aIepTOM NOMEeHN IJn npedOTbpaueHnI DOCTyNa K n3deNIO DeTei nnnoctOpOHnIX niu.
XpaHnTe n3dEne B HeIOCTyHOM dIa TeMecTe.
Hn npKaknx 6ctoTebCTBax He donyckaetc BheceHne n3MeHeHn B KOHCTpyKUHO n3dEInn 6e3 pa3peWeHn npOn3BODntTe. NcNoIb3yTe ToNko opnHaJIbHbIe npHaJdLeXHoCTn. BheceHne HeoO6peHHbIX n3MeHeHn n/Unn NCIOJIb3OBaHne Hepa3peWeHHbIX npHaJdNeXHOCTe MoKeT npNBecTN K TjXeLOn TpaBMe nIu CMEptn OepaTopa nn DpyrNX Iiu.
3aBHeHoe cymMapHoe 3NaueHne Bn6paunn3MepeHO B COOTBeTCTBUN CO CTaNapTHbIMMETODOM NcblTaHnN MOKeT 6bITb NcNOJb3OBAHOJL CpaBHeHnO DHOrO INCHTpymeHTaC dpym.
3aBHeHoe cymMapHoe 3NaueHne Bn6paunMOKe TaKKe IcNoJIb3OBAtbcrIpyeBapntelbHOJ OcEHKN BO3DeiCTBnI.
Bn6paun BO Bpem faKTnueckoro nCNOJb3OBAHnE 3NEKTPOHNCTpyMeHTa MOryT OTJNUaTBcROT 3aRBHeHORO CymMapHO 3NaueHnB 3aBNCIMoCTn OT TORO, KaKM O6pa3OM INCHtpmEH TcNoIb3yeTc. OnepaTOpbI DOnJXHbI ONpeJeTb MEPbI 6e3OpacHOCTn IIN Co6CTBeHHoN 3aUHTbl, OCHOBBiBaIcB Ha OueHKe BO3DeIcTBnB KOKPeTHbIX YcIOBnX 3KcIIpyTaUN (C yUeTOM BCEx 3TAnOB pa6Oeryo cIKna, TaNKx KaBpEm OTKlUoyHnN 3dEInn I Bpem BpauSeHnHa XONOCToM XOdy B DonOJIHeHne K TprIrrepy).

PpmeHne:KcnpnyataaJaDaHHoro n3deJIIMMOKeT peryIInpoBaTbCra TocyIapCTBeHHbIMn IINperHOHaJIbHbIMn 3aKOHAMn. Co6JIIOaITe DeJCTByUOuNeTppe6oBaHnI.

CpeIcTBa HndnBnDyanalbHoi 3aunTbI

ПЕДУПЕЖДECHNE:В

683aTeIbHOM nopAKe npOuNTaIte CLeDyUoUne HNCTpyKUnn NO TexHnke 6e0nacHoCtN, npEJde Yem npNCtTyNaTb K 3KcNnyatauun n3denn.

Kakdbi pa3 npa pa6oTe c n3deJInem CneDyET NcNoB3OBAbT Odo6peHHbIe CpeCTBa INHINBnDyanbHO 3aUHTbI. CpeCTBa INHINBnDyanbHO 3aUHTbI He MOrY T NOHOCbIO NCKJIIOuHTb PnCK NOUyeHn TpaBMbl, HO npn HeCuaCTHom Cnyae OHN CHIXKaOT TAKKeCTb TpaBMbl. 3a NOMOuBIO NO npaBnBHomy BblOppy obOpuyOBaHn OBpaauTeCb K DnIepy.
CneJyET noJIb3OBAIb8c Odo6peHHbIM 3aUHTHbIMn HayuHNKAMN C DOCTaTOUHbIM yPOBHE MIOaABHeHna Wyma. IpoDoJnxTeNbHOe BO3deIcTBne Wyma MoKeT NOBJIeYb HEn3JIeHmOE yXyUWeHne Cnyxa.
ПользутесьnpOBepeHHbIMnCpeCTBamN3aunTbI rna3.IprnNCNoJb3OBAHmN3aunTHoM MaCKn CneJeT pJIb3OBAtbc TaKKe ODo6peHHbIMN 3aunTHbIMN OOKAMn.PoD ODo6peHHbIMN 3aunTHbIMN

OуКAMn NOДpa3yMeBaIOCTc OуК, OТБeЧаIOUne Tpe6OBaHnM CTaHdapTa ANSI Z87.1 dЯ CLUA nEN EN 166 dЯ cTpaH EC.

(Pnc.18)

• Pn Heo6xOaMocTn HaeBaIte nepuataKn, HapnpMeR, np3zakpeIeHnn, npOBepKe nn Ounchke pexyueo o6OpydoBaHna.

(Pnc. 19)

HaBpempa6oTbHaedeBaIteyctOnuByIO, HeckoJIb3aIyO 06yBB.

(Puc. 20)

• HadeBaIte OeJy n3 npOHHo MaTePnAna. Bcerda HadeBaIte DnHhIe npOHyIe 6pKu n BepXHOIO OeJy C dNnHHbIMn pyKaBaMn. 3aIpeuaetc HadeBaTb CBO6OHyIO OeJy, KOtOpA MoKeT 3aCenITbcr 3a BetBn nn KyCTapHnk. He HadeBaIte IOBeJInpHbIe YkpaWeHn, WOpTbI, cAndAInn I He XoDnTE 6ocNKOM. 3aΦHKcpyIte BOLOcbl Bblwe yPOBHa IIeY.
  CpeCTBa OKa3AHnI nepBOI NOMOUN BCERda DOJXHbI 6bITb IOd pyKoI.

(Pnc.21)

YcpoIcTBO 6bIcTporo paCzepnIeHnaOChactkn

I P E D U N P E X K D E H N E:

3anpeaaetcnaonb30BaTbOchactky c nobpexeHHbIM yCTpOiCTBOM 6bICTporo pacenlneHnA).Bo BpempeyInpOBKn n3dEINn OCHaCTKn y6eINTecb, YTO ycTPOiCTBO 6bICTporo pacenlneHn OCHaCTKn nCnpaBHO.

YcTpoIcTBo 6bIcTpOro paCzIeHnro ochactK (A) HaxoITcR B nepeDHeu Yacr N3dEInra. JIaMkn OChactKn DOnJXbI BCerDa oCTaBaTbCRA B npaBnIbHOM nOJoxeHN. YcTpoIcTBo 6bIcTpRo paCzIeHnro OChactKn N03BOJAE T6eOanHO ChrTb N3dEIne B 3KcTpeHHo CNTyaUIN.

(Pnc. 22)

PerynipobKa OChactKn

pekyu o6opynobAHn, cm. pa3den PpuHaJnEcxHocTH Ha cTp. 408 YcTaHObKa He npabnIbHorO nHn HncnpaBHorO uNTkapeKyu o6OpynOBAHn MoKeT npnbctn K TjKeNo TpaBme.

UHTOK pexyuzero oobopyoBaan npedotbpaaaet Bby6poc npedMeTOB B cTOpOH y onepaTopa. UHTOK pexyuzero oobopyoBaan TaKKe npedotbpaaaet TpaBMbl, KOTOpblc MOrYT BO3HNKHyTb npi npIKOCHOBeHn K pexyuzemy oobopyoBaanIO.

1.OctaHOBnTe 3JNEKtpoDnBuTaTeJIb.
2. OcmotpTe Ha Hauuue noBpeJdeHn, Hapumep, TpeunH.
3. Ecni tsitok pekyuero obopydobAHn noBpeKdH, 3ameHnte erO.

Pekyuiee o6opydoBaHne

BbIbpaIte noDxOJaeepeKyuJee o6OpyDObaHne n BblONHnTe erO texHnueckoe 6cnykubHne, yTo6bI:

-ДошпьсmaKcIMmaIbHo 3ФФeKTHBHO KoWeHnIa;
- npoDnITb cpoK cnjxkbI pexkyuero o6opydoBaHna.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IcnoIb3yItepeKyuIeeOobpyIOBaHne TOJIbKO c peKOMeHIOBaHHo 3aUHTOn! Cm. pa3JeI OIO6peHHbIe npHaJIeXHOCTN Ha cTp.408.CM.IHCTpyKuIN NO 3KcnIpyATAuIN peKyuIero OOBpyOBAHnRA, rge ONICAHA IpoueDpya yCTaHOBKn TpIMMePHOrO KOpda I pAACTIKOBbIX HOKeI.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IobpeKdHHepejyuee o6OpydoBaHne yBEnuBaetnck Hecacthbx CnyaeB.

ПЕДУПЕЖDEHNE:Всерда

OTKJIIOUaHTe NITaHHe, IpexKe YEM
PnCTyNTb K pa6Ote C peXyIuM
OBOpYIOBaaHHe. OHO npoDOnKaet
BpaaATbcA daKe NoCne TORO, KaK Bbl
OTnyCTte Kypok. Y6eIntecb, UTOpeXyUee
OBOpYIOBaHHe NOHOCbIO OCTaHOBNIocb,
INOTcoEINHtE aKKMyJrTOp OT N3deJIIn,
PpexKe Yem PnCTyNTb K pa6Ote C HmM.

Pexyuuee o6opydoBaHne

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:В

6b3aTeJIbHOM NOpRdKe y6eIntEcB, YTO TpIMMepHbI KOpD IIOTHO IN paBHOMepHO HAMOTAH Ha 6apa6aH BO n36exKaHne ONaCHO Bn6paun.

(Pnc. 31)

• IcnoIb3yIte TOnIbKO peKOMeHIOBaHHOe peKyuIee o6OpUdoBaHne.
  KpaHb BaxHa DnHa TpmmepHoro KOpda.Boonee DnHHbIKoPd Tpe6yET BoNbIe MoUHOCTN DBuRaTeT, Yem KOpOTKn KOpD TaKOrO JKe DnAmEtpa.
• Y6eNTecb, YTO HOx Ha ⅢTke pejxuero 06OpyIOBaHnHa He NobpeXdEh. OH o6pe3aET TpIMMepHbI KOpD Do Heo6xOIMoN dINHbl.
  -Дя npoДненя срoka cnjx6bl TprmmepHoro KOpda erO MoXHO BbIMaUNBaTb B BOde B TeueHne HeCKONbKINx DHei NpeD INCNoJb3OBaHNem.

Texnka 6e3oNaChocTn npn pa6ote c aKKymyIaTOPOM

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:В

683aTeJIbHOM nopRKe npOHTaIte CJeDyUoUne HNCTpyKuIN NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExe Yem npNCtTyNaTb K 3KcNlyaTaauN n3dEJIy.

• PekomeHdyembik akymyJrTop - 40-B series.Дя akymyJrTopOB nCNoJIb3yETc nporpaMMHOe o6ecneHHe c KpntTOrpaΦnuecko 3aunToI.
• IcnoIb3yIte nepe3apJxMaBn aKkymJrTOp 40-B series TOnbKO C TeMn N3dEJIaMn Husqvarna,ДЯ KOTOpbIX OH npeHa3NaYeH.Bo n36eXaHne TpaBM 3aNpeUaETcN cNoJIb3OBA Tb aKKyMylrTOp B KaueCTBe IVcToUHka PHTaHnJa DnA dpyuNx yctpOiCTB.
  PnCK npaKeHn 3JIeKtpnueckm TOKOM. He dOnyckaIte KOHTaKTA KJIeMM aKKymJrTopa C KIOUaMNI, BnHTaMNI INN DpyrIMM MeTaJIINueckmN npEJaMeTaMNI. 3TO MOxET pInBecT N K OPOTKOMY 3AmbKaHnO aKKymJrTopa.
  He nCnoB3yIte Ondop3oBbIe (Henepe3apJxAeMbIe) aKkyMnyTOpbl.
• He pa3meuatae nocToPOHHne npedMeTbHa BO3dyXo3a6OpHkax aKKymyIaTopa.
• AkkymyIaTOp He doJxKeH noDbepraTbcra BO3deiCTBnIO COJIHeuHOro CBeta, TENla nIN OTKpbIToro PnAmEH. AkkymyIaTOp MOKeT CtaTb npuHHOOKOROB, B TOM YHCNE XUMNueCKNX.
• 3aunuatae akkymyantop otdojna n cbipoctn.
  He noDBepraTe aKKyMylTOp BO3JeCTBnHO MKNPOBOJH N BbICOKOTo DaBHeHn.
• He nbitaTaecb pa36bupaB nn Jomatb akMyJrTOp.
• He donyckaTe nonadaHnna 3neKtpoNtTa n3 aKKymIaTopa Ha KOxy. 3neKtpoNIT (KNCJOTA) aKKymIaTopa MOKeT CTAb npuHHoN TpaBM, NOBpeXeHn n OxKOrOB KOxN. Ppn nonadHn 3neKtpoNIta B rla3a Hn B KOem clyuae He Tpnte ux. IppombaiTe rla3a 6bnlbHbIM KOJIueCTBOM BObl Ha npotjKeHn KAK MNHMMym 15 MInyT. B cnyae nonadaHnna 3neKtpoNIta Ha KOxy npomoiTe ee 60JIbUHm KOJIueCTBOM BOblc MbIOM. O6paNTecb 3a MeDnUHCKO NHOMOUsbO.

-ИспοльзугteakkymyЛгторпи TemnéраType B duana3OHe ot -10do 40^ (ot 14do 104^
OuNTka aKKyMylTopa nnn 3apAnHOro yctpoiCTBa BOOnn 3anpeueHa. CM. OUnCTKa n3dennn, aKKymIyTAToPA n 3apAnHOro yctpoiCTBa Ha ctp. 404.
3anpeaetcnaonb3oBaTb nobpeKdHHbI aKKyMnyTop.
XpaHnTe aKkyMnyTOpbI BdaNt OMeTaNNuYeCKNX ppeDMeTOB, TaKnx KaK rBO3dN, BNHTbI NJI IOBeENHPbI eNJIeJIa.
XpaHnte aKKMyJrTOP B HeIOCTyHOM dIa DeTei MeCTe.

TexHnka 6e3oNaChocTn npi pa6ote C 3aPdHbIM yCTPOIcTBOM dJIa aKKyMylrTopa

ПЕДУПЕЖДECHNE:В

683aTeIbHOM npAKe npOHTaIte CNeDyUoUne IHCTpyKuNn NO TexHnke 6e30NaChocTn, npExKe Yem npNctTyNaTb K 3KcNlyaTaauu n3denn.

