220iR - Trimer za travo HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 220iR HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

RO Instruetioni de utilizare

SR Prirucnik za rukovaoca 373-389

RU RyKOBoIDCTBO NO 3KcIpyatauN

BG PbKOBOCTBO3aeknloatau

UK Noci6HnK KopncTyBaay430-448

EL Odyiecs xpnons

TR Kullanim kilavuzu

JA 取叢説明書

220-236

237-253

254-270

271-287

288-305

323-339

340-355

356-372

390-409

410-429

468-484

449-467

485-501

18

20

22

23

24

34

36

38

40

41

Contents

Introduction. 9

Safety. 10

Assembly. 16

Operation 17

Maintenance. 19

Troubleshooting 21

Odpravljanetezav. 351

Transport skladišcenje in odstranitev. 352

Tehnici podatki 353

Dodatki. 354

Izjava o skladnosti 355

Dodatek 502

Uvod

Opis izdelka

Husqvarna 220iR je baterija skosa z elektromotorjem.

Stalno delamo na tem, da bi povečali varnost in učinkovitost med delovanjem. Če potrebujete vec informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Namen uporabe

Izdelek se uporablja z nekovinskimi kosilnimi nitkami, nekovinskimi vrvicami ali primerljivimi gibkimi

nekovinskimi rezalnimi pripomocki. Izdelek uporabljajte samo za kosnjo pleva, trave ali podobega mehkejsega rastlinja.

Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpisi.

Izdelek uporabljaje samo z dodatki, ki jih je odobril proizvajalec. Glejtte Odobren pribor na strani 354.

Pregled izdelka

(SI. 1)

1. Kosilna glava R25B
2. Kosilna glava Tri-Cut
3. Pogonski disk
4. Sčitnik za rastline
5. Šćitnik rezalnegapríključka
   6.Gred
6. Nastavitev gredi (teleskopske)
7. Ročaj
8. Tipkovnica
9. Opozorilni indicator za tipkovnico
10. Stanje akumulatorja
11. Gumb za vklop/izklop
12. Gumb SavE
13. Sprozilnik
14. Zaklep sprožilca plina
15. Ramenski oprtnik
16. Indikatorski gumb stanja akumulatorja
17. Stanje akumulatorja
18. Opozorilni indicator za baterije
19. Gumbi za sprostitev baterij
20. Akumulator
21. Indikator vklopa in opozoril
22. Priključek
23. Polnilnik baterije 40-C80
24. Kombiniran ključ
25. Navodila za uporabo

Simboli na izdelku

(SI. 2)

OPOZORILO: Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni in uporabljaje izdelek pravilno.

(SI. 3)

Pred začetkom uporabe izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se prepričajte, da ste jih razumeli.

(SI. 4)

Namestite si zašcito oči in sluha.

(SI. 5)

lzdelek ne sme biti izpostavljen dežju.

(SI. 6)

Emisije hrupa za oznako okolja v skladu z direktivami in uredbami EU (vključno z zakonodajo avstralske zvezne države Novi Južni Wales). Podatke o emisijah hrupa najdete na oznaki stroja in v poglavju Tehnični podatki. Velja samo, ko je izdelek opremljen s kosilno nitko.

(SI. 7)

Pazite na letece predmete.

(SI. 8)

Pred vzdrrzevanjem odstranite akumulator.

(SI. 9)

Izdelek ali embalaza izdelka ne spadata med gospodinjske opadke. Treba ga je reciklarati v zbirnem centru za reciklazo elektriche in elektronske opreme.

(SI. 10)

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EU.

(SI. 11)

Enosmerni tok.

(SI. 15)

Razdalja med strojem in mimoidocimi mora biti najmanj 15 m (50 ft).

(SI. 16)

Ne uporabljajte kovinskih rezil.

yyyywwxxxxxx

Na tipski plošćici ali laserskemu natisu je navedena serijska stevilka. yyyy je proizvodno leto in ww je proizvodni teden.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanasajo na zahteve za certifikate, ki veljajo za dolocene trge.

(SI. 13)

Polnilnik baterije hranite in uporabljaje samo v zaprtih prostorih.

Simboli na bateriji in/ali polnilniku baterije

(SI. 14)

Dvojna izolacija.

(SI. 17)

Izdelek je treba reciklirati v zbir-nem centru za reciklazo elektricne in elektronske opreme. (velja samo za Evropo)

(SI. 12)

Pretvornik za varno odpoved.

Škoda izdelka

Za skodo na izdelku ne odgovarjamo, ce:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisnem centru ali pri pooblascenem organu.

Varnost

OPOZORILO: Se uporabi, ce obstaja nevarnost telesne poskodbe ali smrti uporabnika ali opazovalcev ob neuopostevanju navodil v tem prirocniku.

POZOR: Se uporabi, ce obstaja nevarnost poskodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupostevanju navodil v tem prirocniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejsh informacij, potrebnih v dani situaciji.

Splošni varnostni napotki za napravo

OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacione, dobavljene tem strojem. Neupostvanje vseh spodaj navenenih navodil lahko povzroci elektrichi udar, pozar in/ali tezko telesno poskodbo.

Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo.

Opomba: Izraz "stroj" v opozorilih se nanaša na (ožicen) stroj na omrežni pogon ali (brežicen) stroj na akumulatorski pogon.

Varnost delovnega področja

• Poskrbite za cistoco in dobro osvetlitev delovnega podrocea. V prenatrpanih ali mracnih prostorih lahko hitro pride do nesrece.
• Stroja ne uporabljaje v eksplozijski ogrozenih okoljih, v katerih so prisotre n gorljive tekocine, plini ali prah. Stroji sprožajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali hlape.
• Med uporabo stroja se otroci ali opazovalci ne smejo zadrževati v blizini. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora.

Elektricna varnost

• Prikljuci vtič orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča na noben način ne spreminajte. Z ozemljenim strojem ne uporabljajte adapterjev za vtič. Nepredelani vtiči in ustrezne vtičnice poskrbijo za zmanjsano nevarnost elektrčnega udara.

• Izogibajte se telesnega stika z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vaše telo ozemljeno, se nevarnost elektricega udara poveča.

• Orodja ne smejo biti izpostavljena dežju ali mokrim pogojem. Vlaga, ki vdre v stroj, povečuje nevarnost elektrichega udara.

• Ne ravnajte grobo s kablom. Kabla nikoli ne uporablajte za prenašanje, vlečenje ali odklapljanje stroja iz vtičnice. Kabel ne sme priti v stik z vroćino toplote, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi deli. Poškodovani ali zavozlani kabli povećujejo nevarnost elektrčnega udara.
• Ce orodje uporabljate na prostem, uporabljajte samo podaljske, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Za zmanjsanje nevarnosti elektricnega udara uporabljajte kabel,primeren za zunanjo uporabo.
• Ce se ne morete izogniti upravljanju orodja v vlažnem okolju, uporabite napajanje zašcitno napravo na diferencni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsije nevarnost elektricega udara.

