DH110 - Coupe-herbe HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de taille-haies pour bloc d'alimentation
Marque	Husqvarna
Modèle	DH110
Longueur de coupe	560 mm
Type de lame	Double tranchant
Vitesse de coupe	2 800 tailles/min
Poids (sans batterie)	3,81 kg
Nombre de positions d'angle	6
Alimentation	Mécanique, nécessite bloc d'alimentation compatible (modèles 110iLD ou 110iL)
Niveau de puissance acoustique garanti	90 dB(A)
Niveau de pression sonore à l'oreille	80 dB(A)
Niveaux de vibrations (avant/arrêté)	0,830 / 0,804 m/s²
Matériau	Lames en acier, carter en plastique
Utilisation prévue	Taille de haies, branches et rameaux
Harnais	Inclus, réglable
Protège-main	Inclus, réglable
Crochet de remisage mural	Inclus
Certification	Conforme CE (Directives machines, CEM, émissions sonores, RoHS)
Température de remisage	-10 °C à 70 °C
Entretien	Nettoyage et lubrification réguliers des lames

FOIRE AUX QUESTIONS - DH110 HUSQVARNA

Comment installer le protège-main sur le DH110 ?

Dépliez la bride du protège-main et placez-la sur l’arbre en alignant la languette avec la rainure. Pliez la bride autour de l’arbre et serrez les 2 vis fournies.

Quel type de bloc d’alimentation utiliser avec le DH110 ?

Le DH110 est conçu pour être utilisé avec les blocs d’alimentation Husqvarna 110iLD ou 110iL. Ne l’utilisez pas avec d’autres modèles.

Quelle est la distance de sécurité à respecter près des lignes électriques ?

Maintenez toujours une distance d’au moins 10 mètres entre la machine et toute ligne électrique conductrice. Si vous ne pouvez pas respecter cette distance, contactez la compagnie d’électricité pour faire couper le courant.

Comment régler l’angle de coupe ?

Arrêtez le produit et retirez la batterie. Maintenez fermement le carter (A), appuyez sur les boutons de blocage (B) des deux côtés, placez l’accessoire à l’angle souhaité, puis relâchez les boutons. Déplacez le carter de haut en bas jusqu’au verrouillage.

Puis-je utiliser le DH110 sans harnais ?

Non, le harnais est obligatoire pour un contrôle maximal et pour réduire la fatigue. En cas d’urgence, lâchez le produit et laissez-le tomber au sol.

Comment nettoyer et lubrifier les lames ?

Avant et après utilisation, nettoyez les lames avec un agent anticorrosion pour enlever les résidus. Lubrifiez-les avant un remisage prolongé. Utilisez des produits recommandés par votre atelier d’entretien.

Quelles sont les pièces de rechange recommandées ?

Utilisez uniquement des pièces d’origine Husqvarna pour les réparations. La clé mixte à pointe à six lobes (Torx) est fournie pour l’entretien.

Comment suspendre le produit au crochet de remisage ?

Installez le crochet mural à l’abri du soleil et à une température entre -10 °C et 70 °C. Assurez-vous que le mur supporte au moins 30 kg. Accrochez la perche de l’accessoire comme indiqué sur l’illustration.

Que faire si les lames se coincent pendant l’utilisation ?

Arrêtez immédiatement le produit, retirez la batterie et attendez l’arrêt complet des lames. Retirez ensuite le matériel coincé avec des gants de protection.

Quels équipements de protection individuelle sont nécessaires ?

Portez toujours des protecteurs d’oreilles, des lunettes de sécurité, des bottes antidérapantes, des vêtements longs résistants, et un casque en hauteur. Attachez les cheveux longs.

MODE D'EMPLOI DH110 HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation 80-87

HR Prirucnik za koriostenje

HU Hasznalatiutasitas

Husqvarna DH110 e приставка Нокнза кастене на КИНВ РНет, КОТО Се НЗРОНЗБа 3аедно СЪС Захранващ блок.

Ние имаме политика на непрекъснато развитие на своите продукти, затова запазваме правото си да променим тяхната конструкция без предупреждение.

Предназначение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази приставка може да се използва единствено заедно с предназначен продукт. Вижте главата за приложимост в ръководството за оператора на продукта.

Тази приставка е конструирана само за рязане на клони.

Общ преглед на приставката

(Фиг.1)

1. Нож 2. Корпус 3. Въртяща се връзка 4. Двусекционен вал 5. Конзола за закачане 6. Предпазител за транспорт 7. Кука за окачване на смара 8. Предпазител за ръка 9. Ръководство за оператора 10. Съмap 11. Звездообразен ключ 12. Кука за съхранение, винтове и болтове 13. Винтове за предпазителя за ръка

Използвайте предпазни средства. Използвайте одобрени защитни средства за очите.