Pnck npaKeHn 3JneKtpnueckm TOKOM nnn KopoTkoTo 3AmbKaHn B Cnyae HecO6JIODeHn INCTpykun no Texnke 6e30NaCHOCTn.
- IcnoIb3yIte ToIbKO To 3apAIDHOe yCTpoiCTBO, KOtOpoe BXoIIT B KOMNNEKT NOCTaBKn N3deJIINr. IcnoIb3yIte 3apAIDHbIe yCTpoiCTBa 40-C80 TOnbKO dIra 3apAIDK CMeHHbIX aKKMyJrTOPOB 40-B.
- He nbItaTecb pa36npaTB 3apAHOe ycToPcTBO.
He nIb3yIte 3apJdHoe yCTpOietBO,ecJN OHO NOBpeKdeHo IIN pa6oTaET HnpaBnJIbHO.
He noDHMaTe 3apAHOe yCTpoiCTBO 3a shyp nHTAHn. INa OTcoEINHEnr 3apADHO rOy cTPOiCTBa OT ceTEBOI PO3ETKn NOTAHnte 3a BUNKy. He TAHnTe 3a uHyp nHTAHn.
Ka6eHn Ka6eHn-ynHHnteHn He DoJnxHbI KOHTaKTnpOBaTb C BOIOH, MacJOM N C OCTpbIMN KpaAM. Y6eHNTecb, yTO Ka6eJIb He 3acTpJN B npenrTcBnH, HanpImep, B DBePn, 3a6ope n T.D.
3anpeaetcnaocnoIb3OBaTb 3apnHoe yctpoCTBO B6n3n IeKOBocnAmehyUxxCra MaTePnAIOB nMaTePnAIOB, KOTOpbIE Bbl3bBAiOT Koppo3nO. Y6eNTecb, YTO 3apnHoe yctpoCTBO HnueM He hakpItO.B cnyae noBHeNnaDbima nnn Orhna 3BLeKeITe BNky 3apnHO rOCTPOCTBa n3 po3eKn.
3apkaTe aKKymIaTOp TObKO B XopoIo npoBeTpnaEMOM NOMEeHnBdAnOT CoNHeHybIX lyuei. 3anpeaaetc3apkAtb aKKymIaTOp BHe nOmeuHn. 3anpeaaetc3apkAtb aKKymIaTOp B yCNOBnX BBICOKO BlaXHOCTn.
- IcnoIb3yIte 3apJdHoe yCTpoiCTBO TOnbKO npIn TemnepaType B dnaana3OHe oT 5 do 40^ (oT 41 Do 104 F). IcnoIb3yIte 3apJdHoe yCTpoiCTBO B Xopoio npoBeTpNBaeMbIX cyxix NOMeUeHNIA, 3aunuehhIX OT nbIN.

He BCTaBnIe NoctopOHnne npEmTeB BO3DyXo3a6OpHnK 3apAnHO yCtpoiCTBa, npEHa3NaueHHbI dIraero oxnaKeHHa.
He noDcoEINHnIe MeTaNIIuYeCKne npEiMeTbIK KNeMMam 3apArdHO yCTpoiCTBa, T.K. 3TO MOKeT npNBecTN K KOPOTKOMy 3aMbIkaHIO 3apArdHO yCTPOiCTBa.
- IcnoIb3yIte Odo6peHHbIe ceTeBBIe po3eTKN, KOtOpBIE HaxoJrTcB INCpPaBHOM COCTOHN. Y6eINTECb, yTO uHyp nHTaHn 3apAnHO yctpoiCTBa He nobpeXdEh. B cnyae NcNoJIb3OBaHnY yDnnHITeJIbHbIX KaBeJeN CNeIInTe 3a INx CEIOCTHOCTbIO.
- He nbitaTaeB 3apKaTb OndHopa3OBbIe aKKMyJrTObpI B 3apAaHbIX yCTpOCTBax.

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaCHOCTN BO BpeMraTexnueCKOro 06cnyxnbAHn

PPEyPExKDEHNE: B

6o3aTeBbHOM npAKe npOHTaTe CJeIyUOuNE IHCTpyKcUNn NO TexHnke 6eOnaCHOCTN, npExJe Yem pInctTyNaTb K TEXo6CnyKbAHnIO n3dEINr.

-Пердсборкоинздл，在роведенemTexo6cnyxmbaHnnaNINHBIXnpOBepOKn3BJIeKaITeu3 HeroakKymyIaTOp.
- OnepaTop MOKET BbINONHrTb TOnbKO Te pa6oTbI NO TEXHNueCKOMy IN cepBnCHOMy 06cnykBaHIO, KOTOpbIE ONICAHBI B DaHHOM pyKOBoDCTBe NO 3KcNpyatau.ДЯ npOBeHnB 6Oonee CNOxHBIX pa60T NO TEXHNueCKOMy IN cepBnCHOMy 06cnykBaHIO O6paauTeCb K CBOeMy DInJepy IIO 06cnykBaHIO.
OuNCTKa aKKymyIaTopa IIN 3apJHOro ycTpoiCTBa BOIOI 3aIpeUeHa. NcNoJIb3OBaHne cINJBHO MOIOUeO CpeDCBa MoKeT NOBpeNTb PnAcTMaCCy.
-Пи HeBbIINHeHn pa6OT NO TexO6cLyKuBaHIO cpoK clyK6bl n3deJIy cokpaUaETCa, a pCK BO3HNIKHOBHeN HeCHaCTHbIX clyuaeB yBeJIuVBaETCa.
-Дя Выноненя Лббix pa6ot no cepBnchomy obcnykubahnoи peMOHTy, oc6eHNo 3aunTHbIX прсnocoblenи n3deNna, Heo6xOdmo npoTn cneuaJIbHoe obyuHene. EcIn noCne Bыноненя obcnykubahnru npu npOBeHn npOBepok 6bln BbIbNeHbI HeuCnpabHocTn, o6paTnTeCb K CBOeMy dInepy no obcnykubahno. Mbl rapaHTnpyEm, qTO peMOHT n obcnykubAHne BaWeFo n3deNna 6byDt BbINONHrTB KBaINIФицIpOBaHHbe npOpeccNoHaJIbI.
-Повьтугсв ТолбкО opигинальним 3апachынчадуМ.

C6opka

BVeJeHne

PPEyPPEKDEHNE:pepe c6opkoN n3delenBHNMaTeNbHO n3yUHTe pa3deI TexHKn 6e0nacHoCTn.

YcTaHOBka uNTka peJyUeO o6OpyDoBaHnIa

1. YctaHOBnTe ⅢnTOK pexyUero o6OpyDoBaHna Ha Kopnyc dBratena. (Pnc. 32).
   2.ПpoBepbTeФнкCatOpbl.(Pnc.33)
2. 3aTAHNTe 6oJI.T. IcNoJIb3yITe KOM6HnHPOBaHHbI KJIou. (Pnc. 34)
3. 3aTaNHTe 6oJT.

3ameHa pexkyuero o6opydOBAHnIa

1.BctabTe KOMbHnPoBaHHb KJIIOu B OTBepCTne, TTo6bl 3aФнкCnpoBaTb BaJ. (Pnc. 35)
2.ПоворачиВаитpeжушeeобopyдоване n octopoxHннхимаiteHa KOM6HnPoBaHHbKJIIOU, nOKa BbIXOHDH BaI He 6ydt 3a6JNOkIpOBaH.
3. ПовернITE рекушие оборуновке по уасовоч STpeлke,чTo6bI cHЯТь erO.Ipeep yctaHOBKoI pekyшero оборуновая убeДиТecb,чTO BeDyuNIM DnCK yCTaHOBJIEN Ha MeTo.(Pnc.36)
4. YctaHOBka HOBOr opeKyuIero o6OpyOBAHnBbINONHReTcB O6paTHOM nopJKe. (Pnc. 37) (Pnc. 38)

IpmeaHne:peepyctahOBko pekyuero 60bOpUdoBaHn y6eDntecb,TOBdUyn DnCK ycTaHOBlen Ha MeTo.

YcTaHOBka OrpaHnHTeIa3aHTbI pacteHni

1. YctaHOBtE orpaHnHTeIb IJra 3aIITbI paCTeHn B OTBepCTna Ha Kopnyce Dnuratela. (Pnc. 39)
   2.Y6eNTecb,TO ORpaHnHTeIb DnIaHTbI pacteHm MoKET Cbo6oDnHO nepemeuaTbcR Bnepei nHa3a.(Pnc.40)

MoNTaK 3apAINDHOrO yCTpoiCTBa 40-C80 Ha CTeHy

BHIMAHHE: He nCnoNb3yIte 3JIeKtpnueckyIO OTBepTKy IINa MOHTaJa 3apAHOro yCTPOINCTBa Ha cTeHy. 3JIeKtpnuecka OTBepTKa MoXeT NOBpeDInb 3apAHOe yCTPOINCTBO.

1. YctaHOBnTe 3apAHHoe yCTpoNCTBO Ha CTeHy c NOMOuH 2 BnHTOB (A). PpN Heo6xOIMOCTN nCNoJb3yIte IIO6eNN (B). (Pnc. 41)
2. YcTaHOBnTe 2 3arLyuKn Ha BnHTbI (C).
   3.ПодсоeДинITEхурпNTанЯ(D)кЗapяДнOMy yctpoiCTByи ceteBOI po3eTke.

3Kcnpnyataza

BVeJeHne

PPEyPExEHEN:Pepe3KcnnyaTaunen HdennBnMaTeNbHo n3yuTe pa3den TexnKn 6e3onacHocTn.

IpeepHaayanom 3KcPnyaTaunn n3dennr

-3yUHTe pa6Ouyu 3OHy npelbeΦ. IpoBepbTe yKIOH yUaCTKa HaNlUne npenTCTBn, HAnpImep, KAMHei, BETOK nIaM.
- Ocmotpnte n3dene.
- Побевпente поверку бezонаснои и роцедуры Текнистору и с:

приваима, приваиме в данham руховосте.
- PpOBeBpTe DnBraTeIb Ha HauNue 3aRpa3HeHn I TpeuH. C NOMoUbIO UeTKN OChCTnTE DnBraTeJIb OT TpaBbI NInCTbeB. PpH Heo6xOAnMoCTn HaJeHbTe nepyatKn.

• Ocmotpnte Tri-Cut/tpmmepHyro roNoBky u IuTOK peKyuIero o6OpdyObaHnHa HauNue neOBpeKdEHN u TpeUIN. 3aMeHnTe Tri-Cut/ TpmmepHyIO rONoBky u IuTOK peKyuIero o6OpdyObaHn npn HaJIyUn TpeUIN nII INoCne yDapa.
  -Поверпг Te 3aTЯЖу BCex raeK n BHTOB.
  -ПередзanyckOMиделпpoBepbTe npabINbHOCtbyCTaHOBKNuCENoCTHOCTb BCEx KOxYXOB,UNTKOB,pyKoTOK npekyuero o6OpyDobAHn.

AkkymyIaTOp

IPEyPExEHENE: IpeD 3KcNpyatauNei aKkyMnyTota BHNMaTeJbHO n3yUHTe pa3deJI NO TexHnke 6e3oNaChocTN. IpOHTne i ycBOiTe BCE CBeDeHn, npBVeDeHHIe B pyKOBoDCTBE NO 3KcNpyatauNi aKkyMnyTota n 3apdHoro yCtpoiCTBa.

XpaHnte akKymyIaTOp n 3apAHOe yCTpoNCTBO npn DOnycTmOm TeMnepaType OkpyKaUoIe Cpebl.

	Tempepatya okpukao-шей срены
Зкпунатая идени -5-40 °C / 23-104 °F
Зардka akkumл的对象 5-40 °C / 41-104 °F

CBeToOnoHbI INHdNkTaOp aKKyMnyTopa

Ha nucnnee oTo6paKaaeTc coCToHne 3apJa n HOpMaun O npo6Jemax c AkkymyIaTOPom npu nx HaNnU.

СbvETOДIOДHь INДИКaTOp COStОгнe aKKymyЯTOp	(COSTOДHne 3apяда)
	40-B140,
Горот 4 СbvETOДIOДHы INДИКaTOp AKKymyЯTOp 3apяжен Ha 76-100%.
Горот 3 СbvETOДIOДHы INДИКaTOp AKKymyЯTOp 3apяжен Ha 51-75%.
Горот 2 СbvETOДIOДHы INДИКaTOp AKKymyЯTOp 3apяжен Ha 26-50%.
Горот 1 СbvETOДIOДHь INДИКaTOp AKKymyЯTOp 3apяжен Ha 6-25%.
Мiraет 1 СbvETOДIOДHь INДИКaTOp AKKymyЯTOp 3apяжен Ha 0-5%.

3apyaakkymyIaTopa

3aprrnte akKymyIaTOp,ecnH nCNoIb3yeTcB NepBbI pa3.YpOBeHb 3apra HOBOro akKymyIaTopa coCTabJIeT 30%

BHIMAHHE: NpdknouaTe 3apndoe yctpoiCTBO TOnbKO K cTeN nTaHc HnapjKeHem N qactOTOny, yKa3aHHbIMn Ha nacnpTHoI TaBnUKe yctpoiCTBa.

AkkymyIaTOp He 6yIeT 3apJkaTbc8,ecn erO TeMnepaTpya npebblwae T 50^ / 122^

1.ПодсоeДинTeшурптанькзардому yctpoiCTBy.
2.Поdkичite 3apДhoe yctpoiCTBO K 3a3eMneHHoI ceTeBO pO3eTke.CBetoIOHbI INHnKaTOp 3apJKN MnraeTo OIN pa3.(Pnc.42)
3.ПоДКИЧNTe AkKуМЛЯТОР K 3apRДHOMY yCtpoIcTBy. 3aRopaETcR cBeToDIOHbI INHdNKATOp 3apRdKN. ДптельНOCt b 3apRДКn AkKуМЛЯТОРа He DoJnxHa npeBblaTaTb 24 Yaca.(Pnc.43)
4. Haxmte KhoNky INdNkAtopa akymyIaToPA. Ecnn BCE CBeTODIOHbIe INDnKaTOpbl 3aropAOTCr, akymyIaTO PONHOCTbIO 3apxKeH.
5.уTO6bI OTCOeHnHTb 3apJHoe yCTpoiCTBO OT pO3eTKn,NotrHnTe 3a BnKy nHTaHn. He TAnHe 3a Whyp nHTaHn.
6.ИЗВЕКИТЕаKKUMуЛТОпиЗЗapяДНOrOуСТpoIcTBA.