Osebna zaščita

Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, in pri delu z orodjem ravnajte razumno. Ne uporabljaje orodja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med uporabo stroja lahko povzroci hudo telesno poskodbo.
- Uporabljaje osebno zašcitno opre mo. Vedno uporabljaje zašcitno za oci. Zašcitna oprema, na primer prašna maska, Čevlji z nadsećimi podplati, Čelada ali zašcitna za sluh, uporabljena v pravih okolišcinah, zmanjsuje nevarnost osebnih poskodb.
- Izogibajte se neželenemu zagonu. Pred priklopom izdelka na vir napajanja ali namestitvijo baterije, dvigom ali prenašanjem se prepričajte, da je stikalo v položaju za izklop. Prenašanje strojev s prstom na stikalu ali priklop stroja z vklopljenim stikalom lahko povzroci nasreć.
Pred vklopom orodja, odstranite nastavitvena kluce ali izvijače. Če ostane kluč na vrtljivem delu stroja, lahko ta povzroci telesne poškodbe.
- Rok ne stegujte predaleč. Vedno zanesljivo stopajte in pazite na ravnotežje. To vam omogoca boljsi nadzor nad strojem ob nepričakovanih dogodkih.
- Primerno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Z lasmi in oblačili ne segajte v območje glibljivih delov. Ohlapne obleke, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premićne dele.
- Ce so naprave opremljene s priključkom za odvajanje in zbiranje prahu, mora biti ta zaseden in pravilno uporabljen. Zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi vdirhavanja tega.
Kljub morebitni pogosti uporabi stroja bodite previdni in upoštevajte varnostna opozorila za stroja. Brezbrižna uporaba lahko v trenutku povzroci hudo telesno poskodbo.

Uporaba in ravnanje z orodjem

Pri delu z napravo ne uporabljaje sile. Pri delu uporabljaje ustrezen stroj. Pravilen stroj bo delo oprvil bolje in varneje, ce deluje pri hitrosti, za katero je bilzasnovan.

• Ne uporabljaje orodja sPokvarjenim stikalom za vklop in izklop. Stroj, ki ga ni mogoce upravljati s stikalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
  Pred izvajanjem nastavitev,menjavo priključkov ali shranjevanjem orodja izvlecite vtic iz elektricne vticnic in/ali odstranite baterijo iz orodja,ce je to mogoče.Tovrstni preventivni ukrepi pomagajo zmanjsati nevarnost nenamernega vklopa stroja.
• Orodje, ki ga ne uporabljaje, hranite zunaj dosega otrok. Ne dovolite, da bi orodje uporabljaje osebe, ki nisoseznanjeneznjegovo uporabo ali niso prebrale teh navodil. Stroj je v rokah nepoucenih uporabnikov nevaren.
  Vzdhrzujte orodje in dodatno opremo. Preverite poravnavo ali zatikanje gibljivih delov.Prepričajte se, da noben del ni poskodovan, in preverite vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje orodja. Ce je stroj poskodovan, ga pred uporabo odnesite v popravilo.Veliko nesreč povzroćijo slabo vdžrževani stroji.
• Rezila naj Bodo vedno ostra in Čista. Pravilno vzdřevani stroji z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je lažje kontrolirati.
• Orodje, dodatno opremo, nastavke itd. uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga Želite opraviti. Uporaba stroja za opravila, za katera ta stroj ni namenjen, je lahko nevarna.
• Ročaji in prijemalne povrsine naj bodo suhi, Čisti in brez ostankov olja in masti. Če so ročaji in prijemalne povrsine spelzki, ne omogocajo varne uporabe in upravljanja stroja v nepričakovanih razmerah.

Uporaba in nega akumulatorskega stroja

Baterijo polnite le s polnilnikom, ki ga dolovi proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto baterij, lahko poveča nevarnost požara pri drugih baterijah.
V orodja vstavlajte samo posebej zasnovane akumulatorske baterije. Ce uporabite druge baterije, se lahko poveca nevarnost poškodb in požara.
- Ko baterije ne uporabljate, ne sme priti v stik z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med dvema poloma. Kratek stik med poloma baterije lahko povzroci opekline ali pozar.
- Ob nepravilni in grobi uporabi lahko iz baterije izteka tekocina; izogibajte se stiku s tekocino. Ce se tekocine Nehote dotaknete, sperite roke z vodo. Ce pride tekocina v stik z očmi, poiscitze zdravnisko pomoč. Tekocina, ki izteka iz baterije, lahko povzroci draženje ali opekline.
- Ne uporabljaje poskodovane ali spremenjene akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja. Poškodovani ali predelani akumulatorji se lahko obnašajo nepredvidljivo in lahko posledicno zagorijo, eksplodirajo ali predstavljo nevarnost poskodb.

• Akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja ne izpostavljaje ognju ali prekomernim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130^ (265^) Iahko povzroci eksplozijo.
• Upostevajte vsa navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali akumulatorskega stroja pri temperaturah zunaj temperaturnega območja, navedenega v navodilih. Neustrezna zamenjava ali temperature zunaj dovoljenega območja lahko povzroćijo poškodbe baterije in povećazo nevarnost požara.

Servis

• Popravila stroja sme izvajati usposobljen serviser, pri tem pa mora uporabljati originalne nadomestne dele. S tem zagotovite ochranitev kakovosti in varnosti stroji.
• Ne servisiraje poskodovanih baterijskih enot.
  Baterijske pakete lahko servisirajo samo proizvajalec in pooblasceni servisi ponudniki.

Varnostna opozorila obrezovalnika trave

• Orodja ne uporabljaje v slabem vremenu, zlasti ko obstaja nevarnost bliskanja. S tem zmanjsate nevarmost udara strele.
• Prepričajte se, da na območju, na katerem nameravate uporabiti stroj, ni prostoživečih Živali. Stroj lahko med delovanjem poskoduje prostoživeče Živali.
• Skrbno pregleje obmocje, na katerem boste uporabljali stroj, ter odstranite vse kamne, veje, kable, kosti in druge predmete. Zaradi izmeta predmetov lahko pride do telesnih poškodb.
  Pred uporabo stroja se vedno vizualno prepričajte, da rezalnik in rezilo ter sklop rezalnika in rezila nista poskodovana. Poškodovani deli povečajo nevarnost poskodb.
• Upostevajte navodila za zamenjavo dodatne opreme. Nepravilno zategnjene matice ali vijaki za pritrditev rezila lahko poskodujejo rezilo ali ga odtrgajo.
• Nosite zašcito za oci, ušesa, glavo in roke. Ustrezna zašcitna oprema zmanjsa nevarnost telesnih poskodb zaradi letečih ostankov ali nenamernega stika z rezili ali nitkami.
• Med uporabo stroja vedno nosite nedrseco zašcitno obutev. Stroja ne uporabljaje bosi ali v sandalih. S tem zmanjsate možnost poskodb stopal zaradi stika z vrtečimi rezili ali nitkami.
• Med uporabo stroja obvezno nosite dolge hlač. Izpostavljena koža poveča verjetnost poskodb zaradi letečih predmetov.
• Poskrbite, da se mimoidovi ne priblizajo stroju med njegovo uporabo. Zaradi izmeta predmetov lahko pride do Hudih telesnih poskodb.
• Stoj vedno upravljaje z obema rokama Če stroj držite z obema rokama, se izognete izgubi nadzora.
• Stroj držite samo za izolirane povrsine, ker lahko rezalna nitka ali rezilo prideta v stik s skritimi kabli.

