220iR - çim biçme makinesi HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 220iR HUSQVARNA

Uyumluluk Bildirimi 484

Ek 502

Giris

Urun açiklamasi

Husqvarna 220iR, elektrkli motoru bulunan bir akulcim budayicidir.

Kullanim sirasinda guvenliginiz ve verimligi artirmak icin surekli atau calismalar yapilmaktadir. Daha fazla bilgi icin lutfen servis bayinizle gorusun.

Kullanim amaci

Urun; metal olmayan misinalar, metal olmayan ipler veya es deger metal olmayan esnek kesme elemanlari

ile birlikte kullanir. Ürünü ot, çim veya benzeri yumusak"Yesillikleri kesmek disindaISTA baska isler icin kullanmayin.

Not: Ulusal duzenlemeler urunun kullanimini kisitlayabilitir.

Urunu yalnizca uretici tarafindan onaylanmis aksesuarlarla kullanin. Bkz. Onayli aksesuarlar sayfada: 482

Urune genel bakis

(Sek. 1)

1. Budama kafasi R25B
2. Budama kafasi Tri-Cut
3. Calistirma diski
4. Bitki siperligi
5. Kesim ataşmani siperligi
   6.Mil
6. Mil ayarlama (teleskopik)
7. Tutma yeri
8. Túş takimi
9. Túş takimi uyari gõstergesi
10. Akü durumu
11. Calistirma/durdurma dugmesi
12. SavE duğmesi
13. Guc tetigi
14. Guc tetigi kilidi
15. Omuz kuşam askiligi
16. Akü österge Düɡmesi
17. Akü durumu
18. Akü uyari östergesi
19. Aküçikarma Düğmeleri
20. Akü
21. Guc açma ve uyari gõstergesi
22. Konektör
23. Akü Şarj Cihazi 40-C80
24. Kombine anahtar
25. Kullanim kilavuzu

Urun uzerindeki semboller

(Şek. 2) UYARI: Bu ürün, tehlükeli olabilir ve sürucü ya da baskalari acisindan ciddi yaralanmalarafa vya olüme neden olabilir. Dikkatli olun ve üründuğru kullanin.
( Sek. 3) Kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun ve kullanimdan once talimatlari anladiginizdan emin olun.
(Sek. 4) Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik takin.
(Sek. 5) Yagmura maruz birakmayin.
(Şek. 6) AB (Yeni Güney Galler Mevzuati da dahil olmak üzere) direktifleri ve duzenlemeleri uyarınca cevreye:yayilang gürultu emisyonlari etiketi. Gürultu emisyonu verileri makine etiketinde ve Teknik veriler böümunde bulun bilir. Yalnizca urün misina ile donatilmıssa geleerlidir.
(Sek. 7) Firlayan nesnelere karsi dikkatli olun.
(Sek. 8) Bakimdan once akün n baglantisini kesin.

(Sek. 9)

Urūn ya da urūnū ambalaji evsel atik degildir. Urūnù, elektrkli ve elektronikekipmanlar icin bir geri donūsüm istasyonunda geri donūşürün.

(Sek. 10)

Urun, yururlukteki AB direktiflerine uygundur.

(Sek. 11)

Doğru akim.

(Sek. 15)

Makine ile yakindaki kiselarasinda en az 15 m (50 ft) mesafe olmalidir.

(Sek. 16)

Metal biçaklar kullanmayın.

yyyyhhxxxxxx

Nominal degerler plakasi veya lazer baski, seri numarasini gosterir. yyyy uretim yili, hh ise uretim haftasidir.

Not: Ürün üzerindeki diger simgeler/etiketler belirli bölgelerin sertifikalandirma gereksinimleri ile ilgilidir.

Akü ve/veya akü Şarj cihazi Üzerindeki semboller

(Sek. 17)

Bu urunu, elektrikli ve elektronik ekipmanlar icin bir geri donusum istasyonunda geri donusturun. (Sadece Avrupa icin geleerlidir)

(Sek. 12)

Ariza emniyetli donusturucu.

(Sek. 13)

Akü Şarj cihazını sadece kapalı mekanlarda kullanın ve saklayın.

(Sek. 14)

Cift yalitm.

Urunde olusabilecek hasarlar

Aşaqidaki durumlarda ürünümüzde olusabilecek hasarlardan sorumlu olmayüz:

• urunun hatali bir sekilde onarilmasi,
• urunun, uretici tarafindan onaylanmayan veya ureticiden alinmayan parçalarla tamir edilmesi,
• urunde, ureticiden alinmayan veya uretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunmasi,
• urünun, onayl bir servis merkeinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi.

Güvenlik

Güvenlik tanımları

Kilavuzdaki onemli kismlari vurgulamak icin uyarilar ve notlar kullanilmistir.

UYARI: Kılıvuzdaki talimatlara uyulmadiği takdirde operatör veya cevredekİ kisiler icin ciddi yaralanma veya olüm tehlikesi varsa kullanı.

DIKKAT: Kılıvuzdaki talimatlara uyulmadigi takdirde ürünün, dhe malzemelerin veya cevrenin zarar görme riski olduğunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiginde kullaniler.

Genel makine güvenlik uyarilari

UYARI: Bu makineyle birlikte verilen

tüm güvenlik uyarilari, talimatlari, Çizimleri ve teknik Özellikleri okuyun. Asağida

listelenen tum talimatlarin goz ardı edilmesi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Tüm uyari ve talimatlari ilerde basvurmak üzere saklayin.

Not: Uyarilardaki "makine", sebeke akimiyla calisan (kablolu) makinenizi veya aküyle calisan (kablosuz) makinenizi belirtmektedir.

Calisma alani gvenligi

• Calisma alanini temiz ve iyi aydinlatilmis tutun. Kalabalik vya karanlik alanlar kazalara neden olabilir.
• Makineyi yanici sivilar, gazlar ya da tozlar bulunan patlama tehlikeli ortamlarda calistirmayin. Makineler tozu ya da buharları tutusturabilecek kivilcimlar olusturur.
• Makineyi kullanirken*cocuklari ve diger kisileri uzak tutun. DikkatinizinDAQilması, kontrlü kaybetmenize neden olabilir.

Elektrik güvenligi

• Makine fisleri prize uygun olmaldir. Hiçbir zaman fisler üzerinde herhangi bir degisiklik yapmayın. Toprakl (topraklanmı) makinerle herhangi bir adaptorfor f kullanmayın. Değistirilmemisi fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltır.
  Boru, radyator, firi, buzdlabigi toprakl yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklise elektrik carpması riskı artar.
• Makinerleri yağmura veya ilelak kosullara maruz birakmayin. Makineye su girerse elektrik carpması riskiARTAR.
• Kabloyu seksü kullanmayın. Kabloyu asla makineyi tasımak, çekmek veya fişten çikarmak icin kullanmayın. Kabloyu isidan, yalıkdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzakra tutun. Hasar görtműveya dolaşműkablolar elektrik carpması riskini artırı.
• Makineyi dis mekanda kullanirken, dis mekan kullanimi icin uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dis mekan icin uygun bir kablo kullanmak, elektrik carpması riskini azaltır.
• Makineyi mutlaka nemli bir ortamda calistirmaniz gerekiyorsa artik akim cihazi (RCD) korumali bir guç kaynagi kullanin. RCD kullanmak elektrik carpması riskini azaltır.