(Фиг.5) Предупреждение: Пазете ръцете си от острието. (Фиг.6) Прав ток. (Фиг.7) Номинално напрежение, V. (Фиг.8) Продуктът или опаковката на продукта не е битов отпадък. Рециклирайте го в станция за рециклиране за електрическо и електронно оборудване. (Фиг.9) Не излагайте на дъжд. (Фиг.10) Разкачете акумулаторната батерия преди техническо обслужване. (Фиг.11) Тази приставка отговаря на изискванията на приложимите директиви на ЕО. (Фиг.12) Този продукт съответства на приложимите регламенти на Обединеното кралство. (Фиг.13) Етикет за шумовите емисии за околната среда съгласно директивите на ЕС и Обединеното кралство и законодателството на Новия подход "Регламент 2017 относно защитата от дейности, оказващи..."

Символ върху приставката и захранващия блок

(Фиг.2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте и използвайте продукта правилно. Този продукт може да причини сериозно нараняване или смърт на оператора и други хора. (Фиг.3) Прочетете внимателно ръководството за оператора и се уверете, че разбирате инструкциите, преди да използвате приставката. (Фиг.4) Използвайте предпазна каска на местата, където върху вас могат...

Ce que vous devez faire avant de démarrer le produit

Sécurité 81 Caractéristiques techniques 86

Montage 84 Déclaration de conformité 87

Utilisation 85

Introduction

Description du produit

Le Husqvarna DH110 est un accessoire de taille-haies utilisé avec un bloc d'alimentation.

Nous travaillons continuellement au développement de nos produits et nous nous réservons donc le droit d'en modifier la conception et l'aspect sans préavis.

Utilisation prévue

AVERTISSEMENT : Cet accessoire ne peut être utilisé qu'avec le produit spécialement conçu à cet effet. Reportez-vous au chapitre sur l'accessoire du manuel d'utilisation du produit.

L'accessoire est uniquement destiné à la taille des branches et des rameaux.

Présentation de l'accessoire

(Fig. 1)

1. Lame
2. Carter
3. Joint de rotation
4. Arbre
5. Système de suspension
6. Protection de transport
7. Crochet de suspension du harnais
8. Protège-main
9. Manuel d'utilisation
10. Harnais
11. Clé mixte à pointe à six lobes
12. Crochet de remisage, vis et fiches murales
13. Vis pour le protège-main

Symboles sur l'accessoire et le bloc d'alimentation

AVERTISSEMENT ! Soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes.

(Fig. 3) Avant d'utiliser l'accessoire, lisez attentivement le manuel de l'opérateur et assimilez les instructions qu'il contient.

(Fig. 4) Utilisez un casque de protection dans les endroits où des objets peuvent tomber. Utilisez des protections pour les yeux homologuées. (Avertissement : gardez les mains à distance de la lame.) (Fig. 6) Courant continu. (Fig. 7) Tension nominale, V. (Fig. 8) Le produit ou son emballage ne font pas partie des ordures ménagères. Déposez-le dans une station de recyclage pour équipements électriques et électroniques. (Fig. 9) Ne les exposez pas à la pluie. (Fig. 10) Débranchez la batterie avant l'entretien. (Fig. 11) Cet accessoire est conforme aux directives CE en vigueur. (Fig. 12) Ce produit est conforme aux directives applicables en vigueur au Royaume-Uni. (Fig. 13) Étiquette relative aux émissions sonores dans l'environnement selon les directives et réglementations européennes et du

Royaume-Uni et la législation de la Nouvelle-Galles du Sud « Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017 ». Le niveau

de puissance sonore garanti du produit est spécifié à la section Caractéristiques techniques à la page 86.

(Fig. 14) Ce produit ne comporte pas d'isolation électrique. Si le produit entre

en contact avec ou est utilisé à proximité de lignes conductrices de tension, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. L'électricité peut être transmise d'un point à un autre par un arc électrique. Plus la tension est élevée, plus la longueur de transmission de la tension est élevée. L'électricité peut également être transmise par des branches et d'autres objets, particulièrement s'ils sont mouillés. Conservez toujours une distance d'au moins 10 m entre la machine et la ligne conductrice d'électricité et/ou les objets en contact avec cette ligne. Si vous ne pouvez pas respecter cette distance de sécurité, contactez toujours la compagnie d'électricité afin de vous assurer que la ligne a été coupée avant de commencer les travaux.

L'opérateur du produit doit s'assurer qu'aucune personne ou aucun animal ne s'approche à moins de 15 mètres pendant le travail.

Remarque : Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification spécifiques à certains marchés.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des remarques sont utilisés pour souligner des parties spécialement importantes du manuel.

spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes énumérées ci-dessous peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

AVERTISSEMENT : Symbole utilisé en cas de risque de blessures ou de mort pour l'opérateur ou les personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

• Conservez toutes ces consignes et instructions pour toute consultation ultérieure. Le terme « outil électrique » utilisé dans les avertissements fait référence à l'outil branché sur secteur (fil) ou à l'outil alimenté par batterie (sans fil).

REMARQUE : Symbole utilisé en cas de risque de dommages pour le produit, d'autres matériaux ou l'environnement si les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Avertissements de sécurité concernant le taille-haies :

Remarque : Symbole utilisé pour donner des informations supplémentaires pour une situation donnée.