Če se rezalna nitka ali rezila dotaknejo kabla pod napetostjo, lahko napetost preide tudi na ostale kovinske dele stroja, zaradi Česar lahko uporabnik doživi elektrčni udar.

• Vedno imejte ustrezno podlago za noge in stroj upravljaje le, ce stojite na tleh. Na drsecih in nestabilnih povrsinah lahko izgubite ravnotezje ali nadzor nad strojem.
• Stroja ne uporabljajte na strminah z izjemno velikim naklonom. S tem zmanjsate tveganje izgubenadzora, zdrsa in padca, ki lahko povzroci telesne poskodbe.
  Pri delu na strminah se vedno prepričajte, da stojite na stabilni podlagi, vedno delajte v vodoravni smeri, nikoli navzgor ali navzdol, in bodite izjemno previdni pri spreminjanju smeri. S tem zmanjsate tveganje izgube nadzora, zdrsa in padca, ki lahko povzroči telesne poskodbe.
• Med delovanjem stroja se z nobenim delom telesa ne priblizuje rezalniku, rezalni nitki ali rezilu. Pred zagonom stroja se prepričajte, da rezalni, rezalna nitka ali rezilo ni v stiku z nobenim predmetom. Trenutek nepozornosti med uporabo stroja lahko povzroci težko osebno poskodbo vas ali drugih.
• Stroja ne uporabljajte nad visino pasu. Tako preprecite nezelen stik z rezalnikom in omogocite boljis nadzor nad strojem v nepričakovanih okolišcinah.
• Pri rezanju napetega grmiečevja ali mladik bodite pozorni, saj lahko švigne nazaj. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko grmiečevje ali mladika oplazita upravljavca, ki posledićno izgubi nadzor nad strojem.
• Bodite še posebej pazljivi pri Žaganju grmičevja in mladih dreves. Drobine veje se lahko zataknejo v rezilo in vas oplazijo ali vržejo iz ravnotežja.
  Vzdrzujte nadzor nad strojem in se ne dotikajterezalnika,rezalne nitke ali rezila ter drugih nevarnih glibjivih delov, ko se sie premikajo. Tako zmanjsate tveganje telesnih poskodb zaradi glibjivih delov.
  Pri prenašanju stroja mora biti stroj izklopljen in stran od telesa. Pravilno ravnanje s strojem zmanjsa verjetnost nenamernega stika s premikajocim se rezalnikom, rezalno nitko ali rezilom.
• Uporabljaje samo nadomestne rezalnike, rezalne nitke, rezalne glave in rezila, ki jih je dolocil proizvajalec. Nepravilni nadomestni deli lahko povecajo nevarnost zloma in telesnih poskodb.
• Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali servisiranju stroja se prepričajte, da je stikalo za vklop/izklop v izklopljenem položaju in akumulatorska baterija odstranjena. Nepričakovani zagon stroja med odstranjevanjem zataknjenga materiala ali med servisiranjem lahko privede do resnih telesnih poškodb.

Pregled pred vžigom

• Obvezno odstranite baterijo in takoprepreci nezeleni zagon izdelka. Pred vzdhrzevanjem izdelka obvezno odstranite baterijo.

• Pred začetkom uporabe in po kakršnem koli trku preglejte izdelek in poščite morebitne poskodbe ter jih po potrebi popravite.

• Pregleje delovno obmocje. Odstranite vse trde dele, na primer kamenje, razbito steklo, zeblje, jeklene zice, vrvi ipd., ki bi jih rezilo lahko izvrglo ali pa se lahko navijejo okrog rezila ali šcitnika.
• Preverite, ali je motor umazan ali počen. S krtacko z motorja odstranite travno in listje. Po potrebi uporabljajte rokavice.
• Prepričajte se, da je kosilna glava pravilno namešcena na obrezovalnik.
• Preverite, ali je izdelek v brezhibnem delovnem položaju. Preverite ali so vsi vijaki in matice zatesnjeni.
• Preverite, ali sta kosilna glava in šcitnik rezalnega prikljcka nepoškodovana in brez razpok. Menjajte kosilno glavo ali šcitnik rezalnega prikljcka, ce sta bila izpostavljena udarcem ali sta razpokana. Vedno uporabljate šcitnik, priporocen za rezalni prikljucek, ki ga uporabljate. Gleje poglavje Tehnici podatki.
• Uporabnik izdelka mora poskrbeti, da v območju 15 metrov od delovnega mesta ni ljudi aliŽivali. Če sočasno v območju dela vec uporabnikov, mora biti varnostna razdalja med njimi vsaj 15 metrov.
  Pred uporabo v celoti preglejte izdelek. Oglejte si urnik vzdrrzevanja.
• Uporabo lahko urejago državni ali lokalni predpisi.
  Upostevajte veljavne predpise.

Vedno uporabljajte zdravo pamet

Vseh moznih situacij ni mogoce predvideti. Pri delus strojem bodite vedno previdni in prisebni. Izogibajte se situacijam, ki se vam zdijo prezahevne. Ce po branju teh navodil še vedno niste prepričani o delovnih postopkih, se pred nadaljevanjem posvetujte s strokovnjakom.

OPOZORILO: Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo napravo ali da so v njeni blizini. Ker je zagon naprave zelo enostaven, jo lahko zaženejo tudi otroci, ce jih ne nadzorujete. To lahko pomeni tveganje resne osebne poskodbe. Zaradi tega izklopite baterijo, ko naprave ne morete natančno nadzorovati.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Odstranite baterijo in takopreprecite nezeleni zagon izdelka.

• Izdelek je nevarno orodje,Če niste previdni ali Če ga ne uporabljate pravilno. Ta izdelek lahko povzroci hude poskodbe oziroma smrt upravljacva ali drugih.

• Izdelka ne uporablajte, ce so se spremenile njegove originalne specifikacije. Ne spreminajte delov izdelka brez vnaprejsnje odobritve proizvajlca izdelka. Uporablajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. Zaradi neustreznega vzdrrzevanja lahko pride do poskodb ali smrti.
  Pred uporabo preverite izdelek. Glejte Varnostne naprave na izdelku na strani 345 in Pregled izdelka na strani 340. Ne uporablajte izdelkov, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno. Izvajte varnostne preglede in vzdrrzevalna dela ter upostevestaje servisna navodila, opisana v tem prirocniku.