IopKnIOUeHne aKKymyJrTopa Kn3dJIIO

ПЕДУПЕЖДEHNE:

Ucnonb3yTe c daHbIM n3dennem TOnbko opunhaIbHbI aKKymyIaTOp Husqvarna.

1.ПоннocьюзардTeakумлгТор.
2. BctabbTe aKKymyIaTOP B DepeXaTeIb aKKymyIaTopa Ha n3denn. PnHnAeKaauei fNkcaunn aKKymyIaTopa cbluNTc8 uelouk. (Pnc. 44)

BHIMAHNE: Ecnn aKKymyIaTOp He BCTabnnrEeTcB DepKataTeNb 6e3 ycNn, aKKymyIaTOp yCTaHaBnBaeTcHnPaBnblHo. TO MoKeT npBecTn K NOBpeJdeHIO n3denn.

YcTaHOBka n3dEJIb B pa6Ooee NOJoxKeHne

1. OTnyctnte pbuvar n notraHnTe BBepx pykoTky. (Pnc. 45)
   2.ДерхиTe n3dJIne OndHoi pyKoI.ПOTЯнITE n nobepHTe pyKoTky B noJxOJauee pa6Oye neNoJoxKeHne.(Pnc.46)
2. Notaryte pbiar BBepx, yTo6bl 3aФNKcnpoBaTb pyKoRTy.
3. YctaHOBnTe pyKOrTy B HUxHoe NOLOKeHne IN npOBepbTe, yTO6bl CTpeNka 6blna BbipOBHeHa C OTMeTKoH Ha 3aXnme.
4. (Pnc. 47)
5. 3aTnHte pyuar. Y6eDnTeScb, yTO BbCTynbHa 3axmme coBmeuehbl c naamn Ha depkaTeJIe.

ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC

55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

YnonHomoueHna opraHn3aun: 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431

Nurnberg, Germany noDTBepDnla COOTBeTCTBne

DinpeKtIbe CoBerta EC 2000/14/EC, npoceypa oceHKn

COOTBETCTBIA:ПиLOJOKeHneVI.

HOpMaIIO no n3nyeHIO yMa CM. B pa3dene TexHnueckne daHHbIe Ha cTp. 406.

Huskvarna, 2025-02-01

Knaec Iocdai (Claes Losdal), dnpektop otena pa3pa6otoK, Husqvarna AB

OTBETCTBeHHb3 3a TexHnueckyIO DOkymeHTaUIO

TOO"MacTeP TApDen Ka3axCTaH"

Per. Hoomep 220540029853

Jocce KopraJxbln,76

AcTaHa, 010000

Ka3axCTaH

CbDbpxaHne

BbBeJeHne. 410

Bezonachoct. 411

MOnTak. 419

Onepaia 420

PondpbXka. 423

OToTpaHraBaHe Ha npo6JIemn. 424

TpaHcnpOpTaPHe,cbxpaHenue n3XbBpIaHe.425

Texhueckn daHHN 426

PpinaIeKHOCTN 428

Deklapa3a cboTBcTBE. 429

Ppunoxene 502

BbVeDeHne

OncanHe Ha npodykta

Husqvarna 220iReakymyntopHaKocayka c eNeKtpnueckn MOTOp.

Hne pa6oTnM nocToHHO, 3a da noDo6pBame BaWata
6e30nachOCT n epeKTNBHOCT NO BpeMe Ha pa6ota.
CbpxKeTe ce c dncTpN6yTop No o6cnykBaHeTO 3a
noBeue HnOpMaunr.

PpeHa3NaueHne

IpoDyKbT Ce n3nOJ3Ba C HEmeTaJIHn TpImepHn KOpN, HEmeTaJIHn CTpyHn IJN EKBVAleHTHn HEmeTaJIHn

ObuntnerneHa npodykta

(ФИ.1)

1. Tpimepha rnaBa R25B
2. Tpimepha rnaBa Tri-Cut
3. 3aBnKBaI nCK
   4.Ппедпазителза пасеня
4. Ппеднаител на рженьо obopyдвае
   6.Дысекунов ван
5. Perynnpahe Ha DByceKIOHnBaI (TeJeckOnuyeH)
   8.YnpablenneHie
6. KnaBnNo noNe
7. PpeynpeinteneHnHnkaTOp Ha KnaBnHOTo none
8. CbctoHHe Ha akymyNaTopHaTa 6aTepeia
9. ByToH 3a CTapTnpaHe/cnnpaHe
   13.Бутон SavE
10. 3axpaHbau cnycbk
    15.БнokировkaHa3axpaHbauuCnycbk
11. Camap 3a pamo
12. ByToH 3a INDnKaTOpa Ha akymlaTOpHaTa 6aTepey
13. CbctoHHe Ha akymylaTopHa 6aTepeia
14. PpeDynpTeHnHnKaTOp Ha akymyIaTOpHaTa 6aTepeia
15. BytoHn 3a ocbo6oxkdaBaHe Ha akymyIaTopHaTa 6aTepeir
16. Akymyntopha 6aTepeia
17. INdikatop 3a BkHoueHO cbCToHne INpeDynpTeJIeH INdikatop
18. KohekTop

TbBkABn eIeMeHTn 3a pR3aHe. He n3noJI3BaIte npOdyKTA 3a dpyrN 3aDaun OCBeH 3a KocHe Ha nJIeBeJIn, TpeBa nn noo6Ha MeKa paCTnTeHOCt.

3a6eJekka:HaHIOHJIHnTe perIameHTm MORaT da nocTabrOrpAHUeHn3a pa6oTaTc c npOdykTa.

I3noI3BaIte npOyKta cAmo C npHnAdNeXHOCTnTe, KOINTO ca OoO6peHn OT npOn3BOJnteJI. HanpaBete cnpaBAc OdopeHn npHnAdneXHOCTHa CTpaHnU4 428

1. 3apraHNo yctpoicTBO 3a akymyIaTopHN 6aTeepnn 40-C80
2. Kom6nHnpaH raeuen KJIIOU
3. PbkoBoIDCTBO 3a onepatopa

CnmboN Bbpxy npodykta

(Фиг.2) PPEyIYPEXKDEHNE:TO3n npOdyKT MoKeJa 6bDe onaceH n Da npuynH cepNo3Ho HapaHЯBaHe nNcMbpt Ha onepaTopa nN dpyrn xopa.BHmAbaTe n n3no3BaTe npOdykTa npabInHO.
(Фиг.3) Ipooyete TE BHNMaTeJIHO pBkoBOIcTBOTa onepaTopa n ce yBepeTe, ye pa3bnpate INHCTpyKuInTe, npeDu da n3nON3BaTe MaunHaTa.
(Фг.4) 3nnon3BaIte 3aunTa 3a ouIne u yInTe.
(Φur.5) He n3naIaIe Ha dBXd.
(ФИ.6) ETUKET3a WUMOBITE EMUCN 3a OKONHATA CpeDA CByIaCHO DnpeKTHBNTe n perIamEnTte Ha EC (BKIOUHTeHNO 3aKHOdaTeJICTBOTo Ha HOb IOXeH YeNC). DaHHITE 3a WUMOBu EMUCN MORAT Da 6bDat HamepeHN Ha etUKeTa HA MaUNHaTA N B rnaBata "TexHueckn xapakTePncTNI". PpINOxKMO cMo

Φiur. 7)	КогаTO npodukTbT e оборudан c Тримернakorд.	(Фиг.10)	ПюдауктБТВ СБОТВETСВЕС приложимITE діректуви на EC.
Φiur.8)	Пазete ce ot n3xbpIeHи пedingу.	(Фиг.11)	Прав тok.
Φiur.9)	Разачete akymу latopната 6ateprna прази Тхинческо obcnyханe.
Φiur.15)	ПюдауктЛиOn onakobkata Naюdkta He e bittOB OTnadbk. Peuzknipaite ro B CTANZIA 3a peuzknipahe 3a eilektpruchesko i eilektprohno оборudанe.
Φiur.16)	№ STOJIЗВай Te MeTAJIH NoctPteA.
rTTCCXXXX	Ha tabeIkaT a c daHn i li n c lazepen neayat e n3nscan cepriHnayt Homep. yyyy e roDINHATA Na pOIN3BOJCTBO, a WW - ceMncaTa Na pOIN3BOJCTBO.
3a6eIexKka: Ostahalnte CIMBOJI/N/STKeRy B'bpxU пюдауктCa ce OTHaTу Do n3nCKBaHry 3a ceptnФikatni 3a onpeJeHelen Pazapn.	(Фиг.14)	Двои Ha n3oJaunia.
СИМВOLN B'bpxU akumylatopa N/IIIN Зарядноу устpo� STBO (Фиr.17)	Peuzknipaite Tozni рoodyKT В nyHKT 3a peuzknipahe 3a eilektpruchesko i eilektproHNO obopydBaHne. (BaniDNo camo 3a EBypona)	Повара Naюdkta Hne He Hocim OTROBOPHOCT 3a NobpeDiNo Naшь пюдаукт,aco: · рюдауктБТ e He npabuHIO peMOHTnpaH. · рюдауктБТ e peMOHTnpaH c YactN, KOTTo He ca ot рОиЗВODITeЯ nii He ca OdoBPeHn OT пюзВODITeЯ. · рюдауктИMa ПпинадлeжHOCCT, KOTTo He e ot рОиЗВODITeЯ nii He e OdoBPeHn OT пюзВODITeЯ. · рюдауктЛТ He e peMOHTnpaH B OdoBPeHn cepBnizeh цeHTbp nii OT OdoBPeHn opran.
Φiur.12)	Усточь Na Heu3npaBnOCTN ТраHCφopMatorp.
Φiur.13)	ИзpoI3BaIte N deprьжTe 3apYdHOTO усточьTO Na akumylatopa.edINCTBeH Na 3akpIto.

БeзonaCHOCT

IeHnHn 3a 6e3oNaCHOCT

PpeDynpexKdEHHa3a3aBHNMaHneN6eJeknCe n3no13BaT 3a yKa3BaHe Ha Oco6eHO BaxKn YacTn Ha HnCTpykCnYra.

ПЕДУПЕЖDEHNE:ИЗпОЛЗВА

ce, ako IMa onaCHOCT OT HapaHBAHe IIN CMBPT 3a OepaTopa IIN 3a OKOJIHNTe, aKO He Ce cna3BaT INCHTpKcNITe B pkbKOBOdCTBOTO.

BHIMAHHE: n3non3Ba ce, ako mHa

OnaCHOCT OT NOBpeKdAnHe Ha MaUnHaTa, dpyrMaTePnAIn NIN CbCeDHaTa 3OHa, aKO He Ce CnAsBaT INHCTpyKcUInTe B pBkoBOcTBOTO.

3a6eJekka: nI3noI3Ba ce 3a npEIOCTaBHe Ha NOBEYe INΦOpMaζη, KOrTo e Heo6xOДmA B daDeHa CITyauζη.

O6u npdynpejdeHna 3a 6e3oNaChocHaMaunHata

PPEyPExEHE: PpOeTeBCnKn PpeDynpKdEHHa 3a 6e3oNaCHocT, HNCTpyKcH, NIOCTpaCmN INTexHNeCKXapaKTepNCnK, PpeOCTaBeHn C Ta3MaunHa. HeCnA3BaHeTo Ha BCnKn HNCTpyKcH, N3bPoEH No-DOy, MOKe Da DOBeDe Do TOKOB ydap, NOxap Nnn TeKKO HapaHraBaHe.

3anaTe BCnKn npedynpeKdHn INHCTpyKuN 3a 6bdeua cnpabka.

3a6eJekka: TepMHbT, MaLIHna" B

npeynpexkdeHra ce OTHacr 3a BaWata MaunHa, 3axpaHbHa oT eNEKtpo3axpaHbauata Mpeka (c Ka6en), nIITakaBa, 3axpaHbHa oT akyMynatopHa 6aTePna (6e3KnuHa).

Be3onachoct Ha pa6oTHaTa nno

-Подьркайтpe pa6oTHaTe o6JIacTчIcTaиdo6pe OCBeTeHa.Бe3nopAДьКИИТьMHИ ПLOUmMOraT da DOBeJaT Do 3JIOJNYK.
- He pa6oTeTe C MaunHaTa B EKcNIO3NBn Cpei, KaTo HApimEp B npncbCTBneTO Ha 3anaIIMn TeuHocTn, Ra3OBe nI npax. MaunHnte npOn3BExkDaT NCKpn, KOnTO MoKe da npedn3BnKaT 3aNaIBAHe Ha npax IJIN DmMHr Ra3OBe.
Korato n3no3BaTe MaunHa, npBxTe deaTa n ctpaHnHTe Ha6nDaTeHn Ha pa3ToHne. OTKIOHBAHe Ha BHMaHHeTO MoKe Da DoBeDe Do 3ary6a Ha KOHTpOi.

EneKtpnuecka 6e3onacnoct

• Μεπεπηte Ha MaùnHaTa Tpá6Ba Da CbOTBeTCTBaT Ha KOHTaKa. Hɪkσa He πρoMeHЯite ΜεnceNa NO KaKbBTo N da 6nlo NauchN. He n3PON3BaIte HɪkαKBrN aDAnTepn ΜεncenCbC 3a3EmeHn MaùnHn. HemOndΦnμpaHnte ΜεncelencBtBcTBAuNTe Nm n3XODn Μe HAMaŋT pɪcka OT eJIeKTpɪueckn ydap.
• 368BaTe KOHTaKT Ha TAnIOTc 3a3eMeHINOBbpXHOCTN, KATO HApPIMep Tpb6n,paHaTOpu INxAaJIHNU. IMa NOBUnHe pNCK OT eJNeKtpueecknydap, aKO BaWeTo TAnO e 3a3eMeHo NIn 3aMaceHo.
• He n3naarTe MaunHnTe Ha IbXk nn Bnara. Habnn3aHeTo Ha BODa B MaunHaTa ue Nobu npCKa OT eNEKTPnueckn ydap.
• He hacnlaBaiTe uHypa. Hnkora He n3non3BaIte uHypa 3a HocHe, DbprnaHe nnn n3KnIOyBaHe Ha MaunHaT a OT KOHTakTa. DpbXte uHypa daneu OT TOnnHHn N3TOHNu, MacNo, OCTpn pb6Obe nIn DBHXeUc ce yactn. NobpeHnte nIn ONNeTeHn SHHypoBe NOBuaBat pNcKa OT eNEKtpueeckn ydap.
  Korato pa6oTnte C MaunHaTa HABh, n3nOJI3BaIte ydbJXKeTeH uHyp, KOIToe NOxOJaU 3a

ynotpe6aHaOTKpnto.N3non3BaHetoHa shHyp, KOITe nOxOJa3a yNtpe6a Ha OTkpnto, HamaIraPnCKaOT eJekTpueckyDap.

