DH110 - Græstrimmer HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DH110 HUSQVARNA

Indhold
Indledning	31	Vedligeholdse... 36
Sikkerhed	32	Tekniske data... 36
Montering	35	Overensstammelseserklaering... 38
Drift	35
Indledning
Produktbeskrivelse	Skæredstyret er kun beregnet til at skære grene og kviste.
Husqvarna DH110 er et hækkeklippertilbehør, der bruges sammen med en strømforsyning.
Vi forsøger—hele tiden at videreudvikle voresprodukter og forbeholder os derfor ret tilændringer af bl.a. form og udseende afprodukterne.udugående varsel.
Anvendelsesformål
ADVARSEL: Dette skæredstyrlåm kun bruges sammen med det produit, det er beregnet til, se kapitlet Skæredstyrli brugsanvisningen til produit.
Oversigt over tilbehør
(Fig. 1)	(Fig. 4)	Brug en beskyttelseshjelm på steder, hvordu kan få genstande i hovedet. Brug godkendt øjenværn.
1. Kniv
2. Hus
3. Drejeled	(Fig. 5)	Advarsel: Hold hænderne væk fra kniven.
4. Aksel
5. Ophæng	(Fig. 6)	Jævnstrøm.
6. Transportbeskyttelse
7. Ophængskrog til sele	(Fig. 7)	Nominel spænding, V
8. Händafskærmning
9. Brugervéjledning	(Fig. 8)	Produktet ogproduktemballagen er ikke alminderigt husholdningsaffald. Aflever det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyrl.
10. Rygsæksele
11. Torx-skruenøgle
12. Opbevaringskrog, skruer og rawlplugs
13. Skruer til händafskærmninger	(Fig. 9)	Må ikke udssættes for regn.
Symboler på tilbehør et gstrømenheden	(Fig. 10)	Frokobl batteriet før vedligeholdelse.
(Fig. 2)	ADVARSEL! Vær forsigtig, og brug Produktet korrekt. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død for brugeren aller andre.	(Fig. 11)
(Fig. 3)	Læs brugervéjledningen, og sørg for at have forstået indholdet, inden du bruger udstyret.	(Fig. 12)
		Dette produkt er;i overensstammelse med gældende UK-bestemmelse.
		Mærkat vedrørende emission af støj til omgivelsene i henhold til direktiver og regulativer i EU og Storbrittannien og New South Wales' lovigung om "Beskytelse af miljøet (støbjegrænsning) forordering 2017". Produktets garanterede

(Fig. 14) Dette produit er/DDielektrisk isoleret.Hvis produitet kommer i kon

takt med aller i nærheden af spændingsførende ledninger, kan det resultere i ddofsald erer alvorlige kvæstelser. Elektricitet kan overfores fra et punkt til et andet via en sakaldt lysbue. Jo hojere spændingen er, desto längere kan elektriciteten overfores. Elektriciteten kan ogsa overfores gennem grene og andre emner, specielt hvis de er våde. Hold altid en afstand pa mindst 10 m mullem maskinen og spændingsførende ledninger og/eller genstande, som star i kontakt medppe. Hvis du skal arbeje med kortere sikkerhedsafstand, skal du altid kontakte det relevante elfsinyningsselskab for at sikre dig, at spændingen er slæt fra, inden du pabegynder arbejdet.

Brugeren af produit skal under arbejdets udforelse sorge for, at ingen mennesker eller dyrkommen naermere end 15 meter.

Bemark: Andre symboler/etakter på produit refererer til specifikke krav for certificering på visse markeder.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsrangler og bemaerkninger bruges til at pege pa saerligt vigtige dele af brugsanvisingen.

ADVARSEL: Bruges, hvis forenen udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for personskade eller dødsfald ved tilssidesættelse af instruktionerne i brugsanvisingen.

BEMAERK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produktet, andre materialer aller det omgivende omrade ved tilssidesaettelse af instruktionerne i brugsanvisingen.

Bemerk: Bruges til at give yderligere ophysninger, der er ndvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsadvarsler om elværktj

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler, instruktioner, illustrationer og spekifikationer, der følgert med dette elværktæj. Hvis du ignorerer de nedenfor anførte instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige skader.

henviser til dit vaerktoj, som drives af strom fra elektricitetsnettet (med ledning) aller fra batteri (ledningsfrit).

