220iR - Tăietor de iarbă HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 220iR HUSQVARNA

Descrierea produsului

Husqvarna 220iR este un trimmer pentru iarba cu baterie, cu un motor electric.

Se depun eforturi constant pentru a va spori siguranta si eficienta in timpul functionarii. Adresati-va reprezentantului de service pentru informati suplimentare.

Destinata produsului

Produsul se utilizează cu fire pentru trimmer nematicale, sârmă nematicală sau elemente de tăiere flexibile

nemetalice echivalente. Nu utilizes prodsusl pentru alte activitatei in afar de taierea buruienilor, a ierbii sau a vegetatiei moi similare.

Nota: Reglementarile la nivel national pot stabili limite ale functionarii produsului.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)

1. Cap de trimmer R25B
2. Cap de trimmer Tri-Cut
3. Disc de antrenare
4. Aparatoare de planta
5. Aparatoarea accesoriului de taiere
6. Arbore
7. Reglarea arborelui (telescop)
8. Ghidon
9. Tastatură
10. Indicator de averisment tastatur
11. Stare baterie
12. Buton de pornography/oprine
13. Butonul SavE
14. Intrerupatar
15. Mechanism de blocare intrerupator
16. Hamul de umar
17. Buton indicator accumulator
18. Stare baterie
19. Indicator de averisment baterie
20. Butoane de eliberare a bateriei
21. Baterie
22. Indicator de pornography si avertizare
23. Conector
24. Incarcator de baterie 40-C80
25. Cheie combinata
26. Manual de'utilizaré

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Acest produs poate fi periculos si poate cauza vătamari corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone. Avei grijă sautilzi corect produsul.
(Fig. 3) Citişi cu atentie manualul operatorului si asiguraşi-va ca inelegei instructiunile inainte de/utilizare.
(Fig. 4) Puratai tintotdeauna echipament de protectie pentru ochi si urechi.
(Fig. 5) Nu expuneti la ploaie.
(Fig. 6) Eticheta cu emisiile de zgomot in mediu inconjurator in conformitate cu directivele si cu reglementarile din UE (incluzand si legislata din New South Wales). Datele privind emisiile de zgomot pot fi gasite pe eticheta utilajului si la capitolul Dat tehnice. Se aplica numai atunci cand produsul este echipat cu un fir pentru trimmer.
(Fig. 7) Feriti-va de obiectele aruncate.

(Fig. 8) Deconnectati bateria inainte de a efectua lucrari de intreinere.

de reciclare pentru echipamente electrice si electronice.

(Fig. 9) Nici produsul si nici ambalajul sau nu sunt deseuri menajere. Reciclatei la un centru

(Fig. 10) Produsul este in conformitate cu directivele EU aplicabile.

(Fig. 11) Current continuu.

(Distantia dintre masina si personale aflate in preajma trebuie sa fie de cel putin 15 m (50 ft).

(Fig. 16) Nu folosi'i lame din metal.

Placu de identificare Sau imprimarea laser indicamul de Serie. aaaa est anul fabricatiei si ss este saptamana fabricatiei.

Nota: Alte symboluri/etichete de pe produs se refera la cerinje de certificare pentru anumite pieje.

Simbolurile de pe baterie si/sau de pe incarcatorul acesteia

(Fig. 17)

Reciclati acest produs la un centru de reciclare pentru echipamente electrice si electronically. (Este valabila numai pentru Europa)

(Fig. 12) Transformator autoprotejat.

(Fig. 13) Utilizati si păstrati incârcătorul de baterie numai in interior.

(Fig. 14) Izolatie dubla.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cusiee care nu provin de la producator sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertimentele, atentionarile sì notele sunt utilizes pentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operator Sau pentru tecători, în cazul în care instrucțunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Seutilizeaza daca exista un risc de deteriorare a produsului, a altermateriale sau a zonelor invecinate, dacainstructiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizeazã pentru a furniza mai multe informati care sunt necessare intro situaie data.

Instruţiuni generale de siguranta pentru Utilaje

AVERTISMENT: Citi toate instructiunile de siguranta si instructiunile deutilizare, ilustratiile si specificatiile furnizate cu acestutilaj. Nerespectarea instructiunilor enumerate mai jos poate avea ca rezultat electrocutare, incendii i/sauvatamari corporale grave.

Păstrați toate averismenteleși instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Nota: Nojunea de,utilaj'folosita in instrucjunile de sigurana se refera atat la utilajul alimentat de la reea (cu cablu),cat si la utilajul cu accumulator (farabalu).

Siguranta zonei de lucru

• Păstrați zona de lucru curatași bine iluminăță. Zoneledezordonate sau intunecoase provoacă accidente.
• Nu fososiutilajul fin medii explozive in care sunt prezente lichide, gaze sau prafuri inflamabile. Sculele electrice produc scantei care pot aprinde prafurile sau aburii.
• In timpul folositi utilajului tineti la distanţa copii si orice alte persone. Distragerea atentiei poate cauza pierderea controului.

Siguranta privind echipamentele electrice

• Mufa de conectare a utilajului trebuie sa se potriveasca la przyă. Este interzisia modificarea de orice fel a fișei. Nu Utilizati adaptoare de țecăr cu utilajele cu impamântare (legate la masă). Fisièle nemodificareși prizele potrivite reduc pericolul electrocutări.
• Evita contactul cu corpul a suprafetelor de impamantare sau legate la masă, cum ar fi tevi, radiatoare, plite Şi racitoare. Exist un pericol sporit de electrocutare dacă impamantarea sau legarea la masă se face prin corpul dvs.
• Nu expuneti utilajele la ploaie si la conditi de umiditate. Patrunderea apei inutilaj mareste riscul de electrocutare.
• Nu folosi ci cablul in mod abuziv. Nu utilizati niciodata cablul la transportarea, tragerea sau deconnectarea utilajului. Feriti cablul de caldur, ulei, muchii ascutite sau partile in miscare ale aparatului. Caburile deteriorate sau incurcate cresc riscul electrocutarii.
• Cánd lucrati cu Utilajul afară, folosiţi un cablu prelimungitor potrivit pentru UTILIZAREA la exterior. Folosirea unui cablu adecvat pentru UTILIZAREA la exterior reduce riscul de electrocutare.
• Dacă intrebuintarea unui適用ă intr-un loc cu umiditate mare nu poate fi evită, Utilizati o sursă cu disposiziv de proteție impotrivă curentului rezidual (RCD). Folosirea unui RCD reduce pericolul de electrocutare.

Siguranta personală

• Fiti mereu atent, uitiati-và la ce faceti Şi dati dovadă de simț practic cand utilizatiutilajul. Nu folosiiti utilajul dacă sunteti obosit pau sub influența drogurilor, alcoolului Sau medicamentelor. Un moment de neatenție in timpul folosirii utilajului poate duce la leziuni grave.
  Utilizi echipament individual de protectie. Puratai intotdeauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentelor de protectie individuall, cum ar fi masca impotriva prafului, incaltamintea de protectie antiderapanta, casca de protectie sauccastile de protectie auditivacorespunzator tipului siutilzarii sculei electrice, reduce riscul ranirilor.
• Evitài porniera accidentală. Inainte de a conecta utilajul la sursa de alimentare Şi/sau la baterie, de

a-l ridica sau de a-l transporte, verificati comutatorul pentru a va asigura ca este in poziţia oprit. Transportul utilajelor cu degetul pe comutator sau conectarea la przyă a utilajelor pornite poate duce la'accidente.

