DP110 - Fűkasza HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DP110 HUSQVARNA

HU Használati utasítás 149-161

Karbantartás.... 156

Biztonság.... 150

Müszaki adatok....158

Összeszerelés.... 154

Tartozékok.... 159

Üzemeltetés....155

Megfelelőségi nyilatkozat....161

Bevezető

Termékleírás

A Husqvarna DP110 egy tápegységgel használható magassági ágvágó tartozék.

Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk a jogot a termékek kialakításának és megjelenésének előzetes figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS: Ez a tartozék

csak a megadott termékkel együtt használható, lásd a tartozék fejezetet a termék használati utasításában.

A tartozékot kizárólag ágak és gallyak levágására tervezték.

A tartozék áttekintése

(ábra 1)

1. Nyél
2. Hevedertartó horog
3. A fűrész lánc védő burkolata
4. A védőburkolat rögzítögombja
5. Láncfeszítő csavar
6. Fürészlánc
7. Vezetőlemez
8. Láncolaj tartálya
9. A lánckenőolaj-tartály sapkája
10. Kezelői kézikönyv
11. Szállítási biztosítószerkezet
12. Heveder
13. Kombinált kulcs
14. Kézvédő
15. Felfüggesztö
16. Csavarok a kézvédőhöz
17. Tárolókampó, csavarok és tiplik

A tartozék és a tápegység szimbólumai

(ábra 2) FIGYELMEZTETÉS! Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket.

A gép a kezelő és mások súlyos sérülését és halálát is okozhatja.

(ábra 3) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy

(ábra 4) Használjon védősisakot minden olyan helyen, ahol tárgyak hullhatnak le. Használjon jóváhagyott védőszemüveget.

(ábra 5) Használjon mindig megfelelő védőkesztyűt.

(ábra 6) Használjon stabil, nem csúszós csizmát.

(ábra 7) Egyenáram.

(ábra 8) Feszültségosztály, V

(ábra 9) A termék és a termék csomagolása nem minősül háztartási hulladéknak. Újrahasznosítását egy elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni.

(ábra 10) Óvja a terméket az esőtől.

(ábra 11) Karbantartás előtt válassza le az akkumulátort.

(ábra 12) Láncolaj.

(ábra 13) Ez a tartozék megfelel a vonatkozó EK irányelveknek.

(ábra 14) A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek.

(ábra 15) Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és

New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelvének megfelelő környezeti zajkibocsátási címke. A termék garantált hangteljesítményszintjére vonatkozó adatok megtalálhatók az alábbi részen: Műszaki adatok 158. oldalon.

(ábra 16) Ez a termék nem rendelkezik elektromos szigeteléssel. Ha a termék

nagyfeszültségű vezetékhez ér vagy annak a közelébe kerül, súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet. A villamos áram átívelhet egyik pontról a másikra. Minél nagyobb a feszültség, az áram annál nagyobb távolságot képes átugrani. A villamos áram ágakon és más tárgyakon is áthaladhat, különösen, ha azok nedvesek. Mindig tartson legalább 10 méteres távolságot a gép és a nagyfeszültségű vezetékek és/vagy a vezetékekhez érő tárgyak között. Ha ezen a biztonsági távolságon belül kell végeznie a munkát, mindig vegye fel a kapcsolatot az illetékes áramszolgáltatóval, hogy a munka megkezdése előtt meggyőződhessen az áram kikapcsolásáról.

A termék kezelőjének ügyelnie kell arra, hogy a munka során se ember, se állat ne jöjjön 15 m-nél közelebb a munkaterülethez.

Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik.

Biztonság

Biztonsági meghatározások

A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet.

FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye.

VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye.

Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról.

Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt a tartozék használatba vétele előtt.
• Ezek az utasítások a termékkel kapott utasítások kiegészítéséül szolgálnak. A többi eljárást a termék használati utasításában találja meg.
• A tartozék kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Ne használjon olyan tartozékot, amelyet esetleg módosítottak, és mindig eredeti kiegészítőket használjon. Nem engedélyezett módosítások és/ vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.
• A termék használatára nemzeti jogszabályok általi korlátozások vonatkozhatnak.

Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez

- Soha ne engedje, hogy a terméket gyermek használja.