Sikkerhedsadvarsler vedrørende hækkeklippere:

• Hold alle delie af kroppen pa afstand af kniven. Fjern ici aftskaret materiale, og hold ici materiale, der skal beskares, mens knivene er i bevagelse. Knivene fortsetter med at bevage sig, after at maskinen er slukket. Et ojebliks uopmaerksohed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.
• Baer hækkeklipperen i handtaget med kniven standset, og pas på违法犯罪.
  Bares hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen for utilsigtet start og deraf falgende personskade forarsaget af knivene.
  När hækkeklipperen Transporteres aller opbevares, skal knivbeskyttelsen altid vare sat pa. Korrekt handtering af hækkeklipperen vil reducere risikoen for persorskade forarsaget af knivene.
  Nar du fjerner fastsiddende materiale aller vedligeholder eheden, skal du sorge for, at alle kontakter er slaet fra, og at batterienheden er fjernet eller frakoblet. Uventet aktivering af hækkeklipperen, mens der fjernes fastsiddende materiale aller udfores vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.
  Nar du fjerner fastsiddende materiale ell er vedligeholder eheden, skal du sorge for, at alle kontakter er slaet fra, og at laseknappen er i den laste position. Uventet aktivering af hækkeklipperen, mens der fjernes fastsiddende materiale ell

• Hold kun hækkeklipperen i de isolerede grebsoverflader, da kniven kankommen ikontakt med skjulte ledninger. Hvis knive kommer ikontakt med en strømforende ledning, kan det medfere, atprodukts fritligende metaldele ogsa bliver strømforende, og at brugeren far elektrisk stød.
• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan vare skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af kniven.
• Brug/DD: hækkeklipperen i darligt vejr, især itke hvis der er risiko for lynnedslag. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.

Sikkerhedsinstruktioner for hækkeklippere med forlaenget rækkevidde

• Brug aldrig hækkekipperen med forlaenget rækkevidde i naerheden af elektriske højspændingsledninger for at undgå livsfarlige stød. Kontakt med aller brug i naerheden af højspændingsledninger kan forarsage alvorlig personskade eller elektrisk stød med døden som følge.
• Brug altid to haender til at betjene hækkekipperen med forlaenget raskkevidde. Hold hækkekipperen med forlaenget raskkevidde med begge haender for at undga at miste kontrollen.
• Brug altid sikkerhedshjelm, nár du bruger hækkeklipperen med forlaenet rækkevidde over hovedet. Faldende grene og stykker kan resultere i alvorlig persorskade.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Laes alle

sikkerhedsadversler og instruktioner. Hvis man ignorerer adversler og anvisninger, kan det medfore elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.

• Laes brugsanvisningen omhyggeligt igennem, og sorg for at have forstaet indholdet, inden du bruger Produktet.
  Denne vegledning supplierer den vegledning, der var inkluderet med produit. Oplyninger om andre procedurer fasi betjeningsvejledningen til din plaeneklipper.
• Produktets oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres.uden producentens samtykke. Brug ikke et produkt, der ser ud til at[vare blevet ændret af andre, og brug altid originalt tilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

Nar dukommen ud for en situation, som gor dig usikker med hensyn til fortsat brug, kal du sparge en ekspert til rads. Henvend dig til din forhandler ell erit dit servicevarksted.
- Undgå al brug, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til.
- Skaerende værktøj. Rør ikke ved værktøjet uten forst at have fjernet batteriet.
Tillad aldrig børn at bruge Produktet.
Sorg for, at ingenkommen naermere end 15 meter under arbejdet.
Lad aldrig andre bruge Produktet, uden at du har sikret dig, at vedkommene har forstaet indholdet i brugervejledningen.
Arbejd aldrig pa en stige, stol, palle ell er fra et andet hootsted, som icike er helt stabilt.

(Fig. 15)

Sorg altid for, at du har en sikker og stabil arbejdstilling.
- Brug altid begge haender til at holde produit. Hold produit på sideren af kroppen.

(Fig. 16)

Sorg for, at du fastgør selen til ophaengningskrogen. Brug kun en enkelt sele.
- Anvend hójure hand til at betjene strømudloseren.