Ako pa6oTaTc MaunHaTa Ha BnaXHO MRCTo e Hen36exHa, n3No13BaTe 3axpaHbaHe C deFeKTHOTOKOBa 3auHTa (RCD). N3No13BaHeto Ha RCD HamaJIraBa pNcKa OT eNEKTPueeCKn yap.

JinuHa6e3oNaCHOCT

• 5bdeTe HaUpeK, BHIMaBaIte KaKBO npaBHTe n 6bdeTe pa3cBdINVB, KORato pa6oTnte c MaunHa. He n3no3BaIte MaunHa, KORato CTe n3MopeHn nn KORATO CTe NOB BnHHeTo Ha HApKOTnU, anKoxOn nnn IekapCTBa. EHN MInr HeBHMaHne No Bpeme Ha pa6ota C MaunHInTe MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha TeNEcHa NOBpeDa.
• N3noJ3BaIte IInuHn IppeJa3Hn CpeDCTBa. BInHaN Hocete 3aunTa Ha OUnTe. IpeJa3HITe CpeDCTBa, KaTo pecnnpaTOpHa MaCKa, HeNbP3aJIaUc IpeJa3Hn ObyBKn, TBbPa KaCKa INI 3aunTa Ha Cnyxa, IN3NoJ3BaHN 3a CbOTBeTHNe YcNOBnA, Ue Hamajr TeJeCHnTe NOBpeDi.
• He donyckaTe HekeJanaHO cTapTnpaHe. YBepTe ce, Ye npBkNIOUbaTeJIe T E N3KIOUcHcNOLOXKeHne, Npei Da CBbPKeTe MaunHaTa KbM N3TOUHnK Ha 3axpaHbAHe n/IIu akymuaTopHa 6aTeprna, npdi Da r NobDInrata Nn npehacrTe. HocHeTo Ha MaunHn C NOCTabEh PbCT Ha npBkNIOUbaTeJIa Nn BkNIOUcBAHeTo B MpeXaTa Ha MaunHn C npBkNIOUbAteJI BbB BkNIOUcHcNOLOXKeHne MOKe da DOBeDe Do 3IIOJNYKn.
• OTepaHete BCnKn KIOObe 3a HAcTpoKa nIraeHN KIOOBE, npEn Da BKnIOUHTe MaunHaTa. TaeeH KNIOU NH NkIOU, KOITo e ocTabeH 3akpehen KbM BbptTua ce Yact Ha MaunHaTa, MOKe da DOBeDe Do TeNEcha NobpeJa.
  He ce npotraite npekaneho daJe. Pndbpxaite ctabnHa cToKa n 6aJAnaHc p9e3 yJIoTO BpeMe. Toba npabn Bb3MoKeH no-Do6pna KOHTPOJ HaMaunHaT B HnpeDbNdeHn CNTyaun.
• O6nuaTe ce noxOra. Hnkora He hocete ⅢnpOKn dpexn nIn 6kKyTa. DpbXte Kocata n dpexnte cn daneu ot DbNxkeuTe ce qactn. ⅢnpOKn dpexn, 6kKyTa nIn dInrA koca morat da 6bdat 3axBaHaTn OT DnKxeuTe ce qactn.
  Ako ca npedocTaBeHn yctpoiCTBa 3a cbbp3BaHe Ha cBIOBE 3a n3CMyKBAHe Ha npax u CbDOBE 3a Cb6npaHe, ce yBepTe, ye Te ca Cbbp3aHn u Ce n3PON3BAT npabuHNo. I3non3BaHTo Ha cbDOBe 3a Cb6npaHe Ha npax MoKe da HamaIn OnaCHOCTte, CBbp3aHn c npaxa.
• He no3BOJBAIte OINbT, npIDo6NT OT YecTaYyOITpe6a Ha MaunHn, Da Bn no3BOJn Da CTaHete He6peXn n da INHopuPate pInHcUNITE 3a 6e3OpacHOCT npn paOta C MaunHn. He6peXhOT DeiCTBHe MOKe 3a qACTn OT CEkyHdaTa Da npNCHn cepNo3Ho HapaHraBaHe.

YnoTpe6a n noDpBxKka Ha MaunHaTa

He ynpaxhnaBte cINOBN B3deICTBnBbpxy MaunHata. N3noJ3BaIte npabunHata MaunHa 3a BaSeTe npInoKeHne. C noDxOJaTa MaunHa ige pa6OTte Hau-dO6pe n 6e3OnacHO, KOraTO ro N3noJ3BaTe 3a ueTAt, 3a KoATo e npedHa3NaueH OT npOn3BOIDTEJIa.
He n3noJI3BaIte MaunHaTa, aKo npEeKIIIOUbATEJrT He Ra BkIOUBa Nn3KIOUBa. BcKa MaUNHa, KOrTo He MoKe Da Ce ynpabJIra Ba C npEeKIIIOUbATEJr, e ONaCha n Tp8Ba Da ce peMOHTnpa.
Pa3kayeIeIeKtpnuecknI3TOHnK n/nn npemaxheTe akymyIaTOPHaTa 6aTePnraOT MaunHATA, aKO MoKe Da ce OTCTpaHn, ppei Da npabNTe KaBnTo N da 6nIO NaCTpOKn, da CMeHrTe PnHaJNEXKHOCT Nn Da CbXpaHBaTe MaunH. Te3n PpeBaHTNBn Mepkn 3a 6e3OpacHOCT npEoTbPaTbAaTpuCKa MaunHata Da 6bDe BKJIuOHeHa NO HeBHIMaHHe.
CbxpaHbAte He3n3oJ3BaHHTe MaunHn n3BbH Docera Ha deca n He pa3peWabaHTe Ha nIua, KOnTO He ca 3aNO3HaTN C MaunHNTe nn C Te3n HcTpyKUn, da pa60TAT C TEx. MaunHNTe ca onachn B pbute Ha Heo6yueHn Notpe6nten.
-ПодьркайтmaшинITEиnpнадлжhoeNTte. ПоверяBaIte 3a He npabunHNo NOCTabRe He nIN 3aCtbnBaHe Ha DBnKeUc Ce qactN,ChyneH YuactN INn Dpyro CbCToRnHe, KOETO MOKe Da ce Otpa3n Ha pa6oTaHa MaWnHata.AKO MaWnHaTa ce NOBpei,Я daIte 3a peMOHT,пpeDi aЯ n3noJ3Bate.MHOxEcTBO INHQuIDeHTn Ce npuynHBAOT HeDIOCTaTbUHO Do6pe NODbPkaHN MaWHH.
- PóndbpxkaiTe pexeunTe nHCTpyMeHTn OCTpn N YnCTN. IpaBnIHO NOdIbpxKaHnTe pexeun MaunHc ocTpi pexeu np6oBe ca no-TpydH 3a orbBaHe n ce ynpabJbBAt No-JneCHO.
- I3noI3BaIte MaunHaTa, npHnAdJeXHOCTNe, npNCTaBKeIe n T.H. CbIJaCHO Te3n HNCTpyKuIN, KaTO mATE npEdbuD yCJIOBnRA t N eCTeCTBOTo Ha pa6oTaT, KOrTO n3BbPwBaTe. I3noI3BaHeTo Ha MaunHaTa 3a onepaUN, pa3NIChN OT Te3N, 3a KOnTO e npEHa3HaueHa, MoKe Da DoBeDe Do OnacHa cHTyauJIur.
-ПодьркайтepьквbatКITEи NOВьрхHOCTNITE 3a XbaUaHe cyxH, YnCTn I 6e3 MacNo I rpec. XIb3raBInTe pBkoXBaTKn I NOBbpxHOCTN 3a XBaUaHe He No3BOJRAbT 6e3OanCHO o6cnyKBaHe n UypabJIeHHe Ha MaUnHata B HeoayKaBaHN CNTyaUIN.

YnoTpe6a n rpnka 3a MaunHaTa c akymylaTopha 6aTeprna

-Прзарждайсамо сбс заряно устpoистwo, onpedenho ot npon3bOДNTeЯ.Заряно yctpoiCTBO, Koeto e noDxOJaIoo 3a eINH Bnakymyataopha 6aTeprna, Moke da cB3daJe onachocT OT 3NOnonyka, KOrato ce n3non3Ba C dpyra akymyataopha 6aTeprna.
- 3nON3BaIte MaunHInTe cMo C npeHa3HaueHInTe 3a TEx akymyIaTOPn6aTePmN. 3nON3BaHeTo Ha

Dpyn akymynaTopH6aTePm MoKe Da Cb3daPe pCK OT HapaHaBaHe N noKap.

Korato akymyataophaTa 6aTepeHne B ynoTppe6a, RaDpbXTe daJeU OT dpyrMeTn NpeMeTu, KaTo KnaMepu, MoHeTu, KIOUOBe, INPOHN, BNHTObe HIN DpyrMaMKn PpeMeTu, KOITo MORaT Da o6pa3yBat Bpb3ka MExdy eHaTa KNema n Dpyrata. OkcbraBaHe Ha N3BOIDTE Ha akymyataopHaTa 6aTepeHn MOKe da IpeDu3BnKa N3rapHn NnN NOxap.
-Призлоуnotpe6aOTakymyNatopHaT6aTePnmaOMeJa6bdeN3XBpNeHaTeuHOCT-N36raBaiTeDOniP.ПриВь3HnKBaHeHaCnyaehKOHTaKTnIIaKHeTcBoDA.AkToTeuHOCTTaNonaHINB OHTe,NOTbpcTeDoNbHInTeJIHaMeNiHCKaNOMoU. TeuHOCT,N3XBpNeHaOTakymyNatopHaTa6aTePnma,MOKeJa npuHHpa3dpa3HeHnIuN3rapaHnI.
He n3noJ3BaIte akymlyaTopHa 6aTepeHn mAmuHa, KOrTo e NOBpeDeHa nnn MoNcHupHa. NOBpeHnTe nnn MoNcHupHa nKymyAtoPn6aTeepnMoT Da nMaT HnpeDcKa3yEmo NOBeHnE, KoTo Da DoBeE Do NoXap, EKcPi03n JIn OnaCHOCT OT HapaHBAHe.
- He n3laarte akymlyaTopha 6aTepeHn mMaunHa Ha orbH nIn npekomepHa temepaTpya. N3laRaHeTo Ha orbH nIn TempepaTpya Hd 130^ / 265^ MoKe da npedn3Bnka ekcnlo3nI.
CneBaIte BCnKu INHCTpyKUIN 3a 3apeJdaHe HNKORA He 3apeKdaiTe aKymyIaTOPHaT aBATEPNA INM MaUNHaT aN3BbH TempeaTyPN IaNA3OH, NOCOeH B INHCTpyKUInTe. HenpaBnHOTo 3apeJdaHE INN 3apeJdaHeTO pN TEmpeaTypn IN3BbH NOCOeHNe DuaNa3OH MOKe Da nOBpei aKymyIaTOPHaT aBATEPNA IN da yBeJIuN PnCKa OT noXap.

06cnykBaHe

MaunHaTa Tp6Ba Da ce 0cbnyKb caMo OT KbaHnHnUpaHo Nue No peMOHTnte n camo C nHeNTnHn pe3epBn yactn. TaKa ce rapaHTnpa, Ye Ue ce 3ana3n 6e3onacHOCTT ha MaunHaTa.
Hikora He 6cnykbaTe NOBpeDeHN akymaTOpHn 6aTePN. O6cnykBaHeTo Ha akymaTOpHn 6aTePN TpaBa Da ce N3BbPwBa cAmo OT npOn3BoUTeJI nn OToPi3npAHH CepBn3Hn DoCTaBuNt.

PpeDynpexKdEHHa 3a 6e30nacHocT npna paboTa C TpImepn 3a TpeBa

He n3no3BaTe MaunHata npn loin MeTeOpOIOrUHN yCNoBna,OCo6eHO KOraTO mAp pNCKOTMbHNN.ToBa HamaJIraBa PnCKa Da 6bJeTe yDapeHn OT MbHNN.
BHMATEJIHO npOBepe TnOuTa, KbJeTo ue ce n3PON3Ba MaunHaT, 3a DUNBxKINBOTH. IIO BpeMe Ha pa6ota MaunHaTMOKe da HapaHn DNBITE KINBOTH.
- PpOBepeTe BHHMaTeJHNO NIOUaT，KbDeTo Ue ce H3N0NJ3Ba MaUNHaTa，NOTCTpaHete BCNU KaMbHN，PpBKN，PiPOBOHmU，KoCTn IN DpyTN YJkN

npedmetn. N3xBbprHeHnte npedmetn MoraT da npuHHr Tenecha NOpeda.

