DH110 - Murutrimmer HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DH110 HUSQVARNA

HOIATUS: Seda lisatarvikut vöib kasutada ainult koos sellele sobiva tootega, vt lisatarviku peatükki toote kasutusjuhendis.

See lisatarvik on ette nähtud ainult okste lōikamiseks.

Lisatarviku ülevaade

(Joon. 1)
1. Löiketera
2. Korpus
3. Pöörlemisliigend
4. Vars
5. Riputi
6. Transpondikaitse
7. Rakmete riputuskonks
8. Käekaitse
9. Kasutusjuhend
10. Kanderihmad
11. Tahtvoti
12. Houstamiskonks, kruvid ja seinakorgid
13. Kruvid käekaitsme jaoks

(Joon. 5) Hoiatus! Hoidke kaed loiketerast eemaie.

(Joon. 13) Muraemissionile viitav keskkonnasilt vastavalt ELi ja UK direktiividele ja märustele ja Uus Louna-Walesi öigusaktile „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017^u . Toote garanteritud helivöimsuse taseme andmed leiate jaotisest Tehnilised andmed Ik 69.

Lisatarvikul ja jõuseadmel olevad sumbolid

(Joon. 2) HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage toodet öigesti. Toode vöib tekitada kasutajale vöi teistele raske vöi surmava kehavigastuse.
(Joon. 3) Lugege enne liokeosa kasutamist kasutusjuhend tahelepanelikult labi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.
(Joon. 4) Kohtades, kus sulle voib peale kukkuda esemeid, kasuta kaitsekiivrit. Kandke heakskiidetud kaitseprille.

(Joon. 14) See seade pole elektriliselt isoleeritud. Kui seade satub pinge all ole

vate liinide lahedale voi puutub nendega kokku, voib tekkida raske voi isegi eluohtlik vigastus. Elektrivool voib liikuda edasi naiteks kaarlahenduse teel. Mida korgem on pinge, seda kaugemale voib elektrivool kaarlahendusel liikuda. Elektrit voivad juhtida ka oksad ja muud esemed, eriti siis, kui nad on marjad. Hoidke seade voolujuhtmetest voi voolu all olevatest esemetest vahemalt 10 meetri kaugusel. Kui peate tootama ohtlikus tsoonis, tuleb alati votta uhendust vastava elektrifirmaga, et elekter enne to alustamist valja lilitataks.

Seadme kasutaja peab tagama, et too ajal ei viibiks seadamest 15 m raadiuses uhtegi inimest ega looma.

Markus: Ülejänud tootel toodud sumbolid/tahised vastavad erinevates riikides kehtivatele sertitifseerimnõue-tele.

Ohutus

Ohutuse märaratlused

Möistetega „hoiatus“, „attevaatust“ ja „märkus“ juhitakse tāhelepanu eriti olulistele kohtadele kasutusjuhendis.

HOIATUS: Tāhistab kasutusjuhendi
juhiste eiramise korral kasutaja vōi
kōrvalseisjate kehavigastuse vōi surmaga
löppeva önnetuse ohtu.

ETTEVAATUST: Tahistab kasutusjuhendi juhiste eiramise korral seadme, muude esemete voi laheduses asuvate objektide kahjustamise ohtu.

Markus: Tāhistab antud olukorras vajalikku lisateavet.

Uldised ohutusalased markused elektrööristade kohta

HOIATUS: Lugege labi kolk elektrilise tooristaga kaasas olevad hoiatused, juhised, tehnilised andmed ning tutvuge joonistega. Alltoodud juhiste eiramine voib pohjustada elektriloogi, tulekahju ja/voi ohtiku kehavigastuse.

Hoidke koki ohutusalased markused ja juhised edasiseks kasutamiseks alles. Markustes kasutatud elektrtooriista moiste tahistab vorgutoitel (juhtmega) elektrtooriista voi akutoitel (juhtmeta) elektrtooriista.