• Maintenez toutes les parties de votre corps à distance de la lame. Ne retirez pas le matériel végétal coupé et n'attrapez pas le matériel à couper lorsque les lames bougent. Les lames continuent de bouger une fois l'interrupteur en position d'arrêt. Un moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haies peut entraîner des blessures personnelles graves.

Consignes générales de sécurité relatives à l'outil à moteur

• Portez le taille-haies par la poignée avec la lame arrêtée en prenant soin de ne pas actionner d'interrupteur d'alimentation. Le transport correct du taille-haies diminue le risque de démarrage par inadvertance et de blessures corporelles provoquées par les lames.

AVERTISSEMENT : Lisez l'ensemble des avertissements de sécurité, des consignes, des illustrations et des

• Mettez toujours la protection de la lame lors du transport ou du remisage du taille-haies. Une

manipulation correcte du taille-haies réduira le risque de blessures corporelles provoquées par les lames.

• Lorsque vous dégagez les matériaux coincés ou que vous procédez à l'entretien de l'unité, assurez-vous que tous les interrupteurs d'alimentation sont en position d'arrêt et que la batterie est retirée ou débranchée. Un démarrage inattendu du taille-haies lorsque vous dégagez le matériel végétal coincé ou que vous procédez à l'entretien peut entraîner des blessures corporelles graves.
• Lorsque vous dégagez les matériaux végétaux coincés ou que vous procédez à l'entretien de l'unité, assurez-vous que tous les interrupteurs d'alimentation sont en position d'arrêt et que le cordon d'alimentation est en position verrouillée. Un démarrage inattendu du taille-haies lorsque vous dégagez le matériel végétal coincé ou que vous procédez à l'entretien peut entraîner des blessures corporelles graves. Tenez le taille-haies uniquement par les surfaces de préhension isolées, car la lame pourrait entrer en contact avec du câblage non apparent. Si les lames touchent un câble sous tension, elles risquent de mettre également sous tension les parties métalliques exposées du taille-haies, ce qui pourrait envoyer un choc électrique à l'utilisateur.
• Maintenez tous les câbles et cordons d'alimentation à distance de la zone de coupe. Les cordons d'alimentation et les câbles peuvent être masqués par des haies ou des buissons et être coupés accidentellement par la lame.
• N'utilisez pas le taille-haies en cas de mauvaises conditions météorologiques, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre. Cela permet de réduire le risque d'être frappé par la foudre.

Instructions de sécurité pour taille-haies longue portée

• Pour réduire le risque d'électrocution, n'utilisez jamais le taille-haie longue portée à proximité de lignes électriques. Tout contact ou utilisation à proximité de lignes électriques peut provoquer des blessures graves ou des chocs électriques pouvant entraîner la mort.
• Utilisez toujours le taille-haie longue portée à deux mains. Tenez le taille-haie longue portée avec les deux mains pour ne pas risquer de perdre le contrôle. Utilisez toujours un casque lorsque vous utilisez le taille-haie longue portée en hauteur. Les chutes de débris peuvent causer de graves blessures personnelles.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lire toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des consignes et mises en garde peut être à l'origine d'un choc

électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

• Lisez attentivement et assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser l'accessoire.
• Ces consignes complètent les instructions fournies avec le produit. Pour d'autres procédures, veuillez vous reporter aux instructions d'utilisation du produit.
• Ne modifiez jamais l'accessoire sans l'autorisation du fabricant. N'utilisez pas un accessoire qui semble avoir été modifié par un tiers et utilisez toujours des accessoires d'origine. Des modifications non autorisées et/ou l'emploi d'accessoires non homologués peuvent provoquer des accidents graves, voire mortels, à l'utilisateur ou à d'autres personnes.

Conservez toutes ces consignes et instructions pour toute consultation ultérieure.

Instructions de sécurité pour le fonctionnement

• En cas de doute concernant la marche à suivre, consultez un expert. Adressez-vous à votre revendeur ou à votre atelier d'entretien.
• Évitez les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisamment qualifié.
• Outil de coupe. Ne touchez pas l'outil sans avoir d'abord retiré la batterie.
• Ne laissez jamais un enfant utiliser le produit. Assurez-vous qu'aucune personne ne s'approche à moins de 15 m pendant le travail.
• Ne laissez jamais d'autres personnes utiliser le produit sans avoir vérifié au préalable qu'elles ont bien compris le contenu du manuel d'utilisation.
• Ne travaillez jamais sur une échelle, un tabouret, ou dans toute autre position élevée qui n'est pas entièrement stable.

(Fig. 15)

• Adoptez toujours une position de travail sûre et stable. Tenez toujours le produit des deux mains. Tenez le produit sur le côté du corps.

(Fig. 16)

Assurez-vous de fixer le harnais au crochet de suspension. N'utilisez qu'un seul harnais. - Utilisez votre main droite pour contrôler la gâchette de puissance.