• Indepartatu toate cheile de reglare sau cheile fixe inainte de a porni utilajul. O cheie fixa care a ramas prinsa la o piesa rotativva a utilajului poate duce la raniri.
• Nu va intindei prea mult. Sa avei intotdeauna o poziie stabilăși păstrați-vă intotdeauna echilibrul. Acest lucru permite un control mai bun al utilajului in situatai neașteptate.
• Imbracati-vä corespunzător. Nu puratei haine largi sau bijuterii. Tineti pârul Şi imbracamintea la distanță de piesele in miscare. Hainele lejere, bijuteriile sau pârul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
• Daca este posibila montarea dispositivelor de aspirare si colectare a prafului, asigurati-va că acestea sunt conectate si utilize corespunzător. Folosirea dispositivelor de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.
• Nu va bazati pe o siguranta greşita si nu ignorati regulile de siguranta pentru scule electrice, chiar dacă sunteti familiarizat prin utilizarea multiplă a sculei electrice. Comportamentul negljent poate cautza accidentari grave în doar câteva fracțiuni de secundă.

Utilizarea 山 intretinereautilajului

• Nu suprasolicitatei utilajul. Folosiiti utilajul potrivit pentru munca pe care o efectuati. Utilajul potrivit va efectua lucrarea mai rapid si'in condiţii de siguranţă mai bune la viteza de lucru pentru care a fost projectat.
• Nu utilizatiutilajul in cazul in care nu poate fi pornit sau oprit de la comutator. Oriceutilaj imposibil de controlat cu ajutorul comutatorului este periculos i trebuie reparat.
• Deconnectati stecarul de la sursa de alimentare si/sau scoateti accumulatorul, dacă este detasabil, de la utilaj inainte de a face reglaje, de a schimba accesoriile sau de a deposita utilajul. Aceste masuri de prevenție impiedica pornira accidentală a utilajului.
• Nu lasatiutilajele nefolosite la indemana copilor si nu permitei persoanelor care nu sunt familiarizate cu ele sau cu instructiunile acestora să le folosească. In mainile unei persone fara experientá aceste utilaje pot fi periculoase.
• Intretineti utilajele si accesorile. Verificati centrarea sau legarea incorrecta a pieselor in miscare, ruperea pieselor si orice alte stari care pot afecta functionarea utilajelor. Daca este avariat, duceti utilajul la reparat inainte de a-I folosi. Multe accidente sunt provocate de utilajele prost intretinute.
• Păstrați uneltele de tăiere ascutiteși curate. Utilajele de tăiere cu tăisuri ascutite intretincte corespunzator

au mai puine sanse sa se blocheze si, in plus, sunt mai uor de controlat.

• Folosiţi utilajul, accesorileși piesele etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luân dîn considerare condițiile de lucruși activitatea care urmează să fie efectuata. Folosirea utilajului pentru operatiți diferite de cele pentru care este destinat poate duce la aparția unor situții periculoase.
• Mentineti帽子ere si suprafetele de prindere uscate, curate, fara ulei si unsoare. Manerele si suprafetele de prindere alunecoase nu permit operarea si controlul sigure ale utilajului in situatai neprevazute.

Utilizarea si intretnerea echipamentelor pe accumulator

• Reincarcai numai cu incarcatorul specificat de producator. Un incarcator adevat pentru un tip de baterie poate constituui pericol de incendiu atunci cand este utilizescu un alt tip de baterie.
• Folosiiti utilajele numai cu accumulatorii speciali significati. Utilizarea unui alt tip de accumulatori poate constitui pericol de vătamari corporaleși de incendiu.
• Cánd accumulatorul nu este utilizes, păstrati-l departe de alte obiecte metalice, precum agrafe de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte mici de metal, care pot crea o conexiune intre borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii.
• In condiţii de'utilizare neadecvata, din baterie pot ilesi stropi de lichid; evitati contactul. Totusi, dacă intrati accidental in contact cu lichidul respectiv, spalati cu apă. Dacă lichidul intră in contact cu ochii, consultati un medic. Lichidul care se scurge din baterie poate cauza iritatii tau arsuri.
• Nu utilizati accumulatorul Sau echipamentul dacă sunt deteriorate sau modificate. Bateriile deteriorate sau modificate pot prezenta un comportament impredictibil, care poate duce la incendii, explozii sau pericol de vătamări corporale.
• Nu expuneti accumulatorul sau echipamentul la flacari sau la temperaturi excessive. Expunerea la flacari sau la temperaturi de peste 130^ / 265^ poate cauzaexplozii.
• Respecta ti toate instruunile de incarcare si nu incarcai accumulatorul Sau echipamentul in afara intervalului de temperaturi specificat in instrutiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi in afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea bateriei si creste pericolul de incendiu.

Service

• Cereti ca utilajul să fie reparat numai de un tehnician de reparati calificat, care să folosească numai PIESE de schimb identice. In acest fel se asigură mentinerea secretatii utilajului.
• Nu reparati niciodata accumulatori deteriorati. Repararea accumulatorilor trebuie efectuata numai de

câtre produçator sau de câtre furnizorii de servicii autorizati.

Avertismente de siguranță privind trimmerul pentru gazon

• Nu utilizati masina in conditi di vreme nefavorabila, mai ales cand exista risc de descarcari eletrice. Aceasta reduce riscul de a fi lovit deTRSnet.
• Verificatu temeinic zona in care urmeazá a fi'utilizata masina, pentru a vedea dacă nu există animale salbatice. Animalele salbatice ar putea fi ranite de masină in timp ce este in functiune.
• Verificati temeinic zona unde urmează a fi適用ata masina si inlăturati toate pietrele, betele, caburile, oasele si alto obiecte străine. Obiectele proiectate pot provoca vătamari corporale.
• Inainte de a folosi masina, intotdeauna verificati vizual dacă cuțitul sau lamași ansamblul de tăiere nu sunt deteriorate. Componentele deteriorate sporesc riscul de vătamare corporală.
• Respectati instruetiunile pentru inlocuirea accesoriilor. Šuruburile sau piulitele insufficient stranse care fixeazălama pot deteriorora lama sau o pot face să se desprindă.
• Purtati protectie pentru ochi, urechi, cap si maiini. Echipamentul de protectie adecvat reduce vătamările corporale provocate de resturile expulzate sau de contactul accidental cu firele saucuțitele.
• In timp ce folosiţi masina, purtăti mereu incâltămunte antiderapanta de proteție. Nu operăti aparatul in picioarele goale sau purțând sandale beschise. Astfel reduciți riscul de ranire a picioarelor in eventualitatea contactului cu firele sau cuțitele in miscare.
  Cand folosi maşa, purati intotdeauna pantaloni lungi. Pielea expusa creste probabilitatea ranirii de catre obiectele proiectate.
  Tineti trecatorii la distanţă in temp ce folositi masina. Resturile proiectate pot duce la vătamări corporale grave.
• Folosiţintotdeauna ambele maiini candid folosiţiutilajul. Tineţuiutilajul cu ambele maiini, pentru a evita pierderea controlului.
  Tinetiutilajul de suprafetele de prindere izolate, deoarececutitulpoate atinge cabluri ascunse.Firelesaucutitelecare intraincontactcu un cablu sub tensiune pot alimenta electric partile metalice expuse aleutilajulusi potelectrocutautilizatorul.
• Mentineti intotdeauna contactul cu solul si folosi utilajul numai cu picioarele pe sol. Suprafetele alunecoase sau instabile pot cauza pierderea echilibrului sau a controlului utilajului.
• Nu folositi masina pe pante prea inclinate. Astfel scade riscul de a pierde controul, de a aluneca saude a cadea, care pot duce la vatamari corporale.
  Cand lucrati pe pante, asigurati-va intotdeauna ca avei o pozitie stabila. Lucrati mereu oriental pe suprafata pantei, niciodata in sus si in jos si avei

foarte mare grija candi schimbai direccta. Astfel scade riscul de a pierde controlul, de a aluneca sau de a cadea, care pot duce la vatamari corporale.