Hekilokuri ohutusalased hoiatused:

Hoidke koik kehaosad loiketerast eemal. Arge eemaldage loigatud materjali voi hoidke loigatavat materjali sel ajal, kui terad veel liquvad. Lioketerad poorlevad parast masina seiskamist edasi. Hetkeline tahelepanematus hekiloikuri kasutamise ajal voib loppeda tosiste kehavigastustega.
Kandke hekiloikur käepidemest hoides, loiketerad peatatuna ja veenduge, et te ei puuduta toiteluliteid. Hekiloikurit öigesti kandes vähendate tahtmatu käivitamise ohtu ja voimalust tekitada loiketeradega kehavigastusi.
- Hekilöikuri transportimise või hoistamise ajal katke lõikera alati spetsiaalse kattega. Hekilöikuri nõuetekehane käsitseine vähendab voimalike kehavigastuste ohtu, mida lõiketerad voivad põhjustada.
Kui eemaldate kinnikiilunud materjali voi hooldate seadet, veenduge, et koik toitelulidt oleksid valja lilitatud ja aku oleks eemaldatud voi lahti uhendatud. Hekilokuri ootamatu kaivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel voi seadme hooldamisel voib pohjustada raskeid kehavigastusi.
Kui eemaldate kinnikilunud materjali voi hooldate seadet, veenduge, et koik toitelulitid oleksid valja lilitatud ja lukusti oleks lukustatud asendis. Hekilokuri ootamatu kaivitumine kinnikilunud materjali eemaldamisel voi seadme hooldamisel voib pohjustada raskeid kehavigastusi.
Hoidke hekilokurit ainult isoleeritud haardependindast, kuna loiketera voib kokku puutupa peidetud juhtmetega. Kui loiketerad puutuvad kokku pinge all olevate juhtmetega, voivad hekilokuri metallosad seejarel samuti pinge alla sattuda ning kasutajale elektrilogianda.
Hoidke kok toitejuhtmed ja -kaablid loikealast eemal. Hekis voi poosas olev toitejuhe voi -kaabel voib

jäda varjatuks ja tekkida voib oht selle tahtmatuks kahjustamiseks loiketeraga.

• Arge kasutage hekilöikurit halva ilmaga, eriti äikesetormi ohu korral. See vahendab pikselöogi ohtu.

Teleskoopvarrega hekilõikurite ohutuseeskirjad

• Elektrilögi ohu vähendamiseks arge kasutage teleskoopvarrega hekilöikurit elektriliinide lahedal. Kokkupuude elektriliinidega voi nende lahedal tootamine voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi surmava elektrilögi.
• Hoidke teleskoopvarrega hekilikurit kasutamisel alati kahe käega. Hoidke teleskoopvarrega hekilikurit molema käega, et valtida selle üle kontrolli kaotamist.
  Kui kasutate teleskoopvarrega hekilokurit pea kohal, kandke peas alati kiivrit. Kukkuv praht voi pohjustada raskeid kehavigastusi.

Uldised ohutuseeskirjad

HOIATUS: Lugege kok ohutusalased hoiatused ja kok juhised labi. Hoiatuste ja juhiste eiramine voib pohjustada elektrilloigi, tulekahu ja/voi raskeid vigastusi.

Lugege enne liokeosa kasutamist kasutusjuhend tahelepanelikult labi ja veenduge, et oleksite juhistest aru saanud.
- Need juhised täiendavad tootega kaasas olevaid juhiseid. Muude protseduride osas kasutage palun toote kasutusjuhendeid.
- Lisatarviku algset konstruktsioni ei tohi ilma tootja loata muuta. Arge kasutage lisatarvikut, kui tundub, et teised on seda muutnud, ja kasutage alati originaallisavarustust. Lubamatud muudatused ja varuosad voivad pohjustada kasutaja ja teiste isikute raskeid voi isegi eluohtlikke kehavigastusi.

Hoidke kõik ohutusalased markused ja juhised edasiseks kasutamiseks alles

Ohutusjuhised kasutamisel

Kui olukord on teile tundmatu, katkestage too ja kusige spetsialistilt nou. Votke uhendust edasimuuja voi hooldustookojaga.
- Arge tehke toed, milleks teil puudub valjaope voik kogemused.
- Liokeseade. Arge puudutage toorista enne, kui sellelt on kigepealt aku eemaldatud.
- Arge kunagi lubage lastel toodet kasutada.
Jälgige, et tootamise ajal ei tuleks keegi lahemale kui 15 m.
- Arge lubage kellelgj toodet kasutada enne, kui olete kindel, et ta on kasutamisopetuse sisust aru saanud.

• Arge kunagi tootage redelil, toolil voi muus korges asendis, mis ei ole täielikult fikseeritud.

(Joon. 15)

Jälgige alati, et teil oleks kindel ja pusiv jalgealune.
- Kasutage toote hoidmiseks alati kahte katt. Hoidke toodet omaha kalval.

(Joon. 16)

Veenduge, et kanderihmad on kinnitatud riputuskonsku kulge. Kasutage ainult uht paari kanderihmu.
- Kasutage toiteluliti kontrollimiseks paremat katt.