• Otroci se z izdelkom ne smejo igrati. Izdelka in/ali akumulatorja ne smejo uporabljati, vzdhrzevali ali popravljali otroci ali druge osebe, ki za to niso usposobljene. Starost uporabnika je morda dolocena z lokalmimi zakoni.
• Izdelek skladiščite v zaklenjenem prostoru, takdo otroci ali osebe, ki niso primerne za rokovanje z izdelkom, do izdelka ne morejo dostopati.
• Izdelek shranjujte izven dosegao otrok.
• Nikoli ne smete spreminjati prvotne izvedbe izdelka brez predhodnega dovoljenja proizvajalca. Uporabljaje samo originalno dodatno opremo. Spremembe brez pooblastila in/ali neoriginalni deli lahko povzrocijo resne poskodbe ali smrt uporabnika in drugih oseb.
  Navedena skupna vrednost vibracij je bila izmerjena v skladu s standardnim načinom preizkustranja in jo lahko uporabljate za medsebojno primerjavo orodij.
• Navedeno skupno vrednost vibracij lahko uporabljate tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.
• Emisije vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikujejo od navedene skupne vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe orodja. Upravljavci se morajo zašcititi z varnostimi ukrepi, ki temelijo na oceni izpostavljenosti pri dejanskih pogojih uporabe (pri Čemer se upostevajo vsi deli delovnega cikla, njr. poleg Časa, ko je orodje sproženo, tudi Čas, ko je orodje izklopljeno, in Čas, ko deluje v prostem teku).

Opomba: Uporabo lahko ureja državna ali lokalna zakonodaja. Upostevajte veljavnepredpise.

Osebna zaščitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Pri uporabi izdelka vedno uporablajte odobreno osebno zašcitno opremo. Osebna zašcitna opremane more popolnama prepreci t poskodb, vendar v primeru nesrece omili posledice. Prodajalec nj vampaga izbrati ustrezno opremo.

• Nosite homologirano zašcitno za sluh, ki ustrezno zmanjsuje hrup. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroči trajne okvare sluha.

• Uporabljaje odobreno zašcit oči. Tudi Če uporabljate vizir, morate vedno uporabljati tudi homologirana zašcitna očala. Homologirana zašcitna očala morajo biti skladna s standardom ANSI Z87.1 za ZDA ali s standardom EN 166 za države EU.

(SI. 18)

• Po potrebi uporabite rokavice, npr. kadar pritrujete, pregledujete ali cristite rezalno opremo.

(SI. 19)

• Uporabite vzdrljive skornje ali cevlje, ki ne drsijo.
  (SI. 20)
• Uporabljaje oblačila iz trpežnih materialov. Vedno uporabljaje trpežne dolge hlac in dolge rokave. Ne uporabljaje ohlapnih oblačil, ki se lahko zataknej zo vejice ali veje. Ne nosite nakita, katkih hlac in sandalov in ne hodite bosi. Lase si varno spiite nad rameni.
• Paket prve pomoči hranite na dosegu roke.

(SI. 21)

Mehanizem za hitro sprostitev oprtnika

OPOZORILO: Oprtnika ne

uporabljaje, ce je funkcija hitre sprostitve oprtnika (A) poskodovana. Po nastavitvi izdelka in oprtnika mora funkcija hitre sprostitve oprtnika pravilno delovati.

Mehanizem za funkcijo hitre sprostitve oprtnika (A) je namescen na sprednjem delu izdelka. Pasovi oprtnika morajo biti vedno v pravilnem položaju. Funkcija hitre sprostitve oprtnika omogoca, da v sili izdelek lahko varno sprostite iz oprtnika.

(SI. 22)

Nastavitev oprtnika

OPOZORILO: Izdelek mora vedno biti pravilno pritrjen na oprtnik. Izdelka sicer ne boste mogli varno nadzirati, zara cesar lahko poskodujete sebe ali druge. Ne uporabljaje poskodovanega oprtnika. uporabljaje oprtnika, ki ima poskodovan mehanizem za hitro sprostitev.

1. Namestite oprtnik.
2. Nastavite kavelj in se prepričajte, da je 20 do 25 cm pod zgornjim delom kolka. (Sl. 23)

a) Za visje operaterje oprtnik namestite na zadnji obroček za obešanje na izdelki in povsem iztegnite teleskopsko gred.

b) Manjši uporabniki si morajo oprtnik namestiti na sprednji obroček izdelka in nastavite teleskopsko gred, da popravite dolžino za delovanje. (Sl. 24)

Opomba: Dolžina gredi ne sme biti krajša od puščične oznake na gredi.

1. Rocaj si preragodite vudoben delovni polozaj.

(SI. 25)

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

V tem poglavju so opisane varnostne funkcije izdelka, njihov namen ter kako je stroj treba pregledovati in vzdhrževati, da bo deloval pravalno. Glejtve navodila v poglavju Uvod na strani 340 za mesta delov na izdelku.

Zivljenjska doba izdelka se lahko zaradi nepravlnegavzdriževanja oziroma zaradi nestrokovnih popravil ali servisiranja skrajsa, povec pa se tudi nevarnost nesrec. Ce potrebujete vec informacij, se obrnite na najblizjega pooblascenega servisnegatrgovca.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljaje izdelka s poskodovanimi varnostnimi deli. Varnostno opre mo stroja je treba pregledovati in vzdrrzevati v skladu z navodili, ki so podana v tem poglavju. Ce izdelek ob pregledu ne izpolnjuce vseh opisanih pogojev, se nemudoma obrnite na pooblascenega serviserja za popravilo.

POZOR: Vsa servisna dela in popravila na stroju zahtevajo posebno usposabljanje. To se posebej velja za varnostno opremo stroja. Ce pri spodaj opisanem pregledu ugotovite, da kateri koli del stroja ne deluje takto, kot je opisano spodaj, se nemudoma obrnite na pooblasceno servisno delavnico. Pri nakupu vseh nasih izdelkov vam jamcimo dostop do strokovnih popravil in servisa. Ce stroja niste kupili v kateri od nasih pooblascenih servisnih prodajaln, vprašaje prodajalca, kje je njblizja pooblascena servisna delavnica.

Preverjanje tipkovnice

1. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop (A). (SI. 26)

a) Izdelek je vklopljen, ko lučka LED (B) sveti.
b) Izdelek je izklopljen, ko lučka LED (B) ne sveti.

1. Ce sveti ali utripa opozorilni indicator (C), gleje Tipkovnica na strani 351.

Preverjanje delovanja zaklepa vklopnega sprozilnika

Blokada sprožilca plina preprečuje neželeno sprožitev. Ko pritisnete blokado sprožilca plina (A), se sprožilec plina (B) sprosti. Ko spustite ročaj, se sprožilec plina in blokada sprožilca plina vrneta v izhodiščni polojaj. (SI. 27)

1. Ko je blokada vklopnea sprožilnika v izhodiščinem položaju, se prepričajte, da je vklopi n sprožilnik res blokiran. (SI. 28)
2. Pritisnite rocico plina in se prepriçajte, da se vrne nazaj v začetni položaj, ko jo sprostite. (Sl. 29)
3. Sprožilnik plina in zaklep sprožilnika plina se morata prosto premikati in povratna vzmet mora delovati pravilno. (SI. 30)
4. Zazenite izdelek. Glejte Zagon izdelka na strani 349.
5. Uporabite polno moč.
6. Sprostite sprozilec plina in se prepriçajte, da se rezalna dodatna oprema popolnama ustavi.