• Tartsa az illetéktelen személyeket biztonságos távolságban. A gyermekek, állatok, nézelődők és segítők maradjanak a 15 m-es biztonsági zónán kívül. Ha valaki megközelíti Önt, azonnal állítsa le a terméket.
• Soha ne engedje meg senkinek a termék használatát, amíg nem győződött meg arról, hogy az illető elolvasta és megértette a használati utasítás tartalmát.
• Csak akkor dolgozzon létrán, széken vagy más emelvényen, ha azt teljes mértékben rögzítette.
• Mindig gondoskodjon róla, hogy biztonságos és stabil munkahelyzetben dolgozzon.
• A termék működtetésekor mindig használja a hevedert. A heveder maximális ellenőrzést garantál a kezelőnek a termék használata során. A heveder használata esetén kevésbé valószínű, hogy a kezelő karja és háta elfárad.
• Mindig két kézzel fogja a terméket. Tartsa a terméket az oldala mellett. Győződjön meg arról, hogy a hevedert a hevedertartó horoghoz rögzítette-e.
• A kapcsológombot a jobb kezével szabályozza.
• Vészhelyzet esetén engedje el a terméket, és hagyja a földre esni.
• Ügyeljen rá, hogy a keze és lába ne érhessen a vágófelszereléshez, amikor a motor jár.
• Amikor a motor ki van kapcsolva, a kezeit és a lábait tartsa távol a vágófelszereléstől, amíg a gép teljesen le nem áll.
• Ügyeljen az ágakon lévő gallyakra, melyek vágás közben elrepülhetnek.
• A használaton kívüli terméket mindig helyezze a talajra.
• Ellenőrizze, nincs-e a munkaterületen idegen objektum, például villamos vezeték, bogarak, állatok stb. vagy egyéb olyan objektumok (például fémtárgyak), amelyek kárt tehetnek a vágófeltétben.
• Ha a termék bármilyen idegen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd, azonnal állítsa le. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy a termék sértetlen-e. Ha a termék sérült, javítsa meg.
• Ha munka közben valami beleakad a vágófelszerelésbe, állítsa le a motort, várjon annak teljes leállásáig, és csak ezután tisztítsa meg a vágófelszerelést.
• Ne használja a magassági ágvágót, ha fáradt, illetve ha gyógyszer, gyógykezelés vagy alkohol hatása alatt áll.
• Az erős rezgés miatt a vérkeringési zavarokban szenvedő személyeknél ér- vagy idegsérülések léphetnek fel. Forduljon orvoshoz, ha olyan tüneteket tapasztal, amelyeket feltehetőleg az erős rezgés okozott. Ezek a tünetek többek között zsibbadás, érzéskiesés, bizsergés, szúró érzés, fájdalom, erőtlenség, a bör színének vagy felületének megváltozása. A tünetek többnyire az ujjakban,

(ábra 17)

a kézben vagy a csuklóban jelentkeznek. Alacsony hőmérsékleten a veszély növekedhet.

• Használatbavétel előtt ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e. Ha a termék leesik vagy ütközik valamivel, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg. Ha a termék sérült, javítsa meg.
• Ne lélegezzen be a láncolajgőzt vagy fürészport. A láncolajgőzök és a fürészpor hosszas belégzése veszélyeztetheti az egészséget.

Személyi védőfelszerelés

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Vegyen fel védősisakot, ha fennáll az esélye, hogy valami a fejére eshet.
• Használjon jóváhagyott fülvédőt.
• Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat. Mindig használjon jóváhagyott fülvédőt.
• Mindig viseljen csúszásgátló talppal ellátott munkavédelmi bakancsot.

(ábra 18)

• Mindig viseljen munkaruházatot és nagy teherbírású hosszúnadrágot.
• Soha ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket.
• Ügyeljen rá, hogy a haja ne lógjon a válla alá.

Biztonsági eszközök a terméken

Ez a fejezet a termék biztonsági felszereléseit, azok rendeltetését írja le, valamint azt, hogy miként kell a megfelelő üzemelés biztosítása érdekében ellenőrzéseket végezni.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használjon olyan terméket, amelynek hibás a biztonsági berendezése. A biztonsági berendezést a jelen szakaszban ismertetett módon kell ellenőrizni. Ha a termék nem felel meg az alábbi ellenőrzések valamelyikénél, forduljon a szervizműhelyhez.

Magassági ágvágó – biztonsági figyelmeztetések

- A magassági ágvágó használatakor minden testrészét tartsa távol a fűrészlánctól és a fűrészkorongoktól. A gép beindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánc vagy a fűrészkorong nem érintkezik semmivel. A gép működése közben egy pillanatnyi figyelemkiesés is súlyos sérülést okozhat a kezelőnek vagy másoknak.

- A magassági ágvágót mindig két kézzel használja. Az irányítás elvesztését megelőzendő, a gépet mindig két kézzel tartsa.

- Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében soha ne használja a magassági ágvágót magasfeszültségű távvezetékek közelében. A magasfeszültségű távvezetékek közelében történő használat, vagy azokkal való érintkezés súlyos sérüléseket, vagy áramütés általi halált is okozhat.

• A magassági ágvágót kizárólag a szigetelt fogófelületeknél tartsa, mert a fűrészlánc vagy a fűrészkorong rejtett kábelekkel érintkezhet. Ha a fűrészláncok vagy a kések feszültség alatt álló vezetékkel érintkezik, a gép fémrészei is feszültség alá kerülnek, és így a berendezés működtetőjét áramütés érheti.

- Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. További biztonsági felszerelés használata is javasolt a kézfej és lábfej védelmére. A megfelelő védőruházattal mérsékelhető az elrepülő törmelék vagy a fűrészlánc vagy a fűrészkorong véletlen érintése okozta személyi sérülés.

- A magassági ágvágó használatakor mindig viseljen védősisakot. A leeső hulladék súlyos személyi sérülést okozhat.

- Mindig ügyeljen a megfelelő lábtartásra, és csak akkor működtesse a magassági ágvágót, ha szilárd talajon áll. Síkos vagy instabil felületen elvesztheti egyensúlyát vagy uralmát a gép felett.

- Ne használja a magassági ágvágót fent a fán. Ha fán használja a magassági ágvágót, az személyi sérülést okozhat.

- A táp- és egyéb kábeleket tartsa távol a vágási területtől. Előfordulhat, hogy nem látja a táp- és egyéb kábeleket a fán, így véletlenül elvághatja azokat.

- Rossz időjárási körülmények esetén – főleg villámláskor – ne használja a magassági ágvágót. Ez csökkenti a villámcsapás veszélyét.