(Joon. 17)

• Hadaolukorras laske tootest lahti ning laske sel maha kukkuda.
  Veenduge, et teie kaed ja jalad ei satuks loikeosa lahedale, kui mootor tootab.
  Hoidke parast mootori valja lulitamist kaed-jalad Iloikeosast eemal, kuni see on taielikult seisma jänud.
  Jälgige, et lögatud oksajupid teie pihta ei paiskuks.
• Asetage toode alati maapinnale, kui te Sellega e i töta.
• Arge lõigake seadmega liiga maapinna lahedalt.
  Kivid ja muud lahtised esemed võivad eemale paiskuda.
• Enne tole hakkamist uurige omä toöala, kas seal pole körvalisi esemeid, elektrijuhtmeid, putukaid ja loomi, metallist esemeid ja muud, mis vöib kahjustada lõikeosa.
  Vörkehadega kokkupörkamise vōi vibratsiooni ilmnemise korral peatage toode viivitamatult. Eemaldage aku ja veenduge, et toode poleks kahjustatud. Parandage vajadusel.
  Kui tko kaius kilub midagi loiketerade vahele, peatage toode viivitamatult. Enne loiketerade puhasamist eemaldage aku ja veenduge, et toode on taielikult seiskunud.

Ohutuseeskirjad hekilõikurseadete jaoks

Hoidke koik kehaosad loiketerast eemal. Arge eemaldage loigatud materjali voi hoidke loigatavat materjali sel ajal, kui terad veel liiguvad. Lioketerad poorlevad parast masina seiskamist edasi. Hetkeline tahailepanematus hekilokuri kasutamise ajal voib loppeda tosiste kehavigastusta.
Kandke hekilikur käepidemest hoides, lokieterad peatatuna ja veenduge, et te ei puuduta toiteluliteid. Kandes hekilikur öigesti, vahendate tahtmatu käivitamise ohtu ja voimalust tekitada lokieteradega kehavigastusi.
- Hekitrimmeri transportimise voi hoistamise ajal katke loiketera alati spetsiaalse kattega. Hekitrimmeri nouetekohane kasitsemine vahendab voimalike kehavigastuste ohtu, mida loiketerad voivad pohjustada.

Kui eemaldate kinnikiilunud materjali voi hooldate seadet, veenduge, et koik toitelulitid on valja lilitatud ja toitejuhe on lahti uhendatud. Hekiloikuri ootamatu kavitumine kinnikiilunud materjali eemaldamisel voi seadme hooldamisel voib pohjustada raskeid kehavigastusi.
Hoidke hekiloikurit ainult isoleeritud haardepindadest, sest loiketera voib kokku puutada peidetud juhtmete voi seadme enda toitejuhtmega. Kui loiketerad puutuvad kokku pinge all olevate juhtmetega, voivad hekiloikuri metallosad seejarel samuti pinge alla sattuda ning kasutajale elektrilogianda.
Hoidke koki toitejuhtmed ja -kaablid loikealast eemal. Hekis voi poosas olev toitejuhe voi -kaabel voib jada varatuks ja tekkida oht selle tahtmatuks kahjustamiseks loiketeraga.
- Arge kasutage hekilokurit halva ilmaga, eriti aikesetormi ohu korral. See vahendab pikselogi ohtu.
- Elektrilögi ohu vähendamiseks arge kasutage teleskoopvarrega hekiloikurit elektriliinide lahedal. Kokkupuude elektriliinidega voi nende lahedal tootamine voib pohjustada raskeid kehavigastusi voi surmava elektrilögi.
- Hoidke teleskoopvarrega hekiloiikurit kasutamisel alati kahe käega. Hoidke teleskoopvarrega hekiloiikurit molema käega, et välida selle üle kontrolli kaotamist. Kui kasutate teleskoopvarrega hekiloiikurit pea kohal, kandke peas alati kiivrit. Kukkuv praht vōi pöhjustada raskeid kehavigastusi.

Isikukaitsevahendid

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege labj jargnevad hoiatused.

• Pikaajaline mura voib tekitada pusiva kuulmiskahjustuse. Kandke alati heakskiidetud kovaklappe.
  Kandke alati kaitsvaid ja libisemiskindlaid saapaid (Joon. 18)
• Kasuta alati toörnietust ja tugevaid pikki pükse.
• Āra kanna kunagi lotendavaid roivaid ega ehteid.
  Jalgige, et lahtised juukseid ei ripuks olgadel.