-П配电ДаИЗПОЛЗВATEMaшINHATA，BINHINpoBepaIte Bn3yaJIHO,3aДa BnIHTe dAnIpe3aqukataипpe3eUbT,KakTOmOyIbTHa pe3euaипpe3aqukata，He e nobpeDeH.NOBpeDEHNTe yactu yBeJIuYabAT pIcKa OT HapAHBaHe.
CneBaIte HNCTpyKunTe 3a cmHa Ha npHnAdJeXHoCTn. HePpABuHNo 3aTeHnat 3akpeBaunrAikn nn6oTObe Ha pe3eua MoKe nn Da NOBpeJr pe3eua, nn da DOBeaT do OTdEJIaHTo My.
Hocete 3aunTHn CpeDCTBa 3a OHTe, yuNTe, rnaBata n pueTe. AKeBathOTo 3aunTHo o6OpyDbAHe ue HamaJI N TeJeCHATA NOBpeDa OT JeTAAU KbcOBe IIN CnyuaeH KOHTaKT C pe3aKNTe IIN KOpDInTe.
- Пов蜱еме на павота с машина виharи Нocete HeJIb3rauni ce 3aunTHN obyBkn. He paobotete c MaunHata, KOrato cTe 6ocn nHocnte OTbopeHN caHdani. ToBa HamaJIBA BepoTHOCTTa OT hapaHbaHe Na KpaKaTa npN KOHTAKT C DBHXeUcN ce pe3aKn nIIN KOpDn.
Korato pa6oTnte c MaunHaTa, BnHarn HocTe DJIrnaHantaoHn. CbueCTByBa BepoTHOCT OTkpNTte Yactn Ha KoxKaTa Da 6bDaT HapaHeHn OT n3XBpJeHn IpedMeTu.
-ДрькTe CTpaHnHnTe JIua DAJIeU,doKaTo pa6OHTe C MaunHaTa.ИЗХБьрнTe KbCoBe MOraT Da IOBEdaT Do cepNo3Ha TeJeCha nobpeda.
Pa6oTaTcMaunHaTa Tp6Ba BnHar Da ce n3BbPwBa C DBe pue. JpbKTe MaunHaTa C DBe pue, 3a da n36erHeTe 3ary6aTa Ha KOHTpon.
ДрькTe MaшинаТс amo 3a n30JInpaHnTe NOBbpxHOCTn 3a XBaUaHe, 3aUTo KOpdTa nI nppe3eT MoKe Da BnA3at B KOHTaK T CbC cKpTuN Ka6eN. Пп KoTHaKT Ha KopdaT a NII pe3uNTc npOBODnK NOd HAnpeXeHne MeTaHnTe Yactn Ha MaShinHaT MoKe Da NOnaDnat NOd HAnpeXeHne I OnerpaTOpt Ta 6bde N3IOxEN Ha TOKOB yIap.
Bnhar noDbpxkaTe CTabnHa CToKa n pa6oTe c MaunHata camo KOrato CTOnTe Ha 3emrTa. Pa6oTata Bbpxy Xlb3raBn NnN HeCTaBnHn NOBbpxHOCTn MOKe Da CTAHe npuHa 3a 3ary6a Ha paBHOBecne NnN 3ary6a Ha KOHTpOHa MaunHata.
- He pa6oTeTe c MaunHata no npeKaIeHo CtpbMn HakIoH. ToBa HamaJIaBa pNcKa ot 3aRy6a Ha KOHTpOJ, POnxJIb3BaHe i NaJaHe, KoETo MoKe da DoBeDe Do TeNeCha NobPeDa.
Korato pa6oTne no HAKIOHn, BnHaRn ce yBepaIte, ye CTe CTbnnIIN Do6pe, BnHaRn pa6oTe HaPpeHNo Ha HAKIOHnte, HNKora Harope nn HAOny, n 6bJeTe N3KnIOHTeNHO BnMaTeHN npn cMaHa Ha NoCOKaTa. Toba HAmJaBa pNcKa OT 3ary6a Ha KOHTpO, NOxNb3BaHe n NaHaHe, KoETo MoKe Da DOBeDe IO TeNECha NobPeDa.
ДрьхтЕ BCИЧКУ actи NaTЯ loTo daley ot pe3aKata, KOpdata nIIN pe3eua, KOraTO MaunHaTa pa60tN.Пpei Da CTapTpIpaTe MaunHaTa, ce

yBepeTe,Ye pe3aKaTa,KopdaTaNIN pe3eCbT He BIn3a B KOHTaKT C HNIO. MoMeHT Ha HeBHMaHne IO BpeMe Ha pa6Ota C MaunHaTa MOKe Da DOBeDe Io HapaHbAHe Ha Bac Nn Ha dpyrN Nua OKoJIO Bac.

• He pa6oTeTe C MaunHaTa HaB BnCOuHAta Ha TaTnIra.Toba Nomara 3a npEeOTbPaTbAHeTo Ha HeKeJaan KOHTaKT C pe3aKata NIN Pe3eua IN ONo3BOJRA BA NO-Do6bp KOHTpOJ Ha MaunHaTa B HeOuyKaBaHN CNTyaUIn.
  Korato pexete xpactn nnn pfndaHKn, KOnto ca HaterHaTn, 6bJeTe HaaPeK 3a OTKaT. Korato HataraHeTO B dIpbBeCHnte BnakHa ce ocbo6Odn, XpaCTbT nIN PhuaHkata MoKe Da yapn OepaTopa N/nn da n3XbPnMaunHaTa n3BbH Baunn KOHTpO1.
  -БdTe n3KJIIOHTeJIHO BHIMATEJIHN, KOraTOpeXeTe xpactn uΦndaHKn. TbHKrT MaTePnaJ MOKe da ce 3axBaHe B pe3eua n da OTCKOu HAnpeq KbM Bac nJn da Bu n3BaDu ot paBHOBeCne.
  -Подьркайтконгюльрху Maшинота и He DOKOCBAIte pe3auchite,Кордte Иппpe3uITE n ДугOnОАСнДвЖeцсеЧаCTN，DOKATO Te BCE OSe ce DBnKaT.TOBa HamaJIЯВa pUcKa OT HapaHЯBaHe OT DBnXeuzn CeЧАТN.
  Hocete MaunHaT B N3KIOUeHO CbCTOAHne N daNeY OT TAnIOTo. IpaBnIHTo 6OpabeHe C MaunHaTa 1e HamaJIn BepoTHOCTTA OT Cnyaeh KOtAKT C DnHexa ce pe3auKa, Kopda nn pe3eu.
  -Изпольваши само pe3eрВи pe3aчkn,Корд,peхшглави и pe3ци,посочи OTпponьогител.НеравинITE pe3eрВи частIMожда увелочат рисka OT сунbahe Инараявае.
  Korato nouchBaTe 3aceHAn MaTePnAn IInn O6cnyXbTe MaunHaTa, ce yBepTe, Ye npEbkIIOyBaTeJIeT e N3KIOUeH n AkyMynaTOphAte 6aTePn e oTcpanHeHa. HeoayKaHTo cTApTnpaHe Ha MaUnHaTa npN NOChTbaHe Ha 3aceHAn MaTePnAn IIN O6cnyXbAHe MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Ha TeNecha NoBpeDa.

PpOBePK npEiN cTApTnpaHe

BnHaRn OTCpaHraBaIte AkymyIaTOPHaT6aTepeRna, 3a da npedOTbPaTInTe cnyaHNoCTapTnpaHe Ha npOdykTa. BnHarn OTCpaHraBaIte AkymyIaTOPHaT6aTepeRna, npEn Da n3BbPWBaTe KaKBTo n Da 6nTo texHnuecko o6cnyKbaHe Ha npOdykTa.
-Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 -поверете 3а пизни на ИЗнOCBAHe ИИповета -пемонтейтЕ снорЕ НEO6xОДIMOCТТа.
-Поверетаразовта плоч.Отстаяпськakви Тьраляши ce npedmetи,kaTO Hanpimep KaMbHn, Chyн cTbKna, rBO3deN, CTOMaHeH N BxKeTa, KUICn IpyrN, KOINTOMorat da 6bDat NOxBpneH nIIN da ce omotay OKOLO pe3eua nI IN npedna3ntela Ha pe3eua.
- PpOBepete DnBraTeTna 3a MpbCoTna N nyKHaTnH. POnCte TpeBaTa n JnCTata O T DnBraTeJ, Kato

n3noJ3BaTe yeTka. Tp86ba Da HocHTe pbKaBnU, KOrato e Heo6xoDIMO.

-ПовереTe Далу Тримернata Глава e Hanьно 3akpeneha КБМ Тримepa.
- PpOBepeTe dAnI npOdykTBt E B OTnUHOb pa6oTHO cbCToHHe. PpOBepeTe dAnI BCnUKN raKn IN BnHTOBe ca 3aTeHaTn.
-Пюверетадади Тримерна Тлави npedna3nteЯн Ha pexeeta Ta npictabka He ca nobpehenи Ил HanykaHn. CmHeTe TpimepHaT a rIaBa nII npedna3nteJHa pexeeta Ta npictabka, ako e 6u npdnoxeh Ha ydpn IIIN NO Hero ca ce noBnIn NyKHATnN. BnHarn n3noJI3BaIte npenopbuaHn npedna3nteJ 3a KOHKpeTHata pexeua npictabka. BnxTe rIaBa TexHueckn xapaKtepnCTnK.
- OnpaOpbT Ha npOdykTa TpR6Ba Da ce yBepn, Ye no BpeMe Ha pa6oTa B paDnyc ot 15 MeTp a Hma Xopa nnXnKBoTHN. Korato HAKoJIko OnpaToPa pa60rT Ha eDHa NcbuA pNoU, Tp6Ba Da ce Cna3Ba 6e3oNaCHO pa3cToHHe ot nOhe 15 MeTp a.
- N3BbPwTe 3aNocTha npOBepKa Ha npOyKta npEyn ynoTpe6a. BnXTe pa3nicaHneTo 3a TexHuecko 06cnykBaHe.
Bb3MOKHO e n3noJI3BaHeTo Ha npOyKTa Da ce perynipa ot HauNoHaJIHnTe nn MeCTHnTe peIamEnTn. Cna3BaIte npedocTaBeHnTe perIaMeHTn.

BunharceocnahanTeHa3dpabnna pa3ym

HeBnHaR MoKe Da Ce IpeDvN BcKa Bb3MoXHa CNTyaUaY, C KOrTo MoKe Da Ce C6NbckAte. BnHar npabOTe C NOBUnSeHO BnMaHne N Ce OcNaHnTe Ha 3dpaBnCn pa3ym. IV36yBaIte BCnKu CNTyaUu, B KOnTO ImaTe CbMHeHn, Ye HMa Da MOKeTe Da ce cnpaBtE. Ako BCE OSe CE yCbTbATE HeCuRpyHn 3a pa60THnTe PpOeDpyu CnE pOoHTaHTo Ha Te3N INhCTpykU, Tp8Ba Da Ce KOHCyTTnpaTe C ekCnept, IpeDu PaODbJxNte pa60Ta.

PPEyPExEHE: Hikora He

no3B0JIaBaIte Ha deca Da n3nO13BaT MaunHaTa nn Da 6bDat B 6n3oCT Do He. TbK KaTO MaunHaTa ce CTapTnpaJeCHO, Deuata 6nxA MOrn Da Y BKIOUcA, Ako He ca NOD NOCToHEn HAd3Op. ToBa MoKe Da O3NaUaBA pNCK OT cepNo3Ha TeNeCha NobpeDa. Iopadn TOBa n3BaXdaJTe 6aTepeYra, KOraTo MaunHaTa He e NOD npraKO Na6nOHeHne.

O6uHnHCTpyKuH 3a 6e3oNaCHOCT

PPEyPExEHENE: PpoyeTe

CneBbAunTe npedynpeHnHn HNCTpyKcUN, npedn da n3non3BaTe npoDykTA.

• OTePraHbAaTe akyMylaTOpHaTa 6aTepeN,3a Da npEDoTbPaTnTe cIyuaHOTo BKnHouBaHe Ha npOdyKta.
  To3n npOdyKT e onaceH uHCTpyMeHT, aKO He cTe BHNMaTeJHn Hn aKO rO n3NON3BaTe HEnpaBUNHO. To3n npOdyKT MOKe Ja npuHHn cepno3Ho HapaHraBaHe nn CmbpT Ha OnepaTopa n dpyrnxopa.
  He n3no3BaIte npodykta, ako e npomehen cnpmao TbpoHaayHInTe My CneuΦnkaun. He cmehaTe Hkoaract Ha npdykta 6e3 oOobpeHne ot Ipon3BOOnTeJI. N3noJ3BaIte caMo qactN, KOnTo ca OdoBpeHn OT npon3BOOnTeJI. HenpaBnHOTo TexHNuecko 06cnyKbaHe e Bb3MOxHO da DOBeDe Do HapaHBAHe uIN Cmpt.
  -ИЗвьшete npOBepka Ha npOdyKta npeyn ynoTpe6a. HanpaBete cnpaBka c YcTpoiCTBa 3a 6e3oNaChocT Ha npOdyKta Ha cTpaHnua 416 n O6u npereNed Ha npOdyKta Ha cTpaHnua 410. He n3non3BaIte npOdyKT, KOITo e NOBpeDeH uIN He pa6OTn npabInHO. I3BbPwTe ONICAHnTe B TOBa pBkoBOdCTBO npOBepKn 3a 6e3oNaChocT, KaKTo IN INCHTpkykUnTE 3a TEXHnuecko O6cnyKbaHe n cepBn3.
• DeçaTa Tp86Ba Da ce HAp3npaBAt, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye HЯMa Da Cn UrpAraT C npOdyKtA. Hnkora He n03BoJRAaIe Ha Deca Nn DpyrN LInCa, KOnTo He ca obUyeHn Da n3NoJ3BaT pOdoyKtA n/nn aKymJaTOPHaTc 6aTePn, Da a N3NoJ3BaT nnn 06ClyXbAT. Bb3pactTa Ha onepaTopa MoKe Da e noCTaHOBeHa OT MeCTHnte 3aKOHn.
  CbxpnaHbAte npOdykTa B nIOu nOJ KIOU, 3a da npedOTbpaTne DOCTbNa Do Hero OT cTpaHa Ha Deua NII NIIa, KOITo He ca yNbHOMOeHN da ro H3NOJ3BaT.
  CbxpahBaIe npOyKta Ha MrcTo, HeIOcTbHNO 3a deua.
  -Пи НИКАВи OБСТОЯТЕNTВа He 6иВа Да Се HaHAscT MoДиФИКАЦИ N B ПьрВОнЧАнHAТ KOHCTPyKUЯ Hа npOДуКТа 6e3 pa3peшeHne OT npOIN3BOДntEл. BnHarN n3PON3BaIte opRiHaJIHn PpIHaДпeЖHOCtN. HeOTOpN3IupAHn I3MeHEnH n/IIIn pPnHaДпeЖHOCtN MoratДа npeДИЗВИКAT cepNo3Ha TeLEcHЯ NOBpeDa IIN CmBpT Ha onepaTopa ИpyrI nIua.
• O6aHaTa 06uCaToHocT Ha Bn6paunHe e H3MepeHa B CbOTBeTCTBne CbC CtaHApTu3npaH MeTOd Ha TectBaHe N MoKe Da Ce N3No13Ba 3a CpabHraBaHe Ha NHCTpyMeHTa C dpyr.
• O6aBHeNaTa 06la cToHocT Ha Bn6paunTe MoKe CbIg Da Ce I3non3Ba B npeBapuTeHa OcEHa Hn3JaRaHeto.
  Bn6paHnHHTe emncn no BpeMe Ha DeIcTBInTeHa yNtpe6a Ha eNektpueckn HnCTpyMeHT MoKe Da ce pa3nUaBaT OT o6aBeHaTa 06ua cToHocT B 3aBnCmOcT OT hauHnTe Ha n3noJ3BaHe Ha nHCTpyMeHTa. OnepatOpTe Tp6Ba Da yCTahOBaT MepKn 3a 6e3oNaChOcT, 3a da ce npedna3Bat. Te Tp6Ba Da ca 6a3npaHn Ha n3uNCleHHeTO Ha n3laRaHe B DeiCTBnTeHNHe ycNoBnHa yNtpe6a (kato Ce B3eMaT ppeDbN DBCuKN eIeMeHTn Ha pa6oTHn zKbJ, KaTO

HaPmep BpemTo, KOraTo HnHCTpyMeHTbTe n3KnIOueH, KaTTo N KOra pa60Tu Ha npa3eH XoD, B dONbJIHeHne Ha BpemTo npn HaTnCHat CnycbK).