- Feszültség alatt álló ág vágásakor számoljon a visszacsapódás lehetőségével. A farostok feszültségének megszűnésekor az ág a kezelőnek csapódhat, illetve úgy mozdulhat, hogy a kezelő elveszíti uralmát a gép felett.

- Bokrok és fiatal fák vágása különös körültekintést igényel. A vékony anyag beleakadhat a fűrészláncba vagy a fűrészkorongba, és a kezelő felé csapódhat, vagy kimozdíthatja a kezelőt az egyensúlyából.

- A magassági ágvágót leállított motorral, a fogantyúknál fogva szállítsa, és ügyeljen arra, hogy ne működtesse a főkapcsolót, és hogy a kést távol tartsa a testétől. A gép megfelelő szállítása csökkenti annak valószínűségét, hogy véletlenül érintkezzen a mozgó fűrészlánccal vagy fűrészkoronggal.

- A magassági ágvágót mindig felhelyezett vezetőlemez-burkolattal vagy fűrészkorongvédővel szállítsa vagy tegye el. A gép megfelelő kezelése csökkenti annak valószínűségét, hogy

véletlenül érintkezzen a mozgó fűrészlanccal vagy fűrészkoronggal.

- A beragadt anyagok eltávolításakor és a magassági ágvágó tárolásakor vagy szervizelésekor győződjön meg arról, hogy minden kapcsoló ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor el van-e távolítva. A gép váratlan, a beakadt anyagok eltávolítása vagy a szervizelés során történő bekapcsolódása súlyos személyi sérüléshez vezethet.

- Kövesse a kenésre, láncfeszítésre és tartozékcserére vonatkozó utasításokat. Ha a fűrészlánc feszessége vagy kenése nem megfelelő, akkor a lánc elszakadhat, illetve nagyobb a veszélye a visszarúgásnak.

- Csak fát vágjon. Ne használja a magassági ágvágót a rendeltetésének nem megfelelő célra. Példa: ne vágjon a géppel műanyagot, fémet, falazatot vagy nem fából készült építőanyagot. A gép rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket idézhet elő.

A visszarúgás okai és megelőzése:

Ha a vezetőlemez csúcsa egy másik tárggyal kerül érintkezésbe, vagy ha az összezáródó fa becsípi a fűrészláncot vagy a körfűrészpengét, visszarúgás következhet be.

A csúcsnak egy másik tárggyal való érintkezése bizonyos esetekben heves reakciót válthat ki, felfelé és visszarúgva a vezetőlemezt, ezzel befolyásolva a magassági ágvágó biztonságos irányítását.

Ha a vezetőlemez felső részén becsípődik a fürész lánc, a vezetőlemez hirtelen visszalökődhet.

A kezelő mindkét reakció esetén elveszítheti uralmát a magassági ágvágó felett, aminek súlyos személyi sérülés lehet a következménye. A magassági ágvágó felhasználójaként lépéseket kell tennie a vágási munkálatok baleset- és sérülésmentessége érdekében.

A visszarúgás a gép helytelen használatának, illetve a nem megfelelő eljárás és körülmények következménye. Az alábbi ismertetett óvintézkedésekkel elkerülhető:

- Stabilan, két kézzel tartsa a gépet, ujjai szilárdan kulcsolódjanak a fogantyúkra. Test- és kartartása olyan legyen, hogy ellen tudjon állni a visszarúgási erőknek. A megfelelő óvintézkedések megtétele esetén a kezelő ellenőrzése alatt tudja tartani a visszarúgási erőket. Ne engedje el a gépet.

- Ne nyújtózkodjon a termékkel. Így megakadályozhatja, hogy a csücs véletlenül hozzáérjen valamihez, és váratlan helyzetben megőrizheti uralmát a gép felett.

- Kizárólag a gyártó által meghatározott vezetőlemezt, fűrészláncot és fűrészkorongot használja cserealkatrészként. Nem megfelelő csere-vezetőlemez, -lánc vagy -kések használata láncszakadást, illetve visszarúgást okozhat.

- Kövesse a gyártó láncfűrészre és fűrészkorongokra vonatkozó élezési és karbantartási utasításait.

A mélységhatároló magasságának csökkenése hevesebb visszarúgást okozhat.