Kisisel guvenlik

• Makineyi kullanirken tetikte olun, dikkatinizi yaptigüniz ile verin ve sagduyulu olun. Yorganken veya uyusturucu, alkol ya da ilac etkisi altindayken makineyi kullanmayin. Makinerleri kullanirken bir anlik bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmaya neden olabilir.
• Kisisel koruyucu ekipmanlar kullanin. Daima koruyucu gozluk takin. Uygun durumlarda toz maskesi, kaymayan guvenlik ayakkabilari, baret veya kulak koruma ekipmani gibi koruyucu ekipman kullanimi yaralanmaları azaltır.
• lstenmeyen calistirmaları onleyin. MakineyiGPC kaynagina ve/veya akü grubuna baglamadan, kaldirmadan veya tasimadan once anahtarin KAPALI konumda oldugundan emin olun. Makineleri parmaqinizGPC anahtarindayken tasimak veya açık durumdaki makinelere enerji vermek kazalara yol acabilir.
• Makineyi acmadan once ayarlama anahtararlini veya ingiliz anahtararlini cikarin. Makinenin donen kismina takili birakilan ingiliz anahtari veya anahtar yaralanmaya neden olabilir.
• Makineyi kullanirken erisim alaninizin disindaki yerlere uzanmaya calismayin. Her zaman yere saglam basin ve dengenizi koruyun. Bu, makinenin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrlunu saglar.

• Uygun giyinin. Bol kiyafetler giymeyin veya takı takmayın. Saçınüz ve kiyafetinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol kiyafetler, taklar veya uzun-SAÇlar hareketli parçalara takilabilir.

• Cihazlar toz cekme ve toplama takimi baglantisi ile geldiyse bunlarin bagli oldugundan ve duzgün kullanildigindan emin olun. Toz toplama özelliği, tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

• Makinerleri sik kullanmanin verdişi asinalikla kendinizi rahat hissedip makine guvenlik ilkelerini gormezden gelmeyin. Dikkatsiz eylemler biranda aigr yaralanmalara neden olabilir.

Makine kullanimi ve bakimi

• Makineyi zorlamayin. Yapacagini is icinogr u makineyi kullanin. Dogru makine, tasarlandigi oranda isi daha iyi ve guvenli yapar.
  Guc anahtari, makineyi açip kapatmiyorsa makineyi kullanmayin. Guc anahtariyla kontrol edilemeyen makinerer tehlikidir ve onarilmaldir.
  Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden veya makinerleri depolamadan once makinenin fisiniGPC kaynagindan cekin ve/veya cikarilabilirse ak grubunu cikarin. Bu tur onleyici güvenlik onlemleri, makinenin kazara calistirilmara riskini azaltır.
• Kullanilmayan makinerleri;cocuklarin erisemeyecegi yerde saklayin ve makinelere vya bu talimatlara yabanci olan kisilerin makinerleri calistirmasina izin vermeyin. Makinerer, egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
• Makine ve aksesuararin bakimini yapin. Hareketli parçalarin yanlı konumlandınilmasi vya®, parçalarin kırilmasi ve makinenin calıması etkileyebilecek herhangi bir durum olup olmadı®, kontrol edin. Hasarlıysa kullanmadan,—once makinenin onarilması)—salıkın. Çok--, kaya, yetersiz hakim yapilmış makinerden kaynaklanmaktadir.
• Kesme alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi dizgün yapilmış, kesici kendarlıyeterli keskinlique olan kesme makinerinin takilma ihimali daha az olup kontrl edilmeleri de daha kolaydir.
• Makine, aksesuarlar, parçalar vb. bileşenleri, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onünde bulundurarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Makinenin tasarlanan amaçlar disinda kullanıması tehligi bir duruma yol acabilar.
• Tutma yerlerini ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, gres ve yağdan arindirilmı halde tutun. Kaygan tutma yerleri ve kavrama yüzeyleri, beklenmeyen durumlarda makinenin güvenli kullanına ve kontrolüne izin vermez.

Akülu makine kullanimi ve bakimi

• Sadece üreticinin belirtiş Şarj aletiyle Şarj edin. Bir)\ akı grubu icin uygun olan bir Şarj aletiinsula bir akı\ grubuya kullanildiğnda yangın risikodogurabilir.
• Makinerleri yalinizca özel olarak belirlenmis akü gruplariyla kullanin. Farkı turde akü grupların kullanilmasi yangın ve yaralanma risikogrutarilir.
• Akü grubunu, kullanındadehyilken atac, bozuk para, anahtar, civi, vida veya digerkıçuk metal cisimler gibi bir uçın baska bir uca baglanmasina neden

olabilecek cisimlerden uzak tutun. Akü uçlarınin kisa devre yapması yaniklara veya yangina neden olabilir.

Zorlayici kosullarda aküden sivi sizabilir; bu siviya dokunmayin. Kazara dokunursaniz temas eden kismi bol suyla yikayin. Sivi, goze temas ederse ayrica doktora basvurun. Aküden sizan sivi cildin tahrı olmasına veya yaniklara neden olabilir.
- Hasarli veya uzerinde要考虑iklik yapilmis akü grubunu veya makineyi kullanmayin. Hasarli veya uzerinde要考虑iklik yapilmis aküler; yangin, patlama ya da yaralanma riski ile sonuçlanabilecek beklenmedik durumlara yol açabilir.
- Akü grubunu veya makineyi atese ya da asiri sicutlga maruz birakmayin. Bunlarin atese vya 130^ / 265^ uzeri sicutlga maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
Tum sarj etme talimatlarina uyun ve aku grubunya da makineyi talimatlarda belirtilen sicaklik araligi disinda sarj etmeyin. Belirtilen sicaklik araligin disinda vya hatali olarak yapilan sarj islemleri, akuye zarar verebilir ve yangin riskini arirabilir.

Servis

• Makinenizin yalnizca ayni yedek parçalar kullanan uzman bir tamirci tarafindan onarilmasini saglayin. Bu, makinenin güvenliginin saglanması—in gereklidir.
• Hasarı akü gruplarına asla servisi ilemi uygulamayın. Akü gruplarınin servisi ilemleri yalinizca uretici veya yetkili servisi-SAglayicilari tarafindanGPCkelestirilmelidir.

Gim budayici guvenlik uyanilari

• Makineyi kotu hava kosullarinda; özellikle de yildirim dusmesi riski oldugunda kullanmayin. Bu, bir yildirim tarafindan carpilma riskini azaltir.
• Makinenin kullanilacaği alandakiDOGAL hayati dikkatlice inceleyin. Calisma sirasindaDOGAL hayat, makine nedeniyle zarar gorebilir.
• Makinenin kullanılacı alanı dikkatlice kontrl edin; yüztaşkı, dal parçalarını, telleri, kemikleri ve Dennis yabancı nesneleri kaldırı. Fırlayan nesneler yaralanmaları neden olabilir.
• Makineyi kullanmadan once daima kesicinin vya bicagin ve kesici ya da bicak tertibatinin hasarli olup olmadigün gozte kontrl edin. Hasarli parçalar yaralanma riskini artirr.
• Aksesuarlari degistirme talimatlarina uyun. Yanlis sikilmis biçak sabitlemem somumlari vya civataları biçaga zarar verebilir ya da biçagin ayrilmasina neden olabilir.
• Göz, kulak, bas ve el koruması takın. Uygun koruyucu ekipman,ışıran doküntülerden veyaksici ya da misina ile kazara temas etmekten kaynaklanabilecek yaralanma riskini azaltır.
• Makineyi kullanirken her zaman kaymayan koruyucu ayakkabi giyin. Makineyi ciplak ayakla veya açık sandalet giyerken calistirmayin. Bu, ayaklarin