(Fig. 17)

• En cas d'urgence, lâchez le produit et laissez-le tomber au sol.
• Veillez à ce que ni vos mains ni vos pieds ne soient à proximité de l'accessoire de coupe quand le moteur tourne.
• Après l'arrêt du moteur, maintenez vos mains et vos pieds à l'écart de l'accessoire de coupe jusqu'à ce qu'il soit complètement arrêté.
• Attention aux éclats de bois pouvant être projetés durant la coupe.
• Posez toujours le produit sur le sol lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne coupez pas trop près du sol. Des pierres ou autres objets sont susceptibles d'être projetés.
• Étudiez attentivement la zone de travail afin de détecter les obstacles éventuels tels que les lignes électriques, les insectes, les animaux, etc. ou les objets pouvant endommager l'équipement de coupe comme, par exemple, les objets en métal.
• Arrêtez immédiatement le produit s'il vibre ou bute sur un objet. Retirez la batterie et assurez-vous que le produit n'est pas endommagé. Réparez tout éventuel dommage.
• Si quelque chose coince dans les lames pendant que vous travaillez, arrêtez immédiatement le produit. Retirez la batterie et assurez-vous que le produit soit complètement arrêté avant de nettoyer les lames.

Consignes de sécurité pour accessoires pour taille-haie

• Maintenez toutes les parties de votre corps à distance de la lame. Ne retirez pas le matériel végétal coupé et n'attrapez pas le matériel à couper lorsque les lames bougent. Les lames continuent de bouger une fois l'interrupteur en position d'arrêt. Un moment d'inattention pendant l'utilisation du taille-haie peut entraîner des blessures personnelles graves.
• Portez le taille-haie par la poignée avec la lame arrêtée en prenant soin de ne pas actionner d'interrupteur d'alimentation. Le transport correct du taille-haie diminue le risque de démarrage par inadvertance et de blessures corporelles provoquées par les lames.
• Mettez toujours la protection de la lame lors du transport ou du remisage du taille-haie. Une manipulation correcte du taille-haie réduira le risque de blessures corporelles provoquées par les lames.
• Lorsque vous dégagez le matériel végétal coincé ou que vous procédez à l'entretien de l'unité, assurez-vous que tous les interrupteurs d'alimentation sont en position d'arrêt et que le cordon d'alimentation est débranché. Un démarrage inattendu du taille-haie lorsque vous dégagez le matériel végétal coincé ou que vous procédez à l'entretien peut entraîner des blessures corporelles graves. Tenez le taille-haie par les surfaces de préhension isolées uniquement, car la lame risque d'entrer en contact avec du câblage caché ou son propre fil. Si les lames touchent un câble sous tension, elles risquent de mettre également sous tension les parties métalliques exposées du taille-haie, ce qui pourrait envoyer un choc électrique à l'utilisateur.
• Maintenez tous les câbles et cordons d'alimentation à distance de la zone de coupe. Les cordons d'alimentation et les câbles peuvent être masqués par des haies ou des buissons et être coupés accidentellement par la lame.
• N'utilise pas le taille-haie en cas de mauvaises conditions météorologiques, en particulier lorsqu'il y a un risque de foudre. Cela permet de réduire le risque d'être frappé par la foudre.
• Pour réduire le risque d'électrocution, n'utilise jamais le taille-haie longue portée à proximité de lignes électriques. Tout contact ou utilisation à proximité de lignes électriques peut provoquer des blessures graves ou des chocs électriques pouvant entraîner la mort.
• Utilisez toujours le taille-haie longue portée à deux mains. Tenez le taille-haie longue portée avec les deux mains pour ne pas risquer de perdre le contrôle. Utilisez toujours un casque lorsque vous utilisez le taille-haie longue portée en hauteur. Les chutes de débris peuvent causer de graves blessures personnelles.

Équipement de protection individuel

AVERTISSEMENT : Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

• Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes. Utilisez toujours des protecteurs d'oreilles agréés.
• Portez toujours des bottes de protection antidérapantes.

(Fig. 18)

• Portez toujours des vêtements de travail et des pantalons longs résistants.
• Ne portez jamais de vêtements amples ou de bijoux.
• Évitez les cheveux longs en dessous des épaules.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT : Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.

Cette section présente les fonctions de sécurité, les instructions d'utilisation, de contrôle et d'entretien du produit afin de garantir son bon fonctionnement. Reportez-vous aux instructions ci-dessous, Introduction à la page 80, pour trouver l'emplacement de ces pièces sur votre produit.

La durée de vie du produit risque d'être écourtée et le risque d'accidents accru si l'entretien du produit n'est pas effectué correctement et si les mesures d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle. Pour plus d'informations, contactez l'atelier de réparation du revendeur le plus proche.

AVERTISSEMENT : n'utilisez

jamais un produit dont les équipements de sécurité sont endommagés. Contrôlez et entretenez les équipements de sécurité du produit conformément aux instructions données dans ce chapitre. Si les contrôles du produit ne donnent pas de résultat positif, contactez notre atelier spécialisé pour le faire réparer.

REMARQUE : L'entretien et la réparation de la machine exigent une formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l'équipement de sécurité de la machine. Si les contrôles suivants ne donnent pas un résultat positif, adressez-vous à un atelier spécialisé. L'achat de l'un de nos produits offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le point de vente n'assure pas ce service, adressez-vous à l'atelier spécialisé le plus proche.