• Mentineti alla pàrìle corpului departe de lamă, fir sau cuṭit cànd utilajul se află in functiune. Inainte de pornirea utilajului, asigurati-vă cà lama, firul sau cuṭitul nu intră in contact cu niciun object. Un moment de neatentie in timpul folosirii utilajului poate cauza rǎnirea proprie sau a altero persone.
• Nu folosi ti masina deasupra inaltimii taliei. In acest mod se previne contactul neintentionat cu cuiitul sau lama si se controleză mai bine masina in situati neasteptate.
• Cánd tāiati o creanga Ṭintinsa sau puieti de arbori, fiṭi atenti la recul. Cánd tensiunea din fibrele de lemn este eliberata, creanga sau puietul aflate sub tensiune elastica pot lovi operatorul sɪ/sau pot face cautilajul sə se miste necontrolat.
• Fiti extrem de atent cánd tāiati tufisuri si puieti. Materialul subtire se poate prinde si poate fi proiectat CATRE dvs. Sau vā poate dezechilibra.
• Mentineti controlul utilajului si nu atingeti cutitele, firele sau lamele si alte PIEse periculoase aflate in miscare, CAT timp sunt in miscare. Astfel reduci riscul de vătamări corporale produse de componentele in miscare.
• Transportati masina oprita si departata de corpul dvs. Manevrarea adecvata a masinii va reduce probabilitatea contactului accidental cu un cuit, o lamă Sau un fir aflate în miscare.
• Folosi numai cutite, fire, capete de tuns si lame specifie de producator. Componentele de schimb neadevate pot creste riscul de deteriorare si ranire.
• Atunci cánd curata materialul blocat sau efectuati service-ul utilajului, asigurati-va ca intrerupatorul este oprit si accumulatorul este scos. Actionarea accidentală a utilajului in timpul indepartarii materialului blocat sau lucrilor de service poate cauza vătamari corporale grave.

Verificare inainte de pornography

• Scoatei intotdeauna bateria, pentru a preveni pornerea accidentală a produsului. Indepartati intotdeauna bateria inainte de a efectua orice operati i de intrejinere asupra produsului.
• Inainte de a utilizes produsul dupa un impact, verificati s na prezinte semne de uzura sau de deteriorare si repari-le daca este necessar.
• Inspecta zi zona de lucru. Indepa ratai toate obiectele libere, precum pietre, sticl a sparta, cuie, fire de oel, sfoara etc. care pot fi proiectate sau se pot infasura in jurul frezei sau aparatorii frezei.
• Verificati ca motorul sa nu prezinte murdarie soc fisuri. Eliminati iarba 山 frunzele din motor, cu ajutorul unei peri. Atunci cand este necessar, trebuie purtate manusi.

• Verificati fixarea complea a capului de tuns pe trimmer.

• Verificata ca produsul sa fie in perfecta stare de fonctionare. Verificata ca toate suruburile si piuliilele sa fie bine stranse.

• Verificazioni sà nu fie deteriorate sau crapate capul de trimmer.si aparatoarea accesoriului de taiere. Inlocui zi capul de trimmer sau aparatoarea accesoriului de taiere dacà acosteaa u fost expuse la impact sau dacà sunt crapate. Folosi i intotdeauna aparatoarea recomandata pentru accesoriul de taiere pe care il folosi. Consultati capitolul Date tehnice.
• Operatorul produsului trebuie sa se asigure ca nicio personanăși niciun animal nu se aproprie la mai mult de 15 metri în timul lucrărilor. Cand mai multi operatori lucrează în aceeași locatie, distanța de siguranță trebuie sa fie de cel puțin 15 metri.
• Effectuati o inspectie generală a produsului inainte deutilizare.Consultati programul deintreinere.
• Este posibil ca'utilizarea sa fie reglementata de norme nationale Sau locale. Respectati reglementarile aplicabile.

Actionati intotdeauna cu discernamant.

Nu este posibil să prezentăm toate situatuțile imaginabile cu care va puteti confrunta. Lucrati intotdeauna cu atentieși folositi-vă gândirea. Evitati toate situatuțile pe care le considerati ca va depășesc capacitatea de reactie. Dacă totusi va simții nesiguri in legătura cu procedurile de operare după citirea acestor instruciuni, trebuie să consultati un specialist îniate de a continua.

AVERTISMENT: Nu permitei copiilor sa foloseasca utilajul Sau sa stea in apropierea acestua. Deoarece utilajul poate fi pornit cu usurinta, copii 1 pot porni dacu nu sunt supravegheati atent. Existariscul unor vatamari corporale grave. Asadar, deconnectati bateria dacu utilajul nu se afla sub supraveghere atenta.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Inante de autiliza produsul, citi instruunile de averizare demai jos.

• Scoatei bateria, pentru a preveni pornerea accidentală a produsului.
• Acest produs este o unealtă periculoasa dacă nu sunteti atent sau dacă/utiliză produsul incorrect. Acest produs poate cauza vătamâri corporale grave sau decesul operatorului sau al altero persone.

• Nu utilizati produsul dacă specificația sa initială se modifică. Nu modificați o componentă a produsului fara aprobarea producătorului. Utilizati numaipiese omologate de producător. Vătamările corporale sa decesul constituie un posibil rezultat al intreinerii incorcete.

• Verificazioni produsul inaunte de utilizare. Consultazioni Dispositivele de siguranta de pe produs la pagana 362;Prezentare generala a produsului la pagana 356. Nu folosi; produse deteriorate sau care nu funzioneaza corect. Efectuati verificarile de siguranita, instructiunile de intrejinere si de service descripe in acest manual.

• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu produsul. Nu permitei copiilor sau altero persone neinstruite cu privire la operarea produsului si/sau a bateriei sa le utilizeze sue sa le depaneze. Este posibil ca reglementarile locale sa limiteze vársta operatorului.
• Păstrați produsul intr-o zona restricţionata, pentru a impiedica accesul copilor sau al personelor neautorizate.
• Nu deposizati produsul la indemana copiilor.
• Nu modificazioni sub nizio formà designul produsului fārā permisiunea producătorului. Utilizazioni intotdeana accessori originale. Modificarile s/sau accesorile neAutorizzate pot avea drept rezultat vătamari corporale grave sau decesul operatorului si al altero persone.
• Valoarea totală a vibratiei declarate a fost măsurata in concordanță cu o metodă standard de testareși poate fi utilizata pentru compararea uneltei cu alta.
• Valoarea totală declarata a vibratiei poate fi/utilizata, de asemenea, intr-o evaluare preliminară a gradului de expunere.
• Emisionea de vibrati din timpul folosirii efective a uneltei electrice poate fi diferita fata de valoarea declarata, in functie de modul in care este'utilitat unealta. Operatori i trebuie sa identifiche masurile de sigurania necessities pourtu a se proteja, pe baza estimari expunerii in condigiile de folosire efectiva (luand in calcul toate partile ciclului de fonctionare, ca de exemplu momentele in care unealta este oprita si cele in care functioneaza in gol, fara ca intrerupatorul sa fie actionat).