3a6eJekKa:Bb3MOXHO e H3N0NJ3BaHETo Ha

npodykTa da ce perylnpa ot NaioHaHn nn MeCTHn pa3npope6n. Cna3BaIte npedocabehnte perIameHTn.

IInuHn npedna3Hn cpecdTa

I P E D U N P E X K D E H N E:

I3no3BaTe pexeUnte npCTaBkn cmo C npenopbuaHTo ot Hac npedna3Ho 06opyDbaHe! HanpaBeTe cnpaBka C Odo6peHn PnHaadNkHOCTNa 428. HanpaBeTe cnpaBka C nHCTpyKuNTe 3a pekeaTa npCTaBka, 3a da Hamepnte

IpaBUNHnHaun 3a HAMoTaBaHe Ha TpIMepHaTakopdaNnactMacOBtE HOKObE.

ПЕДУПЕЖDEHNE:

IobpeHa pexeHa npucTabKa MoKe da NobuHn puCKa OT 3NONOyKn.

PPEyPExEHE: BuHarn cnpaTe 3axpaHbaHeTo, npdi Da 3anoHete da pa6oTnte no pexeuaTa npuctaKa. TЯ npOdbJkaBa Da ce Bbptn, CneI KaTO CTE OTnycHaII CNyCbKa Ha 3axpaHbaHeTo. YBepTe ce, ye pexeuaTa npuctaKa e cnpraHaHbIHO n pa3kaYe akymnaTophata batepy O T npodykTa, npdi Da 3anoHete pa6oTa no Hei.

Pexeeta npncTabka

PPEyPExKDEHNE: BuHaRc ce

yBepaIe, Ye TpImepHaTa KOpda e HABnTa PbTHO n paBHOMepHO OKoNo 6apabana, 3a da ce npedotbpaTn BpeHa B6paun.

(Фur.31)

• 3nON3BaTe cAmo npenOpbHaHTo pexeO o6OpyDbaHe.
  -ⅡbIKNHaTaHaKOpdaTaHa TpIMepa e BaXHa. IIO-Ⅱblrata TpIMepHa KOpda N3NCKBa NO-TOJMa MOUHOCHT Ha DBINrAteJIa, OTKOJKOTO NO-KbCa TpIMepHa KOpda CbC CbUmaMeTbp.
• YBepete ce, Ye pe3euebHa npedna3ntenHa pexeioTo obopydBaHe He e nobpehen. Toba pexe TpimepHaT a Kopda Do npabuHaTa dJxHa.
  HaKncheTpImepHaTa KOpda BbB BOda 3a HnKoNk On npeyn ynoTpe6a,3a Da yBeHnUHTe npOdbJnxTeJIHoCTTt Ha pa60THnpecypc.

БezonaCHOCT Ha akymylaTOphata 6aTePnIa

ПРЕДУПЕЖDEHNE: ПочeteTe

CneDbauNTe npedynpeDnTeHn INhCTpyKuN, npedn da n3non3BaTe npOdykTa.

• Пренинтугелнаа Akymу latopha 6aTepye 40-B series. Akymу latopnite 6aTepye ca uHpObaHn coФтуерно.

• I3non3baIte akymyIaTOPHaT6aTePn40-B series, KOrTo MoXe Da ce npe3apexKda, KaTo n3TOUHnK Ha 3axpaHbAHe eINHCTBeHO 3a Cbbp3aHnTe npOdykTn Husqvarna. 3a Da npeDoTbPaTne HapaHraBaHe, He n3noJ3BaIte akymyIaTOPHaT6aTePnKaTo n3TOUHnK Ha 3axpaHbAHe 3a dpyr yctpoNCTBa.

• OnachocT OT eNEKtpueeCKn yap. He cBbP3BaIte KIeMITE Ha akymyNaTopHaTa 6aTepeRn C KIIOUOBe, BInTOBe IIN dpyrN MeTAHn npEIMeTn. ToBa moKe Da npuHH N KbCO CbeDInHeHne Ha akymyNaTopHaTa 6aTepeRn.
  He n3noJI3BaIte aKymyIaTOPHn 6aTePN, KOITo ca Hepe3apeKJaEMN.

• He noctabrayte npedmetn BbB Bb3dyuHHTe OTbOpHa akymaatophata 6aTepy.
  CbxaHbaIte akymnaTophata 6aTepe na Daney OT cNbHuBa CBETnHa, TOnnHa nJIn OTKpnt orbH. AkymnaTophata 6aTepe na MoKe da npuHHn H3rapnHn n/nn XmNueckn 3rapnHn.
  CbxaHbAaTe aKymaTOpHaTa 6aTepy daNeu ot DxkD nIIN Bnara.
  CbXpaHnBaIe akymyIaTopHaTa 6aTepyI daJeU O MKNPOBbHNu BnCOKO HnraHe.
  He ce onntbaite da pa3rno6te nnn cuynnte akymylaTOPHATA 6aTePna.
  He no3BoJBaIte Ha eJekTpOJIr Da DOKOCHe KOxata Bn. EJekTpOJIrT pNpUHJBA HapaHbAHnno Koxata, Kop03n u n3rapHnA. Ako B OcHTe Bn nonaIHe eJekTpOJIrT, He rN TbpKaIte, a rN npomnTe 6bIHO C BOa B npoDJIkeHne Ha HauMaJIKO 15 MNHyTN. Ako eJekTpOJIrT Ce DOKOCHe DO Koxata Bn, Tpr6Ba dAnocHTe KOxata c rOJIMo KOJIueCTBO BOa n canyH. NToBpCete MeDnunHcKa NOMOu.
• 3nnon3BaIte akymynatopHata 6aTePn npi Temnepatypm mexdy -10°C (14°F) n 40°C (104°F).
  He nouchBaIte akymlyaTopHaTa 6aTePn uHn 3apAnHTo yCTpoiCTBO 3a akymlyaTopHn 6aTePn C BOa. BnKTe 3a nouchBaHe Ha npOdyKta, 6aTePnTa n 3apAnHTo yCTpoiCTBO Ha cTpaHnca 424.
  He n3noJ3BaIte noBpeJeHa akymyNaTopHa 6aTePn.
  CbXpaHbAaTe akyMylaTopHaTa 6aTepydaney ot MeTaNHN PpeDMeTu, KaTO rBO3Deu, BUNTOBe NnN 6xKyTa.
  -ДрьктakymyatopнатабatepenlaJeu ot Deua.

Hnctpykun 3a 6e30nacnoct 3a 3apndHOTo yCTpoNCTBO Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnA

ПРЕДУПЕХДECHNE:прочтete

CneBauuTe npedynpTeHn HnCTpyKuun, npeDu n3noN3BaTe npOdykTa.

• Ako He ce cna3BaT INHCTpykUInTe 3a 6e30nacHOCT, HMa pNCK OT TOKOB yIap NJI KbCO CbeDInHeHne.
  He n3noJI3BaIte 3apJdHn yCTpoNCTBa, pa3JNUHn OT dOCTaBeHTo C MaunHaT. N3noJI3BaIte cAmo 3apJdHn yCTpoNCTBa 40-C80, koraTo 3apeKdTe pe3epBHN akymyNaTOpHn 6aTePnn OT cepN40-B.

He onntBaIte da pa3rNo6Te 3ap4nHOTo ycTpoIcTB0 3a akymyIaTOpHn 6aTePN.
He n3no3BaIte 3apAIO yCTpoIcTBO 3a akymyataopn6batepn, KoETo e NOBpeJeHO Hn He pa60Tu npabunHO.
He noBdIraTe 3aprHToYoCTpoiCTBO 3a akymnatoPn6aTePN, KaTO rO dlpxKeTe 3a 3axpaHbAunu shHyp. 3a da n3KnUoHTe 3aprHTo yctpoiCTBO 3a akymnatoPn 6aTePN OT CTHeN KOHTAK, n3BaTe e enceNa. He dbpnaite 3axpaHbAunu shHyp.
-ДрьжтECNUKKNa6eNnUybNxKtENHKnA6eNn DaIeYOTBOda,MacnoNOCTpnpb6OBe.YBepTe ce, Ye Ka6eJbT He e 3axBaHaT Mekdy PpeMEn, KaTO HAnpIMep BpaTN,OrpaDNn NIN NOo6Hn.
He n3no3BaIte 3apAINHO YoCTPOIcTO 3a AkymyIaTOPHn 6aTePNn 6JIIO DO 3anaIMMaTEPnAI INN MaTePNaII, KOITOMaT Da npUHHr KOpO3n. YBepTe ce, ye 3apAINOHO yCTPOIcTO 3a AkymyIaTOPHn 6aTePNn He e NOKpITo.AKO mMa dIM nIN oBn, IN3BaIeTe UenCeNa Ha 3apAINHO YoCTPOIcTO 3a AkymyIaTOPHn 6aTePNn.
3apekdaIte akymlyaTophata 6aTePnra cmo Ha 3akpnto,Ha MRCTO Cdo6po npOBeTpRaHe n daJeU OT cIbHueBa CBETnHa. He 3apekdaIte akymlyaTophata 6aTePnra Ha oKpnto. He 3apekdaIte akymlyaTophata 6aTePnra BbB BnaXHa ycIOBnIy.
-Изпольваши заю усточьо 3а akулалорни батерни само при температу римжду 5^ (41^) 和 40^ (104^) . Изпольваши заю усточьо в среда, каято e с doбьр Вьзdyшенnotok, cyxa и 6e3 npax.
He noctabaIte npedMeTN B OxlaJauJaUTe OTBOpn Ha 3apAHOTo yCTpoNCTBO 3a akymyIaNtOPHn 6aTePmN.
He Cbbp3BaIte KIeMITE Ha 3apAHOTo yCTpoiCTBO 3a akymyIaTOPH6aTePNKbM MeTaNHN pEIMETN, Tb KaTO TOBA MoKe Da npEIN3BnKa KbCO CbeENHeHne Ha 3apAHOTo yCTPOIcTBO 3a akymyIaTOPH6aTePN.
- 3n0n3BaIte OIO6peHn CTeHHN KOHTaKTH, KOUTo He ca NOBpeDeHn. YBepeTe ce, ye 3axpaHbauJrT

Hyp Ha 3apdHOTO ycTpoNCTBO 3a akymyIaTOPn6baTePn He e nobpeDen. Ako n3non3BaTe ydbJXNTeHN Ka6eHN, ce yBepTe, ye Te He ca nobpeDeHN.
- He 3apekdaite Henpe3apekdaemn akymyntopn6aTePNB 3apAHNTE yctpOCTBa 3a akymyntopn6aTePN.

IHCtpykuin 3a 6e3oNaChocT npi TexHnuecko 06cnykBaHe

PPEyPExKDEHNE: PpOeTeCneBaunTe PpeynpeHnYka3aHn, PpeN da n3BbpuBaTe TexHuecko 06cnykBaHe Ha npodykTa.

• 3BaTe 6aTePnTa, npEn Da n3BbPnTe TexHuecko 06cnyKbaHe, dpyr npOBepKn nn crNo6BaHe Ha npOdykTa.
  -Оператов Тгбва диИЗБршва само Тхнческо осслужвае и ремоHTндeйhoeCTи, показань в таи ИНСТPyКУЯ 3a ekCПLOаТAUЯ. Оььрhte ce кьм Baшя СерВИЗЕн ДИЛьр пи нунжда OT no-ceрИоЗнTOхнческо осслужвае и ремоHTндeйhoeCTи.
  He nouchBaIte 6aTeepnTa uNn 3apdHOTO yctpoiCTBO C Boda.CunHIne nouchBau npenapATMoraTda nOBpeJrTNaactMacata.
• Ako He n3BpWbATE texHnuecko 06cnykBaHe, TOBa HamaJraBa ekCnloaTaunOHnJxNBoT Ha npOdyKTA u yBeJIuHaBa pUCKa ot 3IOnoNyka.
  Heo6xOIMOe cneuHaHO o6yueHne 3a BCNUKn peMOHTN DeHocTN n nonpaBKn Oc6eHo 90 ce oTHacrdo npncnocobEnraTa 3a 6e3onacHocT Ha npOyKTa. AKe H BCNUKn npOBepKn B Ta3n INCTpykUra 3a ekCnIooatauca ca OOn6peHn, Cnei KaTO CTe N3BbPunuN TExNHueCKOTO 6cnJyKBaHe, 06bpHete Ce KbM Ba7ncePbN3eH dInIbP. Hne rapaHTnpame, Ye 3a Ba7nna npOdyKT mHaHnHy npocecnoHaHNn nonpaBKn n peMOHTN.
• IN3noJ3BaIte cAmO opuHaJIHn pe3epBHN qactN.

Mонтж

BbBeJeHne

CBeToIIOeH INIaTOP Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePnI

IucnneT noka3Ba cbctoHneTo Ha 3apeKdaHe i daHnMa np6Jemn c akymyataOpHata 6aTepe.

СbvETOДIOДЕН ИДИКATOP СbvSTОДHne Ha akymylatop	РаТа 6БATERЯ (СbvSTОДHne Ha 3a-ржданe)
	40-B140,
4 СbvETOДи CBETЛINи CBETЯ AkymулatopHata	БATERЯ e 3apeДeHa Ha 76% - 100%.
3 СbvETOДи CBETЛINи CBETЯ AkymулatopHata	БATERЯ e 3apeДeHa Ha 51% - 75%.
2 СbvETOДи CBETЛINи CBETЯ AkymулatopHata	БATERЯ e 3apeДeHa Ha 26% - 50%.
1 СbvETOДи CBETЛINи CBETЯ AkymулatopHata	БATERЯ e 3apeДeHa Ha 6% - 25%.
1 СbvETOДи CBETЛINи Мога AkymулatopHata	БATERЯ e 3apeДeHa Ha 0% - 5%.