Egyéb biztonsági információk

• Kerülje a veszélyes környezeteket – Ne üzemeltesse a készülékeket esőben vagy nedves helyeken.
• Ne használja esőben.
• Tartsa távol a gyerekeket – Minden személynek biztonságos távolságot kell tartania a terméktől.
• Viseljen megfelelő öltözéket – Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Ezeket a mozgó alkatrészek elkaphatják. Kültéri munkavégzés esetén gumikesztyű és zárt lábbeli viselése javasolt. Viseljen a hosszú hajat védő és eltakaró fejfedőt.
• Viseljen védőszemüveget – Ha az üzemeltetés porral jár, mindig használjon porvédő arcmaszkot.
• Az adott munkához az annak megfelelő készüléket használja – Ügyeljen a rendeltetésszerű használatra.
• Kerülje el a termék véletlen beindítását – Az áramforráshoz csatlakoztatott termék mozgatásakor ne helyezze az ujját a kapcsolóra. A termék áramforráshoz történő csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van-e.
• Ne eröltesse a készüléket – A munka hatékonyabban és a sérülésveszély kisebb kockázatával végezhető, ha a gépet a tervezett sebességgel használja.
• Ne nyújtózkodjon a termékkel – Mindig szilárdan álljon a talajon, és őrizze meg az egyensúlyát.
• Legyen elővigyázatos – Figyeljen arra, amit csinál. Józan belátással cselekedjen. Ha fáradt, ne használja a terméket.
• Tárolja zárt térben a használaton kívüli terméket – Ha nem használja a terméket, tárolja beltéri, száraz, magasan lévő vagy zárt területen, gyermekektől elzárva.
• Ügyeljen a termék megfelelő karbantartására – A legjobb eredményért, valamint a sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa a vágóéleket élesen és tisztán. Kövesse a kenésre és tartozékcserére vonatkozó utasításokat. A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen.
• Ellenőrizze a meghibásodott alkatrészeket – A készülék további használata előtt gondosan ellenőrizze a védőburkolatot és az egyéb meghibásodott alkatrészeket, és győződjön meg arról, hogy ezek továbbra is megfelelően fognak-e működni, illetve képesek-e ellátni a feladatukat. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek megfelelő beállítását és rögzítését, az alkatrészek sérülését, és minden olyan állapotot, amely hatással lehet a termék működésére. A sérült védőburkolat és egyéb alkatrészek javítását vagy cseréjét a jelen kézikönyvben feltüntetett eltérő megjegyzés hiányában egy hivatalos szervizközponttal kell elvégeztetni.

Biztonsági utasítások a karbantartáshoz

FIGYELMEZTETÉS:

A vágófelszerelés a kapcsológomb elengedése után is tovább forog. Amennyiben a termék akkumulátoros, távolítsa el az akkumulátort. A vágófelszerelésen végzendő karbantartás előtt győződjön meg arról, hogy az teljesen leállt-e.

• Ha nem használja a terméket, illetve szállítás vagy tárolás esetén ügyeljen arra, hogy a szállítási biztosítószerkezet megfelelően legyen rögzítve a vágófelszereléshez.
• A vágófelszerelés javításához mindig vegyen fel erős védőkesztyűt. A vágószerkezet nagyon éles, így könnyen megvághatja magát.
• A termék gyermekektöl elzárva tartandó.
• A javításhoz csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
• Soha ne használjon olyan terméket, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakembernek kell végrehajtania.
• Szállításkor rögzítse a gépet.

A vágószerkezetre vonatkozó biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

• Kizárólag jóváhagyott vezetőlemez/fűrészlánc kombinációkat és élezőfelszerelést használjon. Az utasításokat illetően tekintse át a következőt: Vezetőlemez és fűrészlánc kompozíciók159. oldalon.
• A fürész lánc használata és karbantartása során használjon védőkesztyüt. A nem mozgó fürész lánc is sérüléseket okozhat.
• Biztosítsa a vágófogak megfelelő mértékű élezését. Kövesse az utasításokat, és csak a javasolt reszelősablont használja. A károsodott vagy nem megfelelően megélezett fűrészlánc megnöveli a balesetek kockázatát.

(ábra 19)

- A helyes vágásmélység-beállítást alkalmazza. Kövesse az utasításokat, és csak a javasolt vágásmélység-beállítást használja. A túl nagyra beállított vágásmélység-beállítás növeli a visszacsapódás kockázatát.

(ábra 20)

- Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc feszessége megfelelő-e. Ha a fűrészlánc nem fekszik rá szorosan a vezetőlemezre, akkor a fűrészlánc leugorhat a helyéről. A nem megfelelő fűrészláncfeszesség a vezetőlemez, a fűrészlánc és a csillagkerék fokozott kopását okozza. Lásd az A lánc feszességének beállítása 158. oldalon fejezetet.

(ábra 21)

- Rendszeresen végezzen karbantartást a vágószerkezeten, és tartsa megfelelően kent állapotban. Ha a fűrészlánc nincs megfelelően megkenve, akkor megnő a vezetőlemez, a fűrészlánc és a csillagkerék kopásának kockázata.

(ábra 22)

Összeszerelés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket.

A vezetőlemez és a fűrészlánc összeszerelése

1. Hajtsa ki a rögzítögomb (A) fülét, és fordítsa el a rögzítögombot az óramutató járásával ellentétes irányba. (ábra 23)
2. Vegye le a burkolatot (B).
3. Helyezze fel a vezetőlemezt a csavarjára. Biztosítsa, hogy a láncigazító csap (C) a vezetőlemez megfelelő nyílásába (D) illeszkedjen. (ábra 24)
4. Mozdítsa el a vezetőlemezt a leghátsó pozícióba.
5. Emelje a fűrészláncot a csillagkerék fölé (E), majd helyezze a vezetőlemez vájatába. Kezdje a vezetőlemez felső oldalán.
6. A vágószemek fogai a vezetőlemez felső felén mutassanak előre.
7. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc meghajtószemei megfelelően vannak-e felszerelve a csillagkerékre, és hogy a lánc jól illeszkedik-e a láncvezető horonyba.
8. Szerelje fel a burkolatot. Ellenőrizze, hogy a burkolat karimája (F) megfelelően illeszkedik-e a vágófej nyílásába (G). (ábra 25)
9. Fordítsa el a rögzítögombot az óramutató járásával megegyező irányba.
10. A fűrészlánc megfeszítéséhez fordítsa el a láncfeszítő csavart. Használja a kombinált szerszám csavarhúzós oldalát. (ábra 26)

Megjegyzés: A fűrészlánc feszessége akkor megfelelő, ha nem lóg le a vezetőlemez alsó részén, de kézzel könnyen forgatható.(ábra 27)

1. Tartsa felfelé a vezetőlemez elejét, és húzza meg a rögzítögombot.

Megjegyzés: Új fűrészlánc felszerelésekor járassa be, és ebben az időszakban gyakran ellenőrizze a lánc feszességét. Rendszeresen

ellenőrizze a lánc feszességét. A jó vágási teljesítményhez és a láncfűrész hosszú élettartamához megfelelő feszességű láncra van szükség.