Nota: Utilizarea poate fi reglementata de legislata natională sau locală. Respectă reglementările aplicabile.

Utiliatai intotdeauna echipamente de protecije personala atunci cand folosi proclusul. Echipamentele de protecije personala nu pot elimina complet riscul de ranire, insa pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distributorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.
- Purati echipament de protecie pentru urechi aprobat pentru/utilizare, care asigura reducerea adecvata a zgomotului. Expunerea pe termen lung

la zgomot poate avea ca rezultat o afectiune irreversibila a auzului.
Utiliziţi ochelari de proteție omologaşi. Daca UTILIZATI un vizor de proteție, trebuie sa purtaşi ochelari de proteție. Ochelarii de proteție trebuie sa fie compatibili cu standardul ANSI Z87.1 in S.U.A. tau EN 166 in târile UE.

(Fig. 18)

• Puratai mänusi atunci cänd este besoinar, de exemplu atunci cänd conectati, inspectati sau curatai echipamentul de täiere.

(Fig. 19)

Utilizaji ghete sau pantofi solizi, cu talpa antiderapanta.

(Fig. 20)

• Purtati haine din tesisuri rezistente. Purtati intotdeauna pantaloni lungi, din material gros, si imbracaminte cu maneci lungi. Nu purtati haine largi, care se pot prise in smicele si ramuri. Nu purtati bijuterii, sort, sandale si nu lucrati in picioarele goale. Strangeti-va parul in siguranta, deasupra nivelului umarului.
• Păstrați la indemână echipament de prim ajutor.

(Fig. 21)

Mecanism de descentire rapidà a hamului

AVERTISMENT: Nu utilizi hamul dacă mecanismul de eliberare rapidă (A) este defect. Asigurati-va ca mecanismul de eliberare rapidă al hamului functionează corect dupa ce reglate produsul si hamul.

Mecanismul de eliberare a hamului (A) se afla pe partea frontala a produsului. Bretelele hamului trebuie sa se afle permanent in poziia corecta. In caz de urgenta, mecanismul de eliberare rapida va ajutaa sa va eliberati in sigurantha de produs.

(Fig. 22)

Reglarea hamului

AVERTISMENT: Produsul trebuie sa fie intotdeauna ata sat corect pe ham. In caz contrar, nu putei controla produsul in siguranţă, ceea ce poate duce la ranirea dvs. sau a altero persone. Nu utilizati un ham deteriorat. Nu utilizati un ham cu un dispositiv de deschidere rapidă defect.

1. Puneti-va hamul.
2. Reglati cârligul si asigurati-và ca acesta este la 20-25 cm sub partea de sus a osului soldului. (Fig. 23)

a) Pentru operatori iui mai inalti, acesti trebuie sa prinda hamul in inelul de prindere de pe partea din spate a produsului si sa extinda complet arborele telescopic.
b) Pentru operatorii mai scunzi, acestia trebuie sa prindahamul in inelul de prindere de pe partea din fata a produsului si sa regleze arborele telescopic la lungimea corecta. (Fig. 24)

Note: Asiguraí-vá cã lungimea arborelui nu este mai mica decât marcajul cu săgeata de pe arbore.

1. Reglami帽子用intr-o poziie de lucrucomfortabila.

(Fig. 25)

Dispositivale de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

In această sectiune sunt descrie caractéristicile de siguranta al produsului, scopul šau Şi modul in care trebuie efectuate verificarile Şi intretnerea pentru a asigura functionarea corectă. A se vedea instruciunile din capitolul Introduçere la pagina 356pentru a afla unde sunt amplasate aceste piese pe produsul dvs.

Durata de viata a produsului se poate reduce, iar riscul de'accidente se poate mari dacă intreținerea produsului nu este efectuata corect, iar reglareași/sau reparatiile nu sunt executate in mod profesional. Daca aveti nevoie de informații supplementare, contactați cel mai apropriat furnizor de service.

AVERTISMENT: Nu utilizati niciodata un produs cu componente de siguranță deteriorate. Echipamentul de siguranta al produsului trebuie inspectat si intrejinut conform indicatori din acest capitol. Daca produsul nu trece oricare dentre urmatoarele verificari, contactaagentul de service pentru reparati.

ATENTIE: Toate activitate de service si de reparati de pe aparat necessities instruire speciala. Acest lucru este adevarat in special in legatura cu echipamentul de siguranata al aparatului. In cazul in care aparatul dvs. nu trece de oricare dontre verificarile describe mai jos, trebuie sa v contacta agentul de service. Atunci cand achizitionati oricare dontre produsele noastre, garantam disponibilitatea reparatior si service-ului profesionist. Daca vanzatorul cu amanuntul care va vinde

aparatul nu este dealer de service, solicitati-adresa celui mai apropriat agent de service.

Verificarea tastaturii

1. Apasaşi tinei apasat butonul de start/oprine (A). (Fig. 26) a) Produsul este pornit cand este aprins LED-ul (B). b) Produsul este oprit cand este stins LED-ul (B).
2. Consultaţi Tastatură la pagina 368 dacă indicatorul de averisment (C) este aprins sau se aprinde intermitent.

Verificarea opritorului intrerupatarului

Opritorul intrerupatorului previne pornerea accidentala. Cand apasa oprorul intrerupatorului (A), acesta elibereaza intrerupatorul (B). Daca eliberati manerul, intrerupatorul si oprotorul acestuia se deplasează inapoi in poziile lor inijiale. (Fig. 27)

1. Asigurati-vá cā intrerupātorul este blocat atunci cànd opritorul intrerupātorului este in poziţia sa initială. (Fig. 28)
2. Apasati intrerupatorul si asigurati-va ca revine la poziia initiala atunci cand il liberati. (Fig. 29)
3. Asigurati-va cā intrerupātorul sì dispositivul sau de blocare se misca liber sì ca arcul de rapel functioneaza corect. (Fig. 30)
4. Porniti produsul. Consultati Pornirea produsului la pagina 366.
5. Aplicati puterea maxima.
6. Eliberati intrerupatorul si asigurati-va că accesorii de tăiere se oprește complet.

Verificarea aparatorii accesoriului de tăiere

AVERTISMENT: Nu utilizati un accesoriu de taiere fara o aparatoare aprobata si corect ataata a acestua. Utilziati intotdeauna aparatoarea recomandata pentru accesoriul de taiere pe care il utilizati, consultati Accesorii la pagina 371. Daca este ataata o aparatoare incorrecta sau defecta pentru accesoriul de taiere, aceasta poate provoca vatakari corporale grave.

Aparatoarea accesorului de taiere opreste obiectele projectate in direcia operatorului. Aparatoarea accesorului de taiere previne si vatakurile corporale care pot aperea dac a tingeti accesorul de taiere.