(Fig. 17)

• Hvis der opstär en nødsituaction, skal du give slip pä Produktet, og lade det falde ned på jorden.
  Sorg for, at hender og foder icke komer i naerheden af skareudstyret, nar motoren er i gang.
  Nar motoren slukkes, skal du holde hender og fddder væk fra skareudstyret, indtil det er standset helt.
• Pas pā grenstumper, som kan slynges vaek, nár du skærer.
• Laeg altid Produktet på jorden, nr du ikke arbejder med det.
• Skær ikke for tæt på jorden. Sten eller andre løse genstande kan blive slyngen op.
• Kontroller arbejdso MRdet for fremmedlegemer som f.eks. elkabler, insekter og dyr osv.ller andre genstande, der kan beskadige skareudstyret, f.eks. metalgenstande.
• Hvis et fremmedlegeme rammes, aller der opstär vibrationer, skal du straks standse produit. Fjern batteriet, og sorg for, at produit-itke er beskadiget. Reparer eventuelle skader.
• Hvis der opstår tilstopning omkring knivene, mens du arbejder, skal du straks standse produit. Fjern batteriet, og sorg for, at produit er standset helt, før du rengor knivene.

Sikkerhedsinstruktioner for hækkeklippertilbehør

• Hold alle dele af kroppen pa afstand af klingen. Fjern ici aftskaret materiale, og hold ici materiale, der skal beskaeres, mens klingerne er i bevagelse. Klingerne fortsetter med at bevage sig, after at maskinen er slukket. Et ojebliks uopmaerksomhed under betjening af hækkeklipperen kan resultere i alvorlig personskade.
• Baer hækkeklipperen i handaget med klingen standset, og pas pa ikke at trykke pa en kontakt. Bares hækkeklipperen korrekt, reduceres risikoen for utilsiget start og deraf følgende personskade forarsaget af klingerne.
• Nar hækkeklipperen transporteres eller opbevares, skal klingebeskyttelsen altid vaere sat pa. Korrekt handtering af hækkeklipperen vil reducere risikoen for personskade forarsaget af klingerne.
  Nar du fjerner fastsiddende materiale ell er vedligeholder enheden, skal du sorge for, at alle kontakter er slaet fra, og at netledningen er frakoblet. Uventet aktivering af hækkeklipperen, mens der fjernes fastsiddende materiale ell erudfores vedligeholdelse, kan resultere i alvorlig personskade.
• Hold kun hækketimmeren i de isolerede grebsoverflader, da skareklingerne kan komme i kontakt med skjulte ledninger erller produktets egen ledning. Hvis klinger kommt ikontakt med en stromforende ledning, kan det medfore, at produktets frittiggende metaldele ogsa bliver stromforende, og at brugeren fär elektrisk stød.
• Hold alle ledninger og kabler væk fra klippeområdet. Ledninger og kabler kan vare skjult i hække eller buske og kan ved et uheld blive skåret over af klingen.
• Brug/DD: hækkeklipperen i darligt vejr, især ikke hvis der er risiko for lynnedsgl. Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedsgl.
• Brug aldrig hækkekipperen med forlaenget rækkevidde i naerheden af elektriske hojspændingsledninger for at undgå livsfarlige stød. Kontakt med aller brug i naerheden af hojspændingsledninger kan forarsage alvorlig personskade eller elektrisk stød med donden som følge.
• Brug altid to haender til at betjene hækkeklipperen med forlaenget rækkevidde. Hold hækkeklipperen med forlaenget rækkevidde med begge haender for at undgå at miste kontrollen. Brug altid sikkerhedshjelm, nár du bruger hækkeklipperen med forlaenget rækkevidde over hovedet. Faldende grene og stykker kan resultere i alvorlig persorskade.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Laes falgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger\ produktet.

• Langvarig ekspondering for stoj kan medfrole permanente horeskader. Brug altid godkendt horevarn.
• Brug altid beskyttende, skridsikre stovler.

(Fig. 18)

• Brug altid arbejdstj og kraftige benklaeder.
• Brug aldrig Iøstsiddende tøj eller smykker.
• Sørg for, at håret ikke haenger ned over skuldrene.

Sikkerhedsanordninger på produitet

ADVARSEL: Laes falgende
adverselsinstruktioner, inden du bruger\ produktet.

I dette afsnit forklares mere om produits sikkerhedsfunktioner og deres formål, smt hvordan kontrol og vedligeholdse skal udfores for at sikre, at de fungerer. Se anvisningerne under afsnittet Indledning pa side 31for atinte ud af, hvor disse dele er placeret pa dit produit.

Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker kan oges, hvis vedligeholdelsen ikke udfores korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udfores faktigt korrekt. Kontakt det nærmesto serviceværksted for at få yderligere oplysninger.

ADVARSEL: Brug aldrig et** produkt med beskadiget sikkerhedsudstyr. Produktets sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og vedligeholdes som beskrevet i dette afsnit. Klarer produit-itke alle kontrollerne, skal du kontakte et servicevarksted for at fa den repareret.

BEMERK: Al service og reparation af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder især maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af de nedennævnte kontROLLER, skal du kontakte dit serviceværksted. Ved at kobe nogle af voresprodukter kan du være sikker på at fæ en faglig korrekt reparation og service. Hvis maskinen er købt et sted, som ikke er en af vores serviceydende forhandlere, skal du spørge dem after det nærmesto serviceværksted.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

Laes falgende advarselsinstruktioner, inden du bruger Produktet.

• Stands altid produitet, for du begynder at arbejde pa skareudstyret. Fjern batteriet, og sorg for, at skareudstyret er standset helt, inden du pabegynder arbejdet pa det.

• Transportbeskyttelsen skal altid sættes pa skæredstyret, narproduktet ikke anvendes.

• Inden rengöring, reparation aller inspektion skal du kontrollere, at skæredstyret er standset halt.
  Bae altid kraftige handsker ved reparation af skareudstyret. Det er meget skarpt, og snitsar kan meget let forekomme.

(Fig. 19)

Opbevar Produktet utilgaengeligt for boern.
- Brug kun originale reservedele ved reparatoner.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du montererproduktet.

Sádan monteres händafskærmningen

1. Fold klemmen til handafskærmningen ud, og sæt den på akstrlen. Sørg for, at tappen på akstrlen er i rillen i bunden af handafskærmningens klemme. (Fig. 20)
2. Fold klemmen til handafskærmningen rundt om akstlen, og spænd de 2 skruer.

Sadan justeres selen

Anvend altid selen ved betjening af Produkctet. Selen giver maksimal kontrol under brug afprodukctet. Selen reducerer risikoen for traethed i arme og ryg.

1. Tag selen pa.
2. Sael Produktet fast i selens ophaengskrog.
3. Juster selens laengde, indtil selens ophaengningskrog er omtrent i hojde med din hojre hofte. (Fig. 16)

ADVARSEL: Hvis der opstar en nodsituation, skal du give slip pa

produktet, og lade det falde ned pa jorden.

Sādan installeres opbevaringskrogen på væggen

• Installer opbevaringskrogen indendors.
• Hold krogen væk fra sollys og ved en omgivende temperatur pa -10 °C til 70 °C.
• Installer opbevaringskrogen pa en gips-, trae- aller betonvaeg.

BEMAERK: Sorg for, at væggen kan
baere en last pa mindst 30 kg.

• Installer opbevaringskrogen pa væggen med de 3 skruer (A). Brug rawplugs (B), hvis det er nødvendigt. (Fig. 21)

BEMAERK: Sorg for, at skruerne passer til din vægtype.

• Tal med din Husqvama-servicerepresentant for at fá optysninger om tilgängeligt tilbehør til opbevaring af dit produit.

Sādan hænges Produktet på opbevaringskrogen

Haeng stanghaekkeklippertilbehoret opbevaringskrogen som vist pa illustrationen. (Fig. 22)

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du brugerprodukte.

1. Undersog arbejdso MRdet. Fjern genstande, der kan slynges op.

2. Efterse skareenheden. Sorg for, at klingerne er skarpe og er fri for revner og skader.

3. Sorg for, at produit fungerer korrekt. Kontroller, at alle matrikker og bolte er spændt.
4. Sorg for, at handaget og sikkerhedsanordningerne..., er beskadigede og er monteret korrekt. Betjen..., et Produkt med manglende dele,... et Produkt, der er aendret fra sin oprindelige specifikation. Brug beskyttelseshandsker, naret er nodvendigt.
5. Sorg for, at dakslerne ikke er beskadigede og er monteret korrekt, for du betjener produktet.

Betjening af Produktet

• Start tæt ved jorden, og bevægprodukter op langs hækken, narr du beskærer siderne. (Fig. 23)
• Hold produit tæt pá kroppen for at opn à en stabil arbejdstilling. (Fig. 24)
• Sorg for, at spidsen af klippeudstyret ikke berør jorden.
  Vær forsigtig, og arbejd langsomt, indtil alle grenene er beskaret korrekt.

Sādan justeres vinklen på skærudstyret

Skaereudstyret kan justeres i 6 forskellige positioner.

1. Stop produit, og fjern batteriet. (Fig. 25)
2. Hold huset (A) stramt.
3. Tryk på laseknapperne (B) på huset 2 sider, og hold dem nede.
4. Flyt skæreudstyret til den korrekte winkel.
5. Slip lasekningerne i de 2 sider.
6. Flyt huset op og ned, indtil skareudstyret lases papi plads.

Vedligeholdelse

Indledning

Nedenfor fIgger nogle generelle vedligeholdesesinstruktioner. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte servicevarkstedet.

Sadan udfores generel vedligeholdelse

Sádan rengøres og smøres klingerne

1. Rengør knivene for uønskede materialer før og after brug afproduktet.
2. Smør klingerne før laengere tids opbevaring.

Bemerk: Sporg serviceforhandleren for at fayderligere oplysninger om anbefalede rengoringsmidler og smoremidler.

1. Rengør knivene for uønskede materialer med et antikorrosionsrengøringsmiddel før og after betjening afprodukter.
2. Undersog knivenes eigge for skader og defekter.
3. Brug en fil til at fjerne ujævnheder på knivene.
4. Kontroller, at knivene kan bevage sig frit.

Tekniske data

Tekniske data

110iLD aller 110iL + hækkeklippertilbehør DH110
Vægt
Vægt ut den batteri, kg 3,81
Knife
Type Dobbelsidet
Skaereløngde, mm 560
Skaerehastighed, klip/min. 2800
Støjemissioner
Lydeffektniveau, mål't dB(A) 87
Lydeffektniveau, garantet LwA dB (A) 90
Stænjiveauaer7
Lydtryksniveau ved brugerens ører, mål t i henhold til EN 62841-4-2, dB(A)
Udstyret med godkendt tilbehør (original) 80
Vibrationsniveauaer8
Vibrationsniveauaer (ahv,eq) i hamburger mål t i henhold til EN 62841-4-2, m/s2
Udstyret med godkendt tilbehør (original), for/bag 0,830/0,804

Overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserklaering

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pagaelende produkt:

Beskrivelse Batteridrevet hækkeklipper

Varemærke Husqvarna

Type / model DH110- tilbehør med en strømenhed 110iLD eller 110iL

Identifikation Serienumrene fra 2023 og fremfter

overholder falgende EU-direktiver og bestemmelser:

Direktiv/bestemmel-ser	Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatilitet"
2000/14/EF "vedrørende stæjemissioner til omgivelserne"
2011/65/EU "om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"

Der er anvendt falgende standarder: EN 62841-4-2:2019/A11:2022, EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC63000:2018.

I overensstemmelse med direktiv 2000/14, bilag V, se Tekniske data pa side 36 for de angivne lydvaerdier. Huskyarna, 2023-08-15

Claes Losdal, R&D Manager, Husqvarna AB
Ansvarlig for tekniisk dokumentation

Inhalt

Husqvarna DH110 er et hekksakstilbehør som brukes sammen med en strømenhet.

Sikkerhetsutstyr på produitet

ADVARSEL: Les de folgende advarselsinstruksjonene f#r du bruker produit.

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet f#r du monterer produktet.

Slik monterer du handbeskyttelsen

Dette mà du gjore før du starter produit

[phone], erklærer pa eget ansvar atprodukter:

Beskrivelse Batteridrevet hekksaks

Merke Husqvarna

Type/model Dell DH110-tilbehør med strømenhet 110iLD eller 110iL

ID Serienumre datert 2023 og senere