Preverjanje sctinika rezalnegapriključka

OPOZORILO: Rezalnegapriljučka ne uporabljaje brez odobrenega in pravilno namescenega šcitnika rezalnegapriljučka. Vedno uporabljaje priporočen šcitnik za namescen rezalni prisjiček; gleje Dodatki na strani 354. Če namestitePokvarjen ali napacen šcitnik rezalnegapriljučka, lahko pride do resnih telesnih poskodb.

Šcitnik rezalnegа priključka preprećuje izmet predmetov v smer uporabnika. Preprećuje tudi poskodbe, do katerih bi prislo, če bi se dotaknili rezalnega priključka.

1. Izklopite motor.
2. Vizualno preverite, da ni prisotnih poskodb, npr. razpok.
3. Če je šcitnik rezalnegа priključka poskodovan, ga zamenjaje.

Rezalna oprema

Izberite ustrezno rezalno opremo in jo vzdrruzije, da:

• omogocite najboljsre rezanje,
• podaljšate ziviljenjsko dobo rezalne opreme.

OPOZORILO: Uporablajte samopriporocene rezalne priključke s šcitniki!Glejte Odobren pribor na strani 354 Za preverjanje prvilnega načina navijanja kosilne nitke in plasticna rezila si oglejte navodila za rezalni priključek.

OPOZORILO: Poškodovan rezalni priključek povečuje nevarnost nesreć pri delu.

OPOZORILO:Pred deli na rezalmem priključku obvezno izklopite motor. Vrti se namrec tudi po tem, ko sprostite roćico za plin. Pred deli na rezalmem priključku se preprićajte, da se je ta popolnama zaustvil, nato pa iz izdelka odstranite akumulator.

Rezalni priključek

OPOZORILO: Kosilna nitka mora biti vedno trdno in enakomerno navita okrog koluta in takto preverite skodljive tresljaje.

(SI. 31)

• Uporabljaje samo priporocene rezalne priključke.
• Pomembna je dolžina kosilne nitke. Daljša kosilna nitka zahteva večjo moč motorja kot krajša nitka z enakim premerom.
• Prepričajte se, da je rezilo na šcitniku rezalnegа priključka brezhibno. Uporablja se za rezanje kosilne nitke na pravilno dolžino.
• Če Želite podaljšati ziviljenjsko dobo kosilne nitke, jo lahko za nekaj dni namocite v vodo.

Varna uporaba akumulatorja

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Priporočena baterija je 40-B series. Akumulatorji so šifrirani s programsko opremo.
  Baterijo 40-B series, ki je je mogoce polniti, uporabljaje kot vir napajanja samo za ustrezne izdelke Husqvarna. Za preprecevanje poskodb akumulatorja ne uporabljaje za napajanje drugih naprav.
• Nevarnost elektrichega udara. Poli akumulatorja ne smejo priti v stik s ključi, vijaki ali drugimi kovinskimi deli. To lahko povzroči kratek stik akumulatorja.
• Ne uporabljajte akumulatorjev, ki jih ni mogoce polniti.
  Vzračne reže akumulatorja ne vstavlajte predmetov.
• Akumulatorja ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi, vrocinii ali odprtemu ognju. Akumulator lahko povzroci opekline in/ali kemične opekline.
• Akumulatorja ne izpostavljate dežju in vlagi.
• Akumulatorja ne izpostavljajte mikrovalovom in visokemu tlaku.
• Akumulatorja ne poskušajte razstaviti ali odpreti.
  Kislina akumulatorja ne sme priti v stik s kozo. Kislina akumulatorja povzroci poškodbe koze, korozijo in opekline. Če pride kislina akumulatorja v oči, ne drgnite oči, temvec jih spirajte z vodo vsaj 15 minut. Če pride kislina akumulatorja v stik s kozo,

očistite kožo z veliko količino vode in mila. Poïšcite zdravniško pomoč.

• Akumulator uporabljajte v okolju s temperaturami med -10 °C (14 °F) in 40 °C (104 °F).
• Akumulatorja ali polnilnika nikoli ne cisite z vodo.
  Glejte Cišenje izdelka, baterije in polnilnika baterijena strani 351.
• Ne uporabljaje poskodovanega akumulatorja.
• Akumulatorji med skladišcenjem ne smejo priti v stik s kovinskimi predmeti, na primer zeblji, vijaki ali nakitom.
• Akumulator hranite zunaj dosega otrok.

Varna uporaba polnilnika baterije

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Nevarnost elektricnega udara ali kratkega stika, ce ne upostevate varnostnih navodil.
• Ne uporablajte polnilnikov, ki niso bili prilozeni izdelku. Za poljenje serije nadomestnih baterij 40-B uporablajte samo polnilnike 40-C80.
• Polnilnika baterije ne poskusajte razstaviti.
• Ne uporabljaje polnilnika, ki so poskodovani ali ne delujejo pravilno.
• Polnilnika akumulatorske baterije ne dvigujte za napajalni kabel. Polnilnik baterije odklopite iz stenske vtičnice takó, da povlećete vtič. Nikoli ne volecite za napajalni kabel.
• Pazite, da kabli in kabelski podaljski ne pridejo v stik z vodo, oljem in ostrimi robovi. Kabel ne sme biti zatakjen med stavbno pohistvo, na primer vrata ali za ochaje, ali podobne predmete.
• Polnilnika akumulatorske baterije ne uporabljajte v blizini gorljivih materialov ali materialov, ki povzroćajo korozijo. Pazite, da polnilnik baterije niPokrit. V primeru dima ali požara izvlecite vtč polnilnika baterije.
• Akumulatorsko baterijo polnite le v zaprtih prostorih z dobrim prezračevanjem in zašćito pred neposrednim soncem. Akumulatorske baterije ne polnite na

prostem. Akumulatorske enote ne polnite v stiku za vodo ali vlago.

• Polnilnik baterije uporabljajte samo v okolju s temperaturami med 5^ (41^) in 40^ (104^) . Polnilnik uporabljajte v dobro prezračenem, suhem in brezprasnem okolju.
  V hladilne reze polnilnika baterije ne vstavlajte predmetov.
• Poli polnilnika akumulatorske baterije se ne smejodotikati kovinskih predmetov, ker lahko to povzroci katki stik.
• Uporablajte nepoškodovane in odobrene omrežne vtičnice. Prepričajte se, da napajalni kabel polnilnika akumulatorske baterije ni poskodovan. V primeru uporabe podaljškov se prepričajte, da ti niso poskodovani.
  V baterijskem polnilniku ne polnite baterij za enkratno uporabo.