1. Opriti motorul.
2. Verificazioni vizual eventuale deteriorari, de exemplu, crapaturi.
3. Inlocui aparatoarea accesoriului de taiere, daca este deteriorata.

Accesoriu de taiere

Selectaichi echipamentul de taiere corect si efectuai intreinerea acestuia pentru a:

Obtine performanja maximala de taiere.
- Prelungi durata de viaţă a echipamentului de tăiere.

AVERTISMENT: Utiliziacciessoriile de taiere numai impreunacaparatoarele pe care le recomandam! Consultaici Accesorii aprobate la pagina 371.Consulta instruicunile pentru accesoriuul de taiere pentru a afla modul corect de incarcare a firului pentru trimmer si cuitele din plastic.

AVERTISMENT: Un accesori de taiere defec poate creste pericolul de accidente.

AVERTISMENT: Oprii intotdeauna alimentarea inainte de a efectua lucrari la accesorul de taiere. Acesta continua s se roteasca dupa eliberarea intrerupatorului. Asigura-i-va ca accesorul de taiere s-a oprit complet si deconnectati accumulatorul de la produus inainte de a incepe sa lucrai la acesta.

Accesori de tãiere

AVERTISMENT: Asigurati-va
intotdeauna cã firul trimmerului este
infasurat strans si uniform in jurul tamburului
pentru a evita vibrațile daunatoare.

(Fig. 31)

Utilizati numai accesori de taiere recomandate.
- Lungimea firului trimmerului este importante. Un fir mai lung al trimmerului necessities o putere mai mare a motorului decat un fir mai scurt al trimmerului cu acelaşi diamétru.
- Asiguratí-vá càcutitul de pe aparatoarea accesoriiului de tãiere este intact. Acesta taie firul pentru trimmer la lungimea corectà.
- Inmuiai firul trimmerului in apă tamp de câteva zile inainte de utilizare, pentru a-i prelimungi durata de viață.

Siguranta bateriei

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruiciunile de averizare de mai jos.

• Accumulatorul recomandat este 40-B series. Bateriile sunt criptate prin software.

Utiliza ti accumulatorul 40-B series ca sursa de alimentare numai pentru produsele Husqvarna associate. Pentru a evita ranirea, nu folosi i bateria ca sursa de alimentare pentru alte dispositive.
- Risc de electrocutare. Nu conecta'i bornele bateriei la chei, suruburi sau alte metale. Aceasta poate cauza scurtcircuitarea bateriei.
- Nu utilizati baterii care nu sunt reincarcabile.
- Nu puneşti obiecte in fantele de aerisire a bateriei.
- Feriti bateria de lumina solară, de caldură sau de flacări descise. Bateria poate provoca arsuri si/sau arsuri chimice.
- Feriti bateria de ploaie si de condiiti di umezealá.
- Feriti bateria de microunde 山 de inalta presiune.
- Nu incercati să demontati sa să spargei bateria.
- Nu lasati acidul din baterie sa va atinga pielea. Acidul din baterie provoacă leziuni ale pielii, coroziune Şi arsuri. Daca acidul din baterie patrunde in ochi, nu frecati, ci spalati-va cu multă apă tamp de cel putin 15 minute. Daca acidul din baterie a intrat in contact cu pielea, trebuie sa o curatai cu apă Şi sapun din belsug. Solicati ajutor medical.
- Utilizati bateria la temperaturi intre -10 °C (14 °F).si 40 °C (104 °F).
- Nu curatai niciodata cu apă bateria sau incarcatorul de baterii. Consultaţi Cură area produsului, bateriei, i incarcatorului la pagina 368.
- Nu utilizati o baterie deteriorata.
- Depozitatei bateriile la distanță de obiecte de metal, de exemplu cuie, suruburi sau bijuterii.
- Nu lasati bateria la indemana copiilor.

Siguranta incarcatorului de baterii

AVERTISMENT: Inainte de a utiliza produsul, citi instruclunile de averizare de mai jos.

• Există riscul de electrocutare sau de scurtcircuit dacă nu sunt respectate instruetiunile de siguranta.
• Nu utilizati alte incarcatoare de baterii decat cel furnizate pentru produsul dvs. Utilizati doar incarcatoare 40-C80 cand incarcati bateriile deschimb din Serbia 40-B.
• Nu incercati sādezasamblāti incarcātóral de baterii.
• Nu utilizati un incarcator deteriorat sau care nu fonctioneaza corect.
• Nu ridicatu incarcatorul de baterii tinand de cablul de alimentare. Pentru a deconnecta incarcatorul de baterii de la priza de perete, tragei de stecar. Nu tragei de cablul de alimentare.
• Feriji toate cablurile si prelungitoarele de apă, ulei si muchii ascuţite. Asiguratii-vă ca incest cablu nu este prins în obiecte, de exemplu uşi, garduri sau în alte locuri similare.
• Nu utilizati incarcatorul de baterii in apropiere de materiale inflamabile Sau materiale care pot cauza corozione. Asigurat-va cai incarcatorul de baterii

nu este acoperit. In caz de fum sau de incendiu, scapeati stecarul incarcatorului de baterii.

• Incarcai bateria numai in interior, intr-un loc cu aerisire adevata si departe de lumina soarelui. Nu incarcai bateria in exterior. Nu incarcai bateria in medii umede.
  Utilizati incarcatorul de baterii la temperaturi intre 5 ^ C (41 ^ F) si 40^ 104 ^ F) .Utilizati incarcatorul intr-un mediu foarte bine ventilat, uscat si fara graf.
• Nu puneti obiecte in fantele de răcire a incărcătorului de baterii.
• Nu atingei niciodata bornele incarcatorului de baterii cu obiecte metalice, deoarece se pot creascurtcircuite.
• Utilizi prize aprobate care nu sunt deteriorate. Asigurati-va cai nu este deteriorarat cabul uncarcatorului. Daca sunt utilizec cabluri prelungitoare, asigurati-va cai acestea nu sunt deteriorate.
• Nu incarcai baterii nereincarcabile in incarcatorul de baterii.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, citi instructiunile de averisment de mai jos.

• Scoatei bateria inainte de a efectua inttreinerea, alte verificari sau de a asambla produsul.
• Operatorul trebuie sa efectueze numai operatiile de intreinere si service indicate in acest manual al operatorului. Apelati la reprezentantul de service pentru intreinerea si service-ul de mai mare amploare.
• Nu curatai niciodata bateria sau incarcatorul cu apa. Detergentul puternic poate deteriorora plasticul.
• Dacă nu efectuși operatiș de intreşinere, durata de viță a produsului scade, iar pericolul de accidente creste.
• Este necessara instruirea profesională specială pentru toate lucrările de serviceși reparatiții, mai ales pentru dispositivele de siguranta de pe produs. Dacă nu toate verificarile din acest manual al operatorului sunt aprobate; după ce ați efectuat operatiile de intreținere, apelati la reprezentantul de service. Vă garantam că există servicii professionale de reparatițiiși service disponibile pentru produsul dvs.
• Utilizati doar piese de schimb originale.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegi capitolul referitor la siguranà inainte de asamblarea produsului.