hareket eden kesicilere vya misinalara temas etmesyle olusabilecek yaralanma olasiligi niz azaltir.
- Makineyi kullanirken her zaman uzun pantolon giyin. Açikta kalan cilt, firlatlan nesnelerden kaynaklanan yaralanma olasiliğinci artirir.
- Makineyi kullanirken cevredekici kisileri uzak tutun. Firlayan dokuntüler ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.
- Makineyi calistirirken her zaman iki elinizi kullanin. Makineyi her iki elinizle tutmak kontrl kaybini onler.
- Makineyi yalnizcayalitilmis kavrama yüezylerinden tutun;kesme misinasi vya biçak gizli kablo böglantilarina temas edebilir. Kesme misinasinin veya biçaklarin,依據"elektrik geleben"bir elektrik kablosuna temas etmesi makinenin metal parçalarina"elektrik yuklenmesine"ve operatore elektrik carpmasina neden olabilir.
Her zaman yere saglam basin ve makineyi yalnizcayerde dururken calistirin. Kaygan veya dengesizyüzeyler dengenizi veya makinenin hakimiyetini kaybetmenize neden olabilir.
- Makineyi asiri dik egimlerde kullanmayin. Bu, yaralanmaya neden olabilecek kontrl kaybi, kayme ve duşme riskini azaltır.
- Egimli yerderde calisirken her zaman yere saglam basin, makineyi egimli yuzeye paralel kullanin, asla yukari veya asagidogrulu kullanmayin veyon degistirken cok dikkatli olun. Bu, yaralanmaya neden olabilecek kontrol kaybi, kayma ve duşme riskini azaltir.
- Makine calisirken vucudunuzun tum uzuvarini kesiciden, misinadan ve bicaktan uzak tutun. Makineyi calistirmadan once kesicinin, misinanin veya bicagin herhangi bir nesneye temas etmediginden emin olun. Makineyi calistirken bir anlik dikkatsizlik, sizin veya baskalarin yaralanmasina neden olabilir.
- Makineyi bel yüksekliginin üzerinde calistirmayin. Bu sayede, istenmeyen kesici veya birçak temasi onlenebilir ve beklenmedik durumlarda makine daha iyi kontrl edilebilir.
- Gergin duran bir açaç dalini veya fundaligi keserken, daln veya fundalign aniden firlamasina karş dikkatli olun. Açaç liflerindeki gerilim boşaldigi anda açaç dali veya fundalik, operatore carpabilir ve/veya makinenin kontrolden Çikmasina neden olabilir.
- Fundaliklari veya fidanlar keserken son derece dikkatli olun.ince parçalar biçaga takilip size dokru firlayabilir ya da dengenizi kaybetmenize neden olabilir.
- Makinenin kontrolünü-SAğlayin ve hareket halindeyken kescilere, misinalara vya buçaklara ve diger tehlikeli hareketli parçalara dokunmayin. Bu, hareketli parçalardan kaynaklanan yaralanma riskini azaltir.
- Makineyi, kapali sekilde ve vucudunuzdan uzak tutarak taşıyın. Makinenin.Doğru sekilde kullanilmasi hareketli kesici, misina veya seksak ile kazara temas etme riskini azaltur.

• Yalnizca ureticar tarafindan belirtilen yedek kesicileri, misinalari, kesme kafalarin ve buçakları kullanin. Yanlş yedek parçalar kırilmaz ve yaralanma riskini artirabilir.
• Sikişmiç malzemeyi temizlerken vya makineye bakim yaparken, gü anahtarinin kapali olduğundan ve akü grubunun;cikarildigiindan emin olun. Sikişmiç malzemeyi temizlerken vya bakim yaparken makinenin beklenmedik seksilde calismasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Çalıstirmadan.Oncekontrol edin

• Ürünün kazara calismasini onlemek icin mutlaka aküyu ÇiRAR. Ürünün uzerinde yapilacak her turlu bakimdan.Once mutlaka aküyu ÇiRAR.
• Ürünü kullanmadan önce ve herhangi bir darbe sonrasinda, yipranma veya hasar bakimindan kontrol edin ve gereken sekilde onarin.
• Calisma alanini inceleyin. Tas, kiri cam, civi, celik tel, ip vb. firlayabilecek veya kesiciye ya da kesici siperligine dolaşabilecek tum sabit olmayan nesneleri kaldirin.
• Motorda kir veya çatlak olup olmadigün kontrl edin. Birurringkullanarak motordaki Çim ve yaprakları temizleyin. Gerektiğinde eldiven takilmaldir.
• Budama kafasinin cim budayiciya tam olarak baglanmis oldugunu kontrl edin.
• Ürünün mükemmel calisir durumda olup olmadigi nikontrl edin. Tüm somunlarin ve vidalarin siki olup olmadigi nikontrl edin.
• Budama kafasin ve kesme atasmani siperliginde hasar veya Çatlak olup olmadıgün kontrol edin. Darbe almş vya Çatlamissa budama kafasin vya kesme atasmani siperligini degistirin. Daima, kullandıgüniz kesme atasmani icin onileren siperligi kullanın. Teknik verilere iliskin böümle bakın.
• Ürünün operatörü, calisma sirasinda 15 metre yakininda insan veya hayvan bulunmadigiindan emin olmalidir. Ayni calisma alaninda birkaç operatör calistiginda guvenli mesafe en az 15 metre olmalidir.
• Kullanmadan once urunu genel olarak kontrl edin. Bakim takvimi inceleyin.
  Kullanim ulusal veya yerel yonetmelikler tarafindan duzenlenebilir. Belirlenis yonetmeliklere uyun.

Her zaman sagduyulu hareket edin

Karıslasabileceginiz:tüm olası durumlari incelemek mümkın degildir. Her zaman dikkat gocterin ve sagensuyunuzu kullanın. Kontrol edemeyceginiziDFSundugünuz:tüm durumlardan kaçınin. Bu talimatlari okuduktan sonra calistirma prosedürleri konusunda hala emin olmadıginiz noktalar varsa devam etmeden once bir uzmana danismanisiniz.

UYARI: Cocuklarin makineyi
kullanmasina veya yakıninda bulunmasina
kesinlikle izin vermeyin. Makinenin
çalıstırilmasi kolay olduğundan, tam
gözetimALTHinda tutulmadiklarinda makineyi

calistirabilirler. Bu da ciddi yaralanma riski doogrur. Bu nedenle, makine yakin gozetim altonda olmadigianda pil sikarilmalidir.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan öncé asağidaki uyari talimatları okuyun.

• Ürününün kazara calismasini onlemek icin aküyuçikarin.
• Bu urun, dikkatli olmamaniz ya da urunu dokru kullanmamaniz halinde tehlikeli bir alettir. Bu urun, operator ya da baskalari aciisindan ciddi yaralanmalara veya olume neden olabilir.
• Original teknik Özellikleridehydesigistirilmisse urunukullanmayin Üreticinin onayi olmadan urunun birparcasini degistirmeyin. Yalnizca ureticarafindan onaylanmis parcalari kullanin. Hatali bakim calismaları, yaralanma veya olümle sonuçlanabilir.
  Kullanmadan once urunu kontrl edin. Ürünü uzerindeki güvenlik araçları sayfada: 473 ve Ürüne genel bakı sayfada: 468 böümlerine bakın. Hasarı veya dizgün calışmayan bir urünü kullanmayın. Bu kulavuzda belirtelen güvenlik kontrolleri, bakim ve servis talimatları uygulayın.
• Ürünle oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim altinda tutulmalidir. Çocuklarin veya ürünun ve/veya akünun kullanimi konusunda erfolilmemisi diger kişilerin ürün kullanmasina veya ürunde servis ilemleri yapmasina kesinlikle izin vermeyin. Operatör yaşi yerel)yonetmelikler tarafindan)düzenlenebilir.
• Cocuklarin veya yetkili olmayan kisilerin erismesini onlemek icin urunu kiliti bir alanda tutun.
• Ürünü;cocuklarin erisemeyeceği yerlerde saklayın.
• Üreticinin izni alinmadan urün tasariminda seksildedehyişiklik yapilamaz. Her zaman original aksesuarlar kullanin. Onaylanmamişdehyisiklikler ve/ veya aksesuarlar operatör ve baskaları acisindan ciddi yaralanmalara veya olüme neden olabilir.
• Bayan edilen toplam titresim degeri standart test yontemine gore hesaplanmistir ve aleti baska bir aletle karilastirmak icin kullanilabilir.
• Bayan edilen toplam titresim degeri, on maruz kalma degerlemelerinde de kullanilabilir.
• Elektrikli aletin kullanimi sirasinda meydana gelen titresim emisyonu, aletin kullanildigi seksle baglı olarak belirtilen toplam degerden farkllık gosterebilir. Operatörler, fili kullanim kosullarindaki maruziyet tahminini dikkate alarak Kendilerini koruyacak güvenlik onlemlerini belirlemelidir (tetikleme suresinin yanı sira aletin kapalı kaldigi ve rolantide calistigi sureler gibi calisma dongusünun:tüm kissimarini dikkate alarak).