Varnostna navodila za vzdřevanje

OPOZORILO: Pred vzdrrzevanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

Pred vzdrrzevanjem, drugimi pregledi ali sestavljanem izdelka odstranite baterijo.
- Uporabnik sme sam izvajati le tista vzdřevalna in servisna dela, ki so navedena v teh navodilih za uporabo. Za obsežnejsa vzdřevalna in servisna dela se obrnite na servisnega zastopnika.
- Baterije ali polnilnika nikoli ne Čistite z vodo. Močno Čistilo lahko poskoduje plastiko.
Če ne vzdružujete izdelka, skrajšate njegovoživljenjsko dobo in povečate nevarnost nesreč.
- Za servisiranje in popravila izdelka, zlasti za varnostne naprave na izdelku, je potrebno posebn ousposabljanje. Ce po izvedenem vzdriževanju niso vsa preveranja uspešno opravljena, se obrnite na servisnega zastopnika. Zagotavljamo vam, da so za vaš izdelek na voljo strokovna popravila in servisne storitve.
- Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete sestavlji at izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Namestitev ščitnika rezalnegaprikljucha

1. Sčitnik rezalnega priključka prismanite ob ohišje motorja. (Sl. 32).

2. Preverite zaklepne kavlje. (Sl. 33)

3. Zategnite vijak. Uporabite kombiniran ključ. (Sl. 34)
4. Zategnite vijak.

Za++,

1. Kombinirani ključ vstavite v odprtino in takoto blokirajte gred. (Sl. 35)

2. Rezalni priključek obrnite in previdno potisnite kombinirani ključ, dokler izhodna gred ni blokirana.

3. Rezalni priključek za odstranitve obrnite v smeri vrtenja urinih kazalcev. Pred namestitvijo rezalnega priključka se prepričajte, da je pogonski disk na mestu. (SI. 36)

4. Nov rezalni prikrljuček namestite v obratnem zaporedju. (Sl. 37) (Sl. 38)

Opomba: Pred namestitvijo rezalnegaprključka se prepričajte, da je pogon plošće pravilno namesčen.

Namestitev ščitnika za rastline

1. Ščitnik za rastline vstavite v odprnine na ohisju motorja. (Sl. 39)
2. Pazite, da se bo lahko šcitnik za rastline prosto premikal naprej in nazaj. (SI. 40)

Namestitev polnilnika akumulatorskih baterij (40-C80) na steno

POZOR: Pri namestitvi baterijskega polnilnika na steno ne uporabljaje elektrichni vijačnikov. Elektrichi vijačniki lahko poskodujejo baterijski polnilnik.

1. Z 2 vijakoma (A) na steno namestite baterijski polnilnik. Po potrebi uporabite stensko vticnico (B). (Sl. 41)
2. Namestite 2 Čepka za luknje vijakov (C).
3. Napajalni kabel (D) baterijskega polnilnika priklopite v primerno glavno omrežno vticnico.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Pred uporabo izdelka

• Preglejte delovno območje, da seseznanite z vrsto terena. Preverite naklon terena in seseznanite z morebitnimi ovirami, na primer kamenjem, vejami in jarki.
• Opravite splošni pregled izdelka.
• Opravite varnostne preglede, vzdrrzevanje in servisiranje, ki so navedeni v tem prirocniku.
• Preverite, ali je motor umazan ali ima razpoke. S krtaco z motorja odstranite travo in listje. Po potrebi uporabite rokavice.
• Preverite, ali sta glava Tri-Cut/kosilna glava in šcitnik rezalnegа priključka poskodovana ali razpokana. Če sta glava Tri-Cut/kosilna glava in šcitnik rezalnega priključka poskodovana ali razpokana, ju zamenjaje.
• Prepričajte se, da so vse matice in vsi vijaki dobro priviti.

Pred začetakom uporabe izdelka se prepricajte, da so vsiPokrovi, šcitniki, ročaji in rezalna oprema pravilno namesčeni in da niso poskodovani.

Akumulatorska baterija

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati baterijo, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti. Preberite in razumite tudi navodila za uporabo, ki so prilozena bateriji in polnilniku.

Baterijo in polnilnik baterije shranjujte v prostoru z ustrezno temperaturo.

	Temperatura okolice
Delovanje izdelka -5-40 °C/23-104 °F
Polnjenje baterije 5-40 °C/41-104 °F

Indikator LED za baterijo

Na zaslonu je prikazana napoljenost baterije in podatki o morebitnih težavah z baterijo.

Indicator LED Stanje baterije (napoljenost)
	40-B140,
Svetijo 4 indicatorji LED Baterija je napoljena med 76 in 100%.
Svetijo 3 indicatorji LED Baterija je napoljena med 51 in 75%.
Svetijo 2 indicatorji LED Baterija je napoljena med 26 in 50%.
Sveti 1 indicator LED Baterija je napoljena med 6 in 25%.
1 indicator LED utripa Baterija je napoljena med 0 in 5%.

Polnjenje akumulatorja

Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Nova baterija je napolnjenaismo 30-odstotno.

POZOR: Baterijski polnilnik priklopite na vtičnico z napetostjo in frekvenco, ki sta navedeni na tipski ploščici.

Če temperatura baterije presega 50^ / 122^ , se baterija ne bo polnila.

1. Napajalni kabel prikljucite na polnilnik akumulatorske baterije.
2. Prikljucite baterijski polnilnik v ozemljeno vticnico. Indikator LED za polnenje enkrat utripne. (Sl. 42)
3. Baterijo prikljucite na baterijski polnilnik. Zasveti indicator polnenja. Akumulator polnite najvec 24 ur. (SI. 43)
4. Pritisnite gumb stanja baterije. Baterija je popolnama napolnjena, cezasvetijo vsi indicatorji.
5. Izvlecite napajalni priključek, da odklopite baterijski polnilnik iz elektrčne vtičnice. Nikoli ne vlecite za napajalni kabel.
6. Akumulator odstranite iz polnilnika.

Vstavitev akumulatorje v izdelek

OPOZORILO: Izdelek uporabljajte samo z originalno baterijo Husqvarna.

1. Baterijo napolnite do konca.
2. Potisnite baterijo v držalo baterije v izdelku. Baterija se zaskovi, ko slišite klik. (Sl. 44)

POZOR: Ce baterije ni mogoce preprosto potisniti v drzalo baterije, pomeni, da baterija ni pravilno namescena. Izdelek se lahko tak o poskoduje.

Nastavitev kosilnice v delovni položaj

1. Sprostite vzvod in rocaje povlecite navzgor. (Sl. 45)
2. Izdelek držite z eno roko. Povlecite in obrnite ročaj v pravilen delovni položaj. (Sl. 46)
3. Za zaklepanje vrtenja ročaja povlecite vzvod navzgor.
4. Nastavite ročaj in se prepričajte, da je puščica poravnana z oznako na objemki.
   5.(SI.47)
5. Privijte vzvod. Prepričajte se, da so izbokline na objemki poravnane z utori na držalu.
6. Za nastavitev dolzine gredi sprostite vzvod. (Sl. 48)

7. Pred privijanjem vzvoda se prepričajte, da je oznakana gredi vidna. (SI. 49)

8. Privijte vzvod.

Nastavitev izdelka v položaj za shranjevanje

1. Sprostitero rocico za 180^ (SI. 50)
2. Držite izdelek z eno roko in ročaj obrnite nazaj.
3. Drzite izdelek z eno roko in ročaj obrnite navzdol. Privijte vžvod. (Sl. 51)
4. Sprostite vzvod in nastavite teleskopsko gred na najkrajso dolzino. (SI. 52)
5. Privijte vzvod.
6. Obesite izdelek na steno. (Sl. 53)

Zagon izdelka

1. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler nezasveti zelena lučka LED. (SI. 54)
2. Pritisnite blokado sprozilca plina in sprozilec plina. Rezalna oprema se začne vrteti.