Pentru a ataşa aparatoarea accesoriului de tăiere

1. Punei aparatoarea accesoriului de taiere pe carcasa motorului. (Fig. 32).
2. Verificazioni caryligele de blocare. (Fig. 33)
3. Strangei surubul. Utilizati o cheie combinata. (Fig. 34)
4. Strangei surubul.

Verificarea accesoriului de tăiere

1. Introduci cheia combinate in orificiu pentru a bloca arborele. (Fig. 35)

2. Rotiti accesorii de taiere 山 impinge ci cu atentie cheia combinata pana cand arborele de ieire se blochează.

3. Rotigi accesorii del taiere in sensul acelor de ceasornic pentru a-l scoate. Asigurati-va ca discul de antrenare este montat inainte de a instalata accesorii del taiere. (Fig. 36)

4. Installati noul accesori de taiere urmand paqii in ordinea inversa. (Fig. 37) (Fig. 38)

Nota: Asigurati-vá cã discul de antrenare este montat corect inainte de a instalala accesorul de tãiere.

Montarea aparatorii de plante

1. Montatu aparatoarea de plante in orificiile de pe carcasa motorului. (Fig. 39)
2. Asigurati-va că aparatoarea de plante se poate deplasa liber inainte si inapoi. (Fig. 40)

Instalarea incarcatorului de accumulatori 40-C80 pe perete

ATENTIE: Nu utilizi o surubelnita electrica pentru a monta incarcatorul de accumulatori pe perete. Surubelnita electrica poate cauza deteriorarea incarcatorului de accumulatori.

1. Montati incarcatorul de accumulatori pe perete cu cele 2 suruburi (A). Utilizati fi se de perete (B) daca este necessar. (Fig. 41)

2. Montaci cele 2 suruburi in dibluri (C).

3. Conectaçi cablul de alimentare (D) la incârcătoral de accumulatoriși la o priză.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci inelegi capitolul referitor la sigurană inainte de utilizarea produsului.

Inaintedeautiliza produsul

• Examinati zona de lucru pentru a va asigura ca siti despree ce tip de teren este vorba. Examinati panta si dacă există obstacole, precum pietre, ramuri si sanțuri.
• Effectuati o inspectie generală a produsului.
• Effectuati inspectiile de siguranță, intreşinereași operatiile de service indicate în aesit manual.
• Inspectați dacă motorul prezintă murdărie sau fisuri. Utilizatiți perie pentru a curăța motorul de iarbași frunze. Utilizatiți manusși dacă este necessar.

• Examinati capul de trimmer/Tri-Cut si aparatoarea accesoriiului de taiere pentru a vedea dacă nu prezintă deteriorari sau fisuri. Inlocuţi capul de trimmer/Tri-Cut si aparatoarea accesoriiului de taiere dacă au suferit socuri sau dacă prezintă fisuri.
  Verificati dacă toate suruburile si piuliile sunt stranse bine.

• Asiguraşi-va ca toate capacele, aparatorile, manerele si echipamentul de taiere sunt correct ata cate si nu sunt deteriorate, inainte de a porni produsul.

Accumulator

AVERTISMENT: Citi ci atentie capitolul referitor la siguranţă inainite de a utiliza accumulatorul. Citi ci atentie informaţile privind accumulatorul si incarcatorul din manualul operatorului.

Păstrați accumulatorul si incârcătorul la temperaturile ambiente corecte.

	Temperatura ambientă
Utilizarea produsului -5 °C	-40 °C/23 °F-104 °F
Încărcarea accumulatorului	5 °C-40 °C/41 °F-104 °F

Indicatorul cu LED al bateriei

Afisajul arata starea de incarcare si dacá exista problema cu bateria.

Indicator cu LED Starea bateriei (starea de incârcare)
	40-B140,
4 LED-uri aprimse Bateria este incârcataă în proportție	de 76% - 100%.
3 LED-uri aprimse Bateria este incârcataă în proportție	de 51% - 75%.
2 LED-uri aprimse Bateria este incârcataă în proportție	de 26% - 50%.
1 LED este aprins Bateria este incârcataă în proportție	de 6% - 25%.
1 LED luminează intermitent Bateria este incârcataă în proportție de 0% - 5%.

Incarcarea bateriei

Incarcai bateria daca este prima data cand o folosi. O baterie noua este incarcatdaoar panla 30%

ATENTIE: Conectati incarcatorul de baterii la o przya de alimentare cu tensiunea si frecventa specificate pe placuia de identificare.

Bateria nu se incarca daca temperatura sa depaseste 50 ^ C / 122^

1. Conecta cablul de alimentare la incarcator.

2. Conectaţi incărcătorul la o priză cu impamânţare. Ledul de incărcare luminează o data. (Fig. 42)

3. Conecta i bateria la incarca tator. Ledul de incarcare se aprinde. Incarca t biateria temp de maximum 24 de ore. (Fig. 43)
4. Apasa butonul indicator al bateriei daca indicatoarele cu LED se aprind, bateria fiind complet incarcata.
5. Tragei fisa de alimentare pentru a deconnecta incarcatorul de baterii de la priză. Nu tragei de cablul de alimentare.
6. Scoatei bateria din incarcator.

Pentru a conecta bateria la produs

AVERTISMENT: Utilizati numai accumulatorul Husqvarna initiai pentru produs.

1. Incarcati compleb bateria.
2. Impingeti bateria in suportul de baterie al produsului. Cand auzii un clic, inseamna ca bateria s-a blocat in poziitia corectă. (Fig. 44)

ATENTIE: Dacă bateria nu se deplasează cu usurinta in suportul de baterie, inseamna ca nu este instalata corect. Acest lucru poate deteriorara produsul.

Asezarea produsului in poziţia de fonctionare

1. Eliberati maneta si trageti manerul in sus. (Fig. 45)
2. Tineti produsul cu o singură mană. Tragei si rotiti manerul intr-o poziţie de lucru corectă. (Fig. 46)
3. Trageti maneta in sus pentru a bloca rotirea manerului.

4. Reglati帽子用 si asigurati-vac sageata est aliniata cu marcajul de pe clema.

5. (Fig. 47)

6. Strangei maneta. Asigura-i-va că parteia iesită de pe clemă se aliniață cu canelurile de pe suport.
7. Slabiti maneta pentru a regla lungimea arborelui. (Fig. 48)
8. Asigurati-va cã marcajul de pe arbore este vizibil inainte de a strange maneta. (Fig. 49)
9. Strangeti maneta.

Asezarea produsului in poziţia de depositare

1. Eliberati maneta rotind la 180^ (Fig. 50)
2. Tinei produsul cu o mana si rotiti manerul spre inapoi.
3. Tinei produsul cu o mana si rotiti manerul in jos. Strangei maneta. (Fig. 51)
4. Eliberati maneta si reglate arborele telescopic la cea mai mica lungime. (Fig. 52)
5. Strangei maneta.
6. Suspendati produsul pe perete. (Fig. 53)

Pornirea produsului

1. Apasati siti apasat butonul de pornire/oprire panacand LED-ul verde se aprinde.(Fig.54)
2. Apasati opritorul intrerupatorului si intrerupatorul. Echipamentul de taiere incepe sa se roteasca.

Utilizarea functiei SavE

Acest produs are o functie de economisire energie, SavE.

Nota: Funcia SavE nu reduce puterea de taiere a produsului.