Instructions de sécurité pour l'entretien

Lisez les instructions qui seront avant d'utiliser le produit.

• Arrêtez toujours le produit avant de manipuler une quelconque pièce de l'équipement de coupe. Retirez la batterie et vérifiez que l'équipement de coupe est complètement arrêté avant de commencer toute intervention sur celui-ci.
• La protection de transport doit toujours être mise sur l'accessoire de coupe quand le produit n'est pas utilisé.
• Avant de commencer les travaux de nettoyage, de réparation ou d'inspection, assurez-vous que l'accessoire de coupe est arrêté. Utilisez toujours des gants de protection résistants lors de la réparation de l'accessoire de coupe. Il est très tranchant et peut facilement provoquer des coupures.

(Fig. 19)

• Rangez le produit hors de portée des enfants. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine pour les réparations.

Montage

Introduction

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant de monter l'appareil.

Pour installer le protège-main

1. Dépliez la bride du protège-main et placez-la sur l'arbre. Assurez-vous que la languette de l'arbre se trouve dans la rainure située sur la partie inférieure de la bride du protège-main. (Fig. 20)
2. Pliez la bride du protège-main autour de l'arbre et serrez les 2 vis.

Pour régler le harnais

Utilisez toujours le harnais lorsque vous utilisez le produit. Le harnais assure un contrôle maximal lors de l'utilisation du produit. Le harnais réduit le risque de fatigue au niveau des bras et du dos.

1. Enfilez le harnais.
2. Accrochez le produit au crochet de suspension du harnais.
3. Réglez la longueur du harnais de telle sorte que le crochet de suspension soit à peu près à la hauteur de votre hanche droite. (Fig. 16)

AVERTISSEMENT : En cas d'urgence, lâchez le produit et laissez-le tomber au sol.

Pour installer le crochet de remisage sur le mur

• Installez le crochet de remisage à l'intérieur.
• Conservez le crochet de remisage à l'abri de la lumière du soleil et à une température ambiante comprise entre -10 °C et 70 °C.
• Installez le crochet de remisage sur une cloison sèche, un mur en bois ou en béton.

REMARQUE : Assurez-vous que le mur peut supporter des charges d'au moins 30 kg.

• Installez le crochet de remisage sur le mur à l'aide des 3 vis (A). Utilisez des chevilles murales (B) si nécessaire. (Fig. 21)

REMARQUE : Assurez-vous que les vis sont compatibles avec votre type de mur.

• Contactez votre agent d'entretien Husqvarna pour en savoir plus sur les accessoires de remisage disponibles pour votre produit.

Pour suspendre le produit au crochet de remisage

• Accrochez la poignée de l'accessoire de taille-haies sur le crochet de remisage comme indiqué sur l'illustration. (Fig. 22)

Utilisation

Introduction

AVERTISSEMENT : Assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre dédié à la sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Avant de démarrer le produit

1. Examinez la zone de travail. Retirez tout objet susceptible d'être projeté.
2. Examinez l'accessoire de coupe. Assurez-vous que les lames sont affûtées et qu'elles ne sont ni fissurées ni endommagées.
3. Contrôlez le bon fonctionnement du produit. Vérifiez que tous les écrous et toutes les vis sont correctement serrés.
4. Assurez-vous que la poignée et les dispositifs de sécurité ne sont pas endommagés et qu'ils sont correctement fixés. N'utilisez pas le produit si certaines pièces sont manquantes ou si ses caractéristiques initiales ont été modifiées. Utilisez des gants de protection si nécessaire.
5. Assurez-vous que les capots ne sont pas endommagés et qu'ils sont correctement fixés avant d'utiliser le produit.

Pour utiliser le produit

• Démarrez à proximité du sol et déplacez le produit le long de la haie lorsque vous taillez. (Fig. 23) Tenez le produit près de votre corps pour une position de travail stable. (Fig. 24) Assurez-vous que l'extrémité de l'équipement de coupe ne touche pas le sol.
• Soyez prudent et travaillez lentement jusqu'à ce que toutes les branches soient correctement coupées.

Pour régler l'angle de l'accessoire de coupe

L'accessoire de coupe peut être réglé sur 6 positions différentes.

1. Arrêtez le produit et retirez la batterie. (Fig. 25)
2. Maintenez fermement le carter (A).
3. Appuyez sur les boutons de blocage (B) situés sur les 2 côtés du carter et maintenez-les enfoncés.
4. Placez l'accessoire de coupe dans l'angle correct.
5. Relâchez les boutons de blocage des 2 côtés.
6. Déplacez le carter de haut en bas jusqu'à ce que l'accessoire de coupe se verrouille en position.

Entretien

Introduction

Nous donnons ici quelques conseils d'entretien à caractère général. Pour plus d'informations, contacter l'atelier de réparation.

Effectuer l'entretien général

Pour nettoyer et lubrifier les lames

1. Nettoyez les lames afin d'enlever les matériaux indésirables avant et après l'utilisation du produit.
2. Lubrifiez les lames avant les périodes de remisage prolongées.