Toote ohutusseadised

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege labj jargmised hoiaused.

Selles alalogus kirjeldatakse masina turvavarustust, selle otstarvet ning kuidas libi viia kontrlle ja hooldust, tagamaks masina nouetekohane too. Vaadake pealkirja all olevaid juhiseid, Sissejuhatus lk 64 et teada saada, kus need osad teie tootel asuvad.

Kui seadet ei hooldata oigesti ja korraparaselt ning seadet ei paranda asjatundja, voib seadme tooiga luheneda ja tekkida onnetuste oht. Kui vajate taiendavat infot, poorduge lahimasse teenindusse.

HOIATUS: Arge kunagi kasutage toodet, mille turvavarustus on kahjustatud. Ohutusvarustust tuleb kaesolevas flogus toodud eeskirjade kohaselt hooldada ja kontrollida. Kui seade ei vasta ohutusnouetele, laske see parandada hooldustookojas.

ETTEVAATUST: Seadme hooldus ja
parandamine nouab eraldi väljaöpet. Eriti
oluline on see seadme ohutusvarustuse
puhul. Kui seade ei vasta allpool toodud
nouetele, viige see hoolduspunktli. Meie
toodetele on tagatud professionaalne
hooldus ja parandum. Kui seadme
edasimuju ei tegele hooldusega, paluge tal
juhatada teid lahimasse hoolduspunktli.

Ohutusjuhised hooldamisel

Enne toote kasutamist lugege LABi jargmised hoiatused.

• Enne lõikeseadme mistahes osa juures tõotamist tuleb alati toode seisata. Eemaldage aku ja veenduge, et lõikeosa oleks täielikult seiskunud enne, kui alustate selle juures tõd.
  Kui te ei kasuta toodet, pange Ioketeradele kate peale.
• Enne puhastamist, remontimist voi ülevaatust tuleb veenduda, et liokeosa on seiskunud.
• Löikeseadet parandades kandke alati tugevaid kindaid. Terad on vaga teravad ja voivad kergesti tekitada kahjustusi.

(Joon. 19)

• Hoidke seadet lastele kattesaamatus kohas.
• Parandamisel kasutage ainult originaalvaruosi.

Kokkupanek

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kokkupanekut lugege ohutuspeatukki ja tehke selles olev teave endale arusaadavaks.

Käekaitsme paigaldamine

1. Pörake käekaitse klamber lahti ja asetage see völlite. Veenduge, et völli sakk oleks käekaitse klambri pöhjas olevas soones. (Joon. 20)
2. Pörake käekaitse klamber ümber völli ja pingutage kaks kruvi.

Kanderihmade reguleerimine

Seadme kasutamisel kasutage alati kanderihmasid.
Kanderihmad annavad seadme kasutamisel selle üle
maksimaalse kontrolli. Kanderihmad vahendavid kate ja
seljaVASimise ohtu.

1. Pange kanderihmad selga.
2. Kinnitage seade rakmete külge riputuskonksu otsa.
3. Seadistage kanderihmade pikkust, et riputuskonks oleks umbes parema puusa korgusel. (Joon. 16)

HOIATUS: Hadaolukorras laske tootest lahti ning laske sel maha kukkuda.

Hoiustuskonksuseinalepaigaldamine

• Paigaldage houstuskonks siseruumidesse.
  Hoidke houstuskonksu päkesevalguse eest ja ohutemperatuuril -10°C kuni 70°C.
  Paigaldage houstuskonks kipsplaadile, puit- voi betoonseinale.

ETTEVAATUST: Veenduge, et sein mahutab vahemalt 30 kg raskusi.

Paigaldage hoiustuskonks 3 kruviga (A)seinale. Vajadusel kasutage seinakorke (B). (Joon.21)

ETTEVAATUST: Veenduge, et kruvid sobivad teieseinatübiga.

Toote houstamistarvikute kohta lisateabe saamiseks poorduge Husqvarna teenindusagendi poole.

Toote riputamine houstuskonksu külge

Riputage korghekilokur konksu kulge, nagu on naidatud joonisel. (Joon. 22)

Too

Sissejuhatus

HOIATUS: Enne toote kasutamist lugege Iabi ohutuspeatukk ja veenduge, et oleksite koigest aru saanud.