A kézvédő felszerelése

1. Hajtsa ki a kézvédőbilincset, és helyezze a nyélre. Győződjön meg róla, hogy a nyélen található fül a kézvédőbilincs alján levő vájatban van. (ábra 28)
2. Hajtsa a kézvédőbilincset a nyél köré, és húzza meg a 2 csavart.

A heveder beállítása

1. Vegye fel a hevedert.
2. Rögzítse a terméket a hevedertartó horoghoz.
3. Állítsa be a heveder hosszát úgy, hogy a tartóhorog körülbelül egy szintben legyen a jobb csípőjével. (ábra 17)

A láncolaj tartályának feltöltése láncolajjal

1. Távolítsa el a lánckenő olaj tartályának sapkáját. (ábra 29)
2. Töltse fel a tartályt láncolajjal.
3. Húzza meg az olajtartály sapkáját.

A tárolókampó felszerelése a falra

• A tárolókampót beltérben szerelje fel.
• Tartsa a tárolókampót napfénytöl védve és -10 °C és 70 °C közötti környezeti hőmérsékleten.
• A tárolókampót gipszkarton-, fa- vagy betonfalra szerelje.

VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy a fal legalább 30 kg terhet képes legyen megtartani.

- Szerelje fel a tárolókampót a falra a 3 csavarral (A). Szükség esetén használjon tipliket (B). (ábra 30)

VIGYÁZAT: Győződjön meg arról, hogy a csavarok megfelelnek a fal típusának.

- A termékhez elérhető tárolótartozékokkal kapcsolatos információkért forduljon a Husqvarna szervizmühelyhez.

A magassági ágvágó tartozék tárolókampóra akasztása

- Akassza a magassági ágvágó tartozékot a tárolókampóra az ábrán látható módon. (ábra 31)

Üzemeltetés

Bevezető

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet.

A termék elindítása előtti teendők

1. Ellenörizze a munkaterületet. Távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a termék kivethet.
2. Ellenőrizze a vágófelszerelést. Tompa vagy sérült berendezést ne használjon.
3. Győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően működik-e.
4. Ellenőrizze, hogy az anyák és csavarok szorosan meg vannak-e húzva.
5. Ellenőrizze, hogy a lánc kenése megfelelően működik-e. Lásd: A vágószerkezet kenése 158. oldalon.
6. Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés leáll-e a kapcsológomb felengedésekor.
7. A termék kizárólag ágak és gallyak vágáshoz használható.
8. Ellenőrizze, hogy a fogantyú és a biztonsági funkciók nem sérültek-e, illetve megfelelően működnek-e. Ha valamelyik alkatrész hiányzik vagy a termék specifikációja megváltozott, ne használja a terméket.
9. Győződjön meg arról, hogy a mozgatható elemeket rögzítő elemek, például a kihúzott nyél és a forgóalkatrész zárva vannak.

A termék működtetése

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa be a magasfeszültségű távvezetékek közelében való munkavégzésre vonatkozó biztonsági szabályozásokat.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne álljon közvetlenül a levágandó faág alá. Ez súlyos, akár halálos személyi sérüléshez is vezethet.

FIGYELMEZTETÉS: Ez a termék nem rendelkezik elektromos szigeteléssel. Ha a termék nagyfeszültségű vezetékhez ér vagy annak a közelébe kerül, súlyos,

akár halálos testi sérüléshez is vezethet. A villamos áram átívelhet egyik pontról a másikra. Minél nagyobb a feszültség, az áram annál nagyobb távolságot képes átugrani. A villamos áram ágakon és más tárgyakon is áthaladhat, különösen, ha azok nedvesek. Mindig tartson legalább 10 méteres távolságot a termék és a nagyfeszültségű vezetékek és/vagy a vezetékekhez érö tárgyak között. Ha ezen a biztonsági távolságon belül kell végeznie a munkát, mindig vegye fel a kapcsolatot az illetékes áramszolgáltatóval, hogy a munka megkezdése előtt meggyőződhessen az áram kikapcsolásáról.

FIGYELMEZTETÉS: A termék távolra is elér. Ügyeljen arra, hogy a termék használatakor se ember, se állat ne legyen a munkaterület 15 m-es környezetében.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne aktiválja a kapcsológombot, ha nem lát rá teljesen a vágófelszerelésre.