Uporaba funkcije SavE

Ta izdelek imafunkijo varcevanja z energijo, SavE.

Opomba: Funkcija SavE ne zmanjsazmogljivosti rezanja izdelka.

1. Na tipkovnici pritisnite gumb SavE.
2. Prepricajte se, da sveti zeleni indicator LED.
3. Znova pritisnite gumb SavE za izklop funkcije. Zelen indicator LED preneha svetiti. (Sl. 55)

Funkcija samodejnga izklopa

Izdelek ima funkcijo samodejnega izklopa, ki izdelek zaustavi, ce se ta ne uporablja. Zelena luck LED, ki prikazuje stanje vklopa/izklopa, preneha svetiti in izdelek se po 180 sekundah izklopi.

Uporaba izdelka

Kosjenetrave

1. Pri kosnji trave morajo biti plasticna rezila ali kosilne nitke vedno vzporedne s tlemi. (Sl. 56)
2. Glave Tri-Cut ali kosilne glave ne pritiskajte ob tla. Izdelek se lahko takto poskoduje.

Opomba: Nizke temperature, blizu 0^ C, lahko povzrocijo zlom rezila ali kosilne nitke.

1. Pri kosnji izdelek premikajte izene strani na drugo. (Sl. 57)

Opomba: Ne uporabljajte izdelka s poskodovanim rezalmim priključkom. Rezalni priključek, ki je poskodovan, lahko povzroci neravnovesje, kar lahko poskoduje izdelek.

Pometanje trave

Zračni tok iz vrtečih plasticnih rezil ali kosilne nitke je mogoće uporabiti za izpihovanje trave z dolocenega območja.

1. Kosilno glavo, plastična rezila ali kosilno nitko držite vzporedno tik nad tlemi.
2. Aktivirajte polno hitrost.
3. Rezalni priključek premikajte od ene strani na drugo in takto odpihnite travo.

OPOZORILO: OčistèpPokrov rezalnegā priključka vsakič, ko namesčate nova plastěčna rezilali kosilno nitko, in tako preprećite neravnovesje in vibracijë pri ročajih. Preglejte tudi druge deli rezalnegā priključka in jih po potrebi očistè.

Za kosnjo v blizini predmetov

1. Šćitnik za rastline povlecite navzdol. (Sl. 58)
2. Z uporabo sicutnika za rastline se lahko izognete poskodbam drugih predmetov. (SI. 59)

Zaustavitev izdelka

1. Sprostite sprozilec plina in zaklep sprozilca plina.
2. Pritisnite in pridržite gumb za vklop/izklop, dokler nezasveti zelena lučka LED.
3. Pritisnite gumba za sprostitev na bateriji in baterijo vzemite iz izdelka. (Sl. 60)

Za zamenjavo plasticnih rezil ali kosilne nitke

Glejtze zadnje strani navodil za uporabo.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vydrževalnih del na izdelku morate prebrati
in razumeti poglavje o varnosti.

V nadaljevanju je naven den seznam vzdrzevalnih korakov, ki jih je treba opraviti pri izdelku. Za dodatne informacije glejte Vzdrzevanje na strani 350.

Urnik vzdhrževanja

OPOZORILO: Pred vzdrzveanjem odstranite akumulator.

Vzdrževanje	Dnevno	Teden-sko	Mesečno
Zunanje dele izdelka očistite s suho krpo. Ne uporabljajte vode. X
Preverite, ali je oprtnik poškodovan ali obrabljen. Prepričajte se, da funkcjija mehanizmaitetre sprostitve pravilno deluje.	X
Preverite pravilno delovanje in nepoškodovanost gumba za vklop in izklop. X
Z varnostega vidika se prepričajte, da vklopi sprožilnik in zaklep vklopnega sprožilnika delujeta pravilno.	X
Ročaji mora jo biti suhi in Čisti. X
Rezalni priključek ne sme biti poškodovan. Če je rezalni priključek poškodovan, ga zamenjaje.	X
Prepričajte se, da šćitnik rezal nega priključka ni poškodovan. Če je šćitnik rezal- nega priključka poškodovan, ga zamenjaje.	X
Prepričajte se, da vžvod ali ročaj nista poškodovana ter sta pravilno pritrijena. X
Izvedite pregled zaklepnega mehanizma teleskopske gredi. Glejte Za pregled zaklepnega mehanizma teleskopske gredi na strani 351.	X
Pregleje ročaj in vpenjalni mehanizem. Glejte Preglejte ročaj in vpenjalni meha-nizem. na strani 351.	X
Preverite polnilnik akumulatorja in se prepričajte, da deluje pravilno ter ni poško-dovan.	X
Baterija ne sme biti poškodovana. X
Baterija mora biti napoljena. X
Prepričajte se, da polnilnik baterije ni poškodovan. X
Prepričajte se, da so zunanji vijaki in matice dobro priviti. X
Preverite, ali gumba za sprostitev na bateriji delujeta pravilno in omogočata pravilen zaklep baterije v izdelek.		X
Če je prisotna mast v navitju kosilne glave, opravite pregled. X
Očistite in preverite spoje med akumulatorjem in izdelkom. X
Očistite in preverite priključek med akumulatorjem in polnilnikom akumulatorja. X

Pregled baterije in polnilnika baterije

1. Preverite, ali je baterija poškodovana, naprimer razpokana.
2. Preverite, ali je polnilnik baterije poskodovan, na primer razpokan.
3. Prepričajte se, da povezovalni kabel polnilnika baterije ni poškodovan in nima razpok.

Čišćenje izdelka, baterije in polnilnika baterije

1. Izdelek po uporabi očistite s suho krpo.
2. Baterijo in polnilnik baterije očistite s suho krpo. Vodila baterije morajo biti vedno Čista.
3. Poli na bateriji in polnilniku baterije morajo biti cisti, ko vstavite baterijo v polnilnik ali izdelek.

Preglejte in zamenjaje glavo Tri-Cut

1. Preverite, ali je glava Tri-Cut poškodovana ali razpokana.

2. Odstranite glavo Tri-Cut. Glejte "Za odstranjevanje glave Tri-Cut na zadnji strani navodil za uporabo."

3. Sestavite glavo Tri-Cut. Glejte Za menjavo rezalnega prikljucka na strani 347.

Za pregled in zamenjavo kosilne glave

1. Preverite, ali je kosilna glava poškodovana ali razpokana.
2. Izvlecite sklop kanala za kosilno nitko.
3. Odstranite kosilno glavo. (Sl. 61)
4. Namestite kosilno glavo. Glejte Za menjavo rezalnegaprkljucka na strani 347.

Za pregled zaklepnea mehanizma teleskopske gredi

1. Izvedite pregled zaklepnea mehanizma teleskopske gredi.
2. Prilagodite zatezno silo. (Sl. 62)

Preglejte ročaj in vpenjalni mehanizem.