Ettevalmistused enne toote käivitamist

1. Uurige toala. Eemaldage esemed, mis voivad eemaie paiskuda.
2. Kontrollige löikeosa. Veenduge, et löketerad on teravad ning et neis pole pragusid ega kahjustusi.
3. Veenduge, et toode tootaks korralikult. Kontrollige, et koik mutrid ja poldid oleksid korralikult pingutatud.
4. Veenduge, et käepide ja ohutusseadised pole kahjustatud ning on ùigesti kinnitatud. Arge kasutage toodet, kui moni osa puudub voi seda on vorreldes algsete tehniliste andmetega muudetud. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid.
5. Enne toote kasutamist veenduge, et katted pole kahjustatud ja on oigesti kinnitatud.

Seadme kasutamine

Kui loikate heki kulgi, alustage maapinna lahedalt ja liigutage toodet moeda hekki ulspoole. (Joon. 23)
Stabiilse tooasendi hoidmisesk hoidke toodet keha lahedal. (Joon. 24)
Jalgige, et liokeosa ots ei puudutaks maad.
- Olge ettevaatlik ja tootage aeglaselt, kuni koik oksad on oigesti loigatud.

Löikeosa kaldenurga reguleerimine

Löikeosa saab seadistada 6 erinevasse asendisse.

1. Seisake seade ja eemaldage aku. (Joon. 25)
2. Hoidke korpust (A) tugevalt kinni.
3. Vajutage ja hoidke korpuse (B) kahel kuljel asuvaid likustusnuppe.
4. Seadke Iöikeosa Óige nurga alla.
5. Vabastage kahel kuljel lukustusnupud.
6. Liigutage korpust üles ja alla, kuni lõikeosa kohale likustub.

Hooldamine

Sissejuhatus

Allpool on toodud üldised hoolduseeskirjad. Täpseatabe saamiseks pörduge hooldustökotta.

Uldine hooldamine

1. Puhastage lokieterad enne ja pärast toote kasutamist soovimatust materjalist.
2. Enne pikaks ajaks houlepanekut märige lõiketerasid.

Markus: Soovitatud puhasustusvahendite ja
märete kohta lisateabe saamiseks vötke ühendust
hooldusesindajaga.

Löiketerade kontrollimine

1. Puhastage lokieterad enne ja pärast toote kasutamist soovimatust materjalist rooste vastase puhastusvahendiga.
2. Kontrollige loiketerade servasid kahjustuste ja deformatsooni suhtes.
3. Eemaldage villiga liketeradelt kraadid.
4. Veenduge, et loiketerad saavad vabalt liikuda.

Tehnilised andmed

Tehnilised andmed

110iLD või 110iL + heikloikuri lisatarvik DH110
Kaal
Kaal ilma akuta (kg) 3,81
Lõiketerad
Tüüp Kahepoolne
Lõikamispikkus, mm 560
Lõikamiskiirus, lõiget/min 2800
Müratasemed
Helivöimsuse tase, mõödetud dB(A) 87
Helivöimsuse tase, garanteeritud LwA dB(A) 90
Müratase 15
Helirhok kasutaja körva juures, mõödetud standardi EN 62841-4-2 dB(A) järgi
Originaalse heakskiidetud lisatarvikuga 80
Vibratsoonitase 16
110iLD vöi 110iL + heikilöikuri lisatarvik DH110
EN 62841-4-2 järgi mödeturud käepidemete evkivalentsed vibratsionitased (ahv,eq), m/s2
Originaalse eesmise/tagumise heakskiideturud lisatarvikuga 0,830/0,804

Vastavusdeklaratsoon

EÜ vastavusdeklaratsoon

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: [phone], kinnitab ainuvastutusel, et toode:

Kirjeldus Akuhekilöikur
Kaubamärk Husqvarna
TÜüp/mudel DH110 lisatarvik toiteseadmega 110iLD või 110iL
Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2023. aastast

vastab taielikult jargmistele EU direktividele ja maarustele:

Direktiiv/eeskiri Kirjeldus
2006/42/EÜ „masinadirektiiv“
2014/30/EL „elettromagnetilise ühilduvuse direktiiv“
2000/14/EÜ „seadmete mürä kohta käiv direktiiv“
2011/65/EL „elektri- ja elektrokinaseadmetes teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise direktiiv“

Rakendatud on jargmisi standardeid: EN 62841-4-2:2019/A11:2022, EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC63000:2018.

Vastavalt direktiivile 2000/14/EU, V lisa, vt jaotist Tehnilised andmed lk 69deklareeritud helivaartuste kohta teabe saamiseks.

Huskvara, 2023-08-15

Claes Losdal, Husqvarna AB uurimis- jaarendusjuht Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja

Sisallys

Johdanto. 72 Huolto. 77