Remarque : Pour davantage d'informations sur les nettoyants et lubrifiants recommandés, contactez votre atelier d'entretien.

Pour examiner les lames

1. Nettoyez les lames afin d'enlever les matériaux indésirables à l'aide d'un agent nettoyant anticorrosion avant et après l'utilisation du produit.
2. Examinez les bords des lames pour vérifier si des dommages et des déformations sont présents.
3. Limez les bavures éventuelles sur les lames.
4. Assurez-vous que les lames peuvent se déplacer librement.

Caractéristiques techniques

110iLD ou 110iL + accessoire pour taille-haies DH110
Poids
Poids sans batterie, kg 3,81
Lames
Type Double tranchant
Longueur de coupe, mm 560
Vitesse de coupe, taille/min 2 800
Émissions sonores
Niveau de puissance acoustique mesuré, dB (A) 87
Niveau de puissance acoustique garantit LWA, dB (A) 90
Niveaux sonores19
Niveau de pression sonore à l'oreille de l'opérateur, mesuré selon la nor-me EN 62841-4-2, dB(A)
Avec un accessoire homologué (d'origine) 80
Niveaux de vibrations20
Niveaux de vibrations \( (a_{h\nu ,eq}) \) mesurés au niveau des poignées selon la nor-me EN 62841-4, m/s2
Équipée d'un accessoire homologué (d'origine), avant/arrêté 0,830/0,804

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité UE

Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : [phone], déclarons sous notre entière responsabilité que le produit :

Description Taille-haïes sur batterie
Marque Husqvarna
Type/Modèle Accessoivre DH110 avec bloc d'alimentation 110iLD ou 110iL
Identification Les numérodes énergie à partir de 2023 et ultérieurs

est entièrement conforme à la réglementation et aux directives de l'UE suivantes :

Directive/Réglementation	Description
2006/42/CE « relative	aux machines »
2014/30/UE « relative	à la compatibilité électromagnétique »
2000/14/CE « relative	aux émissions sonores dans l'environnement »
2011/65/UE	« relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses au sein d'équipements ELECTriques et Electroniques »

Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 62841-4-2:2019/A11:2022, EN 62841-1:2015/A11:2022, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.

Conformément à la directive 2000/14/CE, annexe V, reportez-vous à la section Caractéristiques techniques à la page 86 pour connaître les valeurs sonores déclarées.

Huskvarna, 2023-08-15

Claes Losdal, responsable R&D, Husqvarna AB, responsable de la documentation technique

Sommaire

Introduction 88 Entretien 93

Sécurité 89 Caractéristiques techniques 93

Assemblage 92 Déclaration de conformité 95

Fonctionnement 92

Introduction

Description du produit

Veuillez lire les instructions suivantes avant d'utiliser le produit.

Comment accrocher le produit au crochet de rangement

Comment utiliser le produit

Avant de brancher le produit

Responsable de la documentation technique

Sommaire

Introduction 175

Entretien technique 181

Table des matières. 176

Caractéristiques techniques. 181

Assemblage. 180

Déclaration de conformité. 183

Utilisation. 180

Introduction

Description du produit

La Husqvarna DH110 est une tête de coupe pour débroussailleuse, qui s'utilise avec un bloc moteur.

Nous travaillons constamment à l'amélioration et au développement de nos produits et nous nous réservons donc le droit d'apporter des modifications à la conception et à l'aspect sans préavis.

Utilisation prévue

AVERTISSEMENT : Cet

équipement ne peut être utilisé qu'avec le produit correspondant, voir le chapitre "Accessoires" dans le manuel d'utilisation du produit.

Cet équipement est destiné uniquement à la coupe de branches et de broussailles.

Présentation de l'équipement

(Fig. 1)

1. Hox 2. Kopnyc 3. Bpaщaющееся соединение 4. Утанга 5. Крюк для подвешивания 6. Транспортировочный щиток 7. Подвесной крюк оснастки 8. Щиток для рук 9. Руководство по эксплуатации 10. Оснастка 11. Ключ Torx 12. Крюк для хранения, винты для любви 13. Винты щитка для рук

надежных предметов. Используйте одобренные средства защиты глаз.

(Рис.5) Предупреждение. Не подносите руки к ножу. (Рис.6) Постоянный ток. (Рис.7) Номинальное напряжение, В (Рис.8) Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в пункт переработки электрического и электронного оборудования. (Рис.9) Запрещается эксплуатировать или оставлять изделие под дождем. (Рис.10) Перед техническим обслуживанием отсоедините аккумулятор. (Рис.11) Данное оборудование отвечает требованиям соответствующих директив EC. (Рис.12) Данное изделие соответствует действующим директивам Великобритании. (Рис.13) Табличка с уровнем шума в окружающую среду в соответствии с директивами и нормами Европейского союза, Великобритании

Условные обозначения оборудования и блока питания

(Рис.2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия. Изделие может стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора и окружающих.

(Рис.3) Перед началом работы с оборудованием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные инструкции.