Not: Kullanim, Ulusal veya Yerel yasalar tarafindan duzenlenebilir. Belirlenmis yonetmeliklere uyun.

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Ürünü kullanıkden daima onaylı kişisel koruyucu ekipmanlari kullanın. Kişisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemeş ançak bir kaza durumunda yaralanmanin derecesini azaltır. Bayinizin.Doğru ekipmani seçmenize yardimci olmasın saglayın.
• Yeterli gurultu azaltmasi saglayan onayl kulak koruma ekipmanini kullanin. Uzun sure gurultyu maruz kalinmasi surekli isitme bozukluguna yol acabilir.
• Onayl Koruyucu gozluk kullanin. Vizor kullaniyorsaniz onayl koruma gozlugu de kullanmaniz gerekir. Onayl koruma gozlukleri ABD'de ANSI Z87.1, AB ülkeerinde EN 166 standardyla uyuml uomalidir.

(Sek. 18)

• Kesme donanimini takma, kontrl etme veya temizleme gibi eldiven gerektiren durumlarda eldiven kullanin.

(Sek. 19)

• Sağlam, kaymayan botlar veya ayakkabilar giyin.
  (Sek. 20)
• Sağlam kumaslan yapilmı s kiyafetler kullanin. Daima kalın ve uzun pantolonlarla uzun kollu kiyafetler kullanin. Çalilara ve dallara takilabilecek bol kiyafetler kullanmayin. Taki takmayin; sort, sandalet giymeyin vya Çiplak ayakla dolaşmayin. Saçıni Güvenli bir sekilde omuz hizasin üzerinde toplayin.
• Ilk yardim ekipmanini yakinda bulundurun.

(Sek. 21)

Kusam askilihizl cikartma

UYARI: Kuşam askilık hizlçikarma ilevi (A) hasarliysa kuşam askiligi kullanmayin. Ürün ve kuşam askiligi ayarladiktan sonra kuşam askilik hizlçikarma islevinin dokru sekilde calistigindan emin olun.

Kusam askilik hizl cikarma islevi (A) urunun on kisminda bulunur. Kuam askilik kayislar her zaman dokru konumda olmaldir. Kuam askilik hizl cikarma islevi, acil durumlarda urunden guvenli bir sekilde ayrilmaniz saglar.

(Sek. 22)

Kusam askili'i ayarlama

UYARI: Ürün, kusam askilıga mutlaka.Doğru bir sekilde takilmş olmalidir. Aksi takdirde urun Güvenli sekilde kontrl edemez ve kendinizi vya baskalarini yaralayabilirsiniz. Hasari kusam askilik kullanmayın. Hizlçikartma ilevi hasarlı alan bir kusam askiligi kullanmayın.

1. Kuşam askiliğtakin.
2. Kancayi ayarlayin ve kalca keminin ust kisminin 20-25 cm alta oldugundan emin olun. (Sek. 23)

a) Daha uzun operatörler icin kusam askiligi urün uzerindeki arka aski halkasina takin ve teleskopik mili tamamen uzatin.
b) Daha kisa operatörler icin kuşam askiligi ürün üzerindeki on aski halkasina takin ve teleskopik mili calisma icin.Doğru uzunluğa ayarlayin. (Sek. 24)

Not: Mil uzunlugunun mil uzerindeki ok isaretinden kisa olmadigiindan emin olun.

1. Tutma yerini rahat bir calisma konumuna ayarlayin.

(Sek. 25)

Urunun uzerindeki gvenlik araclare

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

Bu bolümde urünün guvenlik Özellikleri, amaci ve urünün dizgün calisması icin bakim vekontrollerin;.
nasil yırütulmesi gerektigi açıklanmaktadir. Ürününüzde bu parçalarin nerede bulundugu gormek icin Girls sayfada: 468 basligi altindaki talimatlari okuyun.

Urun bakimi dokru olarak yapilmazsa ve servis ve/ veya onarim islemleri profesyonel olarak uygulanmazsa urunn kullanim omru azalabilir ve kaza riski artabilir. Daha fazla bilgiye ihtiaciniz olursa lutfen en yukin servis bayisiyle iletisimeGPCIN.

UYARI: Güvenlik bileşenleri Hasanlı olan bir urünü asla kullanmayın. Ürüngün Güvenlik donanimi bu böümnde Türkiye gibi kontrol edilmeli ve bakima alınmaldir. Ürününüz bu kontrollerden herhangi biriniGPCemezse onarım icin servis noktanizla iletisme gezın.

DIKKAT: Makine üzerindeki:tum servis ve onarim islemleri ozel egitim gerektirir. Bu durum ozellikle makinenin guvenlik ekipmani icinGPCERlidir.Makineniz asaigida aqiklanan kontrollerden herhangi birinden gecemezse

servis noktasyla iletisime geçmelisiniz. Herhangi bir ürünümuzu satin aldgünizda profesyonel onarim ve servis hizmetlerinin mevcut bulundugunu garantı etmekteyiz. Makinenizi satan bayi bir servis bayisi degilse size en yakin servis noktasın adresini sorun.

Tuş takimi kontrol etme

1. Calistirma/durdurma dugmesine (A) basin ve dugmeyi basili tutun. (Sek. 26)
   a) LED (B) yändigung urün acilir.
   b) LED (B) söndugunde urän kapanir.
2. Uyari gostergesi (C) yaniyorsa veya yanip sonuyorsa Tus takimi sayfada: 480 bolumune basvurun.

Guc tetigi kilidini kontrl etme

Guc tetigi kilidi, kazara calismayi onler. Guc tetigi kilidine (A) bastiginizda guc tetigi (B) serbest kalir.

Tutma yerini biraktiginizda guc tetigi ve guc tetigi kilidi geri hareket ederek ilk konumlarna geri doner. (Sek. 27)

1. Güç tetigi kilidi ilk konumundayken Güç tetiginin kilitli oldugundan emin olun. (Şek. 28)
2. Guc tetigine basin ve tetigi serbest biraktiginizda ilk konumuna geridondugunden emin olun. (Sek. 29)
3. Güç tetiginin ve güç tetigi kildinin serbestçe hareket ettiğinden ve DONUŞ Yayınduzgün calişificantan emin olun.(Sek. 30)
4. Urunu calistirn. Bkz. Urunu calistirma sayfada: 477.
5. Tam guç uygulayin.
6. Güç tetigini serbest birakin ve kesme ataşmanın tamamen durduğundan emin olun.