• A legjobb egyensúly biztosítása érdekében tartsa a terméket közvetlenül a teste mellett.
• Ügyeljen rá, hogy a hegye ne érjen a talajra.
• Ne siessen munka közben, dolgozzon egyenletesen, amíg minden ágat tisztán le nem vágott.
• Minden munkaművelet után engedje el a kapcsológombot. A motor komoly károsodásához vezethet, ha túl hosszú ideig működik terhelés nélkül, teljes sebességgel.
• Mindig teljes sebességgel dolgozzon.
• Magasfeszültségű vezetékek közelében különös körültekintéssel járjon el. A lezuhanó faágak rövidzárlatot okozhatnak.
• Amikor csak lehetséges, helyezkedjen úgy, hogy az ágra merőlegesen ejthesse meg a vágást. (ábra 32)
• A művelet során ne tartsa egyenesen maga elé a nyelet (mint egy horgászbotot), mivel ez növeli a vágófelszerelés látszólagos tömegét. (ábra 33)
• A nagyobb ágakat részekben vágja le, így jobban irányíthatja, hogy hová essenek. (ábra 34)
• Soha ne vágja le az ágak tövénél található kidudorodó részt, mivel ez lassítja a gyógyulás folyamatát, és növeli a gombafertőzés kockázatát. (ábra 35)

- A vágófej aljánál található leállítóelem támasztást biztosít a vágás során. Ez megakadályozza, hogy a vágófelszerelés „megugorjon” az ágon. (ábra 36)

- Az ág átvágása előtt ejtsen egy kezdővágást az ág alsó részén. Ez megakadályozza a kéreg letöredezését, ami lassabb gyógyuláshoz vezethet, és akár maradandó károsodást is okozhat a fának. Az elakadás elkerülése érdekében a vágás nem lehet mélyebb az ág vastagságának 1/3-ánál. Az elakadás elkerülése érdekében ne állítsa le a terméket, amikor kihúzza a vágófelszerelést az ágból. (ábra 37)

- Használja a hevedert, amely megtartja a gép súlyát és egyszerübbé teszi annak kezelését.

- Ügyeljen a szilárd lábtartásra, valamint hogy az ágak, kövek és fák ne akadályozhassák munka közben.

Karbantartás

Bevezető

Alább néhány általános karbantartási utasítást talál. További információkért forduljon az illetékes szakszervizhez.

A tartozék karbantartása

A fűrész lánc ellenőrzése

Naponta végezze el a fűrész lánc ellenőrzését.

1. Győződjön meg arról, hogy a szegecseken és a meghajtószemeken nincsenek repedések. (ábra 38)
2. Ellenőrizze, hogy nem merev-e a lánc.
3. Hasonlítsa össze a láncot egy új lánccal annak megállapításához, hogy a szegecsek és a meghajtószemek elhasználódtak-e.
4. Ha a fentiek bármelyikét tapasztalja, cserélje ki a fürészláncot.
5. Cserélje ki a láncot, amennyiben a vágófogak hossza 4 mm-re csökkent. (ábra 39)

A csillagkerék ellenőrzése

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem kopott-e a csillagkerék. Szükség esetén cserélje ki a csillagkereket. (ábra 40)

A vezetőlemez ellenőrzése

1. Ellenőrizze, hogy nincs-e eltömődve az olajcsatorna. Szükség esetén tisztítsa meg az olajcsatornát. (ábra 41)
2. Ellenőrizze, hogy nincs-e sorja a vezetőlemez szélein. A sorjákat reszelő segítségével távolíthatja el. (ábra 42)
3. Tisztítsa meg a vezetőlemez vájatát. (ábra 43)
4. Ellenőrizze, hogy nem kopott-e a vezetőlemez vájata. Szükség esetén cserélje ki a vezetőlemezt. (ábra 44)

5. Ellenőrizze, hogy nem durva vagy nagyon kopott-e a vezetőlemez csúcsa. (ábra 45)

6. Ellenőrizze, hogy az orrkerék szabadon forog-e, és hogy nincs-e eldugulva a vezetőlemez csúcsán lévő kenőnyilás. Szükség esetén tisztítsa meg, és kenje át az orrkereket. (ábra 46)

7. Naponta fordítsa meg a vezetőlemezt az élettartama meghosszabbítása érdekében. (ábra 47)

A fűrész lánc élezése

A vezetőlemezzel és a fűrészlanccal kapcsolatos tudnivalók

A kopott vezetőlemezt és fűrészláncot az általunk javasolt vezetőlemez és fűrészlánc kombinációjára cserélje le. Ez fontos annak érdekében, hogy megmaradjanak a vágószerkezet biztonsági funkciói. Lásd: Tartozékok159. oldalona csere-vezetőlemezek és -fűrészláncok általunk ajánlott kombinációiert.

• Hossz, hüvelyk/cm.
(ábra 48)
- Fogak száma a vezetőlemez orrkerekén (T).
(ábra 49)
- Láncosztás, hüvelyk. A lánc vezetőszemei közötti távolságnak egyeznie kell a láncvezető végén lévő lánckerék és a meghajtó lánckerék fogai közötti távolsággal.

(ábra 50)

- Meghajtószemek száma. A meghajtószemek számát a vezetőlemez hossza, a láncosztás és az orrkerék fogainak száma határozza meg.

(ábra 51)

- A vezetőlemez nyomszélessége, hüvelyk/mm. A vezetőlemez nyomszélességének igazodnia kell a meghajtószemek vastagságához.

(ábra 52)

- Láncolajozó nyílás, és nyílás a láncfeszítőhöz. A vezetőlemeznek a terméknek megfelelőnek kell lennie.

(ábra 53)

- Meghajtószemek szélessége, hüv./mm.

(ábra 54)

A vágófogak élezésével kapcsolatos általános tudnivalók

Ne használjon tompa fűrészláncot. Ha a fűrészlánc tompa, akkor nagyobb nyomást kell kifejteni ahhoz, hogy a vezetőlemez áthaladjon a fán. Ha a fűrészlánc nagyon tompa, akkor nem jön létre faforgács, csak fűrészpor.