(Рис.4) Используйте защитные очки в тех местах, где существует вероятность

и законодательством Новой Зеландии "Регламент 2017 года по защите окружающей среды (контроль уровня шума). Гарантированный уровень

мощности звука изделия указан в разделе Технические данные на стр. 181.

(Рис. 14) Данное изделие не является электрически изолированным. Касание

изделия высоковольтных линий электропередач или его чрезмерное приближение к ним может привести к тяжелой травме или смерти. При приближении изделия к высоковольтной линии может образоваться электрическая дуга. Чем выше напряжение в линии, тем больше расстояние, при котором возможно образование электрической дуги. Электричество также может проходить через ветки и другие предметы, особенно влажные. Всегда соблюдайте дистанцию не менее 10 м между изделием и высоковольтными линиями электропередач и/или любыми предметами, находящимися в контакте с ними. Если вам необходимо работать на меньшем расстоянии от высоковольтной линии, обратитесь к организации, эксплуатирующей эту линию, и договоритесь об отключении электроэнергии перед началом работы.

Пользователи изделия должны убедиться, что в радиусе 15 м во время работы нет людей или животных.

Примечание: Другие символы/наклейки на изделии нанесены согласно специальным требованиям к сертификации, которые действуют в определенных странах.

Безопасность

Инструкцию по технике безопасности

PpeDynpexKeHn, PpeOocTepeKeHn nI pImMeaHn IcNIOb3yIOCTcIgBbIeJIeHnOcO6oBaXhIxIyHKTOB pyKOBOdCTBa.

Husqvarna DH110-ze hacaKa TpImepa IJyKnBOI oropoxi,ka BnKOpncTObyETbcra pa3OM i3 6NOKOM KNBHeHH.

HaamaKommaHiaDopmyeTbc noniTKn, 10 nepe6bauac noCTiHe BDOCKOHaENHH npOdyKci, TOMy M3aJIuMaECMo 3a co6oIO npABo 3MInHOBaTN dN3aIH i 3OBHIiBnIJaBnPo6IB 6e3 nonepeHboro cNoBIeHNH.

OrIyHaCaAKn

(Man. 1) 1. JIe30 2. Kopnyc 3.ПоворOTишарHip 4. Bān 5.KpOHTeH 6. QoxonДЯТраHCnOpTyBaHHa 7. RaK-tpMaay nacoBoi ndBickn 8.3axnctpykn 9.Посicontикорисьачa 10. NaCoBa nIDbIcKa 11. 3ipkonoi6hnnraikobn BopoTOK 12. Ták dnia 36epirahn, camopiñn iDóbeni 13.ΓBHTNДЛЯЗХСHOrO UNTKa

CnmboHnHa hacaDi Ta 6noCi XNBHeHHa

(Man.2) IONEPEJXEHH! ByIbTe o6epexHi BnKOpNCTOByIte BnPi6 HaneXHM YHOM. BiH MoKe cPnUHNITn cepNo3Hi TpaBMn a6o 3aRn6eJIb OepaTopa Qn CTOpOHHX oci6.

(Man.3) Npeed noaTkom ekcnnyaTybaHHn Hacadkn yBaJHo npouHTae nociHnK KopncTyBaHa n pekeKaHaTeC, 00 BN 3po3ymn HabeDeHi B hBOMy Bka3iKn.

(Man.4) HaДлЯнкх,de icHye pu3nk naDInHn npedmetiB,3aBXdN HauRaIte 3axChnI shonom.KopucTyTeCBAIDNoBIDHMn 3acobam 3axcty ouen.

Pn3NaueHH

PONPEJXEHH: Hn Hacaiky MoKHa BnKOpNCTOBvBaTn NlUe pa3OM i3 neBnIM BnPo6om. DInB. po3di npo npnilaDn B noci6Hnky KopncTyBaVa BnPo6y.

LHaHacdaKa npn3NaeHa nIwe dna BIDpi3aHHra IIOK ic cykib.

(Man.5) Ybara! He ha6nkaTe pykn do ne3a. (Ma.6) IociiHm CTpyM. (Man.7) HomHaHa Hanpyra, B (Man.8) LcBn Bpi6 i noRo naKyBaHH He MoKHa yTnI3yBaTH pa30m i3 no6yToBmBiDxoJamu. YtnI3auio Heo6XiHOp npOBoHTn Ha niInpnEmCTBi 3 nepeo6Kn BiXoIDeEKeTpnuHoro n EeKeTPOHHoro 6bnadHaHH. (Man.9) 3axuaiTe BiD douy. (MaI.10) Iepn HIX npoBODNT TeXHHyHe o6cIyROByBaHH, BiD'EDHaIte aKymJrTOp. (Man.11) 3actocobnDnpekTINB CC. (Man.12) LcBnBip6 BiIDNObiAe BmOram 3aCTOCOBHnx HOpM CnoIyHeHoro KoponibCTBa. (Man.13) EtkeTka 3 iHcpmaueio odo loymobnx Bnndy hABKOINHc cepedobuie BiIOBIDHO do BmOR dIpeKTNIB i HopMaTHBNHX akTIB EC i CnoIyuHoro KopoiBCTBa Ta 3akoHy npo 3epeKeHHa HABKOINHbOro cepedOBua (KoHTpOJIb shMy) 2017 p.HoBOrPiDeHHoro YeIbcy. IapaHToBaHni pibHe 3BykoBoi

notyxhocti Bnpo6y Ba3aHOB po3diJI

Texhihi xapaktepcntkn Ha ctopiui 230.