1. Apasati butonul SavE de pe tastatura.
2. Asigurati-va cã LED-ul verde se aprinde.
3. Apasati din nou butonul SavE pentru adezactiva functia. LED-ul verde se stinge. (Fig. 55)

Functia de oprire automata

Produsul dispune de o functie de oprire, care opre ste produsul dacă acesta nu este Utilizat. LED-ul verde care indica pornerea/oprinea se stinge, iar produsul se opreste după 180 de secunde.

Utilizarea produsului

Pentruataiaiarba

1. Asigurati-vacutitele din plastic sau firul pentru trimmer este paralel cu solul atunci cand taiati iarba. (Fig. 56)
2. Nu impingeti capul de trimmer sau Tri-Cut in sol. Acest lucru poate deteriora produsul.

Note: Temperatura ambienta scazutăaprope de 0^ poate cauza ruperea cuiitului sau a firului pentru trimmer.

1. Mscati produsul dintr-o parte in alta cand taiati iarba. (Fig. 57)

Note: Nu utiliziţi produsul dacă accesoriul de tăiere este deteriorat. Un accesoriu de tăiere deteriorat poate crea un dezechilibru care poate deteriorora produsul.

Pentru a matura iarba

Fluxul de aer de la cutitele din plastic sau firul pentru trimmer poate fi Utilizat pentru eliminarea ierbii tăiate dintr-o zona.

1. Menţineşī capul de trimmer, cutitele de plastic sau firul pentru trimmer paralel cu solul Şi deasupra acestuia.
2. Aplicati viteza maxima.
3. Mscati accesorii de taiere dintr-o parte in alta si maturati iarba.

AVERTISMENT: Curata capacul
accessoriului de tăiere la ficare asamblare
a unor cuite de plastic=noi sau
unui fir pentru trimmer nou, pentru
a preveni dezechilibrarea manerelor si
resimţrea vibratiilor in acestea. De

asemenea, verificati celealte componente ale accessoriului de taiere si curaati-le daca este necessar.

Täireaaproape de objecte

1. Tragei in jos aparatoarea de plante. (Fig. 58)
2. Utilizati aparatoarea de planta pentru a evita deteriorarea altero obiecte. (Fig. 59)

Oprirea produsului

1. Eliberati intrerupatorul Sau opritorul intrerupatorului.

2. Apasati butonul dePornire/opriere panacand se stinge ledul verde.

3. Apasati butoanele de eliberare ale bateriei si scoateti bateria din produs. (Fig. 60)

Inlocuirea cuțitelor din plastic sau a firului pentru trimmer

Consulta i ultima pagina a manualului operatorului.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci inelegeti capitul privind siguranta inainte de a efectua operati de intretinere asupra produsului.

Program de intretinere

AVERTISMENT: Scoatei bateria inainte de a efectua operati di intretinere.

In continuare prezentam o lista de pași de intreinere care trebuie efectuataisupra aparatului.Consultai Intreinerea la pagina 367pourmu malte informati.

Intreținere	Zilnic	Săptă-mânal	Lunar
Curățați componentele externe ale produsului cu o*cârpă uscată. Nu folosiți apă.	X
Verificați dacă hamul prezintă semne de uzură sau deteriorare. Asigurați-vă că mecanismul de eliberare rapidă funționează corect.	X
Asigurați-vă că butoanele Start și Stop functionează corect și nu sunt deteriorate.	X
Asigurați-vă că intrerupățorul și opritorul acestuia functionează corect din punct de vedere al sigurantei.	X
Asigurați-vă că MANERELE sunt uscate și curate. X
Asigurați-vă că accesoriul de tăiere nu este deteriorarat. Înlocuiși accesoriul de tăiere, dacă este deteriorarat.	X
Asigurați-vă că apărătoarea accesoriului de tăiere nu este deteriorarata. Înlocuiși apărătoarea accesoriului de tăiere, dacă este deteriorarata.	X
Asigurați-vă că MANERUL Sau ghidonul nu este deteriorarat și este atășat corect.	X
Verificați mecanismul de blocare al arborelui telescopic. Consultați Verificarema mecanismul de blocare al arborelui telescopic la pagina 368.	X
Verificați MANERUL și mecanismul clementi. Consultați Verificarema MANERULi și mecanismului clementi la pagina 368.	X
Verificați Încârcățorul de acumulatori și asigurați-vă că functionează corect și că nu este deteriorarat.	X
Asigurați-vă că bateria nu este deteriorarata. X
Asigurați-vă că bateria este Încârcata. X
Asigurați-vă că Încârcățorul de baterii nu este deteriorarat. X
Întreținere	Zilnic	Săptă-mânal	Lunar
Asigurați-vă căʒuruburile și piulișele exterioroare sunt strânse.		X
Asigurați-vă că butoanele de eliberare de pe baterie functionează corect și că fixează bateria în produs.		X
Verificați dacă există vaselină în bobina capului de trimmer. X
Curățați și verificați conexiunile+dentre accumulator și produs.			X
Curățați și verificați conexiunea+dentre accumulator și incărcător.			X

Examinareabateriei sɪncarcāctorului

1. Examinati bateria pentru a identifica defectiunile, de exemplu fisuri.
2. Examinati incarcatorul de baterii pentru a identifica defecuiunile, de exemplu fisuri.
3. Asigurati-vá că cablul de connectare al incarcătorului de baterii nu este deteriorar si că nu prezinta fisuri.

Curățarea produsului, baterieiși incărcătorului

1. Curatai produsul cu o capa uscata dupa utilizes.
2. Curatai bateria si incarcatorul de baterii cu o carpa uscata. Mentineti curate sinele de ghidaj al bateriei.
3. Asigurati-va cā bornele bateriei Šī incárcátorul de baterii sunt curate, inainte ca bateria sā fie introdusa in incárcátor sa produs.

Verificarea 山 inlocuirea capului Tri-Cut

1. Verificaci capul Tri-Cut pentru a vedea dacă prezintă semne de deteriorareși fisuri.
2. Scoatecapul Tri-Cut.Consultati, Demontarea TriCut de pe ultima pagina a manualului operatorului."
3. Asamblati capul Tri-Cut. Consultati Verificarea accesoriiului de taiere la pagina 364.

Verificati si inlocui capul de trimmer

1. Verificati capul de tuns pentru a vedea dacă prezinta deteriorare si fisuri.
2. Tragei afarà ansamblul pantei de descárcare pentru firul de trimmer.
3. Indepartatu capul de tuns. (Fig. 61)
4. Asamblaji capul de tuns. Consulta i Verificarea accesoriului de taiere la pagina 364.

Verificarea mechanismul de blocare al arborelui telescopic

1. Verificati mecanismul de blocare al arborelui telescopic.
2. Reglati fora de cuplu. (Fig. 62)

Verificarea manerului si mecanismului clemente

1. Verificazioni manerul.
2. Rotiti surubul de reglare pentru a regla fora de cuplu. (Fig. 63)

Depanarea

Ecran cu LED-uri Erori posibile Soluti	posibile
LED-ul de eroare se aprinde intermi- tent.	Suprasarcină Accesoriul de tăiere nu $e mișcă li- ber. Eliberati accesoriul de tăiere.
	Deviatie de temperatură Lăsași produsul să se răcească.
Produsul nu pornește.	Apăsași intrerupătorulși în același timp apăsași butonul de pornire.	Eliberati intrerupătorulși opriși produ- sul.
LED-ul de eroare se aprinde cu lumi- nă roșie.	Este necesar să se efectueze lucrări de service asupra produsului	Adresați-vă reprezentatului de servi- ce.

Baterie

Afişaj LED Erori posibile Actiune posibilă
LED-ul verde se aprinde intermi- tent.	Tensiune joasă a bateriei. Incărcăti bateria.
LED-ul deEROare se aprinde in- termitent.	Deviație de temperatură. Utilizăti bateria la temperaturi ɪntre -10°C (14°F) ⓹ 40°C (104°F).
	Tensiune prea mare. Asigurați-vă că tensiunea rețelei de alimenta- re corespunde celei indicate pe plăcuța de identificare a produsului.
	Scoateți bateria din incărcător.
LED-ul deEROare este aprins. Diferența ɪntre baterii este prea mare (1 V).	Adresiți-vă repræsentatului de service.

Incarcator de baterii

Problemă	Erori posibile Solutie posibilă
LED-ul de înçârcare este roșu.	Eroare permanentă înçârcător baterii.	Adresați-vă distribuiorului.
LED-ul de înçârcare luminează inter-mitent verde.	Deviție de temperatură, bateria este prea rece sau prea fierbinte pentru a fi適用ă-SAU亨çârcata.	Lăsăti bateria să se răceasca sau în-călziți-o. Când bateria are temperatu-ral corectă, aceasta poate fi適用ă-SAU亨çârcata din nou. Utilizăți înçârcătorul de baterii la temperaturi am-biante cuprinseÎntre 5 °C (41 °F)și 40 °C (104 °F).
LED-ul de înçârcare luminează inter-mitent roșu.	Bateria este defectă. Adresați-vă distribuiorului.

Transportul, depositarea Şi eliminarea

Transportul si depositarea

• Bateriile cu ioni de litiu furnizate respecta cerintele legislatiei privind bunurile periculoase.
• Respectati cerintele speciale de pe ambalaj si etichete privind transportul commercial, inclusiv cele emise de catre terte parti si companile de expeditie.
• Discutăti cu o personă care a beneficiat de instruire specială privind materiale pericuoloase inainte de a trimite produsul. Respectăti toate reglementările nationale aplicabile.

• Aplicati bandă adezivă pe contactele expuse atunci cand introduci bateria intr-un sachet. Bateria trebuie ambalata astfel incât să nu se poța deplasa in interiorul sachetului.

• La depositore s i la transport, scoatei intotdeauna bateria.
  Puneji bateria si incarcatorul de baterii intr-un spatiu uscat si ferit de umezealsi inghei.

• Nu păstrați bateria intr-un loc in care poate apărea electricitate statica. Nu depozitate bateria intr-o cutie metalica.
  Depozita bateria la temperaturi intre 5^ (41^) si 25^ (77^) , intr-un loc ferit de radiaile solare directe.
• Depozita i nccaratorul de baterii la temperaturi intre 5^ (41^) si 45^ (113^) , intr-un loc ferit de lumină solară directă.
  Utilizati incarcatorul de baterii numai la temperaturi ambiente cuprine intre 5^ / 41^ si 40^ / 104^ .

Depozitate produsul la o temperatura cuprinsa intre 40^ / - 40^ si 60^ / 140^
- Incarcai bateria in proportie de 30 - 50% inante de a o deposita pe o perioada lunga.
Depozitate incarcatorul de baterii intr-un spatiuinchis si uscat.
- Nu depozitate bateria länga incarcatorul bateriei. Nu lasati copii si alte persone neautorizate sa atinga echipamentul. Pastrati echipamentul intr-un spatiu pe care il puteti incua.
- Curățati produsulși efectuți un service complet inainte de a deposita produsul pentru o perioada lungă de temp.
- Utilizazi aparatoarea de transport pe produs pentru a preveni accidentarea sau deteriorarea produsului in tampul transporteului si depositarii.

Fixati foarte bine produsul in timpul transportului.

Eliminarea bateriei, incarcatorului acesteia si a produsului

Simbolorile de pe produs sau de pe ambalajul acestua
Înseamna că produsul nu este deșeu menajer. Reciclatei-la un centru de reciclare pentru echipamente electrice si electronice. Această măsură ajută la protejarea medioluiși a oamenilor.

Luati legatura cu autoritàtile locale, central de colectare a rezidurilor menajere sau distribuitorul pentru mai multe informazioni despite modul de reciclare a produsului dvs.

Date tehnice

Date tehnice

	220iR
Motor
Tip de motor BLDC
Turația arborelui de ieșire, rpm 6800
Cap de trimmer Tri-Cut/cap de trimmer R25B, lățime de tăiere, mm 300/360
Greunate
Greunate fără baterie, kg 4,3
Emisii de zgomot 61
Nivel de putere a zgomotului, echipat cu cap de trimmer R25B, dB(A) 91,6
Nivel de putere a zgomotului, echipat cu cap de trimmer Tri-Cut (original), măsurat în dB(A)	93,5
Nivel de putere acustică, garantat LwA dB(A) 94
Niveluri de zgomot 62
Nivel echivalent de presiune acustică la urechea operatorului, măsurat conform IEC 62841-4-4, dB (A)	85,4
Niveluri de vibrații 63
Nivelurile de vibrații înemeanere, măsurate în conformitate cu IEC 62841-4-4, m/s2
Dotat cu cap de trimmer Tri-Cut (original), în stânga/dreapta 3,4/3,5
Dotat cu cap de trimmer R25B, în stânga/dreapta 3,5/3,5

Baterii aprobate pentru produs

Baterie 40-B140
Tip Litiu-ion
Capacitate baterie, Ah Consulatai autocolantul de identificare a bateriei
Tensiune nominală, V 36
Greutate, lb/kg 1,25

Incarcatoaredebateriomologate

Încărcător de baterii	40-C80
Tensiune rețea, V 100-240
Frecventa, Hz 50-60
Putere, W 72
Tensiune de iesire, V cc/ amperi, A 43/1,6

Accesorii

Accesorii aprobate

Accesori i aprobate	Tip Apărătoare accesoriu de tăiere, nr. piesă
Cap de trimmer R25B (fir Ø 2 mm)	548554201
Cap de trimmer Tri-Cut B (300 mm)	548554201

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declaram pe propria raspundere, cã produsul:

Descriere Trimmer pentru iarbare cu baterie
Marcă Husqvarna
Tip/Model 220iR
Identificare Numerele de serițe incepânnd cu 2025

respecta in totalitate urmatoarele directive si reglementari UE:

Directivă/Reglemen-tare	Descriere
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice"
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică"
2000/14/CE „privind emisiile de zgomot în mediu înconjurător"
2011/65/UE	„privind restricțile de'utilizare a anumitor substanțe periculоase în echipamentele electrice și electronice"

si ca au fost aplicate urmatoarele standarde
si/sau specificaţii tehnice: EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

Organismul notificat: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany a certificat conformitatea cu directiva 2000/14/CE a consiliului, procedura de evaluare a conformitatei: Anexa VI.

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati Date tehnice la pagina 370.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, Manager Cercetare 山 dezvoltare, Husqvarna AB

Responsabil pentru documenta tehnica

Sadržaj

Uvod. 373

Bezbednost. 374

Sklapanje 381

Rukovanje 381

Održavanje 383