Az éles fűrészlánc könnyedén áteszi magát a fán, és a faforgácsok hosszúak és vastagok lesznek.

A vágófog (A) és a mélység (B) együttesen teszi ki a fűrészlánc vágásra szolgáló részét, a vágószerszámot. A kettő magassága közötti különbség adja ki a vágási mélységet (vágásmélységbeállítás).

(ábra 55)

Vágófog élezésekor a következőkre kell figyelni:

- Reszelési szög.

(ábra 56)

• Vágási szög.

(ábra 57)

- Reszelőpozíció.

(ábra 58)

- Hengeres reszelő átmérője.

(ábra 59)

Megfelelő eszköz hiányában nem egyszerű megélezni a fűrészláncot. Használja az ajánlott reszelősablont. Ez elő fogja segíteni a maximális vágási teljesítmény fenntartását, illetve minimális szinten tartja a visszarúgás kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS: A visszarúgás kockázata nagymértékben megnő, ha nem követik az élezésre vonatkozó utasításokat.

Megjegyzés: A fűrészlánc élezésével kapcsolatos tudnivalókat illetően lásd: Műszaki adatok158. oldalon.

A vágófogak élezése

1. A vágófogakat hengeres reszelővel és reszelősablonnal élezze meg. (ábra 60)

Megjegyzés: Az Ön fürészláncához ajánlott reszelőt és sablont illetően lásd: Müszaki adatok158. oldalon.

1. Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc feszessége megfelelő-e. A nem megfelelő feszítésű fűrészlánc oldalirányú mozgást végez. Ez megnehezíti a fűrészlánc élezését. Az utasításokat illetően lásd: A lánc feszességének beállítása158. oldalon. (ábra 61)

2. A reszelőt a vágófogak belső oldaláról kifelé mozgassa. Csökkentse a nyomást a húzó irányú vágáson. (ábra 62)

3. Először távolítsa el a reszelés során képződött anyagokat az egyik oldalon lévő összes fogról.
4. Fordítsa meg a terméket, és a másik oldalról is távolítsa el a reszelés során létrejött anyagokat.
5. Ügyeljen arra, hogy a reszelés során létrejött anyagok eltávolítása után minden vágófog azonos hosszúságú legyen.
6. A fürész lánc elkopottnak számít akkor, ha a vágófogak hossza 4 mm-re (0,16") csökkent. Cserélje le a fürész láncot. (ábra 39)

A vágásmélység-beállítás módosításával kapcsolatos általános tudnivalók

A vágásmélység-beállítás (C) csökken, amikor megélezik a vágófogakat (A). A maximális vágási teljesítmény megtartása érdekében el kell távolítani a reszelés során létrejött anyagokat a mélységhatárolóról (B), hogy megkapjuk az ajánlott vágásmélység-beállítást. Az adott fűrészlánc megfelelő vágásmélység-beállításának elérésével kapcsolatos utasításokat illetően lásd: Műszaki adatok158. oldalon.

(ábra 63)

FIGYELMEZTETÉS: A visszarúgás kockázata megnő, ha a mélységhatároló távolsága túl nagy!

A mélységhatároló beállításának módosítása

A vágásmélység-beállítás módosítása és a vágófogak élezése előtt az utasításokat illetően lásd: A vágófogak élezése157. oldalon. Azt javasoljuk, hogy minden harmadik láncélezés után végezze el a mélységhatároló távolságának beállítását.

Megjegyzés: Ez az ajánlás kizárólag akkor van érvényben, ha a vágófogak hossza nem csökken túlságosan.

Javasoljuk, hogy a mélységhatároló beállításához használja a sablont, hogy pontosan le tudja mérni a távolságot, és el tudja érni a helyes oldalszöget. (ábra 64)

1. Lapos reszelőt és mélységhatároló eszközt használjon a vágásmélység-beállításhoz. A mélységhatároló beállításához kizárólag az ajánlott sablont használja, hogy a távolságot pontosan tudja lemérni, és a helyes oldalszöget tudja elérni.
2. Helyezze a mélységhatároló eszközt a fűrészlánc fölé.

Megjegyzés: Az eszköz használatával kapcsolatos további tudnivalókat illetően tekintse át a mélységhatároló csomagolását.

1. A laposreszelő használatával távolítsa el a mélységhatároló kiálló részéről a felesleget. (ábra 65)

Megjegyzés: A mélységhatároló távolsága akkor helyes, ha nem érez ellenállást, amikor a reszelőt végighúzza a mélységhatároló eszközön.

A lánc feszességének beállítása

FIGYELMEZTETÉS: Ha a feszesség nem megfelelő, a fürészlané leugorhat a vezetőlemezról, ami súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A fürész lánc használat során meghosszabbodik. Rendszeresen állítsa be a fürész láncot.

1. Csavarja le a láncvezető rögzítögombját, amely a fedelet és a láncféket tartja. (ábra 66)
2. Emelje meg a vezetőlemez elejét, és forgassa el a feszítőcsavart. Használja a kombinált szerszám csavarhúzós oldalát. (ábra 26)
3. Szorítsa meg a fűrészláncot, amíg szorosan rá nem fekszik a vezetőlemezre, de még könnyen mozog.
4. Szorítsa meg a rögzítögombot, és ezzel egyidejűleg emelje fel a vezetőlemez elülső részét. (ábra 67)
5. Győződjön meg arról, hogy a lánc kézzel szabadon körbehúzható-e, és hogy nem lóg-e lazán a vezetőlemezről. (ábra 27)

A vágószerkezet kenése

FIGYELMEZTETÉS:

A vágószerkezet elégtelen kenése láncszakadást okozhat, amely súlyos, sőt életveszélyes sérülésekhez is vezethet.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon fáradt olajat! A fáradt olaj az emberekre,

a termékre és a környezetre is veszélyt jelent.