3a 3apekdahe Ha akymylaTophata 6atepna

3apeTe 6aTePnIa, aKo TOBa e nbpBnT nbT, B KoiTo r n3noI3BaTe. HOBa aKymyNaTopHa 6aTePnIe 3apeHeHa cMo Ha 30%

BHIMAHHE: CBpbkTe 3apJHOTO yCTpOIOCTBO 3a akymyNaTOPHN 6aTePNKbM 3axpaHbau KONTAKT C HAnpeXeHNeTO u CheToTATA, yKa3aHN Ha TaBeJkAta C daHHN.

AkymyaTophata 6atepna He ce 3apekda, ako HeHaTa Tempepa Tpe no-Bncoka ot 50^ (122^)

1.CbpxKeTe 3axpaHbauuIyHyp KbM 3apAnHOTo yctpoiCTBO 3a akymlaTopHN 6atepnn.
2. Cbpxte 3apnHOTO yCTPOINCTBO 3a akymyIaTOPN 6aTePN KbM 3a3eMeH 3axpaHbaU KOHTaKT. CBeTOIOBt 3a 3apeXdaHe Mira eDHOkpaTHO. (Phr.42)
3. CbpxeTe aKymlaTopHaTa 6aTePnKaBm 3apAnHOTo yCTpoNCTBO.CBeTOIONbT 3a 3apeXdaHe CBetBa. 3apeXdAte aKymlaTopHaTa 6aTePn3a Hau-MHoro 24 Yaca. (Фиг.43)
4. Hatnche6yToHa Ha HndnKaTopa Bbpxy akymlyaTopHaTa 6aTepy; aKO BCNUKn CBeTOINOHDn HndnKaTopu CBeTHaT, akymlyaTopHaTa 6aTepy e HanbIHO 3apeDeHa.
5.Издьрай Te 3axpaHbaци Усencel,За ДИЗКЛIOUHTe 3apdHOTO yCTpoIcTBO 3a AkymnaTOpHn6aTePnO t3axpaHbaци KOHTaKT. He IdbpnaTe 3axpaHbaци SHyp.
6. OtctpaHete akymylatopnata 6aTePna oT 3aprHOTO yCTpoiCTBO.

3a Cbbp3BaHe Ha akymyIaNtOpHaTa 6aTepeN KbM npOdyKta

ПЕДУПЕЖДEHNE:

I3non3BaTe caMo opuHnHaHaTa aKymyIaTopHa 6aTepeHn Husqvarna 3a npOdykTa.

1. 3apeTe akymytaOpHaTa 6aTepya DOKpaI.

2.ПиТИСHETeakymyIaTOPHaTа6atepyBaIbpxkaHaHa 6atepyTaHa npOdykTa.AkyMylaTOPHaTa6atepyCe3akNIOvBaBno3nK, KOrato yyeTeUpaKaBaHe.(ФИr.44)

BHIMAHNE: Ako
aKymyIaNtOpHaTa 6aTePnIe He BIne3e
JIeCHO B DbPkaHa, 3NaU THe e
NoCTabeHa npabuHIO. ToBa MoKe da
NoBpeNi npOdyKTa.

3a 3aDaBaHe Ha npOdyKta B NOLOXeHne 3a pa60Ta

1.OcbOboTe IocTa nIpbHHeTe ynpaBneHneTo Harope. (Фиг. 45)
2.ДьжTe npodykTa c eHa pKa.ИЗдрnaIteи 3aBbPTeTe ynpabIeHneTo Do npabIHaTa pa6OTha no3uŋ.(Фиr.46)
3.Издьрай Te JocTa Harope,3a Da 6лokираTe BbpTeHTo Ha ynpaBHeHneTo.
4. PerynnpaTe pkoxBatkata n ce ybepeTe, ye cTpeKATA e NOpaBHeHa C MapKnipOBkata Ha ckobata.
5. (Dur. 47)
6. 3aterheTe noCTa.YBepete Ce,Ye n3dattnHtte HaCKo6ata ca npdpabHeHc KaHaJIte Ha Dbpxkaa.
7. Pa3xna6eTe JocTa, 3a da perylnpaTe nbJnxHaTa Ha Bana. (ΦnR. 48)
8. YBepTe ce, Ye MapKnipOBkaTa Ha BaIa ce BnKda, npedn da 3aterHeTe NoCTa. (ФИг. 49)
9. 3aterheTeIOCTa.

3a 3aDaBaHe Ha npOdyKta B NOLOXeHne 3a CbXpaHeHne

1.Ocbo6oTeJeocTaHa 180^ (Φnrg.50)
2. XbaHete npOyKta c eHa pKa n 3aBbPTeTe ynpabJIeHHeTo Ha3aI.
3. XbaHete npOyKta c eHa pbKa n 3aBbPteTe ynpaBHeHTo HAOly. 3aTeHete NoCTa. (ΦnR. 51)

4.Ocbo6oTe IocTa n perynpaIte TeIeckOnuHn npbTdoHaN-KbcataIbJnxHa.（Φur.52)
5. 3aterheTe JocTa.
6. Okaute npoDyKta Ha cTeHaTa. (ΦIr. 53)

3a cTaptnipaHe Ha npOdyKta

1. Hatnche Te 3aApbKTe 6yToHa 3a CTapTnpaHe/ cnpaHe, DOKaTO 3eJIeHnIr T CBeToDnOd He CBetHe. (ФИг.54)
2. Hatnche 6noknpobkata Ha 3axpaHbua n cnycbk n 3axpaHbua n cnycbk. PexkeoTo o6opydahe 3anoyba da ce BbpTN.

3a da n3noJ3BaTe yHKznaTa SavE

To3n npOyKT mMa fynKcN8 3a neCteHe Ha eHepnraTa - SavE.

3a6eIeKka:ФyHKuIraTa SavE He HamaIraBa MOUHOCTTa Ha p3aHe Ha npOdykTa.

1. HatucheTe 6yToHa SavE Ha KnaBnAtypata.
2. YBepTe ce, Ye CBetBa 3eJIeHnT CBeToIIOI.
3. HatncheTe OTHOBo 6yToHa SavE, 3a da npeKbcheTe cyHKnraTa. 3eJIeHnT CBeTOIIOd n3rAcBa. (Φnr. 55)

Функцяза abTomatnUHO n3KJIIOUyBaHe

PpOdykTbT pa3nOla rca c fyHKunra 3a n3KJIOUcBaHe, KOrTo ro cnnpa, aKO npOdykTbT He ce n3NoI3Ba. 3eJeHnA T HnDKaTOpeh CBeToDIOu 3a CTapT/CTOn n3rAcBa n CneD 180 cekyHnn pOdykTbT cnnpa.

3a pa6ota c npoynkta

3a p3aHe Ha TpeBa

1. YBepTe ce, Ye IInactMacOBITE HOKOBE IIN KOpIaTa Ha TpIMepa ca ycnpoeHn Ha 3emraT, KOrato peKeTe TpeBaT. (ΦIr. 56)
2. He haTnckaIe Tri-Cut nJIn TpImepHaTa rJaBa KbM 3emra. ToBa moKe da noBpei npOdykTa.

3a6eKka: Hnckata OKoJHa TemnepaTpa 6n30 do 0^ C moKe da IOBeDe Do cyuNbHe Ha HOka nnCKbCBAHe Ha TpImepHaTa KOpda.

3.Динжete npodykta ot eHaTa CTpaHa Do pyrata, KOrato pexketepeBa.(ФИr.57)

3a6eJekKa: He n3noJ3BaIte npOdykTa c nobpeJedHa pexeua npicTabka. Pexeua

npncTabka, KOTo e NOBpeHe, MOKe Da DOBeNe Do De6anaHcnpaHe, KOeTO MOKe Da NOBpeN npOdyKta.

3a nouchTbaHe Ha TpeBa

Bb3dyuHnTnotOKOTBbptraUtece nlaCTmacOBn HOKOBe uN KOpdaTaHa TpImepa MoKeJa ce H3NON3Ba 3a OTcpaHbAHe Ha OTPra3aHa TpeBa OT NIOuTa.

1.Подьркайтetrpimepнатаглaba，пл actmacobnte HOKOBeИИКорДАТаHaTrpimepaycnopeEDHа 3emraинадзмгт.
2.ПиLOXeTe nblHn obOpOTn.
3.ДижetepexeaTa npicTabka OT eHaTcTaPahdo npyraTn NOHCTBaTe TpeBaTata.

ПЕДУПЕЖДEHNE:

IOnuCTBaIte KanaKa Ha peKeuTaT npNCTaBA BceKn PbT, KOrATo MOHTnpaTe HOBn PJIaCTMaCOBn HOKOBe NIIH OBa KOpJa HA TpIMepa, 3a Da IpeDoTbPaTnTe HapUshaBaHe Ha 6aJaanCn Bn6paunn B pbKOXBaTKte. OcBeH TOBa n3BbPwTe npOBepKa Ha dpYrTe Yactn Ha peKeuTaT npNCTaBA NЯ POUnCTeTe, aKO e Heo6xoDIMO.

3a da pexkete 6n3o do o6ektu

1.Дрьнгепpeдпа3иTeЯ 3a pacteHnaHaDoJy. (Фиг.58)
2.ИЗнэБаиTe npeДиаNTeЯ 3a pacteHЯ,3a Da n36eHHeTe nobPeDa Ha npyIn o6eKtN.(ФИr.59)

3a cnipaHe Ha npOdykTa

1.Ocbo6oTe3axpaHbaua cnycbk 6noknpobkaTa Ha 3axpaHbaua cnycbk.
2. HatnckaTe 6yToHa 3a cTaptnpaHe/cnnpaHe, DOKaTO 3eNEHnT CBeTOnIOu IN3rache.
3. Hatnche 6yToHnTe 3a ocBo6oKdaBaHe Ha akymlyaTopHaTa 6aTePnI I aOTcPaHete OT npOdykTa. (ΦIr. 60)

3a da cmeHnte pIaCTMaCOBnte HoxoBe nII KOpdaTa Ha TpImepa

HanpaBete CnpaBA c nocneHNTe cTpaHnCi OT pkoBOJCTBOTo 3a onepaTopa.

Poaepbxxka

BbBeHne

PPEyPExKDEHNE: PpoyeTe

n pa36epete rnaBaTa C nHCTpyKuIN

3a 6e0nacnoct, npd n da 3anoyheTe

TexHnuecko O6cIyXbaHe Ha npOdyKta.

CneBa cnncbk Cbc CTbKnite OT TexHnueckoTo
OcbnykBaHe, KOIT Tp6Ba Da n3NbHnTe 3a Baunr
npdyKT. HanpaBete cnpabKa c NOpdpbKka Ha
ctpaHn4a 423 3a OSe INΦopMaunr.

Pa3nicaHne 3a TexHnuecko 06cnyXbaHe

ПЕДУПЕЖДEHNE:

OCTpaHete aKymyIaTopHaTa 6aTePnI,

IpeDN Da I3BbPwnte TeXHnueCKOTO

obcnyxbahe.

AkymylaTopha 6aTepeia

OdopeHn npHaJneXHOCTN

Одобreno и ринадлесносту Тип	Прedingлесов на рекеши пислава, apt. No
Тримерна рлaba R25B (Ø 2 mm корда) 548554201
Тримерна рлaba Tri-Cut B (300 mm) 548554201

Декларачnia 3a CbOTBETCTBNE

Ieknapaun 3a cboTBeTCTBne Ha EC

Hne, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, UBeuia,

TeJ.: [phone], DeKnapaMe Ha CbOra co6CTBeHa

OTROBOPHOCT, Ye npOdyKTB:

ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC

55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

YnbHMOOeH opraH: 0197 TUV Rheinland LGA

(Man.8) Iepn Hix npoBOnTn texHicHe 06cnyroByBaHHa, Bi'd'ndHaIte akymyIaTOP.

BixxoJIB eNeKtpnHoro n eNeKtpoHHoro 06naHaHHa.

(Man. 10) Buci6 BiinobiJaac HaJeKHM BUMorAm DnpeKtNB EU.

(Man.9) LcH Bnpi6 i Noro nakyBaHH He MoKHa yTnni3yBaTu pa30m iNobTyOBuMn BiXoJamN. Ytni3auiO Heo6xio HOpBODHTn Ha NiDnpneMCTBi 3 nepepe6kn

(Ma1. 11) NocTiiHnCtpyM.

(Man. 15) BiDcTaHb mix npncTpoem i nepexoxkmm Mae 6yTu H MeHsE 15 M (50 cyTIB).

(Man. 16) He BnKOpncToBnyTe MeTaJIeBi JIe3a.

Ha Ta6IuHcI 3 nacnOpTHMm daHMM Nn Ha eTnKeTci Bka3aHO cepiHm Homep.
yyy yKa3ye Ha pIK BnroTOBJIeHHra, a Ww-Ha TnKJdeHb BnroTOBJIeHHra.

3BepHb yBary: HwI no3NaueHH Ha Bpu6i CTocyHbCcepTnΦikatIB dR neBHX pNHKIB.

No3haeHnHa aKymyIaTopi Ta/a6o Ha 3apAHDomy npncTpoi

(Man. 17)

Ytni3aio Bnpo6y Heo6xidno npoBOnTu Ha niDnpneMCTBi 3 nepepo6Kn BiXoDIB eJeKtpuHoro N eJeKtpoHoro 6bnaHaHHra. (Nnwe dny KpaH CboPnn)

(MaI. 12) 3axnchni i0oHouChy TpaHcfoopMaTOp.

(Man.13) 3apdHn npucpti cnid BnkOpncTOBbATn 36epiratn Inse B npmiueHHi.

(Man. 14) IodbiHa iOJraia.