Kesme donanimi siperligini kontrl etme

UYARI: Kesme donanimini onayli ve dokru takilmis bir kesme donanimi siperligi olmadan kullanmayin. Kullandiginiz kesme donanimi icin daima tavsiye edilen kesme donanimi siperligini kullan; bkz. Aksesuarlar sayfada: 482. Hatali veya arizalikesme donanimi siperligi takilmasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Kesme donanimi siperligi, operatoreogrufirlayan nesneleri engeller. Kesme donanimi siperligi, kesme donanimina dokundugunuzda olusabilecek yaralanmalarid onler.

1. Motoru durdurun.
2. Çatlama gibi herhangi bir hasar olup olmadışı围观uzüle kontrol edin.
3. Hasar gormesi durumunda kesme atasmani siperligini degistirin.

Kesme ekipmani

Dogru kesme ekipmanini/seçerek ve kesme ekipmanina bakim yaparak:

• Maksimum kesme performansi elde edin.
  Kesme ekipmanin'morunu uzatin.

UYARI: Kesme atasmanlarini yalnizca onerdigiimiz siperliklerle kullanin! Bkz. Onaylaksesuarlar sayfada: 482. Misinayi ve plastik bicaklari不得不ekilde yukleme yontemini bulmak icin kesme atasmani talimatlarina bakin.

UYARI: Hasarli bir kesme atasmani kaza riskini artirabilir.

UYARI: Kesme atasmani uzerinde bir islem yapmadan once her zaman gucu kesin. Bu, guc tetigi serbest birakildiktan sonra da donmeye devam eder. Uzerinde calismaya baslamadan once kesme atasmanin tamamen durduugundan emin olun ve akunun urunle baglantisin kesin.

Kesme ataşmani

UYARI: Zararlı titresimi onlemek amaciyla misinanin tamburun etrafina sikica ve dizgün sekilde sarildigiindan mutlaka emin olun.

(Sek. 31)

• Yalnizca onerilen kesme atasmanlarini kullanin.
• Misinanin uzunluğu onemlidir. Uzun bir misina,ayoçaptaki daha kisa bir misinadan daha fazla motor gucü gerektirir.
• Kesme atasmani siperliginin uzerindeki kesicinin).. saqlam oldugundan emin olun. Bu misinayiogrui uzunlukta kesmeye yarar.
• Kullanim ömrūnū uzatmak icin misinayi kullanmadan önce birkacgün boyunca@sudbekletin.

Akü güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once
aşagidaki uyari talimatları okuyun.

40-B series akü önerilir. Aküler yazilm Şifresine sahiptir.
- Sar edilebilir 40-B series aküleri yalınizca ilgili Husqvarna ürünleri icin yüz kaynagi olarak kullanin. Yaralanmayi onlemek icin aküyu baska cihazlarin yüz kaynagi olarak kullanmayin.

• Elektrik carpması riski. Akü terminallerini anahtarlara, vidalara veya dioer metallere baglamayın. Bu, aküde kisa devreye neden olabilir.
• Sarj edilebilir olmayan aküleri kullanmayin.
• Akünun hava deliklerine herhangi bir nesne koymayin.
• Akuyu gunes iSIGINDan, iSI kaynaklarindan veya açik alevden uzak tutun. Akü yaniklara ve/veya kimyasal yaniklara neden olabilir.
• Akuyu yagmurdan ve Islak kosullardan uzak tutun.
• Akuyu mikrodalgalardan ve yuksek basinçtan uzak tutun.
• Akuyu parçalarina ayirmaya veya kirmaya calismayin.
• Akü asidinin cildinize temas etmesine izin vermeyin. Akü asidi ciltte yaralanmaya, asinmaya ve yaniklar a neden olur. Akü asidi gozunüze kaçarsa gozlerinizi ovmayin ancak suyla en az 15 dakika yikayın. Akü asidi cildinize temas ederse cildinizi bol miktarda su ve sabunla yikamaniz gerekir. Tibbi yardim alin.
• Akuyu -10°C (14°F) ile 40°C (104°F)arasindaki sicaklikarda kullanin.
• Akuyu veya aku sarj cihazini suyla temizlemeyin. Bkz. Ürünü, akuyu ve aku sarj cihazini temizlemay sayfada: 479.
• Hasarli bir akuyu kullanmayin.
• Aküleri Çivi, vida veya yüzeharat gibi metal nesnelerden uzak bir yerde saklayın.
• Akuyu tocuklardan uzakta tutun.

Akü Şarj cihazı güvenligi

UYARI: Ürünü kullanmadan önce asagidaki uyari talimatlari n okuyun.

• Güvenlik talimatlarina uyulmaması durumunda elektrik carpması veva kisa devre riskivardir.
• Ürününüz icin verilenden baska akü Şarj cihazi kullanmayın. 40-B serisi yedek aküleri Şarj ederken yalinizca 40-C80 Şarj cihazları kullanı.
• Akū sār ācīhazīnī parçalarīna ayirmaya calɪsmayin.
• Hasarli veya dizgün calismayan bir akü sarj cihazinl kullanmayin.
• Akū Şarj cihazını Güç kablosundan tutup kaldirmayın.
• Akū Şarj cihazını duvar prisinden Çıkarmak ilen:fisi cekin. Güç kablosunu Çekmeyın.

• Tüm kablolari ve uzatma kablolarin sudan, yagdan ve keskin kenarlardan uzak tutun. Kablonun kapi, citi veya benzeri yerlere takilmadiğindan emin olun.

• Akü Şarj cihazını, yanı malzemelerin veya korozyona neden olabilecek malzemelerin yakınindo kullanmayın. Akü Şarj cihazını üstün sun kaligi olmadından emin olun. Duman veya ates,Qikmasi durumunda akı Şarj cihazını fisiçıkip,Qikarin.

• Akuyu yalnizca kapali alanda, iyi hava akisi olan ve gunes isigindan uzak bir yerde sarj edin. Akuyu dis mekanda sarj etmeyin. Akuyu Islak kosullarda sarj etmeyin.
• Akı Şarj cihazını yalınizca 5°C (41°F) ile 40°C (104°F)arasindaki siccakliklarda kullanı. Şarj cihazıni iyı hava akı對於 kuru ve toszuz bir ortamda kullanı.
• Akū sār jcihazīnīn sogutma deliklerine herhangi bir nesne koymayin.
• Akū Şarj cihazinda kisa devre olusabileşigiiffin Şarj cihazınin terminallerini metal nesnelere baglamayin.
• Hasarli olmayan onayli duvar prizlerini kullanin. Akü Şarj cihazi güç kablosunun hasarlı olmadıdağ emin olun. Uzatma kabolari kullanıylorsa uzatmakablolarinhasarlı olmadıdağ emin olun.
• Sarj edilemeyen aküleri akü sarj cihazlarinda sarj etmeyin.

Bakim icin güvenlik talimatlari

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once aşagidaki uyari talimatarı okuyun.

• Bakim ve diger kontrolleriGPCeklestirmeden veya urunu monte etmeden once akuyu cikarin.
• Operatör, yalnizca kullanim kilavuzunda österilen bakim ve servis islemlerini uygulamaldir. Daha genis capli bakim ve servis icin servis bayinizle iletisiime geleçın.
• Akuyu veya aku sarj cihazini suyla temizlemeyin. Güçlü deterjanlar plastige zarar verebilir.
• Bakim yapmamaniz urünün kullanim ömrünü azaltir ve kaza riskini artirir.
• Ürünün Güvenlik araçları bası olmak üzere:tüm servisi ve onarım ilemleri:iin özel erfolim gerekir. Bakim yaptık tan sonra bu kullanim kilavuzundaki:tüm konntroller onaylanmazsa servisi bayinizle iletişimeGPCi. Ürününuz:iin profesyonel onarim ve servisi hizmetinin mevcut olduguṇu garantı ederiz.
• Sadece orijinal yedek parca kullanin.

Montaj

Giris

UYARI: Ürünü monte etmeden once Güvenlik böllumünü okuyup anlayin.

Kesme ataşmani siperligini takma

1. Kesme ataşmani siperligini motor muhafazına yerleştin. (Tek. 32).
2. Kilitleme kancelarini kontrol edin. (Sek. 33)
3. Civatayi sikin. Kombine anahtar kullanin. (Sek. 34)
4. Civatay sikin.

Kesme ataşmanıdehyişirme

1. Kombine anahtari delige geçirerek mili kilitleyin. (Sek. 35)
2. Kesme atasmanini dondurun ve cikis mili engellenene kadar kombine anahtari dikkatli bir sekilde itin.
3. Kesme atasmanin cikarmak icin saat yonunde cevirin. Kesme atasmanin takmadan once tahrik diskinin yerinde oldugundan emin olun. (Sek. 36)
4. Yeni kesme ataşmanı ters sirada takın. (Tek. 37) (Tek. 38)

Not: Kesme atasmanin takmadan once tahrk diskinin dokrsekilde takildigindan emin olun.

Bitki siperligini monte etme

1. Bitki siperligini motor muhafazasindaki delikleretakin.(Sek.39)
2. Bitki siperliginin serbeste ileri ve geri hareket edebildiginden emin olun. (Sek. 40)

Akü Şarj cihazını 40-C80 duvara monte etme

DIKKAT: Akı Şarj cihazıni duvara monte etmek icin elektrikli tornavida kullanmayın. Elektrikli tornavida, akı Şarj cihazına zarar verebilir.

1. Akü Şarj cihazını, 2 vida (A) ile duvara monte edin. Gerekirse dubel (B) kullanın. (Tek. 41)
2. 2 vida deligi dubelini (C) takin.
3. Güç kablosunu (D) akü Şarj cihazına ve duvar przyzine baglayın.

Calisma

Giris

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik böllumün ükuyup anlayin.

Urunu calistirmadan once

• Arazinin tipini bildiginizden emin olmak icin calisma alanini inceleyin. Zeminin egimini inceleyin ve tas, dal veya cukur gibi engeller olup olmadigi nikontrol edin.
• Ürünü genel olarak gozdenGPCIRN.
• Bu kilavuzda belirtilen güvenlik kontrollerini, bakimi ve servisi yapın.
• Motorda kir veya Çatlak olup olmadıgün kontrl edin. Birkıç kullanarak motordaki Çim ve yapraktarı temizleyin. Gerekirse eldiven kullanın.

• Tri-Cut/budama kafasinda ve kesme atasmani siperliginde hasar veya Çatlak olup olmadığına bakın. Tri-Cut/budama kafasi ve kesme atasmani siperligi darbe almiṣsa veya Çatlaksb bunlari degişirin.
  Tum somun ve vidalarin siki oldugundan emin olun.

• Ürünü calistirmadan.Once:tüm kapaklarin, siperliklerin,tutma yerlerinin ve kesme ekipmanlarinin.Doğru sekilde takildi,gindan ve hasarsiz oldugundan emin olun.

Pil

UYARI: Akuyu kullanmadan once
guvenlik bolumunu okuyup anlayin. Akve
aku sarj cihazina ait kullanim kilavuzunu okuyup anlayin.

Akuyu ve akü Şarj cihazını.Doğru ortam sicutlkarinda tutun.

	Ortam sıçakkıng
Ürünün Çalıştırilması -5°C	-40°C / 23°F-104°F
Akünün Şarj edilmesi 5°C	-40°C / 41°F-104°F

Akü LED goftergesi

Ekranda, Şarj durumu ve aküyle ilgili sorun olup olmadiği gosterilir.

LED böstergesi Akü durumu (şarj durumu)
	40-B140,
4 LEDışı yaniyor Akü %76 - %100 doludur.
3 LEDışı yaniyor Akü %51 - %75 doludur.
2 LEDışı yaniyor Akü %26 - %50 doludur.
1 LEDışı yaniyor Akü %6 - %25 doludur.
1 LEDışı yaniçònüyor Akü %0 - %5 doludur.

Akuyu sarj etme

Akuyu ilk defa kullanacaksaniz sarj edin. Yeni bir akunun sarj 1 % 30 seiyesinedir.

DIKKAT: Aku sarj cihazinci nominal degerler plakasinda belirtilen voltaj ve frekansa sahip bir guc icisina baglayin.

Akü sicakligi 50^^ nin/122°F üzerindeyse akü Şarj olmaz.

1. Güç kablosunu akü Şarj cihazınbağlayın.
2. Akü Şarj cihazıni topraklı bir prizeti takın. Şarj LED'ibir kez yanıp söner.(Sek.42)
3. Akuyu aku sarj cihazina baglayin. Sarj LED'i yanar. Akuyu en fazla 24 saat boyunca sarj edin. (Sek. 43)
4. Akü östergesi Düğmesine basin; tum LED östergeler yanarsa akü tamamen Şar olmustur.
5. Akü Şarj cihazınin prizle baglantını kesmek icin elektrik fisini cekin. Güç kablosunucekmeyin.
6. Akuyu, aku sarj cihazindan ickarin.

Akuyu urune baglama

UYARI: Ürün icin yalinizca original Husqvarna akusün kullanin.

1. Akuyu tamamen sarj edin.
2. Akuyu, urunun aku tutucusuna yerleştin. Aku yerine oturdugunda bir tik sesi duysiniz. (Sek. 44)

DIKKAT: Akü, akü yugasınaraḥatça oturmuyorsa akü dokru sekilde takilmamiş demektir. Bu, uründe hasara neden olabilir.

Urunu calistirma konumuna getirme

1. Kolu serbest birakin ve tutma cubugunu yukari减免k.(Sek.45)

2. Ürünü tek elle tutun. Tutma Çubuğunu;cekerek.Doğru calisma konumuna dondürün.(Sek.46)

3. Tutma cubugunun donusunu kitlemek icin koluk yukari cekin.

4. Tutma yerini ayarlayin ve okun kelepç ezerindeki isaretle ayni hizada oldugundan emin olun.
5. (Sek. 47)
6. Kolu sikin. Kelepç ezerindeki cikintilarin tutucudaki girintilerle ayı hizada oldugundan emin olun.
7. Milin uzunlugunu ayarlamak icin kolu gevsetin. (Sek. 48)
8. Kolu sikmadan once mil uzerindeki isaretin görünür oldugundan emin olun. (Sek. 49)
9. Kolu sikin.

Urunü depolama konumuna getirme

1. Kolu 180^ serbest birakin. (Sek. 50)
2. Ürünü bir elinizle tutun ve tutma çubuğunu geriye dokru dondürün.
3. Ürünü bir elinizle tutun ve tutma çubugunu asağı doitru dondürün. Kolu sikan. (Sek. 51)
4. Kolu serbest birakin ve teleskopik mili en kisa uzunluğa ayarlayin. (Sek. 52)
5. Kolu sikin.
6. Ürünü duvara asin. (Şek. 53)

Urunu calistirma

1. Yesil LED yanana kadar calistirma/durdurma dugmesini basili tutun. (Sek. 54)
2. Guc tetigi kiliidine ve guc tetigine basin. Kesmedonanim donmeye baslar.

SavE islevinin kullanilmasi

Bu urunde, SavE adi verilen bir guc tasarruf islevi bulunur.

Not: SavE islevi, urünun kesim gucūn azaltmaz.

1. Tuş takimi üzerindeki SavE Düğmesine basin.
2. Yesil LED'in yandigindan emin olun.
3. Islevi kapatmak icin SavE duğmesine tekrar basin.
   Yesil LED söner. (Sek. 55)

Otomatik kapatma islevi

Urunde, urun kullanilmadiginda urunu durduran bir kapatma islevi vardir. Baslatma/durdurma gosterimi icin yesil LED soner ve urun 180 sanije sonra durur.

Urunu calistirma

Cimkesme

1. Cimi keserken plastik bicaklarin vya misinanin zemine paralle oldugundan emin olun. (Sek. 56)
2. Tri-Cut veya budama kafasini zemine bastirmayin. Bu, urunde hasara neden olabilir.

Not: 0^' ye yakin duşuk ortam sicutligi biçagin veya misinanin kirlmasina neden olabilir.

1. Cimi keserken urunu yanlamasina hareket ettirin. (Sek. 57)

Not: Ürünü hasarl bir kesme atasmaniyla kullanmayin. Hasarl bir kesme atasmani, ürune zarar verebilecek dengesizlige neden olabilir.

Çim)süprüme

Dönen plastik bicaklardan veya misinadan gelen hava akı kesilen Çimi bolgeden uzaklustirmak icin kullanilabilir.

1. Budama kafasini, plastik bicaklari veya misinayi yere parallele ve yerden yukarida tutun.

2. Tam hiz uygulayin.

3. Kesme atasmanini yanlamasina hareket ettirerek cimi supurun.

UYARI: Her yeti plastik bicak veya misina taktiginizda, dengenin bozulmasini ve tutma yerlerindeki titresimi onlemek icin kesme atasmani kapaagini temizleyin. Ayrica kesme atasmanin diiger parcalarini da kontrol edip gerekirse temizleyin.

Nesnelere yakin budama

1. Bitki siperligini aşağı cekin. (Sek. 58)
2. Diger nesnelere zarar vermemek icin bitki siperligini kullanin. (Sek. 59)

Urunü durdurma

1. Güç tetigini ve güç tetigi kilidini serbest birakin.
2. Yesil LED sonene kadar calistirma/durdurma dugmesine basin.
3. Aküdeki serbest birakma Dügmelerine basin ve aküyu urunden Çiakin. (Tek. 60)

Plastik böçakları veya misinayidehyisiirme

Bu kullanim kilavuzunun son sayfalarina bakin.

Bakim

Giris

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once güvenlik böllumunu okuyup anlayin.

Bakim takvimi

UYARI: Bakim yapmadan once akuyi cikarin.

Urün üzerinde yapmaniz gereken bakim adimplari asagida listelenmişir. Daha fazla bilgi icin bkz. Bakim sayfada: 478.

Bakır Günlük Haftalık Aylık
Ürünün Dennis parçalarını kuru bir bezle temizleyin. Su kullanmayın. X
Kuşam askiligiinceleyip hasar veya aşınma olup olmadıyın kontrl edin. Hzlı serbest birakma mekanizmasınin.Doğru sekilde calistmişindan emin olun.	X
Çalıstirma ve durdurma duğmesinin.Doğru sekilde calistmişindan ve hasarlı olmadağınd an emin olun.	X
Güç tetıgün ve güç tet|iği bilidinin güvenlik aç,isindan.Doğru calistmişindan emin olun.	X
Bakım Günlük Haftalık Aylık
Tutma yerlerinin kuru ve temiz olduğundan emin olun. X
Kesme ataşmanın zarar gümemiş olduğundan emin olun. Zarar görmesi durumunda kesme ataşmanındehyegrütin.	X
Kesme ataşmanın siperligın zarar gümemiş olduğundan emin olun. Hasar görmesi durumunda kesim ataşmanın siperliginidehyegrütin.	X
Tutma yerinin vya tutma çubuğunun hasarlı olmadışından ve tatsächgün takkıldüncü dan emin olun.	X
Teleskopik mil kiliteme mekanizmasıntı kontrl edin. Bkz. Teleskopik miln kilitle-me mekanizmasıntı kontrl etme sayfada: 479.	X
Tutma yerini ve kelepçeh mekanizmasıntı kontrl edin. Bkz. Tutma yerini ve kelepçeh mekanizmasıntı kontrl etme sayfada: 479.	X
Akü Şarj cihazın kontrl edip tatsächgün calıştından ve hasarlı olmadışından emin olun.	X
Akünün zarar gümemiş olduğundan emin olun. X
Akünün Şarj edilmiş olduğundan emin olun. X
Akü Şarj cihazın zarar gürmediğinden emin olun. X
Dılı vida ve somunların siki olduğundan emin olun. X
Aküdeki serbest birakma/DDüzmerin Çalıştından ve aküyü ürüne sabitledigi-den emin olun.		X
Budama kafası makarasında gres olup olmadışıntı kontrl edin. X
Temizleyin ve akü ile ürünarasındaki böglantiları kontrl edin. X
Temizleyin ve akü ile akü Şarj cihazıarasındaki böglantıntı kontrl edin. X

Akuyu ve akü sarj cihazı kontrol etme

1. Akuyu Çatlak gibi hasarlara kırkı kontrol edin.
2. Akü Şarj cihazını Çatlak gibi hasarlarakışı kontrol edin.
3. Akı Şarj cihazın饨).(1) baglanti kablosunun hasarlı olmadigi ve üzerinde Çatlaklar bulunmadigi kontrl edin.

Urünü, akuyü ve akü Şarj cihazını temizleme

1. Kullandiktan sonra urunu kuru bir bezle temizleyin.
2. Akuyu ve aku sarj cihazinci kuru bir bezle temizleyin. Pil kilavuz raylarini temiz tutun.
3. Aküyü, akü Şarj cihazın veya ürüne yerleştmirden;. once akü ve akü Şarj cihazınin terminallerinin temiz olduğundan emin olun.

Tri-Cut'ikontrol etme ve degistirme

1. Tri-Cut'ta hasar ve Çatlak olup olmadıgün kontrl edin.

2. Tri-Cut'ickarin. Bkz. Kullanim kilavuzunun son sayfasinda yer alan "Tri-Cut'icikarma".

3. Tri-Cut' monte edin. Bkz. Kesme atasmanini deigistirme sayfada: 476.

Budama kafasini kontrol edipdehyistirme

1. Misina kafada hasar ve Çatlak olup olmadışıntkontrol edin.
2. Misina borusu duzenegini cekip cikarin.
3. Budama kafasini cikarin. (Sek. 61)
4. Misina kafayi monte edin. Bkz. Kesme ataşmanındeğistirme sayfada: 476.

Teleskopik milin kilitlememekanizmasıntkontrol etme

1. Teleskopik milin kilitleme mekanizmasini kontrol edin.
2. Tork kuvvetini ayarlayin. (Sek. 62)

Tutma yerini ve kelepçé mekanizmasinikontrol etme

1. Tutma yerini kontrol edin.

Sorun giderme

Tuş takimi

LED ekran Olasi arizalar Olasi yüzımler
Hata LED'i yanıpSONUyor. Aşırıyüz Kesme donanımı serbestmiş hareket	edemiyor. Kesme donanımı serbest birakin.
	Sıçakkıdeüncü Ürün sunogumasınlikleynin.
Ürün calismayor. Güncetitigine basın veyleayoandaça-listirma duğmesine basın.	Güç tetiTinci serbest birakin ve ürün durdurun.
Hata LED'i kırkınsıklaya yanar. Ürunde servisiylemiGeorgeleştilirme-si gerekir	Servis bayinize dinmiş.

Akü

LED ekran	Olası arizalar Olası ilelem
Yeşil LED yanıp&sünüyor. Düşükaki voltaj. Aküyü Şarj edin.
Hata LED'i yanıp&sünüyor. SıçakkıdePTSİImi. Aküyü -10°C (14°F) ile 40°C (104°F) arasin-daki sıçakkıldarda kullanı.	Voltajicals yüksek. Şebeke voltajın, ürünün nominaldehyerplakasınde belirtilen voltajla uyumlulu oludgün-dan emin olun.	Aküyü Şarj cihazindoğın.
Hata LED'i yanıyor. Hücre farkıçok fazladır (1 V). Servis bayinize din,isın.

Akü Şarj cihazi

Sorun	Olası arizalar Olası.czüm
Şarj LED'i kırkını renkte yanıyor.	Akü Şarj cihazindo kalıçı hata.	Bayinize seksürun.
Şarj LED'i yüz ile renkte yanıònyer.	Sıçakkı sapması. Akü kullanmak ve-ya Şarj etmek ile nin fazla soğuk ya da fazlaatica.	Akünün soğumasıni bekleyin veya,isınması-SAĞlayın. Akü.Doğru sİ-cakkı,geldiğinde tekrar kullanı bilirveya Şarj edilebilir. Akü Şarj cihazıni5°C (41°F) ile 40°C (104°F) arasin-daki ortamatica,larinda kullanı.
Şarj LED'i kırkını renkte yanıònyer.	Arizalı akü.	Bayinize seksürun.

Taşima, depolama ve atma

Taşima ve depolama

• Ürün ile birlikte verilen Lityum lyon aküler, Tehlikeli Maddeler Yönetmeliklerinin gereksinimlerini karsilamaktadir.
• Üçuncu taraflar ve araci nakliye sirketleri de dahil olmak üzere, ticari amaçlı tasıma ilemlerinde ambalaj ve etiketler üzerindeki özel gereksinilmere uyun.
• Ürünü gondermeden.Once tehlikeli maddeler konusunda özel erfolim almı bir kılıyleGORsun. Yürurlukteki:tüm ulusal yonetmelijklere uyun.
• Aküyü bir ambalaja yerleştrecegüniz zamanalık kontaklari bantlayin. Aküyü ambalajicine hareket etmesini engelleyecek sekilde sikica yerleştinir.
• Depolama veya taṭimaicensa kūyū cikarin.
• Aküyü ve akü Şarj cihazını nem ve don olmayan kırkı bir yerde saklayın.
• Aküyü statik elektrigin olusabileşigi yerlerde saklamayın. Aküyü metal bir kutuda tutmayın.
• Aküyü, sicutligi 5°C/41°F ile 25°C/77°Farasinda olan ve dokrudan güneş isigi almayan bir yerde tutun.

• Akū sār āciḥānī, sīcakligīn 5°C / 41°F ile 45°C / 113°F arasinda olduğu ve dokrudan güneş isişi almayan bir yerde depolayin.
  Akurj cirazini yalinizca ortam sicakligi 5^ / 41^ ile 40^ / 104^ arasindayken kullanin.

• Ürünü, sicutligrin -40°C / -40°F ile 60°C / 140°F arasinda oldugu ortamlarda depolayin.
  Uzun sureli depolamadan once akuyu % 30 - % 50 arasindaki bir seviyeye kadar sarj edin.

• Akū sār jīcihazīnī, kapalī ve kuru bir alanda saklayin.
• Depolama sirasinda akuyu aku sarj cihazindan uzakta tutun. Cocuklarin ve diger izinsiz kisilerin ekipmana dokunmasina izin vermeyin. Ekipmani kilitleyebileceginiz bir yerde tutun.
• Uzun sureli depolamadan once urunu temizleyin ve urune eksiksiz bir bakim yapin.
• Tasima ve depolama sirasinda yaralanmalari veya urunun haben gormesini onlemek icin tasima siperligini kullanin.
• Tâşima sirasinda ürünü Güvenli bir seksilde sabitleyin.

Akü, akü Şarj cihazı ve ürünü atma

Urün veya urün ambalaji üzerinde bulunan semboller, bu urünun evsel atik olmadigi bilirtir. Urünü, elektrikli ve elektronik ekipmanlar icin bir geri donusüm istasyonunda geri donustürün. Bu, cevrenin ve insanlarin zarar gormemesine yardıncı olur.

Urūnūnzū geri donūstürme hakkinda daha fazla bilgi icin yerel yetkililer, esvel atik hizmeti veya bayiniz ile gōrusün.

Teknik veriler

Teknik veriler

	220iR
Motor
Motor tipi BLDC
Çıkılış milinin devri, dev/dak 6800
Budama kafasi Tri-Cut / budama kafasi R25B kesme genişligi, mm 300 / 360
Ağırkı
Akthusz ağırkı, kg 4,3
Gürültü emisyonu79
R25B budama kafasiya donatilmış sekilde sesGPCU)düzeyi, olçümüş dB (A) 91,6
Tri-Cut (original) budama kafasiya donatilmış sekilde sesGPCU)düzeyi, olçümüş dB (A)	93,5
SesGPCu duzeyi, garantili LwadB (A) 94
Gurulcu duzeyleri80
IEC 62841-4-4 uyarınca olçulan, operatörün kulağindaki eş değer ses basınci duzeyi, dB (A)	85,4
Titreşim duzeyleri81
IEC 62841-4-4 uyarınca olçulan, tutma yerlerindeki titreşim duzeyleri, m/sn2
Tri-Cut budama kafasiyla (orijinal) donatilmış, sol / sağ 3,4 / 3,5
R25B budama kafasiyla donatilmış, sol / sağ 3,5 / 3,5

Urun icin onaylaküler

Akü	40-B140
Tip Lityum iyon
Akü kapasitesi, Ah Akü nominaldehydegerler çıkartmasına basvurun
Nominal voltaj, V 36
Ağırlik, lb / kg 1,25

Onaylaku sarj cihazlar

Akü Şarj cihazi	40-C80
Şebeke voltaji, V 100-240
Frekans, Hz 50-60
Güç, W 72
Çıkış Voltaji, V d.c./ Amper, A 43/1,6

Aksesuarlar

Onayli aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar	Tip Kesme ataşmanı siperleri, Ürün no.
Budama kafasi R25B (Ø 2 mm misina) 548554201
Onaylı aksesuarlar Tip Kesme ataşmani siperleri, Ürün no.
Budama kafasi Tri-Cut B (300 mm)		548554201

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Isvec, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfiyla urune iliskin asagidaki beyanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama Akülü Çim buldayıci
Marka Husqvarna
Tip/Model 220iR
Kimlik 2025 ve sonrası tarihleri seri numar alanı

asağidaki AB direktifleri ve)yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Direktif/Düzenleme Aço klama

2006/42/AT "makinelerle ilgili"

2014/30/AB "elettromanyetik uyumlulukla ilgili"

2000/14/AT "çevredekı gürültü emisyonlarıyla ilgili"

2011/65/AB "elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlükeli maddelerin kullanımınkıştlanmasına ileşkin"

ve asagidaki standartlar ve/veya teknik ozellikler uygulanmistir: EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

Onaylanmis kurulus: 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg, Germany 2000/14/AT konsey direktifi, uyumluk degerlendirme prosedürü: Ek VI ile uyumluluğu belgelemistir.

Gürültu emisyonuyla ilgili bilgi icin bkz. Teknik veriler sayfada: 481.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, AR-GE Muddur, Husqvarna AB

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Türkithalat sirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek:

Cullas Orman Bahçé ve Tarim Mak. San. Tic. A.§.

Yali Mah. Ziya Gökalp Cad. No:17

Maltepe - 34844 Istanbul / Türkiye

Telefon: [phone]