1. Preglejte ročaj.
2. Za nastavitev zatezne sile obrnite nastavitveni vijak. (Sl. 63)

Odpravljanje težav

Tipkovnica

Zaslon LED Možne napake Možne rešitve
Indikator LED za napako utripa. Preob	remenitev Rezalni priključek se ne more	prosto premikati. Sprostite ga.
	Odstopanje temperature Počakajte, da se izdelek ohladi.
Izdelka ni mogće zagnati. Sočasno pratisnite sprožilec plina in startni gumb.	Sprostite sprožilec plina in zaustavite izdelek.

Zaslon LED Možne napake Možne rešitve
Indicator LED za napako sveti rdeče. Izdelek je treba servisirati. Obrnite se na servisnegа zastopnika.

Baterija

Indikatorji LED Možne napake Možen ukrep
Zeleni indicator LED utripa Nizka napetost baterije. Napolnite baterijo.
Indikator LED za napako utripa. Od stopanje temperature. Baterijo upcrabljaje v okolju s temperaturami med -10°C (14°F) in 40°C (104°F).
Previsoka napetost. Omrežna napetost mora biti skladna z vred-nostjo na tipski plošćici na izdelku.
Odstranite baterijo iz polnilnika.
Indikator LED za napako sveti. Prevelika razlka med celicami (1 V).	Obrnite se na servisnegа zastopnika.

Polnilnik baterije

Težava	Možne napake Možna rešitev
Indikator polnjenja sveti rdeče. Trajna	napaka polnilnika baterije. Obrnite se na svojega prodajalca.
Indikator polnjenja utripa zeleno. Odstopanje temperature; baterija je premržla ali prevroča za uporabo ali polnjenje.	Pocakajte, da se baterija ohladi ali ogreje. Ko bo temperatura baterije ustrezna, jo lahko spel uporabljate ali polnite. Baterijski polnilnik uporabljaje v okolju s temperaturami med 5 °C in 40 °C (41-104 °F).
Indikator polnjenja utripa rdeče. Pokvarjena baterija. Obrnite se na svojega prodajalca.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz in skladisčenje

• Prilożene litij-ionske baterije so skladne z zahevami zakonodaje o nevarnem blagu.
  Pri transportu, tudi ce ga izvaja pretja oseba ali posrednik, je treba upostevati posebna navodila na embala zi in nalepkah.
  Pred posiljanem izdelka se posvetujte z osebo, ki je posebej usposobljena za nevarne snovi. Upoštevajte vse veljavne nacionalne predpise.
• Ob vstavljanju baterije v paket prelepite izpostavljene kontakte. Baterijo vstavite v paket tak, da se ne more premikati.

• Pri skladiščenju ali prevozu vedno odstranite baterijo.

• Baterijo in polnilnik baterije hranite v suhem prostoru, kjer ni vlage in zmrzali.

• Baterije ne shranujte v prostoru, v katerem je lahko prisotna stična elektrika. Akumulatorja ne shranujte v kovinski škatli.
  Baterijo shranite v prostor s temperaturami med 5 in 25^ (41 - 77^) ,v katerem ne sme biti izpostavljena neposredni soncni svetlobi.
• Polnilnik baterije shranite v prostor s temperaturami med 5 in 45^ (41-113 F) tak, da ne bo izpostavljen neposredni soncni svetlobi.
• Polnilnik baterije uporabljaje samo v okolju s temperaturami od 5 do 40^ (41-104 F).
• Izdelek hranite v okolju s temperaturami med 40^ / - 40^ in 60^ / 140^ .

Pred dolgotrajnejsim skladišcenjem mora biti baterija napolnjena med 30% in 50% .
- Polnilnik baterije shranite v zaprt in suh prostor.
- Med shranjevanjem baterija ne sme biti v blizini polnilnika. Otroci in druge nepooblascene osebe se ne smejo dotikati opreme. Oprema mora biti shranjena v prostoru, ki ga je mogoce zakleniti.
Pred dolgotrajnejsim skladišcenjem izdelek očistite in opravite popoln servis.
Pred prevozom in skladiščenjem na izdelek namestite transporte zašcito, da preprećite telesne poškodbe ali škodo na izdelku.
- Med prevozom varno pritrdite izdelek.

Odstranitev baterije, polnilnika baterije in izdelka

Simboli na izdelku ali njegovi embalaži opozarjajo, da izdelka ne smete obravnati kot gospodinjskega odpadka. Treba ga je recikirati v zbirnem centru za reciklažo elektricne in elektronske opreme. Tako se pomaga prepreciš skodovanje okolju in ogrozanje zdravja ljudi.

Za več informaciž o recikliranju svojega izdelka se obrnite na lokalne oblasti, sluzbo za gospodinjske odpadke ali prodajalca.

Tehnični podatki
Tehnični podatki

	220iR
Motor
Tip motorja BLDC
Hitrost pogonske gredi, vrt/min 6800
Kosilna glava Tri-Cut/kosilna glava R25B, rezalna širina, mm 300/360
Teža
Teža brez akumulatorja v kg 4,3
Emisije hrupa 58
Raven zvočne moči, izmerjena z namešćeno kosilno glavo R25B, dB (A) 91,6
Raven zvočne moči, izmerjena z namešćeno kosilno glavo Tri-Cut (originalno), dB (A) 93,5
Raven zvočne moči, zajamčena LWA dB (A) 94
Ravni hrupa 59
Ekvivalenta raven zvočnega tlaka pri uporabnikovem ušesu, merjena po IEC 62841-4-4, dB (A)	85,4
Ravni vibracij 60
Ravni vibracij pri ročajih, izmerjene v skladu s standardom IEC 62841-4-4, m/s2
Opremljeno s kosilno glavo Tri-Cut (originalno), levo/desno 3,4/3,5
Opremljeno s kosilno glavo R25B, levo/desno 3,5/3,5

Odobrene baterije za izdelek

Akumulator 40-B140
Vrsta Litij-ionska
Zmogljivost akumulatorja v Ah Oglejte si nalepko s podatki ozmogljivosti baterije
Nazivna napetost, V 36
Teža, lb/kg 1,25

Odobreni polnilniki baterije

Polnilnik baterije 40-C80
Omrežna napetost, V 100–240
Frekvenca, Hz 50–60
Moč, W 72
Izhodna napetost, V DC/ Moč, A 43/1,6

Dodatki

Odobren pribor

Odobren pribor	Vrsta Ščitnik rezalnegа priključka,	st. izdelka
Kosilna glava R25B (2-milimetriska	nitka) 548554201
Kosilna glava Glava Tri-Cut B (300 mm) 548554201

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE--561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Baterijski obrezovalniki trave

Znamka Husqvarna

Vrsta/model 220iR

Identifikacija Serijske stevilke od letnika 2025 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Direktiva/uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/ES "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihi nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali tehnicne specifikacione: EN 62841-1:2015+A11:2022,

Za informacije o emisijah hrupa glejte poglavje Tehnici podatki na strani 353.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, Vodja oddelka za raziskave in razvoj, Husqvarna AB

Lična zašitna oprema