PoukoJxHnBnpo6y

Mn He HecemOBiINoBIDaNbHOCTI 3a NoIKOKeHHra,
Akuo:

Bup6yno HnnpabunbHo BiDpeMOHTObaHO;
Bnpi6 Byno BiDpemOHToBaHO i3 BnKOpNCtAHHm DeTaIeN, BnroTOBneHnx He Bnpo6HnKOM a60 He 3aTBePdKeHnx Hm;
Bnpi6o5naHaHo akceCyapOM,BnroTOBHeHm He Bnpo6HnKoM a6o He 3aTBePdxKeHm Hm;
Bnpi6 6yNo BiDpeMOHTObaHO B HeaBTOpN3ObaHOMy cepBicHomy ueHTpi a6o HeaBTOpN3ObaHOKOMNaHicIO;

Бeзnéкa

Bn3haeHna 6o06e3neKn

PonepeJxehn, 3acepeXeHn npimITkn CnykaTb dna haronoWeHH Ha oO6JIuBO BaxJIuBux nonoKeHHnx noci6nka.

NONEPEDKEHHA:BkayeHa

Te, 0B pa3i npuyuHnH iHCTpykui, HabeDenHx y cboMy nocihNky, icHye Hebe3neKa npaHeHH a6o Cmepti onepatopa nn IHnx oci6, 0o 3naOyTbcra npuy.

YBAGA:Bka3ye Ha Te, 0o B pa3i npuyuenn Hnctpykui, HabeeneHx y c6 noc6nky, ichye He6e3neka noUKoJKeH Bnpo6y, iHnx MaTepiAnib a6o HabKoJIb 6'ekTIB.

3BepHb yBary: BnKOpncTObyecTbcra nHaDaHHaDoTaKoBoi iHcOpMauiuOdo NeBHOi CNTyauii.

3araJIbHi Bka3iBKN 3TexHikn 6e3neKnPiJ qac po6OTn 3 eJeKTPoIHCTpyMeHTaMn

YcTaHOBJIeHHaXnCHOro Koxyxa

1. YctaHObitb 3axnCHm KOkUx B OTBOpn Ha Kopnyci DBrHyHa. (Man. 39)
2. YneBHTbcra, 0o 3axnchno Koxy MoKe BInbHOp yxatncBnepeiHa3a.(MaI.40)

Mоntах зарядного пистpoю 40-C80 На стini

YBAGA: He BnKOpncToBvIte eJektpuHm wypynOBepdIa 3akpinneHHa 3apAnHO npIcTpoHa cTIi. EJektpuHm wypynOBepT MoKe NpOkoDHTn 3apAnHm npIcTpI.

1.Пикріпь зардніnpсntри do CTINu 2 rBnHTamN (A).Якso Tpe6a,ckopncTauiTecaДIO6eMaMn(B). (Man.41)
2. BctaHObitb 23aIyUKN IJI RAHHTOBUX OTBOpIB (C).

Ekplnyataia

BcTyn

ПОЕРДЖЕHHЯ:перд

BVKOPNCTaHHM BIVo6y yBaXHO npouHTaTe po3diI npo npabnla Texhikn 6e3neKn.

6bHaHnH BCTaHOBneHo npabNtbo HTo He NOKoKeHo.

AkymyjTOp

NONEPEDKEHHa:peBnKOpNCtAHnMakymyIaTopa yBaXHo npOuHTaTe po3dIn npo npabuna texhik6e3neKn. IpOuHTaTe noci6nK KopucTyBaau akymyIaTopa 3apAHO npncToPO Ta ycbiDomte Noro 3mict.

ДоТрИМуITeСЯВIMor ьОTo TemпepaТури НавКОПИshнБOrO cepeDobuSiа ДЯ akymЛЯТopa И Зарядно Кпстpoю.

YBAGA: RaKuo akyMnyTOp BCTaJIaTbCBy TpIMaHacNHy, BN BCTaHOBJIIOe Te Ioro HnPaBnIbHo. Cc MoKe Ipi3BeCTn Do NOnKoJKeHHB Bnpo6y.

YcTaHOBHeHHaBPO6y B NOIOXeHHaDnEKCnIpyBaHHa

1. BiDnyctiB BaxiNb i NotarHITb pyKoTky Doropn. (Man. 45)
2. TpmaTe npncTpii oDHIeO pyKOIO. NToTHiTb i NOBepHtB pyKoAry B npabnIbHe po6Oye noJoxKeHHa. (MaI. 46)
3. NotarHItb Baxinb yropy, uo6 3aΦikCyBaTu pykoTky.
4. BiDperynIte pyKoTky nepeKoHaTeC8a, 10 cTpiKy BupBnHO 3 no3NaUKO Ho 3aTuCKaHi.
5. (Man. 47)
6. 3aTnBaxnb. BnCTyn Ha 3aTnckayi MaOy b yBiTN B na3n Ha pyKoRTci.
7. Nocna6Te BaXinb, 106 BiDperyIOBaTn DoBxNHy Bana. (MaI. 48)
8. NepiHix 3aTyrHyTu BaxiJIb, nepeKoHaItecra, zo No3NaKy Ha BaNy BuNDHO. (MaI. 49)
9. 3aTarrHITb Baxinb.

Uo6 yctahOBHTN Bnpi6 y noIOxehnna 36epiraHH

1. BiDnHbTe BaXjinb Ha 180°. (MaJ. 50)

2. YtpmmyuBupi6 odHieO pykoIO, noBepHIb pyKoRTy Ha3aI.

3. Ytpmmyouh Bnpi6 Ondieo pykoio, nobephiB pykOaTy Bn3. 3atraHriB BaKinb. (Man. 51)

4. BiDnyctitb Baxkib i BiDperyIIOte TeJeckoniHn BAN Do MInImaJIbHOI DOBXHN.(MaJ.52)
5. 3aTnItbBaxInb.
6. Nobicbte Bnpi6 Ha ctiny. (MaI. 53)

YbIMKHeHHBnpo6y

1. Hatncihb KhoNk y3anycky/3ynHKn ytpmmyTe ii,doKn He BBIMKHeTbc3eNeHn CbitIOdHn iHdkaTop.(MaI.54)
2. Hatncihitb fikcaTop MexaHivHoro nyckoboro npnctpoTo Ta nyckobn npncptiPi. P3aJIbHe 6bnadHaHH noUHe o6epTaTnCra.

BnKOpncTaHnHa yHKcii SavE

LcBnBpi6 ochaueHn yHKciEIO ehepro36epeXeHHa - SavE.

3BepHItyBary:HyKzirSaVeHe 3HnKyeI NOtyxHiCTb piaHHa Bnp6y.

1. Hatncitb kHONky SavE Ha KHONKOBi nHaJIi.
   2.ПepekoHaITeC8B TOMy，IO3eJIeHn cBIITIOIoHn IHNkATOp yBIMKHyBCr.
   3.ДЯВIMKHeHЯФHKuIIHaTNCiTbKHONky SavE ue pa3.3eJIeHnCBiTIOJIOHNiHdNkAToP BIMKHeTbcra. (MaI.55)

Функця abTomatNCHOROBIMKHeHH

Bpi6 Maé φyHKLIO BUMKHeHH, kA 3ynHRe Ioro, RkUO Bin He BnKOpNCToByeTbcR. 3eneHm iHdkaTop DnBBIMKHeHH / BUMKHeHH BUMKaCTbcR, a Bpi6 npnnHrcpo60Ty uepe3 180 cekyHd.

Pobota 3 Bnpo6oM

3pi3aHH TpaBn

1.ПдчасckowybaHHЯТравиплactNKOBiNe3a a60 KINci Tprimephoro KOpdy MaTb 6yTn po3TaWObaHi napaneIbHo 3emni.(MaI.56)
2. He npitnckaite Tri-Cut a6o roJOBky trpimepa do 3emni. Ie moKe npI3BecTu Do noUkoJKeHHa Bwp6y.

3BepHiTb yBary: Hn3bKa TeMnepaTypa HabkoJIiHbOrO cepeIobuIa 6n3bKo 0^ MoKe np3BeCTn Do po3IOMy ne3a a6o po3pNBy TpIMepHoro KOpdy.

3.ПдчacзрizaHнТравиперemiiуteВирб3i CTOPONB BCTOPOHy.(Man.57)

3BepHbYy: He BnKOpncToByTe Bnpi6 i3 NowkoJKeHO p3aJIbHO HaCaKDJO. NowKOJKeHa

pi3aIbHa HacaKa MoKe npu3BecTu Do Iuc6anacy N ONUKOJKeHHBa Bnpo6y.

nepeBiprTe iHui YactnHPi3aIbHoI Hacaikn 3a Heo6xIdHocTi OunuYte ix.

IiIMiTaHHa TpaBn

Notik nobitprb iD nactKOBux ne3 a6o kiHcij TPnmephoro kOpdy, 0o o6epTaHOtbcra, MoXHa BnKOpncTOByBatn dIpy np6bpauHH TpaBn.

1. UtpmnyTe roNoBky TpImepa, nlaTnKoBi ne3a a60 TpImepHn KOpd npaIeIbHO 3emJI TAK, uO6 BOHn He TopKaIncs rpyHTy.
2. YbimkhItb Bpi6 Ha MaKcImMaIbHy notyXHICTb.
   3.Перемиуне pi3anbHy hacaKy 3i CTopoHn B CTopoHny NiDmitaIte TaKIM YHOM TpaBy.

IONEPEDXHEHHa:KoHoro pa3y niD yac yCTaHOBJIeHHa HOBNx pNactIKOBHX Je3 a60 HOBOrTO TpIMepHOrO KOpdy uCTbTe KpUkY rONOBKn TpIMepa, aJKe ue daTb 3MOry YHnKHHTn PO3banaHCyBaHHa Ta Bbpaqii B pyKoRTkax. Kpim TORO,

IiDctpnraHn TpaB 6iJa o6'ekTIB

1. Onyctitb 3axnchy pamky. (Man. 58)
2. BnKOpNCTOByIte 3axiChy pAMky, uO6 yHKnHyTN noXkOJKeHHH iHmIX o6'ekTIB. (Man. 59)

3yinnHeHHBnpo6y

1. BiDnyctiB mexaHHyn nyckOBn npncpti i noro oikcaTop.
2. HatnckaTe KhoNkY 3anNycky / 3ynHKn,doKn 3eHeH CBIITIOIDHN iINKATOp HE BUMKHeTbCra.
3. HatnchItb KONKn BnMaHHa ha akymyIaToPi n BnTgHiB NOro 3 iHcTpymeHTa. (Man. 60)

3amHa nlaCTnKOBnx ne3 a6o TpImepHOrO KOpdy

ДиВITbCЯ OCTaHHI CTOpiHKn ZbOro Noci6Nka KOpNCtYBaaya.

TEXHlUHE OBCJnyROByBAHHa

Bctyn

IONEPEJXEHHa: Ipeed TexhiHMM o6cnyroBvBaHHm yBaXHO npouHTaTe po3di npo npabnla texhikn 6e3neK.

HnKue HabeHeNo nepeik 3axoib TexHiHoro
obcnyroByBaHHra, kci cnid BkOHyBaTn. niv. TEXHIyHE
OBcIyTOBvBAHHa ctopi442 nra OtpMaHHa
deTaJIbHioi iHopmaui.

TpaΦik texHicHoro o6cnyroByBaHHa

NONEPEJXEHH: IpeTexHiuHM o6cnyroBvBaHHM Heo6xIaHO BnMaTn aKymyIaTOP.

UHnBbpy,akymyITopa 3apdHOrO npncTroIO

1.Пиявикорпсання пotрпь вири cyхю TkaHINHOIO.
2.ПopotрибсхюTKaHINHOIOakymJITopi3apdHn npictpi.TpmaTe HanpMaHPi peKn akymJITopa B uNCTOTi.
3. NpeD BCTaHOBNeHHaM aKymyIaTOPa B 3apdHn npucpii qN Buip6 nepekoHaItecA, 0o KOtaktn aKymyIaTOPa 3apdHoro npuctpoO ucti.

IpeBipka N 3amHa roJOBKn TpImepa Tri-Cut

1. IpepeBipTe roNoBky TpImepa Tri-Cut Ha HaaBnictb noKoJKeHb i TpiuH.

2. 3Himitb roJIOBky TpUmepa Tri-Cut. NnBtbcpa03di «3HrTTr roJIOBKn TpUmepa Tri-Cut> Ha octaHHi CTopInci yboI NOc6Hnka KopncTyBaaya.

3. 36epitb roIIOBky TpIMepa Tri-Cut. DnB. 3aMiHa piaIbHOHacaIKN Ha cTOpIHJI 439

Ornai 3amHa roNoBKn TpImepa

1.OrnHbTe roNoBky TpImepa Ha BiCyTHicTb noWkoJKeHb i TpiuH.
2. BntaHrHiB kOJIo6 dIJI shHypa KocapKn.
3. 3HimiTb rOJIOBky TpUmepa. (Man. 61)
4. YctaHOtB rOJOBky TpIMepa. ⅡuB. 3aMiHa pisaJIbHOI HacaIKN Ha cTopiHci 439

IpeBipka cTOnopHoro MexaHi3My TeNeckoniuHoro Bana

1. Bukohai Te nepeBipky CTonopHoro MexaHi3My TeJeckoniHoro Bana.
2. BiDperynIte ckpyyBaIbHe 3ycnnn. (MaI. 62)

IpeBipka pyuKn mexaHi3My 3aTnCKaHa

1.ПepeBipTe pyKy.
2. BnKOpncToBMyOuH peryIIOBaIbHn rBnHT, BiDpeRyIHOte ckpyUbaJIbe 3ycnnna. (Man. 63)

UcyeHHe HecnpaBHOCTeI

KhONKOBA naHeJIb

TexhiHixapakTepeNTIKN

TexhiHi xapaKTepeNtIKn

AoPaaEia oToV xwpo EpyaOiaC

iatnpieTovxwpoepyaiacKaapoKaiKaLo .OIAkataaTatoi n oKOTeIoi xwpoEVEXOV Tov Kivuvo atuxnuaTuw.
Mny xnpoiotoiie to unxavma e kpnktikec atoopaic, T.x. napouia eupkctwv uypov, aepiwv n okvns. Ta unxavnata dnioupyouv otivnopec, oi otoio evexetai va pokaleouv tvv avapaeyn twv oomegaidiwov kovns n twv katvwv.
OraV xepiEOTe eva mXavnma,Ev TPetTe va BpiKovTai KovTa naiia n aAa Tapiotapeva atoja. EvexTai va aTaoauv Tny TPOoox noac, e anoteAeouva xaote Tov Eeyxo.

Eyekpivc a a c yia to Tpoiov

ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC