220iR - χορτοκοπτικό HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 220iR HUSQVARNA

Бezneka πίд εὰςΒνΚορικτaΗΝ ἐπεκτροινχότρμηΜιθῖν

• WTeNcJIbHI BUNK eJKeTPOiHCTPymeHTa NOBHHI nIXoHNr DO PO3eTK. Y XODHomy pa3i He 3MIHOte BUNKy 6yDb-RAHM CHHOM. He BnKOpNCTOByTE BUNK-NepexiDHNK pa3OM i3 3a3EmJeHmN eJKeTPOiHCTPymeHTAMn. He3MiHeHi BUNK Ta BiIDNoBIHD Hi PO3eTK 3MeHsYOTb Pn3NK BpaXeHHra EJKeTpUHm CTpyMOM.
• YHnKaIe TlJIecHO KOHTaKTy i3 3a3emJIeHMn NOBepXHaM, TaKIMn Jk Tpy6n, paiaTOpN, KxOHHi NNITn Ta XOJOnuNbHnKn. lChye NiIDBuNcEHn Pn3NK BpaKeHH eNeKTpUHmN cTpyMOM, RaIcO BaWe TiNo 3a3emJIeHe.
  He donyckaTe noTpapanHnro dooBO BoaBoBIOrHa eNekTpoiHCTpymeHTn. IoppanHHBOnu y Bnp6 36inbWye 3arpo3y ypaXeHHraeNekTpnuHm CTpyMOM.
  BVKOPNCTOByTe Ka6eNb IINue 3a npn3haeHHaM. 3a JODHx yMOB He BNKOpNCTOByTe Ka6eNb dIJI nepeHeceHHa YI nepeTAYBaHHa eNEKtpoIHcTpymEnTa Hne TARHITb 3a HbORO,IO6 BnHNrTN BnIKy 3po3ETKn.TpIMaHTe Ka6eNb nOaJI BiD xKepeNa TeIINa, MaCTNu, roCTpNx KpaIB a60 pyXOMnx DeTale.NoWKoJKeHm YI 3aPnyTaHn Ka6eNb 36InbWye pN3NK BpaXeHHa eNeKTPnuHm cTpyMOM.
  -ЯкpoBn npaOeTe 3 eJektpoiHcTpymeHtOM nD BiKpTUM He6om, BnKOpNCTOByIe TINbKn Ka6eni-noobkByaqi, kpi np3NaueHi dIra po6it nD BiKpTUM He6om. BnKOpNCTaHHKa6eHIO, npndaTHoro dIra 3acToCyBaHHHaNbOpi, 3MeHwycpn3NK ypaXeHHeNeKTPuHm cTpymom.
  JaKuo He MoXHa yHnKHyTNe EKcnIyatauii eNektpoiHCTpymeHTa By yMOBax BONORoCTi, BnKOpNCTOByTe ABTomAtuHn 3aNo6IXhN BnMnKaU, cOcnpaCbOBye npn NorBi CTpyMy BtOKy. BnKOpNCtAHnI PtB 3HxKye pN3NK ypaKeHHa eNektpuHNM CTpyMOM.

Oc06ncta 6e3neka

• BybTe yBaXHi nId qac BnKOpNCtAHHn eNeKTPOIHCTpymeHTa N KepyItec 3DopOBUM rny3dom. He BnKOpNCTOByIte eNeKTPOIHCTpymeHT, KOJI Bn CTOMNeHI a6o nepe6yBaTe nI d BnINBOM hapKOTIKIB, anKOrONIO a6o nikapcbkIX 3aco6iB. OHa MHTb HeyBaXHOCTI nId qac BnKOpNCtAHHn eNeKTPOIHCTpymeHTa MoKe Iprn3BeCTn Do cepNo3HNx TpaBM.
  BnKOpNCToByTe 3ac06n iHnBiyaIbHoro 3axNCTy. O6ob'3KOBO Heo6xIDHO KOpNCTyBaTncs 3ac06amn 3axNCTy dny oue. 3axNcHe cnpAJKeHH, HApnKnlaD pecnipatop, YpeBnKn 3 HeKOB3HOIO nIoOBoO, Kaca a6o 3axNCHi HabyuHKn 3a BnKOpNCTaHHy y BiINOBiDHNX yMOBax 3MeHsyOTb np3NK TpaBMvBaHH.
  3ano6iraTe BnnapKObOMy 3anycky. IpekeHaiTecra, 10BnIMKaU nepe6yBae y BnIMKHeHOMy nOLOKeHHi, nepu HIX NIKIIOUaTHn eJeKTpoIHCTpymEnr Do DxKepeJa KINBLeHNHa /a6o akMyJrAToPHorO 6Loka, NiHImaTu a6o nepeHocHTu Nor. RaQo Niq Yac NepeHeceHHa eJIeKTPOIHCTpymEnr BA TPrMaTe NaIeCb Ha nepeMnKaHi abo NIKIIOUaTe pNcTpiD o EJIeKTPOXKNBHeHHa, KOJInepeMnKaU nepe6yBae B nOLOKeHHI «YBIMKHeHO», ce MoKe npN3BeCTn Do Heuachoro BnnaDKy.
  -Перед BMнКаннМ eJeKtpoiHCTpymeHTy BmMiTb perynIobaJIbHi iHCTpymeHTn a6o raIKOBn KIOU. IHCTpymeHT a6o KIOU, kI 3HaXOJaTBcB C b YacTnHi eJeKtpoiHCTpymeHTa, 0o oBeptaEcBcR, MoKyTb npu3BecTn Do TpaBM.
• He TЯгнITьс. 3abKdI dOtpmMyTeCg HAnexHnx Ductanii i 6anaHcyBaHHa. 3abJKN cBOMy Bn 3MOKeTe KpaIe KOHTpOJIbAtn eJeKTpOIHCTpyMeHT y HecNoDiBaHnx CNTyauiX.
• OДягайтеся павиьно. He BДягайтЕ npocToPn IshpoKm OJr, He NaJaRaIte Ha ce6e loBenipHi BInpo6n. TpmaIte BOnocSry OJr nOdani BiD pYxOMIX qaCTnH. IpocToPn IshpoKm OJr, IOBENiPHi BInpo6n a6o DoBRe BOnocSry MoKytB notpaNTu Bpyxomi DeTani.
• Y paizi haBHOCTi 6bnHnHH 3 BnDAneHHn 360py nny nepeKoHaTecB TOMy, 10 BOHO nIeDHaHO Ta BnKOpNCTOByEbCn npabNtBHO. BnKOpNCtaHH 6bnHnHH dnn 360py nny 3MeHwYc pU3nKn, noeDnHi 3 nnom.
  Дocbi рбOTи, Habytn ynpodobx perynphoro BnKOpNCTaHnY cIbO Bnpo6y, He e nIcTABOIO dIry HeIbAoI ekCnnyatauBnpo6y HexTyBaHHaTexHiko6e3neKn. Heo6epkHi DMOKyb MNTTEBO npu3BecTI Do TAKKx TpaBM.

3aTocyBaHHeNEKtpoiHcTpymeHTa Ta NOBODKeHH 3 Hm

He nepeBaHTaxyIte eNekTpoIHcTpymeHT. BnKOpNCToByIte dIra cBOei po6Ot tINbKn eNekTPOIHcTpymeHT, kNn npN3HaueHn dIra cyboro. 3 BiIDNOBIDHM eNekTPOIHcTpymeHTOM

Bn npaucobatmte kpaue n 6e3neuhiwe B 3a3naehomy diana3oHi notyXhocti.

• He BUKOPINCTOByTe eJEnKTpoiHCTpyMeHT, BUMNKaY KORO 3iNCOBAHNI. IHCTpyMeHT, RKN He MOXHa BBIMKHHTn a60 BUMKHHTn nepeMnKaayem, E He6e3neuHm i nDJIrae peMOHTy.
  KoNn Bn 36npaecBnKOHyBaTn 6ydb-aki HanauTyBaHHa,3amHOBaTN npuaadra 60 3aHnWATn eEeKTPOiHCTpymeHT Ha 36epirAHn, Cnoatky BnTgHtB uTekep i3 po3ETKn XNBHeHHa 3mHHn akMyIaTOpHn 6nok i3 eEeKTPOiHCTpymeHTa. Taki 3anO6ixHi 3axOdn 3TexhIKn 6e3neKN dONOMoxyTB 3anO6irtn BnnaKOBomy 3anycky eEeKTPOiHCTpymeHTa.
  36epiraTe eIeKtpoiHCTpyMeHTN, kIMMBn He KopncTyEcB, n03a DocxKHiCtIO dTei. He do3BoJnTe oO6am, kIi He obi3HaHI 3 ekCnPyataicIIO npncTpoIB a6o HadaHMMn IHcTpkyjMn, KopncTyBaTnCRA HMM. EneKtpoiHCTpyMeHTN eHe6e3neuHMMn, kAuo ix BVKOpNCTOByOTb HeNoocBdiuehi Oc06n.
  BukohyTeTexHicHe 6cyryBoBaHHeNekTpoHCTpymeHTi npnaDja. NpebipraTe eKtpoiHCTpymeHT Ha npedMeT 3MiueHHa BnHy pyxomix DeTaei, NOLOMK DeTanei Ta 6yb-koIHO IHoro CTany, UO MoKe HeraTHBNO No3HaunTcH a Horo poboti. Npeed BkOpncTahm Bnp6y BiDpemOnTyIe NoIKoJKeHi Detani. Barato abapi Tpanlrcbca uee3 norahe 6cnyroBaHHeNEKtpoiHCTpymeHTiB.
  Плдримут pi3aNBi elementn HaroctpeHIMN n ChTmN. HanexHo dorgJHyTi pi3aJIbHi elemeHTn 3 roCTpIMPi3aNBHM KaHTAMM MeHwe 3actpraOt b Ta HMM NerWe KepyBaTN.
  BnKOpncToByIe eKeTpoHcTpymENT, KOMnIeKTyOci,po6oynIHcTpymENT ToO BIDNOBIdHO do uX Bka3iBok,6epyNdo yBaru yMOBN npaui BND po6it. EKnnyataiae eneKptoHcTpymEniB yCINx,He 3a3HaueHx B IHcTpkykui,MOKe npn3BeCTn Do BNHNKHeHHa He6e3neHnx CNTyaui.
  PykoTKn Ta nobepxHdI TpMaHHaIOb 6yTu cyXmU, uCTmN u 3HexKepeHmN. Cn3bki pyuKn Ta nobepxHi 3axBaTy 3MeHsUoTB HaDiHicTb KepyBaHHaKOHTpoIoo eNeKTPOIHcTpymeHTa B HenepeI6aCyBaHHxCITyaIcx.

BnKOpNCTaHHaKymyIaTophoro 6bHaHnHaTa DOrJIa 3a HmM

3apJxatn akymyIaTOp Tpe6a BnKnHouHo 3a DOnOMOrO 3apJdHoro npunctpo, 3a3HaueHoro BInpo6HnKOM. BnkOpncTaHHra 3apJdHoro npunctpo, npns3HaueHoro dnn po60tn 3 akymyIaTOpamn OdHoro TtNy, 3 akymyIaTOpamn iHwOro Ttny MoKe npns3BecTn Do noXeKi.
BeneKtpoiHCTpymeHTax 3aCtOCOByIte TINbKN nepeD6aueHi Ira HnX akymyIaTOpN. BnKOpNCTaHHa kymyIaTOpHnx 6aTapei HnIX TnIB MoKe npn3BecTN Do TpaBMvBaHHa NnoJexi.

• RaKUO aKymJrTOpHn 6NoK He BnKOpNCToBvEbCra, cnId TpIMaTn NOro NODani BiD MeTaNBX npedMeTIB, TaKx Jk CKePINK, MOHeN, KInOci, UBrAxN, rBnHTn iHsi Di6Hi MeTaNBei npedMeTn, kki MoKyTB 3'EDHaTn ODNH KOHTAKT 6aTaapei 3 IHsIM. 3AMNKAHH KoHTaKTIB aKymJrTOpa MOnke npu3BecTN do onikib a6o noXeKi.
• Y pa3i HennpaBnIbHoro 3aCTOCyBaHHra 3akymyIaTopa MoKe BnIInickyBaTncr piDnHa; yHnKaIe KOHTaKTy 3HeIO. Ppi BnIaNkOBomy KOHTaKTI npOMnTe MicSe KOHTaKTy BOIOHO. B pa3i NotpanJHHi piDnHn B Ouyi Ha DoDAtOK DO IXHbOro iHTeHCNBHO rnpOMBaHHra 3BepHiTbcra NO MeDnHy DOnOMORY. PiDnHa 3akymyIaTOpHOi 6batapei MOKe BnKlnKaTu nOdpa3HeHHra Ta onIKn.
  He BnKOpNCToBnyTe akyMnyTOpHy 6aTapeo a60 eNeKtpoiHCTpyMeHT, kUO BOH NoUKoJKeHi a60 BixHIO KOHCTpyKuio BHeceHO 3MiHN. NooKoJKeHi a60 MoDnΦiKOBaHI aKyMnyTOpN pauIouTb HeCTaBihO: BOH MoKvTy 3aHrTncsA, Bn6yXHyTu a60 iHmM yHOM TpaBMyBatn OepaTopa.
  TpmaTe akmyIaTOpy 6batapeIO ta eKeKtpoiHcTpymeHT noaJI BiID dKepeB BIDkpntoro nOlym'Ta BnCOKnx Temnepatyp. Pd BNJIINBOM BOHHo a6o Temnepatypn noHaD 130 ^ C (265 F) MOKe cTaTnca B6yX.
• DToPmMyTecb IHCTpyKu i3 3apAaKaHH i 3a KODnHX O6CTaBHn HE 3apAJaKe aKymyJrTOpHy 6aTaapeIO a6o eJeKTpoIHcTpymeHT 3a Mekamn TemnepaTpyHO iAna3OHy, HabeJeHoro B IHCTpyKu i3 ekCnnyatauii. HeHaIeXHe 3apAkaHHa 3a TEMnpaTpyn No3a MekAmn 3a3NaHeHoro Diana3OHy MOKe NOwKOdITn aKymyJrTOp i NiDbNtUe pnsIK 3aMaHH.

06cnyroByBaHHa

Cbi eNektpoiHCTpymeT peMOHTyTe TINbKn B KBaIiPikOBaHnx CneuianicTib I Nnue 3 BnKOpNCtAHNM opriHaNbHx DeTaNe. Lc3a6e3neuHr rapaHTIO 36epexeHna 6e3neKn eNektpoiHCTpymeHtA.
3aKoDNHX yMOB He BnKOHyIe TexHiyHe 6cnyroByBaHHa NOsKOJKeHINx AkymyIaTOpHINx 6IokIB. TexHicHE 6cNryroByBaHHa AkymyIaTOpHINx 6IokIB MaOTb BnKOHyBaTN IuIe CneIaIcTn Bnpo6Hnka a6o BnOBHOBaKeHOro nocTaayhNka nocIyr.

3araJIbHI npaBnla 6e3neKn iIac po6OTn 3 TpIMepom

He BnKOpncToByTe iHcTpymeHT 3a noraHnx noroDnHex yMOB,OCo6JIbBO kUO icHy e pn3NK yApy 6JnCKaBKn. HeDoTpMaHHa ciEi BmOrn niDbuCyepn3NK ypaXeHHa 6JnCKaBKOIO.
- Petelbno ornnaHbTe dInnHky, De BnKOpNCTOByBaTmEeBcR iHCTpyMeHT, Ha HArBHiCTb 6ydb-koJ KINBHOCTi. IiD Yac BnKOpNCaHHa IHCTpyMeHTa Bn MoKeTe 3aBdATn uKOOn TBapnHaM.
- Petelbno nepebipte dinHky, de BnKOpNCTOByBaTmEtbcra IHcTpymeHT, i np6epitb

KamiHHn, naniu, npoBOn, kiCTKn Ta iHsi CTOpOHHi npedMeTn. PpeMetn, uO po3niTaHOtbcR, MOKyTB cnprunHHNT TAKKi TpaBMn.

• Ppei BnKOpNCtAHHm iNCTpyMeHTa 3aBXd npeBiprIe fpe3y a6o HIX i piaIbHn npncTpi Ha HABHcIb NOkOKeHb. NOKOKeHi Detani NiIBNcIyOTb PN3NK TpaBMYaHH.
• DToPmMyTecb ihCTpyKui 0oO 3aMInn akcecyapib. HenpaBnIbHO 3aTaHyTi raiKn Yu6oNTn KpInneHHH HOxKa MoKyTB NooKOJNTn HIX a6o npu3BeCTn do INoRo Bi'dEHaHH.
  BnKOpncToByTe 3ac06n 3axnCTy ouei, Byx, rOnOBn Ta pyk. HanexKe 3axnche cnopraJxkeHHra 3daThe 3MeHunTn ImOBipHicTb TpaBMvBaHHcMIITAM, IO BiiNtae, yu B pa3i BNpAkoBOrO KOHTaKTy 3 HOXaMn a6o KOpDom.
  -ПраюITE 3 ИСТРУМЕТOM 3aBXДИВ 3axNCHOMY B3yTTI, со He KOB3a€. He BnKOpNCTOByIte Bnpi6 6ocOHIX a6o y BiDkPHTnx cAndAЯx. TAKIM YHOM 6yde 3MeHSeHO pN3NK TpaBMyBaHHr Hr yHaCJIIDOK KOHTaKtY 3pyXOMMn HOKAMn a6o KOPdOM.
  3aBXn npauHoe 3 IHcTpymeHTOM y DOBnx Wtahx. PpeJMeTn, kI BiNJitaOTb, MOKyTB NOWKODNTN BiKpNTi DInrHKn Wkipn.
• He nyckaite ctopoHHix oci6 y po6oy 30hy. CmTTa, zo pO3JIiTaEcBcR, MOKe npu3BecTn Do cepNo3Hnx TpaBM.
  Плд ус роботи 3abЖд Трмайе iHCTpym ent oboma pykam.Утpresугп eHCTpym ent oboma pykam,цo6 He BtpaTn KOHTpoJIb HaI HmI.
• TpmaTe IHCTpymeHTiBkn 3a npn3haeHi dna Iboro i3oIbObaHI nobepxHi, OckInbkn pi3aIbHa HNTKa a6o HIX MoKe TOPkaTncr npNXOBaHOI npOBdoKn. PiaIbHa HNTKa a6o HIX, kI TopkaHtcbr Ka6eJIb NiD HanpyroHO, MOKyTB pNOBOdTu HAnpyrYo Do BiIDkpntux MeTaneBvX DeTaNeIHCTpymeHTa, 10 3arpoKye onepaTopoBI ypaKeHHm CTpymOM.
  3aBKn npauoHte 3 iNCTpyMeHOM y CTiKOMy noLoXeHHi, i Nnue cTOnu Ha 3emJI. CToaNu Ha cnN3bKi qn HeCtiKkIOBepxHi, MoKHa BtpaHTn pIBHObary a60 KOHTpOJIb HAD iNCTpyMeHOM.
• He BnKOpNCToBMyTe iHCTpyMeHT Ha NaIaMipHO KpyTnx cxnIax. Lc 3MeHsUe pu3NK yTpauN KepyBaHH, KOB3aHHry N aDiHHra, kI MOxKyTb npu3BecTu Do TpaBMyBaHHr.
  -Плд quac po6otn Ha cxuJax 3aBXKn BneBHeHO CTiIe Ha Horax, Kocitb nonepek CxuNIB i HikoJI He Kocitb yropy a6o BnH3 Ta 6yDbTe Hau3BnuaHo ObepeKHMn NiJ qac 3MiHn HaprMky. Lc 3MeHwye pN3NK yTpATn KepyBaHHra, KOB3aHHra NpaIHHHra, kI MOxKyTb PpN3BecTn Do TpaBMyBaHHra.
  -Пд уас рбOTи inhCTpyMeHTa He Na6nkaTeCЯdoфpe3n，HITknaboHOxa.прш hIX 3anyckatniHInCTpymeHT,nepeKoHaNTecra，zoфpe3a，HITkaaboHIXHi do Yoro He TopKaIObcr.HeyBaXhIcTbpiDyac p60TN 3 inhCTpyMeHTOMMOKe npu3BecTuDoTpabMyBaHHBaacaboOTOuyIOxN.
  ПлдчасВИКОРиСТАнгИ ИСТРУМЕТа He niiIMaIte IIORO Bnue NoRc. Ye donomoxe yHnKHyTn He6axKaHnx KOHTaKtTb i3 Фpe3oO a60 HOxem i

IacTb 3Mory kpaue KOHTPOJIIOBAtn IHCTpyMeH TY HenepeD6aueHnx CNTyauiX.

Плд quac nnnnHЯ 3irHyTuX MONODux rInok Depeb i KuyiB rink MoKyTb BiDcKoHTu. KOni 3irHyTa rIka BvBilbHReTbcN iId Yac pi3aHH, BOHa MOKe BiDcKoHTu N ydapTuN onepataOp Ta/a60 wTOBXHyTu IHCTpyMeHT, Ype3 uO MoKHa BTPaTtN KOHTPOJIb HAd HmM.
Буд te MaKcmaJIbHo 06epeXHi nIac nIIaHnMoJIoNIX rIOK DepeB i KUciB.ToHki riIKu MoKyTb3a6IOkyBaTn HIX, noJIeTiHa onepaTopa a6o npuyuHTn Ioro pIBHObary.
36epiraIte KOHTpOJIb HAD iHCTpyMeHTOM i He TopKaITeCЯФpe3n, HHTKn, HOxTa iHUnX He6e3neuHnx pyXOMNX qACTnK, KOJN BOHN Ie pyXaIOTBc. Lc DaCTb 3MOr y3MHeuNTn pN3NK TpaBMyBaHHpyXOMMn DeTajmN.
HociTb iHCTpyMeHT BmKHeHM i TpMaIte npu 1bomy noaJI BiD tina. IpaBnIbHe NOBOxKeHHra 3 IHCTpyMeHTOM 3MeHUnTb IMOBiPHiCTb BNuaKOBOrO KOHTaKTy 3 pyXOMoIO φpe3oIO, HHTKOIO a60 HOxEM.
BnKOpNCToByTe Nnue 3anachi fpe3n, HNTKn, pi3aIbHi roJOBKn Ta HOxKi, peKOMeHDoBaHi Bnpo6HnKOM. HenpaBnJIbHi 3mIHHi DeTani MoKyTb 36IbIbHTN mOBiPHiCTb BnHnKHeHHn NOlOMKn Ta TpaBMyBaHHra.
Плдчвдаленгьабгнхobpi3kibabo6cnyrobybaHHIHCtpymeHTa nepemukay xNBleHHMa6byTN BCTahOBNeHo y BmKHeHne NonoKeHHa akmyJrTopnB 610K 3HrTo. HeoukiybaHni3anyck IHCTpyMeHTa nIqчвдаленгьзacpgrrnxobpi3kIB Yu O6cnyrobyBaHH MoKe PpN3BeCTN DoTJKKNX TpaBM.

IepH hIX nouHaTn po6Oty

3aBKnBuMaIteakymyIaTOp，Uo6yHnKHyTu BnJaKOBOrBMnKaHHBpuO6y.3aXKnBuMaITe aKymIaTOpnepeD BuKoHaHHmTexHvHoro 06cJyROByBaHHBpuO6y.
- PpeiNoaTkom BnKOpncTaHHBnPo6y Ta nicra TORO, kBin 3a3Hab 6ydb-koRo ydApy, nepeBipTe NOro Ha O3Hakn 3HoWeHocTi Chn NowKOJKeHHa Ta BiDpemOnTyIe 3a Notpe6n.
- Ipepeipte po60uy 30hy. Pnp6epiY bci He3akpinnehi npedmetn Ha KWTaNT KaMHra, po3bntoro cKnna, cBxib, CTaneBux dpoTIB, MOTy3OK TtoO, rKi MOxyTB BiDCKOHTN Yu HAMOTATNCRA Ha p3aIbHNI IHCTpymeHT YN NOrO KOxyX.
- IpeBipTe DnBryH Ha HABHicThb 6pydTu TpIuH. Ouncitb DnBryH BiD TpaBn i JNCTra 3a DonOMoHOU 1tKn. 3a Heo6xHocTi Tpe6a HndraTn pykabuKn.
- YneBHItbcra, 10 roIOnOBka TpImepa nobHicTo NiD'edHaHa Do Tmepa.
- PepekoHaTeC8, 10 Bnpi6 y cnpaBHomy CtaHi. PepekoHaTeC8, 10 RaIKN I RbHTN 3aTgHyTO HAnExKHM YINOM.
- PepekoHaItecra, 10 roJIOBka TpIMepa 3axnchnn Koxypi3aJIbHOi HacaIKHe NoIooKoJKeHi Ta He MaIOTB TPIUHN. 3amHITb roJOBky TpIMepa Ta

3axnHn Koxypi3aIbHOi HacaKn, JaKIO BOHN 3a3HaJIn ydApy a6o MaOTb TpiUHH. 3aBXnB NKOPNCOByTe Koxy, Ioo peKOMeHNOBaHm DJIa BCTaHOJIeHOi pi3aIbHOi HacaKn. NnBiTbcr po3di «TexHiDi dAI|.

-Пд уас po6otnВ paadiyci 15 MeTpB BiД kOpNCTyBaay BInpo6y He NOBHHO 6ytu IIOdeI a6o TBapH. KOnn B ODNOMy Micci 3actocobyOTbcr DeKINbKa BInpo6iB, Be3neuHa BiDcTahb MIX OpeaTopamn MaC CTAHOBHTn PpHaNMI 15 MeTpB.
-Перд поатkom роботи nobHicTHO orJЯнь TeBni6.ДИВITбграфik texHicHOrO obCnyroByBaHHa.
- DToPmMyTEcBnMOr HauioHaJIbHnx YN MiCueBHX HOpM, IIO CTOCyIOTbcra NOOJKeHHa 3 pInCTpoem.

3aBxDN BnKOpNCToByIe 3DopOBn Iy3d

Hemoknbo nepedbauHTB nocibNky Bc cTyaui, kIMOxyTB BNHNKHyTN iD Yac BVNKOpCTaHHra pncIpto.3aBXd6yNbTe obepeXHi TA KepuyTEcra 3doPobm rJy3dom.YHKaIte cTuayi, kIK BNXoJrTB 3a Mexi BAuxMOxJIbOCTe. JkUO nicra O3HaNoMJeHHa 3 iHCTpyKjAMy y Bac 3aIIuMaTbc CymHIBN uODo TOrO, R KOPNCyBaTncr IHCTpyMeHTOM, nepe IpoDObKeHHaM Heo6xIDHO pOKOHcyNbTyBaTncr y cneuaianicta.

IONEPEJXEHH: Hikon He 03BOJnTe dITaM BkOpncTObYBaTn IHCTpymeHT u3haoNTnc6 bIy HbOro. OcklbK 3anyctntu npncptiDocntb npocTo, dITN MOxytb ce 3poBtN, kUo 3aunwnix 6e3 harny. Lc MoKe 03NaatnpnK cepno3HOITpaBM. Tomy cnid BiEeHyBaTnelemEt XNBHeHH, kUo npncptpi Nepe6yBaC 6e3 Harny.

3araJIbHI npaBnla TeXhIKN 6e3neKn

PONPEJXEHH: Nepu HIX po3noatn BnkopncTaNHbBpu6y, yBaJHo npouHTaTe habeJeHnKUe nonpeJXeHH.

BnMaTe akyMnyTop, 06 yHnKHyTn BnJaKOBOro BMKaHHaBpo6y.
- Y paazi HenpaBnHoro a6o He6aIoro BHKOPncTAnHra uei Bup6 MoKe cTaHOBtN He6e3neKy. BiH MoKe cnpuHNHTu cepNo3Hi TpaBMn a6o 3ar6eJIb onepatopa nn CTOpOHHX oci6.
He BnKOpNCToBnyTe Bpi6 y pa3i 3MiHn Ioro NoaytKOBnx TexHiuHx xapaKTePncTik. He 3amHIOyTe DeTani Bnpo6y 6e3 Do3BOy Bnpo6Hnka. BnKOpNCToBnyTe Nlwe cepTnΦiKobAhi Bnpo6HnKOM DeTani. HnpaBnIbHe TexHiue O6cNpyROByBaHHa MoKe npu3BeCTn Do TpaBM a60 cMepti.
- IpepeBipTe Bnpi6 nepeD BNKOpNCaHHa. NIB. 3anobixHe o6naHannHa Bnpo6i Ha ctopin436Ta Ornaid Bnpo6y Ha ctopin430 He BnKOpNCToByTe Bnpi6, kNn noIkoJKeHn a6o He npaioe HalekHm uHOM. BxnbaiTe 3axOuN

Texhikn 6e3neKn Ta DoTpmyTecBkazIBOK i3 Texhichoro 06CnyroByBaHH, HabeDeHnx y cboMy noci6nky.

Heo6xioHaHJ4aTn3aDiTbMn，06BOHN He rpaIncs3znmBvpo6om.HikoNHe Do3BOJnTe dITaM afo HeniIroTOBneHm IIOJAM BnKOpNCTOByBaTN BuPi6 i / afo akymyIaTOp 3diChIOBaTu NOro texHcNe o6cnyROByBaHH.BiK KOpNCToYBaCa MoKe peIaMeHTyBaTncMiCueBIMn 3aKOHAMn.
36epiraTe Bnip6 y 3akpntomy npmiiueHHi, Kydn He MaTHMyTb DoCTyPy dITn NOC6n 6e3 HaneXHOI nIDROTOBKn.
36epiraTe akymyIaTOp y HeIOcXHOMy dIaTeiMicui.
3aKoDnHexObCTaBnHHe 3MiHIOte KOHCTpyKciu Bnpo6y 6e3 Do3BOny Bnpo6hNka. BnKOpNCTOByTe InIwe opnirHaJIbHi npJnaJa. 3actocyBaHHa Heo3BOJeHnx MoiΦiKaui Ch npJnaJa MOKe npn3BeCtn Do TjKoi Yn CMePeTJIbHOiTpaBMN KopncTyBaayu iHxOc6
Habeene 3araIbHe 3NaeHHpaBIBpaui BImipraHO BiNObiINO Do CTaHApTHoro MeToy BInpo6yBaHb, Ioro MoXHa BnKOpNCTOByBaTN dna nopibHHH ODHoro IHCTpyMeHTa 3IHWM.
- Habende 3araIbHe 3haeHn pIBNaB i6paui MoXHa TaKoX BnKOpncToByBaTn nI nonepedhboi OciHKn BnNBy i6paui Ha onepaTopa.
Pibb bipaaii nIac ecnnyataa eJKTPOIHCTpymeHTa MoKe BiDpi3HrTncB i3aBHeHOro 3araIbHoro 3naeHHra 3anExHo Bid cnocoby BnKOpNCtAHHa IHcTpymeHa. Opeatopn noBnHi Bu3NaHTu HaneXHi 3axOy6e3neKn 3 orJaHy Ha oichiKy He6e3neK y pealbHnx yMObax ekCnnyataa (3 ypaXyBaHNm ycix etanib po6oYOnKJy, 3OKpema KOni IHCTpymeHT BmMKHeHn a60 npaioe 6e3 HabaHTaxeHHra (Ha doaTOk Do acy po6Ot Ni cIy 3anycky Kypkom)).

3BepHiTb yBary: OToPmMyTeec BnMOr DePkABHnx YI MiCueBHX HOpM, UO CTOCYHTbcr NOBOxKeHH 3 npNCtpoem.

3acobn iHdbiDyajbHoro 3axncty

PONPEJXEHH: Nepu HIXPO3noaTN BnKOpNCtAHN BnPo6y, yBaJHo IpoUHTaIe HaBeDeHi HnKHePONpeJXEHH.

Плд уас рботи 3 Вирбом 3аькDNВИКОпсТБУNTe ceptиФIKOBаHI 3acobn iHdNbIaYaNbHOrO 3axNCTy. 3acobn iHdNbIaYaNbHOrO 3axNCTy He MOkyTb NOBHCtTO yCyHyTN He6e3NeKу TpaBMyBaHHa, ane B pa3i Heuachoro BInaJky 3HN3raTb CtyNiHB TЯЖКоCTI TpaBMn.ДоЗВOLte ДИнepу ДОпOMORTN Bam i3 Bn6Opom NiIXOJaIzOro OblaHaHHa.
Bukopntobyte ceptnphiKOBaHI 3axnchi HabyuHKn, kI 3axnctTb BiD 3aIBORO wmy. TpNbana po6ota

3a CnIbHOrO Wymy MoKe npN3BecTu Do NoripueHHr cnIxy.

KopncTyItecB iDIOBIDHMN 3acO6aMn 3axNCTy oueY pa3i BnKOpNCtAHHra 3axNCHOI MACKH Heo6xIdHO DoaTkoBO BdIgATn CxbaleHi 3axNCHI OKyIparn. CxbaleHi 3axNCHI OKyIparn NOBHHI BiDNOBIdATn cTaHapTy ANSI Z87.1 B CUSA EN 166 y kpaIHax EC.

(MaJI.18)

3a notpe6n BnKOpncToBynte pykabuci, HnPnKnaIaR Ksio Heo6xidNo npneDHaTn, orJHHTn a6o nouchtnPi3aJIbHe o5JaHaHH.

(MaJI.19)

BukopucobuyTe miuHi uepeBnKn a6o y60Tu 3 HeKOB3HOIO NiDOWBOHO.

(MaJI.20)

BnKOpNCTOBuYTe OJAR, BnROTOBHeHm i3 MiHOI TKAHNH. 3aBXdN BnKOpNCTOBuYTe DOBri uTAn H 3MiUHOI TKAHNH N COPOChy 3 DOBrIMN pyKaBaMn. YnKaaiTe HaTTo IpocToPoro OJBy, AKn MoKe 3aueHNTncs 3a CuyKn a6o rJKN. He HndraeTe Ha cac poBoTI npNKpacn, KopoTki UTAHn, caHaJIi, a TaKoX He XoDITb 6OcoHIX. 3aKoJIIOHTe BOnocC BnIe pIBH nIpeH.

• TpmaTe nid pykoIO anTeky.

(MaJI.21)

WBnDke 3BilbHeHH naCOBoi nIDbickn

NONEPEDXKEHHa:He

BnKOpNCToByTe nacoby NiDbicky, kIIO II
MexaHI3M WbNDKOro po3MnKaHHA (A) He
npaIOc HJIeJExHm YINHom. PepeKoHaITecra,
O MEXaHI3M WbNDKOro po3MnKaHHA
nacBOi NiDbICKN npaIOc HopMaJIbHO nicna
perynIOBaHH BInpOby NacOBOI niDbickn.

Mexahi3M WbNDKOro po3MnKaHHn naC0BOi niDbickn (A) po3taWOBAHn Ha nepeHni qactnHi BnpOby. Pemehi nacOBoi NiBICKN 3aBXKn MaOTb 6yTu po3TaWOBaHI B npabNlbHomy noLoXeHHi. Mexahi3M WbNDKOro po3MnKaHHn nacOBoi niDICKn Hadae MOxNbiCTb 6e3neuHO 3HrTn Bpi6, kUcO BnHnKHe abapiiHa cnTyauJia.

(MaI. 22)

PeryIIOBaHH naCoboi nIDbickn

NONEPEDKEHHA:Bupi6Mae

6ytn npabnlbno npneDnaHm Do nacoboi niBickn. HehadiiNe KpiPnennHe dae 3MOrn 6e3neuHO KepyBatn Bnpo6om, zo MoKe npn3BecTu Do TpaBMyBaHHBa cyn iHux oci6. He KopncTyIeCEr NOWKoDKeHIO nacOBIO niBickOIO. He KopncTyIeCEr nacOBIO

niBICKOIO 3 HeCnpaBHOIO CnCTeMOIO WBNKORO 3BiJIbHeHH.

1. HanaRnHtB nacoby ndbicky.

2. BiDpyeYHIOte rayok taK, 0o6 biN 6yB po3TaIOWaHn Ha 20-25 cm HIXXHe, HIX BepXHa qactNa Ta3OBoi KiCTKn. (MaI. 23)

a) Kaio Baaw 3piC T Bnue 3a cepeHni, npKpinitb nacoby niDbciky do 3aHbOro KInbca niDbicHOi CnCTemn Ha Bnpo6i NOBHicTpo3KnadITb TeJeckoniu Hn BAI.
b) RaKuO BaU 3piCT HxKye 3a cepeHni, npKpiniTb nacoby niBicky do nepeHbOro kinbua niDbicHOi cnCTemn Ha BnpoBi i BiDperyIIOte npabNlHy dna po6OTn DOBXInHy TeleckOniHoro BAHa. (MaJ.24)

3BepHb yBary:pepekoHaTeec, 0 DOBXnHa BaJa He MeHwa 3a DOBXnHy, PO3NaueHy CTpiKoHO Ha BAly.

1. BiDperyIIOte pyKoTky TAK, 6yIo 3pyHOpauioBAtn.

(MaI. 25)

3an06ixHe 05naHaHHa Hbpo6i

PONEPENKHEH: Nepu HIXPO3noaTN BUKOPNCtAHN Bnpo6y, yBaXHO pOoHTaTe HaBeDeHi HIXue PONepeJKeHH.

U cybomy po3di OnucaHo 3acob6e3neKn Bnpo6y, Ioro npn3HaueHna, a TAKoK nopraDOK BnKOHaHH nepeBipok i TexhiCyHoro o6cnyroByBaHH, Heo6xHnn dIa 3abe3neueHH Noro npabInbHOi po6Ot. DnB. IHCTpykii B po3di Bctyn Ha cToPi430 Odo po3TaWyBaHH NaX DeTaneH Ha Bnpo6i.

TepmiH cnjx6n Bnpo6y MoKe 3MeHUnTncb, a He6e3neKa BnHKnHeHHa HeuacnX BnnaKIB 36InbwnTncb, RaIIO NOro TeXHiNe O6cnyroByBaHHa BnKOHyEcTBcA HnpabNtBHO a6o RaIIO O6cNyROByBaHHa Ta / a6o pemOH T BuKHOYtbcra HnpopeciiHo. Jnra OTpMaHHdoTaTKOBoi IHOpMaui 3BepHITbcrdo Ha6nnKQOrO cepBicHO dInepa.

NONEPEDXKEHHa:He

BnKOpNCTOByIe Bnpi6 i3 NOUKOJKeHMMn
eIemEHTAMM 3axNCTy. 3axNCHE o6NaIHaHH
BnPo6y notpi6Ho nepeBiprTn 3diIChHOBaTH
Ioro TexHicHe 0cnyroBvBaHH 3riDHO 3
yKa3iBkAMn, NODaHmN B cboMy po3dini.
JaKIO Bnpi6 He BiNobiae XOa 6 OdnH
i3 BnMOr nepeBipKn, 3BepHiTBcA Do ceHTpy
0bCnyroBvBaHHa Ira peMOHTy.

YBAG: 06 npoBoDHTn
obnyroBaHHraT a pOboTn 3
peMOHTy, noTpi6HO matu CneuaJIbHy
niTROBky. Lc oO6nBO cTocyeTBcR
3axnCHoro 6bnaHaHnHnIHCTpyMeHTa. KaU
iHCTpyMeHT He BiINOBiDae npHaAMHi
OdiH i3 BmOr nepeBipK, 10 HabeDeHi
HNKue, 3BepHITbcr DO npauIBnKa ueHTpy
obCnyroBaHHa. KyuOnu 6yDb-ekn HaW
Bupi6, BN OTPmuYeTe rapaHTIO Ha
npocciHn pemOHr Ta obCnyroBaHHa.
KaUo npOabEub, y koro Bu KnyeTe
iHCTpyMeHT, He Hadae NocIyr 3
obCnyroBaHHra, dI3HaTecr B HbOro,
de 3hAxoDHTbcra Na6nKChuN ceHTp
obCnyroBaHHra.

Ipebeipka knaibuhoi nahei

1. HatnciThb i yTpmyTe KhONky BBIMKHeHHa / BmKHeHHa (A). (MaI. 26)

a) Konu cBtIIOJIOHN iHnKaTOp (B) ropntb, ce 03Naaye, uo Bnpi6 yBIMKHeHO.
b) Konu cBITIOIOHN iHnKaTOp (B) He ropntb, ce 03Naue, 0o Bnpi6 BmKHeHo.

2.Яко iHДиКaTOp nonepeJKeHHa (C) roptb a6o 6nMaE, nVB. KhoNKoBa naHeJIb Ha cToPiHi 444.

IpeBipka fikcaTopa MexahiHoro nyckoboro npictpoio

ΦikcaTOP MexaHCHoro NyCKOBOR npucTpo 3an06irae BnnaKOBOMy 3anycky. KOnn BN HATNcKaTe Ha φikcaTop (A), Bin po36noKOBye MexaHCHNnyCKOBn npucTpii (B).KOnn BN BnynCkaeTy pkoTky 3 pyk, φikcaTop imexaHCHNnyCKOBn npucTpii NOBepTaIObCB A NOaTKOBe NooXKeHHa. (Man.27)

1. IpekeohaTeC8, 0m MexaHicn Hnyckobn npncptpi 3a6IOKOBaHO, KOJI nIICatOp MexaHIOH ngCKOBOr npncctpoI nepe6yBaE y BuxiDHomy noJoxKeHHi. (MaI. 28)
2. Hatuchitb MexaHnHy nycOBn npncTpii i nepekoHaHTecra, 10 BIn NOBepTaEcdo NoaTKOBOro noLoXKeHHKoJIN Bu BiDnyckaTe Noro. (Man. 29)
3. IpekeKaHTeC8, 10 MExaIChN IyckOBn IpnCTpii i fikcatop pyxaIbC8 BInbHO, a 3BOpOTHa npyKHa npaIOE HAnexKHM YHOM. (MaI. 30)
   4.3anyctitbBupi6.ⅡuB.yBMKHeHHBnpo6yHa cTopinci 441.
4. YbimkhItb iHCTpyMeHT Ha nobHy notyKhictb.
5. BiDnyctitb MexaHicHyn nyckOBn npucTpii i nepekoHaItecra B TOMy, 10 p3aJIbHa HacaJa Ka 3ynHnIacra.

Ipebeipka 3axnchoro koxyxa pikyuoi HacaKNI

PONEPEIXEHHY:

3a6bOpOHETbcBnKOpNCTOByBaTn pIKyU HacaKy 6e3 ceTpNcikOBaHOrO n npabNbHO BCTAHOBHeHORo 3axnCHoro KOKyxa. BnKOpNCToByTe Iuwe peKOMeHDoBaHn dIra BaWoPi3aJIbHOi HacaKn 3axnChn KOKyx. NvB. OdaTKOBepnJaDnaHa cToppHci 447. BnKOpNCaHnHecnpabHoro nn HeCymicHO 3axnCHoro KOKyxa pi3aJIbHOi HacaKn MoKe CnpuHHHTn TjXkITpAbMn.

3axnchnn Koxyushin nnk 3axuae Bid BiKndaHH npedmetib y Hanpamky onepatopa. 3axnchnn Koxyx pi3aIbHOi Hacdkn TaKoK 3anobirac TpaBMvaHHIOB pe3ynbTaTI TopKaHHr pi3aIbHOi Hacdkn.

1. 3ynHItbDnHyH.
2. Поведы Biyaльну поедmetnowkoДжев на КтпгТриин.
   3.Якшо зхисни кожух pixkyoHa cakn noWKODKeHni,3amHiTb Noro.

PizalbHe 06laHaHHa

Bn6npaIte npabnlbHe pi3aIbHe o6naHaHHn BnKoHyTe TexHcne 06cnyroByBaHHn pi3aIbHoro 06naHaHHn, 06:

-OTPIMaTm MaKcMmaJIbHy npOdyKTnBHiCTb pi3aHHa;
36inbunTn TepmiH cnyK6n pi3aIbHorO 06naHaHHa.

PONEPEDXEHH: KopucTyIeTcpi3aJIbHMn HacaKaMn IuWe 3peKOMeHDoBaHmN KOxUxAm! DnB.

CxbaenI akcecyapn Ha ctopi447.06 Bn6patn npabunbHni cnocic yctaHOBneHHa TpImepHoro KOpny nnaactKOBux Ne3, DnBITbc BAkazIBKn 1o do piaanbHoHaacAn.

PONEPEDXEHH: PoiKoJKeHa p3aIbHa HacaKa MoKe 36iNbSyBaTn pN3NK HeuacnX Bnnaqkiv.

PONEPENXEHH:3aBxDN BIMnKaIe XnBLeHHnpeep 6yDb-RAKMn MaHInyLpIcIMyn 3 pIsaIbHOIO HacaIKOIO.

BoHa npoIOBkyBaTmme o6eptaTncsHaBITb nICJIra TORO, kMexAHiUHn nuCKOBn npicTpI 6yDe BiDnyuSeHo. Iepw HIX NOHNATn PO6OTy 3 HacaKIOU, nepekoHaTeC8 B TOMy, 10 pizanha HacaJa IOBHicTHO 3ynnHnIacr, i BiD'EDHaIte akymyIaTOp BiD Bnp6y.

NONEPEDKEHHA:O6OB'3KOBO

nepekoHaItec,IO TpImepHn KOpd HAdiHo N pIBHomipHO HamotaHn Ha 6apabah,IhakwePiJvacpoBtMOKe BHNKATNI KIdInBa Bi6paiz.

(MaI. 31)

KopntyTeceInepekomeHdoBaHmPi3aBHMn Hacaikamn.
-IOBxHa TpIMepHOro KOpDy Mae 3HaueHH. IOBUnr TpIMepHn KOpD Bmarae NotyKHiWo r DBrHyHa, HIX KOpOTuN KOpD TaKOrO CaMOro diametpa.
- PepekoHaHTecra, 10 Hoix Ha 3axnCHomy Koxyci pi3aIbHOHacadKn He nowKOxKeHn. Bih o6pi3ye HNTky do NOTpio DOBxHH.
- 36iNbBHTN Tepmin Cnyk6n TpMepHOrO KOpDy, Ioro MoKHa BIMoHTN y BODi npOTaROM DeKiIbKOx DHiB.

3axoJn 6e3neKn iD qac po6OTn 3 akymyJIaTOPaMn

ПОЕРДЖEHЯ:першнж

po3noatn BUKOpncTaHHBnPo6y, yBaXHo npOHTaTe HaBeDeHi HxKYe nonepdKeHH.

• PeKOMeHDoBaHn aKymJyTOp - 40-B series. AkymJyTOp nporpaMHo 3aKoDoBaHi.
  BukopncToByte akymyIaTOp 40-B series liuwe IJRA XnVBLeHH BIDIOBIDHnx Bnpo6IB Husqvarna. U6 yHnKHyTu TpaBMyBaHH,3abOpOHeBO NKOpncTOByBaTu aKymyIaTOp kDxpeNo XnBJIeHH DaI INHX npnAID.
• He6e3neKa BpaKeHH eNEKTPnHm CtpymOM. 3a6OpOHeNo iD'6nHyBaTu KNeMn aKMyJrTopa Do kNIOuiv, rBnHTiB a6o iHux MeTaJIeBux npeDMtIb. Lc MoKe npu3BeCTn Do KOpOTkoT OAMnKaHHa B akMyJrTopi.
  He BnKOpncToBvIe eIeMeHTN KINBJIeHn6e3 MoKJNUBOCTI nepe3apdJaHHa.
• 3a6oPoHeHO BCTaBnTn npeMeTu y BeHTnlaIciHi OTbOpn aKymyIaTopa.
• TpmaTe akyMylTOp noJaI BiD npramnx coHnX npomeHiB,Джрел TeNna BIDkpntoro BorHIO. AkyMylTOp moKe np3BecTu Do onikib Ta/a6o ximiunx onikIB.
• Bepexitb akymyIaTOp bID douTa BOIOrn.
• 3axuatae akymyntop BiD BnInBy MIKPOXBnIb cn BnCOKOro TnCKy.
• 3a6bopoHeNo po36bupatn Yu lamatn akymyIantop.
  -Берекитбя контakTu shkpn 3 akymyIaTOpHOKNCLOTOHO. AkymyIaTOpHa KNCLOTa MOKe npu3BecTNdoOnikB, Kopo3i Ta TpaMbYBaHHra Shkpn.ЯkuO akymyJIaTOpHa KNCJOTA NotpAnnla B Ouyi, He

cnid ix Teptn, HATOMictb Notpi6H npomnbatn BOIOI npotraom 0HaonmeHwe 15 xBUNH. KaO akymyIaTOPha KNCNOTA notpanna Ha wkipy, II cnid npomTN BeJIHKoIO KINbKICTHO BODN 3 MNIOM. NicJr zuBO 3BepHITcR 3a MeDNUHO DONOMOTOIO.

• AkymyTOp Do3BOJIeTBcB BnKOpNCTOByBaTu 3a TemnepaTyPi BID -10°C (14°F) Do 40°C (104°F).
  3a6b0pHeHO MmTn 6aTapeo YN 3apJkaJIbHn npncptpi BOIOIO. NvBItbcra po3dIn 4uueHH BpuOby, akMyIITopa H 3apJdHOrO npncptpo Ha CTopIHcI 443.
• He kopncTyItecnoIwkoJxKeHm akyMylTOpom.
  36epiraTe akymyTOpn noDani BiD metaneBux npedmetiHa KUHTaNT cBaxiB, rBnHTiB uNIOBenipHnx Bipo6iB.
• TpmaTe akymyTOp noaJI biD iTei.

3axoHn 6e3neKn iD qac po60Tu i3 3apAaHm npncTpoE M

NONEPENKEHNA: Nepu Hix

po3noaTN BnKOpNCTaHHB BnPo6y, yBaXHO npOHTaTe HabeHHi HxKYe nonepedKeHH.

-Yepe3 HeIoToPImaHHI npaBnI TexHikn 6e3neKn MOKe BUNHKHyTI pN3NK ypaXeHHI eJIeKtpuHMM CTpyMOM a6O KOPOTKOro 3AMUKaHHI.
3a6oPHeHO BnKOpncTOByBaTu 6yIb-iai Hui3apAHi npCtpoi, OKpIM TORO, 0o Ie B KOMNJIeKTIdo BnPo6y. JIra 3apAIXKaHHa 3mIHnX aKymJrTOpibcepii 40-B BnKOpncTOByuTe JInue 3apAHi npCtpoi40-C80.
- 3a6opoHeNo po36npatN 3apdHn npctpi.
-He BnKOpncToBvUte 3apAHN npucTpi, AKN noWKoDKeHn a6o He npauOe HaneXHM YINOM.
3a6oheNo NiimMatn 3apdHn npncptpi, Tpmaoy nofo 3a shyp xNBHeHH. IooB BiD'edHaTn 3apdHn npctpi BID hAcTIHOI po3eTK, BuTARHITb WTeNCeBHy BNky. YKOHDomy pa3i He TargHtB 3a shHyp XNBHeHH.
ПиьнуTe，uO6 yci ka6eni Ta noOdBkByaBnHi uHypn 6yIn nAkomora dani BiD BOdi,OnNBn I roctpnx KytIb. NepekoHaItecR B TOMy, zu Ka6eJIb He 3dAbJeHo CTOpOHHIMn PpeMeTaMn, HapnKJaI d DBepima, oropoxe o afo aHaJorirHHmN npedMetamn.
3a6oPHeHO BnKOpNCTOByBaTH 3apAHNn npnCTpi nO6Hm3y IerKo3aMnCTnx a60 Kopo3iHnx MaTePiAnIB. NepeKoHaNTecB TOMy, 10c 3apAHNn npnCTpi HiYMM He HApNTn. PpN noRbI dUmY cN BOrHIO BnTgHITb WTeNCeNB 3apAHorO npnCTpoo 3 po3eTKn.
3apjkntaKymJrTop cnltdinbKnBdo6pe npoBITPOBAHn npmiiueHHx Ta noDani BID coHryHoro cBITna. He 3apjkaTe akymJrTop nAdBopi.He 3apjkaTe akymJrTop y BONoromy cepedobuui.

BukopncToByTe 3apdHn npucTpiJ nIwe B npmiiEHHx i3 Tempepatyo BiD 5°C (41°F) Do 40^ (104°F). BukopncToByTe 3apdHn npucTpiJ nIwe B cyXOMy npmiiEHHi 3 HaneXHOBeHTnJaieO, y kOMy Hemae Nnly.
-3a6oPnoHεTbCBACTaBnTn npEdmTe n y BENTnIauiHi OTBOpN 3apdHoro npncToIO.
3a60pOHeHO 3'EnHyBaTn KOHTaKTn 3aprAnHOro npncToPO MeTaJIeBIMn IppeMTeAMn, OckInbKn ue MoKe pnp3BeCTn Do KOpOTKOrO 3amNkaHH.
BnKOpNCTOByTe CnpaBHi po3eKn BiDnOBIHOROTny. NepekoHaITeC8, 0o shyp 3apdHoro npncTPOHe NOnkOKeHo. KaO BnKOpNCTOBYIObC NOOBKyBaHi, nepekoHaITecB TOMy, 0o BOH He NOnkOKeHi.
- He hamaraitec3apxdkatn0ndhopa0bi 6aTapei 3a donomoroo 3apxndoro npunctpoio.

IpaBnlaTexhikn6e3neKnpiJ qac 06cnyroByBaHnHa

PONEPEDEXEHHa: Nepu Hix po3noatn texhniche o6cnyrobybannr

Bnpo6y，yBaXHo npouHTaTe HabeTeHnKHe nopepeJxHn.

• IpeTeXHiHIM O6cnyroByBaHHaM, iHUMn nepeBipkamu y MoHTaxKem Bnpo6y Heo6xIDHO BImaTN akymyIaTOp.
• OnepaTop Maé BnKohyBaTn NIIe Ti BnDn TexHicHoro 6cnyroBvBaHH, IIO ONncahi B cIbOMy NociHky KopnctyBaHa. Y pa3i Heo6xIDHOCTI BnKoHaHHcknaAdHiuX po6it i3 TexHicHoro 6cnyroBvBaHHcIid 3BepHyTnca Do cepBichoro dInpepa.
  3a60pOHeMo MTn 6aTapeo YN 3apAHN npncTpi BDOIO. BnKOpNCtAHHc CnIbHOJIOUHX MNOUHX 3ac06IB MOKe Ipn3BecTu Do NOnKoDkeHHN PJIaCTNKy.
  Biccythictb TexHnHO 06cnyTOBvAHn3MeHwYe TepmIH cIyK6n Bnpo6y nIiBnUyE BiporidHicTb BHHNKHeHH HeuacnX BNnAdkIB.
  Дя ВИКОHAнг робит 3 обсnyroByBaHHЯ ремоу,oc6nBO B pa3i po6tni 3axncHmnpicrpoMnBupo6y，he06xidha cneuaIbHa nIdrotobka.ЯкоNICЯ texhiHOrO obcnyroByBaHHЯ bpi6 He npoiDeчанHy nepebipok，HabeDeyx yCbomy nocibHKyKopnctyBaaya，3BepHITbcra do CBORO cepBichoroДилepa.Mn rapaHTyEmo moKInBicTb npoceciHOrOpemOHrY o6cnyroByBaHHЯ BaWOrO Bupo6y.
  BukopncToByteIneOpnirHaJIbHi3anachi qactuHn.

36иразня

Bctyn

PONEPEJXEHH:Pepe3bupanm Bnpo6y ybaXno npouNTaTe po3dn npo npabuna Texhikn 6e3nekn.

PpNkpinIeHn3axncHoro kOxya pi3aJIbHOi HacaIKN

1. YctaHOBiTb 3axnCHn KOxUx piaJIbHOi HacaIKn Ha Kopnyc DnBryHa. (Man. 32).
   2.Перевір'teсторпгі。(Man.33)
2. 3akpytib 6oIT. BnKOpNCTOByTe KOM6iHOBaHn raIKOBNI KInOv. (MaI. 34)
   4.3akpyrTb 6oJrT.

3amHa pizalbHOi HacaKn

1. BCTABTE KOM6iHOBAHm raiKOBn KJIIOv B OTBip, 0o6 3aΦiKCyBaTn BaI. (MaI. 35)
   2.Поверпь pi3аьну habаду my obepexHo haTncHt bHa KOM6iHOBaHn raikOBn knOu Do 6JOKyBaHHa BnxiDHoro Bana.
   3.Поверпь pi3aJIbHy HabacIky 3a roDINHHIOBOO cTpiIKoIO, uO6 3HrTn ii. Nepu HIX yCTaHOBJIOBAtn pi3aJIbHy HabacIky, nepeKOHaiTeCRA, UO BCTaHOBNeHO npNBOdHn DnCK. (Man. 36)

2. BcTaHOBiTb HOBy pi3aIbHy HacaIky, BnKoHaBUn zi diy 3BOpOTHomy nopAky. (Man. 37) (Man. 38)

3BepHiTb yBary: Nepu Hix BCTaHOBJIHOBaTH p3aIbHy hacaiky, nepekoHaTeCs, 10 npuBOd DnCKa BCTaHOBNeHo npabUNbHO.

△λωση Σμμóρφωσης. 467

Anexa 502

Eioaywyn

περγραφή προίόντος

To Husqvarna 220iR εivai εva xoptokotikó με μTatapia kai ηλEKtpOKIVnTipα.

Epyaocmaote ouvexw yia atoalaabave Te eyaalutepn aopaleia kai uynlotepn anrdoan katn diapkeia ngs epyaoiac. Ateuovtheite orov avttipoowno epic yia tepiaotepes TAnpoopiec.

PpOβλεπóμενn xρnσn

To npoiov xpoiopoioiteita ie a n e taaaike c eivc c xoptokotniko, n e taaikacopodovia n oobuvaja

μη μεταλικά εύκαμπιτα κοπτικά εξαρήματα. Mny xροιμοποίειτο πτοροίν γία αλες εργασίες εκτός από ην κοπή αγρίοχορτων, χόρτων ἡ παρόμοιας μαλακής βλάσησός.

Nepiexóeva Mtopei va 1oxouv eovikoi kavovioi Tnou tou opia otn xphon tou pioiovto.

XpəiμoTIOeTe To TPOiOv Móvo ME Ta aEeouap Tnou Exouv EyKPIeI aTó Tov kataaKeuaaTn. AvatpeEeTc OTnv EvOTNTa EYekpIeVa aEeouap Otn oElaia 466.

Eπιακόπηση προίντος

(EK.1)

1. Kεφαλή χορτokOTTIKOù R25B
2. KepañxopTokTIKou Tri-Cut
3. Δiokos μetadooans
4. Ipoqulaaktnipac qutow
5. PpOaTeutiko EApTnmuToC KOTnS
6. Aξovαs
7. Póthμiσn ágova (tnλεσκοπική)
8. Xεipαλβn
   9.Πληκτρολόγιo
9. Προειδοτοιπική ἐνδειξη πληκτρολούγιου
10. Karataaon matarapias
11. Koupi Ekkivnog/DiaKoTnIaEioupyias
12. Koupi πειρύγίας εξοικόνομησς SavE
13. Šκανδαλή γακαίοι
14. Aφαλεισκανδαλης γακίού
    16.lavac wou
15. Koupié vδειης μπαταρίας
16. KataoTaon μTatapia
17. Evδειη θερμοκρασίας μπαταρίας
18. Koupiα πελευθερωσς μπαταρίας
19. Mtratapia
20. EvdeiEgN aeitoupyiaKai TpoeiDtoinog
    23.Σuvδεπρας
    24.Φopriotns μπatapiaç 40-C80
22. Exyεipidio xpiŋoNs

Σúμβoλα σTO προίov

(EIK.2) IPOEIOIHs: AuTo To Tpoiov oepi va eivai ENIkivduvo kai va Tpokaiaeoi oapo Tpaumatio n Oavato Tou xeiipotn aawv atouw.Na iATE TPOOeKTIKOi KAI VA XpnoiOpOTIE TO Tpoiov
(EIK.3) Ipotou xpnooTOIONETo TPOIOv, diaaote TPOeKTIKA to EYXEIPIDIO xPnAnc Kai BepaWthe OTI ExTE KAATAVOnoeTIC odnyieC.
(EIK.4) opate TpooTaTeUTiKa yuaia kai TPOoTATEUTiKa aKoNc.
(Eik. 5) AnopuyeTe Tny Ekeoan ot npoxn.
(EIK.6) EKIOUTEc OOpBou OTNv ETIKETa TEPiAlAovTOs UmuWVA ME TIG ONYIEc KAI TOUG KAVOVIAOUS TNS EE (OUPTEPIAauBavOeVns KAI TNS vAmOeoiac TNS NAc NOTIaos Ouaiac). Ta OToXeiia YIA TIC EKIOUTEc OOpBou BpiokovTAt OTNv ETIKETa Tou mXavnmuTc KAI STO KEpAlAO "TexVIKA StOIeia". IxueI MVO otav To TTPOIOv Eivai EGOITIAOevo Me EoiveZa XOPTOKOTIKOU.

(Eik. 7) Ppoooxn oavtkeiueva Tou EKTOeovTai.

Avakukwot To eKevtpo avakukwanns AEktpiko' kai nektpovikou EoTIAOu.

(Eik.8) ATOOuvδεσTE TIV μΠαταρία πριν αΤΟ ΣUVπρηση.

(EIK. 10)

To npoiov oumuoppwvetae TIC ixouoec oyniec EE.

(Eik.9) To npoiov n ouoekuaia tou npoiovtoc aTOTeAei oikiaok atoppmu.

(EIK. 11)

Σνυεχές ρεύμα.

(EIK. 15)

H aToaOn mTaTuou nXavnpatoc kai Tov TapeupioKoEvwv 0a TpeTIEva eivai TouAixotov 15 m (50 ft).

(Eik. 16)

Mnyxnpoipnoioeite metaaikc eTirides

yyyywwxxxxxx

H TIVAKIδa STOIXEiw n To TUTWHevo Mepoc e λειερ δεixvTo vApθμo σεipac. To yyy Eivai To ETOC TAPaywync KAI To Ww Eivai n Eβδouδa TAPaywync.

NepieXoEvA AAAa OuBolaa/Anmuata Nou UIAPxOuv aTO TPOIOv AVaepovTAl e aATAITnEIC TTIOToToinan yia ouykepiEve ayope.

(EIK. 13)

Xpnaiotioite kai qualaote to oppti nI mataipacmoivo eewtepiouc xwpouc.

(EIK.14)

Anmovwn.

Σúβoλα σtnv μπatapia n/kaɪ σto φορτιστή της μπatapiac

(EIK.17)

Avakukwote auTo TPOiov
e Kevtpo avakukwong nAek
TPIKOU kai nAekTPOVIKOU EoiAI
Oou. (Oxue i ovo yia Tnv EuPomega)

(EIK. 12)

Metaoxnaiotns EaospaiaoEvnc
Aeitoupyiac e TepiTTwn BaaBns.

Znmu a oTo npoiov

φέρουμε ευθύνην για ηημίες στο προίόν μας εὰν:

To npoiov exe Etniokueaote iavogoueva.
To Tpoiov exei EITIOKEuaOTei eEgapntmuata Tou dEv TPOeOxovTai aTOV KATAOKEuAOt n Tou dEV Exouv EYKPIeI aTOV KATAOKEuAOt.
To Tpoiov diaTei eva aegouap Tou dev Tpoepxetai atoTov kataaKeuaatn n Tou dev exe EykpiEi atoTov kataaKeuaatn.
To Tpoiov 6ev exi Etniaeuaotei eEykekiévo Kevtpo oepic n aTcEkyekpiEvn apx.

Aσφαλεια

Opioui yia nV aov aov

Tia nV etiionavon eikow onnavtkw tvunpatwou eyxepoiou xpniouotiouVTai TPOeIDOTIOIaeic,ouataoeic TTPOOxNc kai oneiwoeic.

PPOEIADONOHX: XpnoiopoToeiTai

otav unapxie kivduovoc tpauiatiaou n thavatou tou xeiipiotn n aalwv Tapiotapevw atouw, av eVtnpnouv o odnyieTou npexovtai 0e yxEpiio.

NPOOXH: XpnaioToieiT aTav Unpexi kivduvo tspoKAnos Znuiac oTo Tpoiov, e alka n oTov Tapakeievo xwpo, av dve npnoov oi odnyie cTou Tapexovtai oTo Exyeipio.

NepiexoEvaxpnoToeitai yia npoxn Tepiootepwv Tnpoopopiw, oTIOie xpeiaocovta 0 E ia eevkataaon.

EvikeusTobieic aospaaiaa yia nEKTpiKa epyaia

IPOEIOIHs: AiaBaoTe oAeS TIC TPOEIDOTIOAEiG, TIG OOnyieC, TIG EIKoVEc KAI TIG TPODiaypaeG aOpaaleiac TIOU TApexovTAt LE auto To mXavnua. Hm npon oAoWv twv onyiwv TIOU avapoeovTAt PapaKATw TIpopei va TPOkALeoi nEKTpoTTAnxi, TUPKayia n/Kai Obetao Tpaumatio.

DualeoAeT TIOPOEIDOTIOHOEIC KAI TIG ONDYIEC YIA eAAovtikn avopopa.

IepiexoEv a O opos "unxavnua" nou Xponoiioeirai otis npoeidooiaei avapepetai o E unxavna TPOPOOIDEIRAI aTO TO bIKTuO PEuatoC (E kaawio) n eunxavna TPOPOOIDEIRAI NkTpiKa aTO mparapia (Xwpi Kaawio).

AoαλειαμεTO nλεκτρικo pεúα

Ta buaata Tou nxaavnauoc TpeTt va taipiaouv 0tny npica. Mny tpoTTOIEITE TOTe TO buoqa. Mny xpnoiopoTIOEITE buaata PPOAPOpoyewy eYiwueva nxaavnata. H xponn n TPOTTOINpEvwV qic kai ouuBAtWv piciowu eIWVEI TOV KIVDUVO nAektpoTAnxiac.
AIOPOEUYETNVEAPnTOUOWaTOG ME YEIWUEVCSNTIAPVEIECs,OTWCSOWANVECs,KALOPIeP, KOUcIVEsKaiuyia.YTAPxEAUGNEvoc KIVDUVOg nAEKTPoTTnIaC,EvTo OwmaOacEpEiOeETAAHn ME YEiOWn.
Mny ekTeTe Ta unxavnmaTa e auvOnkec Bpoxnc n uypaoiaac. 2e TepiTwn Eioxwpnocs vepou oTo umxavna, auXavetai o kivduvoN Nkptoanxiac.
Mny Tpokaleite 0eop aTo kawio. Mny XpnoiotIOie TOTe To kawio yia TN metaopap, to TpaBnyma n TnV aTTOOUVDEoN Tou uXavnmuoC. DuAaOeTe To kawio paKpi aTTOEepoTnTa, Aia, aixunpec akpcn KIVOUeva EApTnata.Eav To kawio kataaTpaPei n EPTAAkei, auGavetai o KivduvoS NkTPOTTnIac.
Otau xnpoiopoieEva unxavmae Egwepiko Xwp, xnpoiopoieEkeTaoang Tou evai kataaann yia xpog eEgwepkoXwp.Hxgn kawdiou kataaanlou yia egwepikoXwpuewevi tov kivuo nAektpoanlqic.
Av npn n evoc unxavnpatoc o xwpo uypaia eivai avatopoeuktn, xnpoiotoinote ia npoxn peuatoC me diata gn pooataiac ato pEuata diappoC (RCD). H npn n iac diataeRcD E Tov kivduvo nAektpoTAnxiac.

PPOoWNIkασφαλεια

Na eioe oEvpyopn, va TpoosexTe T Kavete kai va xpnoiotoiite Tnv Koivn loyiknt otav xpnoiotoiite eva unxavnu. Mny xpnoiotoiite ta unxavnuata otav eioe koupaevoi n uto

TnV Etnpeia vapKwTikWv, AkooA n apapakw. Mia otiyun anpooeigac kata tov xeipioo twv uNxavnuatw vItopei va Tpokaaleoi e oBapo Tpaumaio.

PepTEIva xpoaiouIOe TPOoWTKO EOTAIIO PPOoTIAiAc. Fopate TAVOTE TPOoTATEUTKyaUaIA. O EOTIAIOc TPOoTAiAc, OTwC TPOoTATEUTIK n aoka avatvoN, AVIOAIOHTIKA TATOUTAia aopaaleias, Kpavoc n TPOoTATEUTIKA aKOIs e KaralnEs auVthkeC, MEiwvE1 Tov Kivduvo Tpaumatiow.
ΦovTiOTe wote va unv eivai epiKTH n akouoia EKKivnoi. BeBaiWte iO tO diakotTnC piaKETaI OTn θeON OFF Tpotou ouvedeote to unxavma otnv Tnytnpofooboiac n/kaTnV mTatapia kAI TpotoU TIaOeTe n metapepeTe to unxavma. H metapopatwv uXavnatwv, EVw exTe To xepi oac otov diakotTn, n n ouvdeon evpyotoinuevw uXavnatwv oE TTpiCa evexi Kivduvo atuxmuatwv.
Apaipote tuxov kEidi pOthiang n ouoigns, TPOtou Evpyoioane To uXavna.Eva kEidi ouoqns n puOuians Tou TapaevI PpOaaptnevo 0KIVOUeVO epoC tou uXavnauoC mTpei va TPOkaleoI Tpaumaio.
Mny TeVtwveote UTepeoAka.Na TATate Kaataoia oac kai va diatnpite tviooppotia oac ouvexia. EToi eTTuYxavetai O KAUTEpos eLeyxc Tou uXavnmuToc OE TUxov aTPOBAAENTEC KATAOTaeic.
Φopate kataaannpaouxa.Mnvpopate qapdi a pouxa n koanmuata. PovtriTe ta maaiia ka ta pouxa oac va piokovtae anoataon atto Ta KIVOUeVA EApntmuata. Ta qapoiya, ta KOUHmuata n ta paKpiaa aalia evExetai va TIAOTOUV 0E KIVOUeVA eepn.
Eav npexovtai diataeic yia tn ouvdean
ouatnmuatwv oulloyng kai anopakpuans okovns,
betaaiweite onautec exouv ouvdeei kai
xpoaiopoiouvtaowra. Xpnoiopoioite ouotna
oulloyng okvns ia va eiwote touc kivduvouc
Tou oxeticovtai me tn okvn.
Akoun kai av xponoiotoe ouxva ta unxavnmuata kai eioTE eoikeiwoevo i auta, mnu Etnavaatueote kai mnu TnapaBETETI c apxec aopaaiaac twv umxavnuatw. Mia atpooektn evepyia mtopei va TTPOKAeEIOBapo Tpaupatioo o Klaogma Tou DEUTEPoAETTou.

Xpnoi kai povriδa tou μnxavμatoC

Mny aokite duvaun oTo unxavna. Xpnoiotnoieite to oawto unxavnu yia tvv eapauoyn oac.To katalnnlo unxavnu atheta exi kalautepec etidoeic kai tha TPOOPEE I EYALUTEp n aoPaleia oTov baHou ia Tov otioo exe i oxediaotei.
Myn xpnoiopoioite To mnxavnma, evd 6v mtopei va evepyoioinkei kai va atevepyoioin0ei 6e tov biakottn. Eva mxaovna Tou 6ev 6u 6e yx0e i aTO TOV biakottn Eivai ETTIKIVDUVO KAI TTPETEI VA ETIOKEUAOTE.

AIOouvdeToBua aTTO TIV TnytnpOoiaac n/kai apaipoeTnV mTataia,av eivai aTTOWmuEvn, aTTO uXavna TPIV aTTO TpvaymuTOnio n puOmuewv,TNV aALayn aEouap nTV aTOnkueon umxavnuAtwv.Auta taMu paaaleiac atokaiuv tvN evpyoToinan Tou NkpiKou epyaleiou kata
ΦuλασεTE ta unxavμata Tnou βpiakovtae αδpáveia μakpià ató Tnoidia kai attayopeuotet n xρan twv unxavμatwv e atoua Tnou δev εivai Egoikeiωéva μe auta n μe TIC obnyiec. Ta unxavμata eivai ETnikivduva σa xépiα μη εκταιδεμενwv xρntwv.
- Uvtnpie ta unxavnma tka ta aegouap. Eeycte to unxavna yia tuxov laovaev n euypamion n kivoueva egaptnata tou maaykwovou, otaepva egaptnata n aaee kataotaceis tou mtopei va etnpaovuT neitoupyia tou unxavnato. 2 Tepittwnzniac, povtote yia tvv etiakun tou unxavnatoC npotou to xpooiotoinoTe. Iooaa atuxnata Tpokalouvtai aTO uXavnma Ttou dev ouvtnpouvtai wota.
iatnpie ta epyaia KOTnG aixunpa kai kaopap. Av ta unxavmuata KOITnG ouvtnpouvta oWtA, e aixunpec akpc G KOTnG, eivai Aiyotepo TIOAVn n EPTLOKTOUC KAI TIO EUKOAC O EAEYXoc TOUC.
XpnaiotnoieTo unxavnua, ta aegouap kai TIG KEpaLc sUmpwva ME TIC obnyies autc, laubavovtac UTOIg ouvNkEc EpyaiaC kAI TIV Epyaia TOU PPTEIA VA EKTEAeTI. H xPonTou mXavmuatos YIA Epyaioe diapopetikc ato autc yia TIC OTIOEC TPOopiZeai MTOpEVA TTPOKAeEETIKivduvec KATAOTaeic.
- iatnpnte Tc xepolalae kai Tc eTnipaveiecs KpatmuatoC oTeyveCs kai Kathetape, Xwpi cAia kai ypao. Oi oiothnpes Labe cai EtnipaveieL aBuw dev ETTpEIOUv aoqaaN xeipioo kai EeYxO Tou nAektpkoEpyaeeioue atpoBleTTeckataotaeic.

Xpnoi kai povtida Tou uynxavnuaoc 计 aia

Na eTavaopotieTe mOvo ME TO FOPTiOTn TOn OpiEtai aTo Tov kataaKeuaatn. Evac FOPTiOTns KATAALNoCs yia evav tuTO uOtoiXiac mTATapiWv MTOpei va 0HNIoupynoeIKVduVO WtiaC kAt n XpOsn Me AALN 0UToixia mTATapiWv.
Xpnoiotioiee mxaavnmuata movo e TIC TpoaiyapoEvEc mntapiec. H xpon oioaonote aalnc mttapiaac mtopei va Tpokaolei kivduvo tpaumatoukai TUPKayiac.
Otau n mataia dev xpoaioioieitai, ptei va tnv pfuaaote pa aio aa aetaaikacavtikeevea, otwocuvdtpec, vuiiauata, kiaia, kapia, biecn aikpa eataaikacvtakeevea, Tou mtopei va Tpokalaoov evwn twv Tow. H bpaxukkawon Twv akpoektwv ts mataipac etagou touc mtopei va Tpokalaei Eykaumata n Tupkayia.
Σεπeipintwnakataaannlouxepiouou,μtopeiva kctivaxei uypo ano tvn mtaopia.Antoepuyete kaθes talpha. Σεπeipintwntuxaiae talpha, Ettluve

e vep. Eav to uyp oepo e pao n e ta pia, Zntnoe tianc iatpikn BOntheia. H Ektoeou npuypu aTTOy mTATAPia mTOpEi va TpokaLeoe I epOioouc n EykauPata.

Mynxpoiopoioite mTataipc n unxavnmaTou exouu utootei zmuia n TpOToTOINoeic. OITATAPcTou exouv utootei zmuia n TpOToTOINonmuopei va napouiaocoua antpoBAAETTN oUHTEPIOPaE aTOTeAeua va TpOKAnTei kivduvoC TUPKAYIac, EKPNSn n Tpaumatou.
MnV EKETETIc mTATAPIEc n Ta unxavnmuata oE i nUTePBoIAkauynnθepuokpaia.Hek0eon e i n Tepuokpaoie c TAVw aTO 130 ^ C / 265^ F MTOpei va TPOKAeEeEKPnEg.
Akoouthe oles odnyies opntang kai nvy optici tnv mttapia n ta epyaleia ektoc tou eupouc thepokpaivou npoiopiaypaqetai otic odnyiec. H optn ane avthetaevo tpotn noe thepokaoiec ktoc tou podiaypaovou eupouc mtopei va pokalaei zmu a tnv mttapia kai auavei tov kivduvo tupkayiac.

Σερβις

AvaTeTo oepBic Tou nXavnauoC aac 6 ExiideuEvo ETIOKEuaOtn. Autoc ETITpeTetai va XpnoIpoTOIEI MOV TAVoHoiOTUa AVTAALAKTKA. Me TOV TPOTO autov EgaaPaiZeTai n aoPalaia Tou nXavnauoC.
Mny ekteale Epyaiec oepic e KATEOTpaueves Ptatapiec. OEPAAe c epic e PATApiec th a TTpeTEI va kTeAouvtai mOvo aTOv kataaKeuaatn n aTO ESouoioDotnvekataoTmuataeepic.

Ppoeiooioeic aopaaiaac xoptokotiko

Mny xnpoiopoie to npxavna o KAKcKaipkeoovhke, iiaitepa otav utapxei kivuvocKepauvou. Etoi wetai o kivuvoc va aocxtutnnei KepauvoC.
Eπθεωρησε προδεκτικα ην περίοχ γγι αύπαρξ Πτανίας ὄπου θα χρησιμοῦπθεί το μήχανημα. H Πτανία μήτορείνα τραμαισισει αἰότο το μήχανημα κάτα η διαρκεία ης λειούργιας.
- Eπθεωρησε Προακτικα ην έπριοχή στου θα - xρησιμοτοιηθεί το μηχάνημα και αφαρεόσε ολες - Πις Πέτρες, τα λλδία, τα καλώδία, τα κόκαλα και - Ποτοίαδηποε αλλα Εένα αντικείμενα. Ta αντικείμενα - Που εκτοξεύονται Μτορούνν αν Προκαλέσουν - Πραματισό.
Piv aio n xponn tou mnxavnuatoC, eTINeewpeite TnVTA OTNIKA yia va 8eBaiwOte otIO Koqtns n λeTIδa kai to ouykpotma koftn n λeTIδac δev exouv UTOOTei Znmu. Ta εcaptma taou exouv UTOOTei Znmu auXavov tv KIVduvo Tpaumatou.
Tnpie Tc odnyic yia nvy aalayn twv aegouap. Eav ta naigia n ta mtnouvia aoopaianc Tc tida c6d evivai owoTa ophiyeva, evbexeai eite va tpoknthetai zmu otn ae iTe va atoovdeei.
Φopate TPOoTaTeutika eoa yia ta maia, ta autia, to Kepaai kai ta xepia. O kataaanlaoe ootlaioos TPOoTaiac meiwvei tov kivduvo tpaumatou aTIO

Ta EKToEouoEv a 0paouma Ta n aTTOuXaia Etnapn Me Ta epyaia KOTnC n TIC MEoiiveEc.

KaTaNtNtIoupyia Tou nXavnmuoc, oopate Tavta avIOIAOHTIKA KAI TPOoTATEUTIKA TATTOUA. Mny xpnoiopoioite To unxavmae yuvo nOoi npowvraocavdelta.Auto eiwvtny tHavotnta Tpaumaiou twv TODiw ATTO ETTAOFnEpyaleia KOINs n eaiivec
Kata tn aeitoupyia tou mnxavnmuotc, oopate Tavta paekpu naveo. To eKTeOevo depua auavei Tnv tiavotnta tpaumatou aTO avtkeieva Tou EKTIVaovtai.
AnopakpuTe tuxov napiotapeva atouka tnaeitoupyia tou mxaavnato.C Ta unoaimuata Tou neptouv mtopei va oynnauov e oobapo Tpaumatio.
Xpnaiotnoite navta kai ta duo xepia yia tov xeipio tou mxaunpatoc. Kpatae to mxaunpa kai e Ta duo xepia yia va attoquyte Tnv atwaleia eEyxou.
Na kpatate to unxavna mvo ato tic movwvec etiipaveiec aabns, tteio n meivcea n n ae iida aTopei va ePouv oE tnpn me KpuuEvn kaawoiwn. Av n eavca n oi aeidec epouv oE tApn me eva kaWio uTo taon, mTopei va thee ta EKTEeiEvvaetaaikia hepn Tou nAektpkou EPyaleiou ttto taon kai va TpokAnthei nAektpotanxi aTov xepiotn.
NaTatae Tavta owa ta kai va xpnoiopoieite to unxavma movo otav otkeote oTo ebaoc. OI oiaoepc n aotaeic etiapaveies ptopei va tpokaeouv anwlaia ioppotnias n elEyxou tou unxavmuatoC.
Mynxnpnoiote to nxaavma e utepoik aTTOpa Tpvn. Auto meiwvToVovkivuO atwaleiac Eeyxou, oiaonc kai TTwa, yyovoc Tou mtopei va odnyneI e Tpaumatio.
Kata TnV Epyaia 0E Tpavn, TpeTt Nava va eiote aioupoi Tou Tpatte,va Epyace TEavta KIVOUevoi EYkapoi ATIG EINPaveies KIAO, TOTe TTPOc TA TAVW n TPOs Ta KAtw, KAI VA EIOTE IDaitepa TPOoEKIKOI KATA TNV AALayn KATEUuvOnc. Auto MEIWVEI TOV KIVDUVO ANwAeiac ELeyxou, OIAOthonc KAI TTOWNS, YEyovoc Tnou MTopei va Obnynoe I e Tpaupatuo.
Kpatnoe ola ta hepn tou oomegaatoc paia atto tov koftn, tn meivcna n tn aeitida otav to mnxavma Bpiaketai oe aeitoupyia. PIV theoetene ae itoupyia to mnxavma, bbaowite oti o koftns, n meivcna n n aeitdaev epxovtae eTTaepn me tiota. Mia otiyn anpooeciac katov xeiipmo tou mnxavmuatoc mtopei va onnyoei e TpaumatoTOU eauTu oac n aawv atouwv.
MnV xpnoipotioite To npxavnpa Tavw aTo to uos ts nC. Auto eTIOBICI tvkAouia ETTaHtou KoPTn nTng AETiOaC kai TAPExE KAUTePO EaEyxo Tou npxavmuOc ae atpOBAENTEC kataaTaeeis.
- Otav kβeTe θáuvouc n δενδρuλia Tnou βpiαkovtai UTO μnxavikn Taon, πpεπi va εiote σε εypnyopon γia εvδexóμεva tivaymuata εtravaφopac. Otav

aTLeuepwvetai n uxavikn taon Tou aKeitai otis ivc Tou lauo, o auvoc n to devopullio mtopei va xTuTInoeiTov xeipotn n/kaia va theeoi To uXavna EKTOC eEyxou.

• EmideiEtepeyAn npooxN kata tvkotn bepywv kai devpuaivw. To aetio uiko mtopei va Tayideutei otAeTIDA kai va EktoSeutei TpoC to epoc oac n va aoc thec EKTOc IOppoTiaC.
• Diatnpntote tv Eleyxo tou mxaavmuoc kai mny ayyicTe KoPteCs, eaiiveceC n AETIDc kai alaa EtIKivuva kivoueva epn evw BpiKovtai akoun 0kVOn. Auto meiwvTov kivuvo Tpaumau oAtto KIVOUeVAepn.
  Metaepete To unxavma aTvepyoToinevo kaiakpiia atto to owaqaoc. Oomega ts eipiooTOU unxavnatoCt aeiowetnv thavotnta tuxiac etaqns eevav KIVOUevo KoQtn, eovieca n Aenida
  Xpnoiotoiie movtouc avtaaaktoouk optec, eivces, kcpaoc kottnc kai aenidcs tou kaOpiocvtai an tov kataokeuaotn. Ta eopaaev aVTAaakikacmtopeiava uqnouv tv Kivduo 0paonc kai tpaumatioou.
  Otav aTOpakpuvTe uika Tou mTLOkapouv tn Aetoupyia, kata n quaAeN n otav ouvtnpieTo umxavma, BepaiwteIe oI O diaKoTTnC pioKETa ttn 0e anepeoytoinong KAI n mTatapia exi apapeei. H n avaeVovn EKKIVnON Tou mXavnuatoC otav aTIOAPkuveTe UIA KA TOU mTLOkapouv Tn LEIToupyia Tou n otav TO ouvtnpieE mToppei va onnynoe I e oobapo Tpaumatio.

Eeeyxoc npiv aTOn Tyn Ekkivno

Apaieite navta nvy nataipia yia va aanotpeyete Tuxov akousigma kkiivnon Tou pioovc. Apaieite navta nvy mntatapia npotou ekteleoeet e uvtnpnon oTo npoiov.
Pniv aTOn TPhon Tou PtoovToC kai eTa aTOn Tuxov Tpoakpouan, ELeyTe VIA EvdeieEic 0thopac n Znmuas KAI ETIOKEUAOT OTWCS ATTAIEITAI.
- Eπθεωρησε Tov χωρο εργασiας. Απομακρύνετο ὄλa ta ελεύθερα ανικείμενα, ὄπως πέτρες, στασμένα γυαλία, αταδλίνα σύμματα, σχοίνια κ.λιπ. του μιτοpei va εκτοξευθουν ἡν τα τυλίxtouν γύρω απότο KONTIKO εργαλείοι έν Tov προφιλακτήρα του KONTIKOU εργαλείου.
- Eλέγετε TOV KIVNTnρa για puTTouc και ρωνες. Kaθapiσε τοχόπápi και τα φύλλα από TOV KIVNTnρa xρησιμοτοιωντας βουρτσα. Φόρεσε γάντια ὄταν xρείαζεται.
ELevTe av n KepaTou XoptOKOTIKOU eivai TAnpws ouvodevn oTo xoptOKOTIKO.
Bεβaiωθeite oti to μnxavnμa βpioketai oε αρiσηn kataoataa λεitoupyiaç. Bεβaiωθeite oti oλa ta Tαξμáδia kai o i βidες εivai σφγμéva.
ELevTe Oti n Kepaan XoptOKOTIKOU KAI TO EApTma KOIns 6ev Tnapouoiacouv Baaes n pwyec.AvtikataoTnote Tnv Kepaan XoptOKOTIKOU nTO EApTma KOIns 6e TnepiTTwn Tou EKTEoov 6e kpaadauoc n Tnpouaiacouv pwyec.Xpnoiotoeite navta to ouviotwevo

TPOoTaTeUkO yia To EApTnua KOTnC Tou XpnoiOpToIEte. Aeite To KepaAio yia Ta TeXviKa oToixia.

O xεiριαntc Tou ποίovtoc θa πρεπeι, kata tη διαρκει a nε εργασiαc Tou, va διασφαλει oτι δεν πλησιαζουν ανθρωποι η χωσα σε ατοσαση μικρότερη από 15 μετρα από to μηχανημ. Oταν εργαζονται πολλοι xεiρισες Σην iδι περioxή, η απόσαση ασφαλεiας πρεπeι va ειαi touλαχισον 15 μετρα.
- Ppaataoioote yevikn tneewponou poiovtoc πiiv aTTO xPON. AvatpeTe oTo TPOypaMa ouvtnpns
Tia Tn xpnoeovexetai va 1oxuouv eVikoi n totIKoi kavoviooi. OI ekaoTote kavoviooip TpETIE va TnpouVTai.

PpETTEI TAVTa va XpnoiOIOIEite Tnv Koivn loyIKn

evai duvato va kaUoov oAe oI TepiTwaei TIO Evexetai va ouavntaete. PpTei nVta va eioTe TPOAEKTkoi kai va xonoiotoeite tvv koivn loyikn. ATOpeuyete kataotaeic tic ottoie cEwpeite Tepav twv duvatotntowac. Eav deiaote aiyoupoi ia TIC diaikaoies xeipiaou, apou diabaote autcTG odnyie, 0a pTei va ouuoualeute iKantoiov EIDIKO TPIV OUVEXiote.

PPOEIADONOIHSH: Mny EETIPTETE

TOTe e TAIa VA xpnoiopoiouiv n va Bpiokovtai Kovta oTo uNxavna.
Aeouo n EKKIVnou Tou uNxavmaoc
Eiva Ekoan, Ta TAIia MTOPOUV v to
EevBpiakovtui UTO uVexn
ETINPnAn. Auto mTOpei va ONYnoei 0
OapoppoosNIKO tpaumatuo. SuVEIWc,
ATOSUVDETE TmTTAPia, OTAV TO uXavna
EV Bpioketai UTO OTVN ETOTTEIA.

EviKcO8nyieC a0paAeiaC

ПОНДОПОIHSH:нрOTOU

XpnoTOInoTeToTPOIOv，DiaBaOteTIC TAPaKaTuTPOEIDOToiniKcOOnyieC.

Apaiaeote nvy mataipia yia va aTOTpeyete akouia EkkivnTou TPOiovTOc.
AutoToTPOIOV Eivai EvAETIKIVUVO EPaaleio evdEviote TPOOeKTIKoi n dEv To XpnoiouTOIEte OwotA.AutoToTPOIOVmuopei va TPOkaleaeI aobapo Tpaumatioo n thavato Tou xeiipiatn n aALWv atouw.
Mny xpnoiioiTie to TPOIOv eav TpOIOIe i aTTO Tc apxikcTou TPOBiaypaqec. Mny aaaleTe eva EApTnau Tou TPOIOVTOC xwpiE yKPIAn aTO tv kataaKEuaaTn. XpnaioToinate mOvo EaptnmuTa Tou exouv EkyPtei aTTO Tov kataaKEuaaTn. Aoyw Tnc eoepaevns ouvtnpnnc mTIOpei va TpokLntheipaupatiaoic n avatoC.

EeYsTe To pioiov PpOToU To xpooiIOIOAeTE. AvatpeEte OTIG EvOTNEc SuKEeEs aopaaieiaoc TPOIOV OTn oEla455KAI EIOKOTnON TPOIOVTO n OELa 449.Mv npoiIOIEte To pioov eav exei UTOATEI cniua n dEv aeIOUPye iawota. IpaayatoTIOeIe olouc touc eEyxouc aopaaieiac KAI TnpeITE Tc odnyies ouvtnpnnc kai epic Tou avapepovtai tO npov Exyepidio.
Ta TiaiDiia IpiTei va EITOTIEUovTai wote va diaaqwaIoiTe iOn DEV TiaiCouv ME TO TPOiov. Mny EITIPeTTe TnE TE TIAIDI aAaA uN EKTAIDeUpeva OxETiKa ME TN XpOAn Tou TPOIOVTOg N TnC μTATapiac atoVa XpOImIoIOuV TO mXavna h/Kai TnV MIIATApia n VA TPayMaTIOUv Epyaoiec OuvtnpnoC e auto. H ToTIKn VOpOeia TiavwS va opicTnv KAtaAANn NAIkia Tou xPOnTn.
UaETo TPOiov Oe KAEiOwEvo Xwpo Yia va aTOTpeyETNv TpOaON e TAIIDA n EYKEKPIEvA atOpa.
- AToθηκεύστε To προίον μακρία αΤΟ τολδί.
EITIPTIOVTai, 0e Kauia TEPiTTWan, TPOITOTIOINcTn OXEDiAn Tou TPOIOVTOxwipc TIV EYKpION Tou KAATAKEUAaTn. PEPTEI TAVA va XpnaIIOIoiTe YVNOIA aEsouAp. H n ESOAUIOBtNVEV EKTLEoN TPOITOTIOINeewv n/Kai n XpOAN m YVNOwA ESoouAp MTOpei va ONDynoe I OE oOapo TPOoAWTIKO Tpaumatioo n Oavato Tou XeIPiOtn KAI AALWv ATouwv.
H 0naw0eioa ouvoikni npkpa0aouw vetpntnke ouuwova nptotun n e0do dokiuc kai tnpoei va xpnoipootoinei yia tn oukypiion metaegyepyaewv.
H 8naw0eioa auovaiik n iun kpaadaaow mtopei va xpanoiotoinoEi Etnv npokatapkTkiq aioynon ts ek0eons.
H EkToum n KpaDaaMwKata Tn V paymuikn xpTou nAekTpiKou epyaaleiou mTopei va diaapepei aTTO n 8nLW8eia ouvoaiKn TIm, avaloya e Touc TpOIOUs xpnoNtou epyaaleiou. OI xeipiotc TpEINe va TPOoBDiOpGouv Ta MTPa aopalaic yia Tnv TPOoTaia Tou nou Baoizovrai o EKTiunon TnC EkTeanC oTpaymuikcs uovhke C xpans (laubavovTac UTown ola Ta Pepn Tou kuklou aeitoupyiac, OTWc oi Xpvoi kata Touc OTIoouc To epyaaleio evai aTVEpyoTInueV KO ai xpovoi aeitoupyiac oTo pEAvTi, ETITPPOoBETA TNS OKavdaIns).

IepiexoEv a H xpron mTopei va puthetaia atio eVikouc n totikouc kavoviaouc. OekatoKavoviaoi TpETe i va tnpouvtai.

PpOoWNIKoc EoTIAOc TpoTaiaC

PPOEIADONOIHSH: PpotauxnaioutoinoeTo Tpoiov,diabaTeTIC TApakatw TPOEIDOTIOINTIkeoynieC.

O'Tav xpnoiopoioite To Tpoiov, va φopáte πávta EYKEKPIEVO TPOAOWNIKO EGOITIAIμo TPOOAiaC. O TPOAOWNIKO EGOITIAIμoC TPOOAiaC δv μTopei va

εαλειψει tov kivduvo tpaμaiaμwv, wotóo μeiwvei tn αοβapòntá touc Ε περπιwn atuxnμatoC. O avΠtpoσωπoς θα aac Bonθησει va επιλέξεTE to σωτό εξοπλιμο.

Na xnpoiopoioite Eykepiéva TPOOATEUTIKA aKoIc TIOU TAPEXOUV ETAPKn eiwn OOpou H MaKpoxpovi EaKeOAn oTo OpuBo mTOpEi va TPOKaIeoei Moviun BAlaBn Otnv aKoI.
XpnoiOIOIaTE EYKepiEvn TPOoTaia Tuw paIWv. Eav XpnoiOIOIEITE TPOoTATEUTIKo YEIO, PPETE IETIONS VA XpnoiOIOIEITE IVaTc EYKEPJIeVA TPOOTATEUTIKA yuaIA. Ta EYKepiEvA TPOOTATEUTIKA yuaIA TpetEVA OUMOpPovTai ME TO TPOTuTO ANSI Z87.1 OTIG H.I.A. n to TPOTuTO EN 166 OTIC XwpeC TNS E.E.

(EIK.18)

Otau xpeiazeta,va xnpoiopnoieYavia,viapapadeyka kata nV toTOn, nV eTlEwponnTov kaapioo tou Eotlaou kottnC. (Eik.19)
- Na xpnaioutoieite avθeKTikες, avTioiaθηtikες μιTOTEs n TATIOUToia.

(EIK.20)

Na φopate pouxa ato avθeKTiko uφaμa. Na φopate πávta avθeKTIO μakpu TavTeIovi kai μakpiá mavikia. Na uny φopate qapδià pouxa Tou μTopei va πiaotouv o KλωvApia kai Kλadi. Na uny φopate Koμnμata, KovTa TavTEIoVIA, oavδαlia kai va uny eioTE gUToIauToI. Na deVEte Ta μaIIaIσac μe aφαλει πáw aTTO UψOcTwv ωμwv.
- Na φροντιζεταν ὄπαρχει Εξοπλισμός πρωτων βοήθειών σε κοντίνη απόσταῆ.

(EIK.21)

Fpyopn aTouovEon EapTuans

ПОНДОПОИЗМунг

xpnaioioie Tnv EApTuan, av n ypnyopn
aTaaqaian Tns EApTuans (A) exi
Utoatei Zmu. Bebaiwte Oti n ypnyopn
aTaaqaian Tns EApTuans Aetoupyei
awot a apou TpoosapuoTe To Tpoiov KAI
tnv EApTuon.

H ynpynop aTaaopaiaion Tns eApTuangs (A) Bpioketao tpoovtoc. Oi avte ts EapTuangs npetie Tavta va napauevouv anawtn thean. Teepittwnkctakntc avaykn, npynopynop aTaaopaiaion Tns eApTuangs oac bonva ateuepweote me aopaaleia anto to pioov.

(EIK.22)

Pouion ts 2

ПОНДОПОIHSONTOIPOIIOH:To npoiov

πpεπει παντα va ειλι σωστα προσαρτημένοσι έγιν εξάρτιοι. Av δεν γίνει auto,

a mTopeiTE va eEyEeTe TO
Tpoiov ME aopalaia, oTote mTopei va
Tpoknthei Tpaumatiosc e eoac n aaia
aToMa.Mnv xpanoTOIEITE kATEATPmuEvn
Egaptuon.Mnv xpanoTOIEITE EApTuon
ME kATEOPaMuEvn diataEn ynpnyopns
aTaaqpalianc.

1. Φόρεστην εξάρτuοη.
2. PuθμiσTE to ἀγκιστρο και βεβαιωθεITE ΟΤ ΠβρισκΕΤαι 20-25 cm κατω απὸ τηνω μέρος του σατού του οχίου. (Eικ. 23)

a) Iα έηλότερους έχερισές, σθερεώτε ην Εξάρτοῦ ΘΟΥ Στίω δακτύλίον ανάρτηας του πτορούντος και εκτέῖνετε πλήρως Στον ΠηλεδΚΟΤΙΚό ἀξονα.
b) TIA TIO KOVTOUc XeIPOTeCs, OTEpeWATE Nv EApTuON OTov MPTPOaTIVo DaKTULIO avapTnOng TOU TPOIOVTOC KAI puOmuTe Tov TNaekOtIKo aGova oTo oWoTo MNoKoc YIA aeIToupyia. (EiK. 24)

NepieoxoEva Bebaiwtheta to mKoc tou aOva dev evai iikpoaTTO nmuabiEALouc oTov aOva.

1. Puθμiote n λαβn οε ανεηn θεοι εργαίας.

(EIK.25)

Zskeus aqaaiaa oTo Tpoiov

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnaioTOIOAETo TPOIOv,diBaTeTICTTapakATW TPOEIDOTIINTKEoOnyieC.

Σε autη Νν Evθηα Περιγαρονται Παχακτηρισικα ασφαλείας Σου Προιδός, ΠΟΚΟΤΟς Σου Καθως και Π τροπος δεξαγωγής Σων ελέγχων και Ση συντηρούς για Πδιασφαλίας Σις Μωτής λειουργίας Σου. Διαβάσε ΠΙς ὅπηνες κατω απτο Συν ἀπικεραλίδα Eσαγωγή ση σελίδα 449γίαν βρείτε Σου βρισκονται auta τα εξαρτήματα στο Προιδόν σας.

H diapkeia zwo tsou troiovotc mtopei va meiwtheta i kai o kivduvoacatuxnmatwv aaegnthetai, eav n ouvtnpnanou troiovotc dev tpayatottoieitai owa ta kai eav to epic /kai oi etiokeuEc dev ekteauvtai etayveaataika. Eav xpeiaoteite TepiooTepe c TAnpoopoe, Etikoovnoe tov Tnaiepeo avttpocwto epic.

IPOEIOHOIH: Mny
xonaiouie Tote eva Tpoiov u
0hapve aegaptnmuata aqaaiaac. O
eotlaooc aqaaiaic tou Tpoiovtoc TpETe i va eTHeewpeitai kai va ouvtnpetai otwC
Tepiypapetai e autnv tnv evotnta.Eav
to Tpoiov atotuxei e oTOIOVbNTOTE aTio

IPOOXH: OLe o epyaiec
eepic kai ETIaKEUnCTo uXavna
attaitouv EIDIK EKTAIDeuan. Auto ixuei
Idiaitepa yia tov EgoTIAIO aOgpaaleiac
tou uXavnauoC.Eav to uXavna aac
atotuxei e KATIOV ato autouc touc
eEyxouc TOTPIYPaovtai TapaKAtw,
ETIKOVWNE tE TO AVTTPOAWTO eepic.
OTAV ayopace OTIOODNTOTE ATO TA
TPOIVTA AC, EyyuopaTe TdiaThetaIOTNA
ETAYVEAATIKWv EITIOKEUWk Aoiepic. EAV
to KAATAHMA IAVIKns TTAAANs ATTO ITOU
TPoountheurnkte To uXavna dev evai
AVTTPOOSOTC eepic, ZHTne ATTO
kataTNMa TdiEUEuvon Tou IAnoeTpou
AVTTPOOWTou eepic.

Tia va eAeYeTe to nKtpoAoio

1. Patnote napatetapeva to koupi EKKivno/ diakottnc Aitoupyia (A). (Eik. 26)

a) To npoiov eivai evepyotoinevo otav n Auxvia LED (B) eivai avapuev.
b) To προίν εἰναι αἰπενεργοῦποιμένο ὄταν η λυχία LED (B) εἰναι σβησή.

1. AvatpeEeTcNv Evotnta PAnKtpoIoyio Tn OeAia 463av n TpoeiDooTnIKn EvdeIGN (C) evai avamueyn n avaoBnVt.

EeVxos ts aopaliaac ts kavdaan ykaiou

H aαφαλειa Tns σκανδαλης γκαζιοι απτορεπει Tuxov
akouia εκκίνησι. Šθαγ πατάτε ην ααφαλειa Tns
σκανδαλης γκαζιοι (A), απελευθερωνειαι Σκανδαλη
γκαζιοι (B). Eαν απελευθερωσετη λαβή, Σκανδαλη
γκαζιοι κai n αφαλειa Tns σκανδαλης γκαζιοι
επιστρεφουν σις αρχικες τούς θέσεις.
(Eik. 27)

1. Beβaiωθeite οι n σκανδαλη γκαζιού ειναι ασφαλισμένη, οταν n ασφαλεια της σκανδαλης γκαζιού βριακεται στην αρχική της θέοη. (Eik. 28)
2. NiéoTe Tn Okaδaλnykaζou kai βεβaiωθeite oTt Etnavεpyetai OTNV apxikn Tns θeσn OTAV nV aTEλeUθepωvete. (EiK. 29)
3. Bεβaiωθeite oɪ n σκανδáλη γκαζιου kai n ασφáλει a tns σκανδáλης γκαζιου kivouvtai ελεύθερa kai oti to ελatnpio επιαναφopac λειούργει σωτα. (Eik. 30)
4. EkkivnTo Tpoiov AvatpEeTcOnyEvotnta EkkivnAn Aeioupyiaoc Tou pioovtroc on eAida 460.
   5.EqapuoeTmnpnioxu.
5. ATEAEUePwOte Tn OkaVbAaN VkaQIoKai _ aiWeite oTI To EApTna KOTnC OtaMaTc EvTeAωC.

TiaTovEeVxO Tou TPOQUAkTnpa Tou EApTnmuToC KOTnC

IPOEIOIHSH: Na unx npaioioite To EApntma KOTnC Xwipc evav EYKEpivv oov kai Owata TOTOnTnevo TPOpuaktnpa. Xnpaiotnoite navta tov TPOpuaktnpa Tou ouviotatai yia to EApntma KOTnC Tous npaiotnoite, B.AEouap otn eAlda 466 Eav totoetnOei avthetaevo n EAATTupatikoc TPOpuaktnpac Tapekoyou KOTn, MTOpe va TpoknOe iooapoc Tpaumatouc.

O npouakntpac Tou napeAkoEvou KOttns Otauata TaavikeiEv aou ekivaoovtai TPOCS TNV KATEUuvan Tou xepiotn. Etns o npouakntpac TapeAkoEvou KOttnc atotpette Tou pauatmaouc Tou mTopei va TPOKUOV, eav ayicete To papeAkoEvo Kottnc.

1. Σβησετον κινητήρα.
2. EKTEAEOT OEYXO YIa NIEc, YIA TAPADeymu pWyEc.
3. Avtikataaotne TOV PPOpuaktnpa Tou TapeAkoEvou KOTnC, av Exei UTOOtei Znmuia.

Eeonlaioos konrns

Na eTlAeYTe To oWoTo EeOTIAO KoTTns Kai va
TpaymuToTOIEte Tc OXETIKEc EpyaOie Sc uVTnnpnC sTov
EeOTIAO KoTTNS Yia:

• Na επιτυχάνε τη μέγιση αἰτόδοῦκ πότης.
  Na aueiote n diapkeia zwnc Tou eonlioou KOITING.

IPOEIOIHsH:Na
Xoaiooie IMO Eapntmuata KOtnc M Ta
TPOOATEUTKIA TOU OUVIOUe! AvatpeTe
OTNV Evotna EYKEpIeva aegouap OTN
OeAIDA 466. AvatpeTe OTc OBnyies
Yia To EAptnka KOnn, TPOKeIeVou
VA EvnepeWtei YIA TOv Owto TpTo
FOPTwAnTNS MEaiveZacxOPTOKOTIKOU KAI
Tuw PAAOTIKW Dikwv.

NPOEIADONOIHSH:Ev a EaattwmuatikoEgaptnmaKoTnC mTopei va auGnei Tov Kivuvo atuxnuatv.

IPOEIOIHs: AiaKOTTE
TAVTA TnV IOXu TIPOTOU EKTEAEOTe
TOIAOHTOTE Epyaia OTO EApTna KOTNC.
Auro SuVexiZei VA TEPiATPepETai apou
ATLEUePwaeTe TN OkavdaN yKaZIOU.
IPOTOU EKIVnOeTe TnV Epyaia, BbaIWte
OTI TO EApTnua KOITNC Exei OTaupntoei
EVTEwC Kai ATTOauVDote TnV MTTatapia aTto TPOIOV.

IPOEIADONOIH: Aiaoqaiizet EAVTA Oti n meoiivez a Tou xoptokotIKOU eivai tuiiyevn oikta kai oioiopopa yupw atto Tnv kaTava via tnV atopuyn EITIBaew Kpaadouw.

(EIK.31)

XpnoiopoioieIe movo ta ouviotwpeva napekoeva KOtnnC.
To nKos Tns eivcac xoptokotikou evai onavtiko. Mia eyalutepn eoviteca xoptokotikou attaei yalutepn ixu kivntnp a oe oxean me ia mkiopotepn eoviteca xoptokotikou tns idiac diaepou.
Bεβaiωθειτο οτι Εργαλείο KOTnç ΘΟ TPOaTATEUkO ΕApTnμaTOCS KOTnç εivai aθIκTo. Autokβeɪ Tn ΜεσινεÇα XOPTOKOTNIKOU ΘO Tσωτό μhκoc.
Eumotiote n eaiiveca tou xoptokottikou e vepo yia epikeq napec TTPOTu TO xnpoiotoinoe, wote va auNtheta i diapkeia zwns.

Aσφάλεια μπαταρίας

PPOEIADONOH: PpOu XpNaiouIOIeTo TPOIOv,diBaTe TIC TTapakatw TPOEIDOToiniKcS odnyieC.

H ouviotwve n tataipia evai 40-B series. Oi matapiec pfepouv kwikotoinan loyioikou.
Xpnoiotoiote nTv eTavaopoptoevn mTataia 40-B series wC npoxpEpuatoc aTOKAOTiKa yia ta ouvapn TpoiovHusqvarna. Ia nTv aTPOuyn Tpaumotov, nV xpnoipootie Te nTuTataia wC nnyn nKtpiKns ixuoc ia aaee soukeues.
Kivouoc nkekpoTnIaC. Mny ouvdeEte Touc TIOAUc Tns mATapiac e KLEIDia, vOIAuata, BiEc n aAa aetaaikcaavtikeiEvA.Auto pTOpei va TTPOKAeIbpaxukkawma Tns mTATAPIAC.
MynxnpnoiotoeiTe matapiec Tou dEv ivai ETTavaaopptioevc.
Mny toToTeEite avtkeiEv aea otc EyKoTec aepioou tnc mtatapiac.
- Atnpie TnV pTatapia pakia ato TnV nAikn aktivoBoia, Tn 0epoTnTnTnTc yuuev cfoyec. H pTatapia mTopei va npokaleoei Eykaumata n/Kai xmuKa eYkaumata.
- Diatnpie Tny mTatapia paKpi aTRO uuvnKcS Bpoxnc kai uypaiaac.
- Atnpie TnV mTatapia JAKPIa aTO TnyEs MIKPOKUPATW KAI UYNANs TIEONS.
Mny npoataohoeva aonouvapuoloaynoe n va diaaoue TnV pntapia.
Mny apnve To oTu Tn mTatapiac va epoie e Tnapn 1e To depma aoc. To oTu nC mTatapiac npokalei tpaumaiouc oTo depma, diaBpwon kai Eyaupata. 2e Tepittwn Etnaipns Tou Oeoc Me ta patia, mny

Ta TpiBETe KAI EENTAAUVETE TA ME VEPO YIA TOUALAOIOTOV 15 ATTA.EAV TO OCU TNS MTATAPIAC EP0E SE ENTAPN ME TO DEPua OAS, PPETIE VA KAthetaE To DEPUA ME EYALIN TPOOTNA VEPOU KAI GAnouvi. AvaNTnATE IATPIK BOnTHIA.

XpnoiopoTOnTe TnV mTaia Oe 0epuokpaaiεs μεταδι -10°C (14°F) και 40°C (104°F).
MnV kaapizetnty mataipia n to oppiotn mataipiac vepo.BA. Tia va kaatapiote to npoiov, nV matapia kai to oopniTnC matapiaac stn aEla 462.
Myn xpnoiopoTIOeITE kATEoTpauiEVEs mTataipieC.
Φuaaaetie μπatapieε paikia ato μeataaia avtkeiueva,ottwca kappia,voiipata kai kounpata.
-ФuaaooTeTnVμTatapia jaKpia anTo Taiai.

Aσφαλεια φορτιστή μπαταρίας

PPOEIADONOIHSH: PpotauxpnaioTOIOETo TPOIOv,diabaTeTIC TApakATW TPOeIOOTiKcOdyieC.

YIaXeIKivduVoc nEeKtpoTAnxiacn paXukkawmuToC evdov oDnyieCs aOpaAeiC.
Myn xpnoiioite aalouc opptiotcs mtataipac EKTOS ATO autov TIO paxetai ia to Ppoiov aac. PpTe va xnpoiooite mvo opptiote 40-C80 yia Tn opTn avtaaaktwv mpatapiw Tns eipac 40-B.
Mny ETIIXEIEIe va aTIOUVAUPaOLOyNOTe Tov FOPTiOTn mTATapiac.
Mynxnpnoiortoeiopntn mataipac tou exu utoe i nia n dev aeitoupyei owa.
Mny ankwveToV opptiTn mTatapiac aTo to Kaawio pEuMaTO. Ia va atoouvdeaeTe Tov opptiTn nC mTatapiac aTo Tnv TpiCa, TpaBnTe To BuOma.Mny TpaBATEo Kaawio.
KpatnoTe ola ta kaawia kai ta kaawia etektao ngs
paikia aTo vepo, lai kai aixmupec ywviec.
Bebaiwtheta ot to kaawio dev exei paaykwaei 6e
avtikeipeva otwo T.x. TOpTEc, paxtec n npopoia
onueia.
Myn xpnoiopoioite Tov oopntn mtaupiac kovt a e uphiekta uikai n uikai Tou mtopouv va pokaesouv biapwan. Bbaiaowte otio o optiots nts mtaupiac dev eviva kalumuevoc. Se TepiTTwaen Ekuaang katvoi npkayiac, yalte tov oopniotn mtaupiac ato tv npica.
Na optici tyn mntapia mvo e eomegapeiokxwpo 0e mia thoan e kaoh pon aepa kai akpiia nlaikn aktivoBolia. Mny optici tyn mtatapia e ExioteipkoC xwpouc. Mny optici tyn mtatapia e ouvthetakeuypaaia.
O oopntn ts nptatapia TpEeiv axpnaioioiei a mvo 0 e onueia otou n 0epkoepaia evai mteu5 ^ C 41 ^ F) kai 40 ^ C (104 F). Xpnoiooieite tov oopntn 0e piaalov ka aepioevo, npo kai xwpi cokvni.

Mny toToTeEite avTkeiueva eea otic yKOTIEc aepiaou tou optiotn ts mtatapias.
MnV ouvEeTE TOTe Touc akpoBekTc Tou oopTiot nTc mntapiaac e metaalikaavtikeiueva yiati ptoei va Ppokuye Ibpaxukkawma Tou oopTiotn.
XpnoiotioieEykekiuevcespiicnsouev exouv utoatei znua. Beaiwtheta ot to kawio tropooboaia cai o opotiots nts mtatapiac dev exouv utootei znua.Eav xpnoiotoeite kawodia eTtEktaan,Beaiwtheta ot deev exouv uttootei znua.
MnV φoptiζετe μη επλαφοptiζομενες μΠαταρίες σους φοptiστές μΠαταρίας.

O8nyiec a04aaleiaç yia tn ouvtnpn

PPOEIAOIOIH: Ppotaou EKTEAeTe EpyaieG ouvtnpnOg ATO PPoiov, diaaote TIG TApakatw TPOEIDOTIOINTIkeooyieG.

PepTe va aapeite TnV mTatapia Tpotaou EkTeAeote Epyaoies ouvtnpnons, aaouc EEyxouc n ouvapmooynon tou Tpoiovtos.

O xeiipntnTn pTei va EkTele i mOvo TIC epyaocie c auvtnpangc kai eepic nou utoideikvovtai oTo npov eyxepidio xpang. Ia tio kETeapeves e pyaaies ouvtnpangc kai eepic, aTneuuvtheta tov toTIKO avTTPOaWTO eepic.
Mny kaaie Tnv mataipia n to optiotn mataipiac e vepo. Ta 8paotik aattoppuavtik aTOpE i va Ppokalaoov Znmuo Tnaotiko.
Eav kave t ouvt npon o Tpoov, eivvetai o Kukloc zwns Tou kai auvctai O kivduvo c atuxnmuw.
AATAIEIai EIDIKN EKIIaIDEuON YIA OLECS Epyaoies OUVtnpnoNG KAI ETIOKEUnC, EIDIA VIA TIG diataEIC aOpaiaIc oTO TPOIOv. Av dEV OLOKAnpwOuv ME ETITUXia oAOI OELVXoi TOUTePIYPapovTAl OTo TAPOV EYXEpiDIO XpOns apou kAVETn OUVtnpnoN, ATUEUVOEITE OTOV TOTIKo AVTTIPPOOSNI OEPBIS. EyyuOaote OTUAPxEI DUVATOTNTA EITAYElambdaIKNC ETIOKUNC KAI ePbIs yTA TO TPOIOv OA.
Xpnoiomoiite navta yvnoia avtalaktka.

Σuvapμoλóynσn

Eioaywyn

NPOEIADONOIHSH: PpOu Ouvapmooynose To Tpoiov,diBaote KAI KAtavonote To Kepaiaio yia nV aaaia.

ToTioEtnoTPOPOUaKtnpa EapntmuTOKOTnC

1. ToTOnoTeHnTo TPOoTaTeUTIKo ExapTuAtos KOTnC TAVw OTo TEPiBAnu Tou KInTnpa.(Eik.32).
2. Eλεγξτe τα ἀγκιστρα ασφάλιοης. (Eik. 33)
3. Σφιετε Μιπουλόνι. Xρησιμοτοίασε συνδύαστικό κλειδί. (Eικ. 34)
4. Σφιξτε Φιτουλόνι.

Alambda'tou a t a c KOTnC

1. ToTOnTeTnTo TeYepaVoTOnAlyuVwO Kλεδi OTNv OTN yia va aσφaλioεTe Tov áGova. (Eik. 35)
2. Upiote To aptnua Konns kai oTpuwTe TPOOeKtka To yepuavotnoaywvo kEiDi uApia o aovac Eoobou.
3. Upiote To EApntma Konng 8EiooTpoopa yia va to apaipoeet. Beaiwtheta ot o diaKoc metadoanc eivai otn eoTou Tpiv EykataaOneTe to Eapntma konng.(Eik.36)
4. Eykataaotnoe to veo eaptnma kottnc me tnv avtietn oipa.(Eik.37)(Eik.38)

NepieexoEvabEbaWtheta ot n movad a metadoanc kivnang diokou exei EYkataaTaeei oawat a TPIV EYkataaOnaTe TO Eaptnu Kaonns.

ToTtEtnan Tou pOuAakntnpa qutwV

1. TOnoTeTnOte Tov PPOpuAaKTHpa QUTuv OTIC OTIEc Tou TEPiBAnuAtos MToEp.(Eik.39)
2. Beβaiωθeite οTi Oπροφιλακτήρας φιτων μπορείνα κινηθεί ελεύθερα προς τα εμπρός και προς τα πιώ.(Eik. 40)

ToTou oopTn n T40-C80 oTov toixo

PPOOXH: Mny xnpoiotoeite nEeKpiko Katoaibi yi Tny toTtoeTnToou ooptiOn mTatapiac stov toxO.Eva nEeKpiko Katoaabi mtopei va Tpokaaeei Znua otov optiOn mTatapiac.

1. TOnToeTnOte Tov φoPtiOtn μΠatapiaç σTov toixo με 2 βiδες (A). Av xpeiaçεtai, xpnoiμoTIOInote βuσμata toixou (B). (Eik. 41)
2. TOnoTheTne TIs 2 TaTeC otic otEe i (C).
   3.Σuvδεατο Καλωδιο έματος (D) στον φορτισή μπατapiας και σε πρία τοίου.

Aειουργία

Eioaywyn

PPOEIADONOIHSH: PpOTox npaiotoiinote to Tpoiov, diaaote kai katavonote to Kepaaio yia tvn aaaaia.

	Θερμοκρασία περιβάλλο-ντός
Λειουργία του προῖσντός	-5 °C-40 °C / 23 °F-104 °F
Φόρτιαη μπαταρίας 5 °C-40 °C / 41 °F-104 °F

EvEiŋLED μπatapiac

TnV oOvN ePaviciEaI n kataaTaon φoptianc kai tuXov npoBAnpata Tns μntapiaC.

Evδειξη LED Katáστaση μπatapiac (Katáστaση φόρπαση)
	40-B140,
4 λυχίες LED αναμένες H μπatapiia ειαι φορτισμένη κατά 76% - 100%.
3 λυχίες LED αναμένες H μπatapiia ειαι φορτισμένη κατά 51% - 75%.
2 λυχίες LED αναμένες H μπatapiia ειαι φορτισμένη κατά 26% - 50%.
1 λυχία LED ειαι αναμένη H μπatapiia ειαι φορτισμένη κατά 6% - 25%.
1 λυχία LED αναβοσβήνει H μπatapiia ειαι φορτισμένη κατά 0% - 5%.

ΦopTn Tns μπatapia

Φορτιοτε ηγν μπαταρία, εὰν εῖαι ἡ πρωτη φορά ΤΟῦ ἡ χρασιμοτοίεις. Mia κανούργια μπαταρία εῖαι φορτισμένη μόνο κατά 30%.

PPOOXH: SuVbEaTe Tov φoptiotn μTatapiac σε μia triα ΨεμaTOC σuφwva μe TNY TaON kAI TN auxvOTNTA TOU opizetai OTNV TIVAKIDA ovoaOTIKW TIIW.

H mntatapia 8ev φoptiζετai εav ηθερμokpaa tnc εivα μεγλιτερη απο 50 °C/122 °F.

1.Σuνδεοτε to kaλωδio tnc μπατapiac στον φροπισή.
2.Σuνδεοτε tov φορτιαπ μιτατίας Εμι αγειωμένην πριζα ρεύματος. H ενδεικτικήλυχvia LED φόρτιασς avαβοσβήνει 1 φορά. (Eik. 42)
3. Suvdeote nV mTatapia oTov oopntn. H Tpaivn evdeikn luxvia LED ooptians avaei. O eviatox xpovo c optianc tnc mTatapiac dev 0a TpeTTe va utepbaivei Tc 24 wpc.(EIK.43)

1. Nañote To Koumiévδeignc μπatapiac. Av avawouv oAES OEVδeIKIeKεLuxviεc LED, n μπatapia eivai πλnpωσ φορτισμένη.
2. TpaBnETo qic nAekptiKnc Tpoopobooia, yia va aTOaouvdeoeTe TOV qoPTiOn mTatapiaac aTNO Tpv TpiCa.Mnv TpaBATE To Kaawio.
3. Apaipoe Tnv mTatapia aTo to optiTn.

Σύνδεση της μπαταρίας στο προίον

NPOEIADONOIHSH: TTO pioov ppTeI VA XpnoimuToIOe Ie moV TnV apxIKn mTatapia tns Husqvarna.

1.Φoptiαπληρωςνμιταρία.
2. a t a p i a e o a k n n c TPOIOV. O'av n m'atapia aaoaaizci 0Tn 0eon TNS, akouyetai eva xapaKTpiotiko "kAIK". (EIK. 44)

NPOOXH: Eav n mttatapia 8ev kiveitai eukola meo aotn oyn tnc, auto omaive oTbve xei totoeetnei owaTa. Mnpoe va npokanthezmu aTo pioiov.

ToTtEtnoTou TpOioVTOc Otn ΘeOAn λεIoupyia

1. Aφησε τον μοχλό και τραβήσετη ηειρολαβή προς τα πάνω. (Eik. 45)
2. Kpatnote To TPOIOv ME To Eva xepi. TpaBnTe kai TEPiOtpeVTN XeIPOAaBn Otn Owotn TheoEon Epyaoiac. (Eik. 46)
3. TpaBnEToV moXIo TPOc Ta Tavw yia va aopaioeTe Tnv TepiOtpoH Tns XeipoAaBnC.
4. PuθμioTe Tn λαβn Kai βεβaiωθeite OTo TβελoC εivai Εuθuρaμiμévo μe To σημáδi Tou σφιγκTnpa.
5. (EIK. 47)
6. Σφiετe tov μoXλο. Beβaiωθeite oT Ta εξoyκμataσtov σφiγκπρα εuθυραμιζονται με TIC εγκοTTες Σηβaση.
7. Xaapwote Tov moXlo yi va puOeiEe To nKoc Tou aGova.(Eik.48)
8. Beβαiωθειτο οτι Σημαδι στον αξονα ειλι opató προτό μσφιξετον μοχλό. (Eik. 49)
9. Σφiετ Tov μoXλo.

ToTtToTnTou TpoovToC Otn θEaTtohKeuOns

1. Aφησε τον μοχλό σε γωνία 180°. (Eik. 50)
2. Kpatnato To TPOIOv ME To eva xepi kai TEPIOPTpeT n Xeipoaln TPOC Ta niow.

3. KpatnoTe To TPOoiov ME To Eva XePI KAI TEPiOTpePsi Te N XeIpoAβn TPOCS TA KATW. ZpIgTe Tov MoxAo. (Eik. 51)

4. AφησTE TOV μoχλό KαI puθμισTE TOV ηλεσκοTTIKO àξονα σTO μικρότερο δυνατο μήκος. (Eik. 52)

5. Σφiετ tov μoχλo.
6. AvaptnoTe To Tpoiov Stov Toixo. (Eik. 53)

Ekkivnən λειουργiaç tou προίovtoς

1. NaTnOte TnapaTeaEva To Koupti EKKivnAns/
   diakotnc Aeiitoupyiae xpi va avapei n tpaoivn
   luxvia LED. (Eik. 54)
2. Patnate nvaopaaleia tnc akavdaan gkaiou kai tn skavdaan ykaizou.O eotlaioos kottnc apxizv a TEPiOTpeTaei.

Xpŋση tns λειουργίας εξοικόμησης SavE

AutoTo TpoiovdeltaTeiiaAeitoupyiaEsoikovOpnoSc EvpeyiaCIOU OvOaZetai SavE.

IepiexoEv a H aeitoupyia SavE eV uiv Tnv 1xu KOTnC TOIPOIOvTOc.

1. Patnato To koupti SavE oTo nKtpoAoyio.
2. Beβaiωθeite oτι πρασινλuxvia LED avαβει.
3. Nañote ðavá to Koumí Savé yia va δiakóyete n λειοργia. H πpáσivn λuxvia LED σβnvei. (Eik. 55)

Aetoupyia autoataou tepaiaou

To pioiov diaotei aeitoupyia autopatou tepaioou TIOU Otapatota To pioiov otav dev xpoaiotoiietai. H Ppaivn luxvia LED ekkvnon/daikonnc aeitoupyiac 0hvei kai To pioiov stapata va aeitoupyei e taTO 180 deutepoAeTTa.

Aetoupyia Tou Poiovto

KoTn ypaosidiou

1. Beβaiωθeite oI Πλασικοί δισκοί n η μεσινεζα χορτοκοπικού εῖαι παραλληλα προς το ἐδαφος Κατά την κοῦτου γρασιδιόύ. (Eik. 56)
2. Mny TIEZETo Tri-Cut n Tny KepaAn xopTKOTIKOu OTO Edaqoc. Mtopei va TpokAnthe Znmu a OTo Tpoiov.

IepiexoEvH xaunn thepuokpaaia Tepiabalovtoc kovta otouc 0^ mtopeiv a Tpokaeei tn 0paon tou diakou nTns eivac XoptOKOTIKOU.

1. Otav kóβεTe ypaδi, πpēπει va μετakivεite TO ppoiov aTó Tn μia πλεupα σTnv áλλη. (Eik. 57)

NepiexóEvamnVxpnoaioioiteToTpoiov
ueEaptnuaKoTnC Tou exei UTOOeI Znmu. Ea
EaptnuaKoTnC Tou exei UTOOeI Znmu μTopei
va TpokaAeai aviooppoiia, n OTOia μTopei va
TpokaAeoi Znmuσto Tpoiov.

Kaαρισμός Tou κόρτou

εαρτηματος xoptokoTTIKOU kai kaθαριζετe TO, av εival απαραitnto.

H pon aepa aTouc TepiotpeoEvouc Tlaotikouc
diokous n eovzao xoptokotikou mtopei va
xpanotoinei ia tvn apapean tou kouevou
xoptapoiu aTIO pia Tepioxh.

1. Kpatnnte Tnv kepaan xoptokotikou, touc naaotikouc diakouc kai tn meaiveca xoptokotikou npapaaanka kai naaw aTTo Edaqoc.
   2.AvoiTe Tepa to Ykazl.
2. Metakivnote To EAptnma Kottnc anto Tn ia TLeupa otnv aaan kai kaOapioTe to xoptapi.

IPOEIAOIHsH:KathetaTo KaUma Tou EapntmuoC xoptokTTIKou Kαθε φopà Tou ouvapuOayite vouc Tlaatikouc diakouc n eaiiveca xoptokTTIKOU, wote va aTTOuyETe TUxov aviooppia kai dovnoei otis λaβes. Etianç, eEyxETe ta utloaIIa tmuata Tou

KoTn KovTa oE avtikeiEvA

1. Tpaβnξεπρος ta katω tov προφιλακτηρα φιτων. (Eik. 58)
2. Xpnoiopoioiote Tov PPOpuAaKtnpa QUTuv yia va aTIOPOUYETNV POKkAno Znmuac oAaAa avTKeIeva.(EIK.59)

ΔiaKoTTn λειToupyiας tou προίovtoc

1. ATELEUeepwote Tn OKavdaN ykaiou kai Tnv aOpaaleia Tns OKavdaAns ykaiou.
2. Patnote To Koupti Ekkivnong/daikotnIs Aeioupyias x va n npaovn Auxvia LED.
3. Patnote ta Kouptia aataaopaiaians ts mtatapiac kai apapoe tnv mntatapia an to Tpoiov. (Eik. 60)

AvtikataoTaon Twv Tlaotikwv diokwv nTns i XOPTOKTIKOU

AvatpeTe OTIeAEutaiEc OeiOeTou TApovToe ExyEpiDiou XpnoNc.

Σuvπρηση

Eioaywyn

IPOEIAOIOIH: npotou EKTEAeTe Epyaiec ouvtnpnnc oTo Tpoiov, diaaote kai katavonote to Kepalaio yia tnvaopaia.

Akoouoieiaiaotaae ta bnaataouvtnpnongTou npTei vaektealeite oTo Tpoiov. Ia nepioaootepcs Tnpopopiec,avatpeetoeonv evotnta Suvtnpnoan otn 6161.

Póypαμα σuvtnpnσ

NPOEIAOIOIHs: npotou EKTEaeteepyaoiesouvtnpnog, pTeIva aapieite nV mataopia.

Συντήρηση	Καθημε-ριὰ	Κάθεεβδομά-δα	Κάθε μήνα
Καθαρίσε τα εξωτερικά μέρη του προίντος με στεγνό παι. Mny χρησιροποίειν ερό.	X
Ελέγξετην εξάρτιούη για ζημία ἡ φθορά. Βεβαιωθείτε ὄτιο μηχανισμός taxείας απελεύθέρωσης λειούργεί σωστά.	X
Βεβαιωθείτε ὅτι Κουμπί Εκκίνησας και διακοπής λειούργεί σωστά και δεν ἐχειυτοσεί ζημία.	X
Βεβαιωθείτε ὅτι Μακανδάλη γακαζιου και έαφάλεια τής σκανδάλης γακαζιου λειούργουύν σωστά από πλεύράς ασφάλειας.	X
Βεβαιωθείτε ὅτι Μαβές εἶναι στεγνές και καθαρές. X
Συντήρηση	Kaθημε-ριὰ	Κάθεεβδομα-δα	Κάθε μήνα
Βεβαιωθείε οήτον Εξάρτημα κοῦς δεν ἐχει Αντοῦτει ζημία. Avτικataστήσε Το Εξάρτημα κοῦς εάν ἐχει Αντοῦτει ζημία.	X
Βεβαιωθείε οήτον Πτροφυλακτήρας του ἐχάρτηματος κοῦς δεν ἐχει Αντοῦτει ζημία. Avτικataστήσε Του Πτροφυλακτήρα του ἐχάρτηματος κοῦς, αν ἐχει Αντοῦτει ζημία.	X
Βεβαιωθείε οήτον Μαβήν έγερολαβήν δεν ἐχόνιν Αντοῦτει ζημία και ἐχόνιν στέρεω-θει σωτά.	X
Ελέγξετον μήχανισμό ασφάλισης του ηλεσκοτικόν ἀξουν. Avatρέξετο στήν εύντητα Ελέγχος του μήχανισμό ασφάλισης του ηλεσκοτικόν ἀξουν στήσελίδα 463.	X
Ελέγξετον Μαβήν και του μήχανισμό σφίγκτήρα. Avatρέξετο στήν εύντητα Ελέγχος του μήχανισμό σφίγκτήρα στήσελίδα 463.	X
Ελέγξετον φόρτισή μπταρίας και βεβαιωθείε οήτονιργει σωτά και ὄπεδεν ἔχει Αντοῦτει ζημία.	X
Βεβαιωθείε οήτον Μπταρίαδεν ἔχει Αντοῦτει ζημία. X
Βεβαιωθείε οήτον Μπταρίαδεν γίανι φόρτισμένη. X
Βεβαιωθείε οήτον Πφόρτισή μπταρίας δεν ἐχει Αντοῦτει ζημία. X
Βεβαιωθείε οήτον Πελωτερικές βίδες και ταλεμάδι είναι σφίγμένα. X
Βεβαιωθείε οήτον τα κουμιία απταφάλισης επάνω στήν μπταρίαλειρύν σωτά και ασφάλιζουν τήν μπταρίασισο πτο προίν.		X
Ελέγξετον Αν Απάρχει γράσο στήν μπτομπίνα τής κεφαλής χόρτοκοπικόν. X
Καθαρίσε τολ Ελέγξετο πις συνδέσεις μεταξύ τής μπταρίας και του προίντος. X
Καθαρίσε τολ Ελέγξετο τη συνδέσει μεταξύ τής μπταρίας και του φόρτισή μπταρίασις.			X

Tia va eEyEeTe Tnv mTatapia kai to FOPTIOtN mTatapiaC

1. Eλεγξτην μπαταρία γις ζημιες, γι παράδειγμα ρωνμες.
2. ELeVTe Tov optiTn Tns mTatapiac yia Znmuic, ia Tnpaedeiyma pwymu
3. Bebaoweite oTI TO KAawio ouvdoan tou opniTn Tns mttatapiaac dev exi uttoei zmu kai ot dev npouoiacepwyuec.

Tia va kathetaiETo Tpoiov, Tnv muatapia kai To ooptiotn Tns muatapiac

1. Πρέπεινα καθαρίζετο προίον με στεγνό πανι μετα ατό καθε χρήση.

2. Kaθαρίσε Νγν μιταρία και τον φορτισή Σς μιταρίας με ενα στεγνό παι. Διαπηρότε Σς ράβδους ὅύγησας Σης μιταρίας καθαρές.

3. Bebaoweite oI OI NOLI TNC MIIATAPIAC KAI OI AKPOEKTcTou FOPTIOIN TNC MIIATAPIAC EIVAI KAHOPI IPOTOU TOIOETNGETE TNV MIIATAPIA MEOA STO FOPTIOIN n STO TPOIOV.

EeYxoc kai avtikataoan tou Tri-Cut

1. Eλέγειτε ο Tri-Cut για ηημίες και ρωγμές.
2. ApaipoeTo Tri-Cut. AvatpeTe OTnv Evotnta "ApaipoeTou Tri-Cut"OTNV TELeutaia OELiOa Tou EYXeiPiDiou XeiPiTi.
   3.Σuvaμoλoynσe to Tri-Cut.AvapεEσ Σην εονητα Aλayn tou εçαρπμaτος κοπις σην σελίδα 458.

EeYxoc kai avtikataoTaon Tns KepaaNCS XOPTOKOTIKOU

1. Eλεγξτην κεφαλή χορτOKOTIKOU για ζημίες καὶ ρωνμές.
2. TpaBnEe TpoC ta EeW to ouyKpOtnua EKTUAlIgns eivcyaTn eivceXoptOKOTIKOU.

3. Aφαρεστην κεφαλήτου χορτοκόπικό. (Eik. 61)

4. uvaipaooynntv Kepaan Tou xoptokotikou. AvatpeTe otnv evotna Alambda Tou eapmaTOC kOINc OTN eAia 458.

EeYxoc tou mXavioou aopaians Tou TnEoKOTIKOU aOva

1. Eλεγξτe tov μηχανισό ασφάλιος tou ηλεδοκοτικόν ἀξονα.

2. Puθμiστε ηιδύναμη πορπίς (Eik. 62)

EeYxoc ts aBns kai tou mnxavioou okiyktnpa

1. Eλεγξτη tλαβn.
2. Tupiote n biδa puθμiαns yia va puθμiετe n duvaun potnnc. (Eik. 63)

AvtIeTwTioN TpoBλnμαTωV

πληκτρολόγιο

Οθόνη LED Πιθανά σφάλματα Πιθανές	λύσεις
H λυχία LED σφάλματος αναβοσβήνει.	Υπερφόρτωση Φιαρελκόμενο κοπής	δεν μπορείνα κινηθει ελεύθερα.Απελεύθερώτε Φιαρελκόμενο κοπής.
	Απόκλίση θερμοκρασίας Αφήσετο Προίννα κριώσει.
To προίν δεν τίθεται σελείουργία. Πεότε Ση σκανδάλη γκαζιού και τόχρονα πατήσει ΤΚουμπί ἀκκίνη-σης.	Απελεύθερώτε Πη σκανδάλη γκαζιού και διακόμτε Πη λείουργία του προί-ντός.
H λυχία LED σφάλματος αναβει με κόκκίνο φως.	Πρέπειν ανραγματοποίησετε σέρβιςστο προίν	Απεθυνθείτε στον αντιπρόσωτο σέρβις.

Mttatapia

Oθóvn LED	Πθανά σφάλματα Πιθανή ευέργεία
H πράσινη λυχία LED αναβο-σβήνει.	Xαμηλή τάση μπαταρίας. Φόρτιοτε	Την μπατapia.
H λυχία LED σφάλματος αναβο-σβήνει.	Απόκλιση θερμοκρασίας. Xρησιμο	ΤΟΙΝΤΕ ΤΗν μπατapia σε θερμοκρασίς μεταξύ -10°C (14°F) και 40°C (104°F).
	Υπερβολική τάση. Βεβαιωθείτε ὄτι	η τάση δικτύου παροχής εῖαι δία με τήν τάση που αναράφεται στην πίνα-kίδα στοιχείων στο προῖν.
		Αφαρέστε Ψήν μπατapia αἰτό to φόρτισή.
H λυχία LED σφάλματος εῖαι αναμένη.	Υπερβολική δίαφορά τάση μετα-ξύ των στοιχείων τής μπατapiaς (1 V).	Απεύθυνθείτε στόν τοῦς αντίπρόσωτο σέρ-βίς.

ΦopTioTns μTatapiaç

Πρόβλημα	Πιθανά σφάλματα Πιθανή λύση
Η λυχία LED φόρτιος εἶαι κόκκινη.	Μόνιμo σφάλμα στον φόρτιοή της μπταρίας.	Απεύθυνθείτε στον αντιπρόσωτο.

Πρόβλημα Πιθανὰ σφάλματα Πιθανή λύση
H λυχία LED φόρτιος αναβοσβήνει μέ πράσιν χρώμα.	Απόκλίηθερμοκρασίας, η μπατapia εἶαι τολύ κρύα ἡπλύ ζεστή γία χρήση ἡ φόρτιος.
H λυχία LED φόρτιος αναβοσβήνει μέ κόκκίνο χρώμα.	Ελαττωματική μπατapia. Απεύθυνθείς

Mεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη

Mεταφορά και αποθήκευση

OpiapeoxoEvc mataapiecs iovtwv Aioiu PAnpouv oAeTt aattnoeic Tns vopoetiaac Tepi ETTIKVUVW EITTOPeUaTsw.
PiPTeIvaTnpEITE TIC EIDIKc aattaitnoeic Tou avaypaovtai OTN OuaKEuaia KAI OTIC ETIKETc oxETiKa TEV EPITOPIK mETApop. OI attaHnoeic autcE PPTEIE TINs vA Tnpovtai ATOOTIOUoDHTOTE TPitouc KAI ATTOUSdeltaKAKOJTEC.
Ateuovte ie eva atofo iDika kntaeduevo oTa ETTIKIVUVA uIKA TTPOTu OTEIAE TO TPOIOv. Na Tnpite oouc Tou IGxovtce EovioK ouc.
Av ouakeuaete TnV mTatapia, xnpaHOTIOInote Taivia naw otic akaluntec tAPeCs. ZpvwTe nV mTatapia meo oTo TAKeto, wate va npv mTopoei va eTakivnEi.
Kata tn 山 aEg n Tn tApop taTPOIOVTOc TpETTEI Tavta va aepite Tny mTatapia.
ToTnOeTnOte TnV mTatapia kai Tov qoTIOtn TnC mTatapiac oE Xwpo OTeYvO kai TpOaTateUevo aTTO nTV Uypaia kai Tov TAYETo.
MnV aTOthkeEETNv mTatapia eXwpuoc otou evexetai va TpokAnthe ataiKos nAekptiauos. Mny aTOthkeEETNv mTatapia eMaataaiko Kouti.
Na pfuaaee Tnv mataia e xwpouc Eepokpia aetacu 5°C/41°F ka 25°C/77°F ka μakpiα aTO to aEeO nλiakó φωs.
Na qualaare To opptiTn Tns mTataipac ae xwpouc 0epuokpaaia eTa5 5^ / 41^ kai 45 ^ C / 113^ F kai akpi aTto aeeo nlaiko
O φορτιαπός ημιαταρίας πρεῖνα χρησιμοποίειαι μόνο ὄταν ηθερμοκρασία περιβάλλοντος εἰναι μεταξύ 5°C/41°F και 40°C/104°F.

Na quala aoe To npoiov o xwpouc onou n 0epuokpaia eivai -40 ^ C (-40F) kai 60 ^ C (140 F)
ΦoptiTE TnV μπatapia kata 30% εως 50% προιou TnV φuλαξετε γία μεγαλo xρονικό διαστημα.
- Na φuλασετe to φορτισή της μπιαρίας σε χωρο κλεισό το και �χωρίς έγρασία.
Mny qualaote nvy tataia aci e tov opotnt. Mny etiptte va ayicouov tov eoTIAIpo Taiia kai aaaa un esouioobotneva atoma. Na biatnpite tov eoTIAIPOe xwpo Tnou ptopeite va KAEIDWcTe.
PpOu quAeTe To TPOIOv yia eYaLo xpvIKo diaaTnua, PpeTTe va To KaaapiZeTe kai va EKTEAEITE PAHpeC epBis.
Ia va aTPOUYE TpaauatouoN 2nuiE OTO Tpoiov kata Tn tApopka KAI Tn quAas, XpnoiOpOIOInTe To PPOsTeUTIKo tApopac.
KaTaNtetaopap, TpETeIva OTEpeewvTe KaA to Tpoiov.

Anoppiyn ts II atapiaç, tou optiotn atapiac kai tou Tpoiovto

Ta oμβoλ Tou uπapxouv επavw σto πpoiov n σtn ouαkeuaia Tou uTOnδεικνuouv oTI Tou poiov δev aTOneλiokα aTnoppμα. Avakukλωte Tou ΕκVTPO avakukλωng nλεKtpiokou kai nλεKtpovikou εξottλιομou. Me autov Tou tpOio SuβαλEte σηv πpOAtaia Tou περβαλIoVToC kaiTwv avθρωTωv.

ATeuovtheta CTG TOTIke apxec, Tnv UTnpesia
aTOKoIgOIKIAKwv aToppmuatwv n STOV
avITIpOoWTOYi TEPIoOTopeC TAnpoopoeC OXETIKA U
tny avakukawn Tou TTpoiovoc.

Tεχνικα στοιχεία

Tεχνικα στοιχεία

	220iR
Motpép
TÜtloç μotpép BLDC
Taxúnteta áξóba, σ.a.l 6800
Πλάος κοπής Κεφαλής χορτοκόπικου Tri-Cut / Κεφαλής χορτοκόπικου R25B, mm 300	360
Bápoç
Bápoç χωρίς μΠαταρία, kg 4,3
Ekπομπές θορύβου76
Στάθμην ηχηπικής οχύος, εξοπλισμένη με Κεφαλή χορτοκόπικου R25B, μετρημένη, dB (A)	91,6
Στάθμην ηχηπικής οχύος, εξοπλισμένη με Κεφαλή χορτοκόπικου Tri-Cut (εργοστασιακό εξάρτημα), μετρημένη, dB (A)	93,5
Στάθμην ηχηπικής οχύος, εγγυμένη, LWA σε dB (A) 94
Επίπεδα θορύβου77
Ισοδύναμην στάθμην ηχηπικής πίασης στα αυτία του χερίστή, μετρημένη κατά IEC 62841-4-4, dB (A)	85,4
Στάθμες κραδασμών78
Επίπεδα δονήσεων στίς λαβές, μετρημένα κατά IEC 62841-4-4, m/s2
Εξοπλισμένον με Κεφαλή χορτοκόπικου Tri-Cut (εργοστασιακό εξάρτημα), αριστερά/δε-ξία	3,4/3,5
Εξοπλισμένον με Κεφαλή χορτοκόπικου R25B, αριστερά/δεξία 3,5/3,5

Mπatapiα	40-B140
TÜtroc lóvtwν λιθίου
Xωρητικότητa μπatapiας, Ah Avatρέξετο στο σήμα Θρομαστικών τὴμών της μπatapiας
Mπαταρία 40-B140
Ονομαστική τάση, V 36
Βάρος, lb/kg 1,25

EyekpIevofoptioTe nataipia

Φορτιστής μπαταρίας 40-C80
Τάση δικτύου παροχής, V 100-240
Συχότητα, Hz 50-60
Ιαχύς, W 72
Τάση εξόδου, V d.c./ Amp, A 43/1,6

Aεσouáp

EyKekpiéva aεσouap

Ekεκριμένα αξεσουάρ	Τύπος Προφυλακτήρας εξαρτήματ	ς κοπής, κωδ. προώντός
Κεφαλή χορτοκοITTIKΟύ R25B (καλίωδιο 0 2 mm) 548554201
Κεφαλή χορτοκοITTIKΟύ Tri-Cut B (300 mm) 548554201

Δηλωση Συμύρφωσης

Δηλωση συμύρφωσης EE

Eμεις, η Husqvarma AB, SE-561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.:[phone], δηλωνομε με αποκλεισική μας ευθύνη στότο προίον:

Περίγραφή Κότοκοπτι	κό με μπαταρία
Μάρκα Husqvarna
Τύτος / Μόντέλο 220iR
Αναγνώριση Αρίθμοι σεράς με ἡμερομηνία από το 2025 και ὃπειτα

oumuopwveaIIpws Tcakolouoec oyniecs kai touc kavoviaouc ts EE:

Oδηγία/Kανονισμός Περίγραφή

2006/42/ΕΚ "σχετικά με τα μηχανήματa"

2014/30/EE "σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα"

2000/14/ΕΚ "σχετικά με τις εκτίσμιπές θρύβου στο περιβάλλον"

2011/65/EE "σχετικά με τον περισρισό της χρήσς σρίσμεύνων επικίνδυνων ouoιών σε εἰδη ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικόν εξοπλισμόν"

Kai otEφapμoζovtai Ta Tpapakatw TpotuTn/kai
TeXViKeCs TpoδiaypaΦεc: EN 62841-1:2015+A11:2022, IEC 62841-4-4:2020, EN ISO 12100:2010, EN IEC 63000:2018, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021.

KoiioToinevoC opeac: O 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nurnberg, Germany exi ntoonoei tn oumuoppwon me tv odnyia 2000/14/EK tou Suouaiou, diaikacia aoloyanc oumuoppwon: Napaptna VI.

Tia TAnpoopiec oxetikae TIG EKToptnc Opuou, avatpeEe TnV Evotnta TeviKa Toixia otN eAida 465.

Huskvarna, 2025-02-01

Claes Losdal, Epeuvac kai AvantuEns Husqvarna AB

YtueuvoG yia nTv texviKn tekunpiow

Icindekiler

Giris. 468

Güvenlik. 469

Montaj. 476

Calisma. 476

Bakim. 478

Sorun giderme 480

Tasima, depolama ve atma. 481

Teknik veriler. 481

Akesesarlar. 482