Láncolaj

Az olajtartály sapkájának helyzetével kapcsolatban lásd: A tartozék áttekintése149. oldalon.

• Olyan láncolajat használjon, amely megfelelőképpen tapad a fűrészlanchoz. A láncolajnak bármilyen időjárás esetén, például a nyári kánikulában és a téli hidegben is meg kell tartania viszkozitását.
• A Husqvarna láncolaj használatával a láncfűrész élettartamának maximalizálása mellett a környezetet is kímélheti. Amennyiben a Husqvarna láncolaj nem érhető el, használjon hagyományos láncolajat.
• Azon területeken, ahol fűrészláncok kenéséhez használatos olaj nem érhető el, használjon EP 90-es hajtóműolajat.
• Ellenőrizze, hogy a fűrészlánc kenése megfelelően működik-e. Töltse fel fűrészláncolajjal, és szükség esetén vizsgálja meg a lánc kenését.
• A fűrészlánc és a vezetőlemez sérülésének elkerülése érdekében rendszeresen ellenőrizze az olajtartályban lévő olaj szintjét.

A lánc kenésének ellenőrzése

- Rendszeresen ellenőrizze a lánc kenését. Irányítsa a vezetőlemez elejét egy olyan világos felületre, amely körülbelül 20 cm (8 hüvelyk) távolságra van. Ha a lánc kenése megfelelően működik, akkor a felületen 1 perc elteltével olajcsík fog megjelenni. (ábra 68)

Ellenőrzés nem működő kenés esetén

1. Ellenőrizze, nincs-e akadály a láncvezető olajcsatornájában. Szükség esetén tisztítsa meg a csatornát. (ábra 69)
2. Ellenőrizze, hogy tiszta-e a sebváltó olajcsatornája. Szükség esetén tisztítsa meg a csatornát.
3. Ellenőrizze, hogy a vezetőlemez orrkereke szabadon forog-e. Ha a fentieket elvégezte és a lánckenő rendszer mégsem működik, akkor szakszervizhez kell fordulnia. (ábra 70)

Műszaki adatok

Műszaki adatok

110iLD vagy 110iL + Magassági ágvágó tartozék DP110
Kenőrendszer
Olajtartály úrtartalma, I 0,09
Tömeg
Tömeg akkumulátor nélkül, kg 3,11
Zajkibocsátás34
Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték 94
Hangteljesítményszint, garantált, L_WA dB (A) 97
Zajszintek35
Ekvivalens hangnyomásszint a felhasználó fülénél, dB (A) 87
Rezgésszintek36
Az ISO 22867 szerint mért rezgésszintek az elülső/hátsó fogantyúban, m/s2	1,415/1,374

Tartozékok

Vezetőlemez és fűrészlánc kompozíciók

Az alábbi kombinációk CE-jóváhagyottak.

Vezetőlemez Fűrészlánc
Típus Hossz,	hüvelyk	Láncosztás, hüvelyk	Méret, mm Típus		Hossz, meghajtósze-mek száma.
529 34 07-34 10	1/4 1,1 SP11G 60

Fürészlánc reszelése és reszelősablon

A megfelelő élezési szög eléréséhez használja az ajánlott reszelősablont. Javasoljuk, hogy minden esetben az ajánlott reszelősablont használja, így visszaállítható a fürészlánc élessége.

Ha nem tudja, hogy milyen fürész lánc van az adott terméken, forduljon az illetékes szakservizhez.

	PITCH = 2			15			[IMAGE]
	mm/hüvelyk	mm/hüvelyk mm	mm/hüvelyk mm	mm/hüvelyk				meghajtó-szemek:cm/hüvelyk
SP11G	6,4/0,25" 1	1/0,043" 3,5/0	14 60° 30° 0°	0,4/0,016" 60°	25/10"

Megfelelőségi nyilatkozat

EU megfelelőségi nyilatkozat

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: [phone]), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék:

Leírás Akkumulátorral	működő magassági ágvágó
Márka Husqvarna
Típus/modell DP110 toldak 110iLD vagy 110iL tápegységgel
Megjelölés 2023-as és újabb sorozatszámok

teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak:

Szabályozás Leírás
2006/42/EK „gépre vonatkozó”
2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó”
2000/14/EK „kültéri zajkibocsátásra vonatkozó”
2011/65/EU „bizonyos	veszélyes anyagok alkalmazásának korlátozásával kapcsolatos”

A következő szabványok kerültek alkalmazásra: EN 62841-1:2015/A11:2022, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Bejelentett tanúsítási szervezet: TÜV SÜD Product Service GmbH, Ridlerstraße 65, 80339 MÜNCHEN, Germany elvégezte az EK szerinti bevizsgálást a gépekről szóló irányelv (2006/42/EK) 12. cikkelyének 3b pontjával összhangban.

Az EK típusú bevizsgálásra vonatkozó tanúsítvány a következő számot viseli: M6A 024735 0160

Huskvarna, 2023-08-15

C. Jou

Claes Losdal, K+F menedzser, Husqvarna AB

A műszaki dokumentációk felelőse

CE

Sommario