(Man. 14) L'utilisation de cet outil électrique peut être dangereuse. L'outil doit être tenu correctement.

Haute tension électrique. Un contact avec des lignes à haute tension peut entraîner la mort ou des blessures graves. Le courant électrique peut passer d'un point à un autre à travers le corps. Si vous touchez l'outil, une plus grande distance peut être parcourue par le courant électrique. L'électricité peut également être transmise à travers l'eau, les tuyaux et d'autres objets. La distance entre la machine et les lignes à haute tension et/ou les objets qui y sont connectés doit être d'au moins 10 m. Si vous devez travailler dans cette zone, avant de commencer le travail, il est nécessaire de contacter la compagnie d'électricité et de vous assurer que la tension est coupée.

Les personnes de moins de 15 ans ne doivent pas utiliser cet outil.

Attention : les marquages sur le produit concernent des certificats spéciaux pour certains pays ou régions.

Sécurité

Définitions de sécurité

Avertissements et consignes de sécurité générales pour les outils électriques.

AVERTISSEMENT : Indique que, en cas de non-respect des instructions données dans ce manuel, il existe un risque de choc électrique ou de mort pour l'opérateur ou pour d'autres personnes se trouvant à proximité.

ATTENTION : Indique que, en cas de non-respect des instructions données dans ce manuel, il existe un risque de dommages matériels, à l'outil ou à d'autres objets.

Remarque : Utilisé pour des informations supplémentaires concernant une situation particulière.

Règles générales de sécurité pour le travail avec des outils électriques

AVERTISSEMENT : Lisez

tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifications fournis avec cet outil. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence future. Le terme « outil électrique » dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec câble) ou par batterie (sans fil).

Загальні правила безпеки під час роботи з тримером для живоплоту.

• Тримайте лезо подалі від себе. Не прибирайте зрізаний матеріал та не тримайте матеріал під час зрізання, коли лезо рухається. Перед переведенням у вимкнене положення леза продувкою рухатись. Втрата уваги під час експлуатації тримера для живоплоту може призвести до серйозної травми. Перенесення тримера для живоплоту за руку та із зупиненим лезом і стежте за тим, щоб не вимкнувся вимикач живлення. Правильне перенесення тримера для живоплоту знижує ризик ненавмисного запуску пристрою та травмування лезом. Під час транспортування або зберігання тримера для живоплоту завжди надягайте кожух на лезо. Належне поводження з тримером для живоплоту знижує ризик травмування лезом. Під час видалення застряглих обрізків або обслуговування пристрою вимикач електроживлення повинен бути у вимкненому

положенні, а акумуляторний блок має бути знятий або від'єднаний. Несподіваний запуск тримера для живоплоту під час видалення застряглих обрізків чи обслуговування може призвести до тяжких травм.

Під час видалення застряглих обрізків або обслуговування пристрою всі вимикачі електроживлення повинні бути у вимкненому положенні, а пристрій блокування заблокованому положенні. Несподіваний запуск тримера для живоплоту під час видалення застряглих обрізків чи обслуговування може призвести до тяжких травм. Тримайте тример для живоплоту лише за призначені для цього ізольовані поверхні, оскільки лезо може торкатися прихованої проводки. Лезо, яке торкається кабелю під напругою, може проводити напругу до відкритих металевих деталей тримера, що може призвести до ураження оператора струмом. Тримайте всі слова кабелю подалі від зони різання. Під час роботи можна не помітити слова кабелю в кущах і випадково перерізати їх лезом. Не використовуйте тример для живоплоту за складних погодних умов, особливо під час грози. Неотримання цих вимог знижує ризик ураження блискавкою.

Правила техніки безпеки для подовжуваного тримера для живоплоту

• Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не використовуйте подовжуваний тример для живоплоту поблизу ліній електропередачі. Контакт із лініями електропередачі або використання інструмента поруч із ними може призвести до серйозної травми або смерті від ураження електричним струмом. Під час використання подовжуваного тримера для живоплоту завжди тримайте його обома руками. У іншому разі можна втратити контроль над інструментом. Якщо ви підстригаєте живу огорожу вище рівня плечей, завжди використовуйте засоби захисту. Ранній поріз може призвести до тяжкої травми.

Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прочитайте всі попередження та інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та (або) серйозних травм.

• Перед використанням насадки уважно прочитайте посібник користувача

переконайтеся, що ви зрозуміли наведені в ньому вказівки.

Доповнюйте інструкцію, включену до комплекту виробу. При виконанні інших процедур зверніться до інструкції з експлуатації виробу. Заводські налаштування не змінюйте, не змінюйте конструкцію насоса без дозволу виробника. Забороняється використовувати насос, до конструкції якого було внесено зміни. Крім того, використовуйте лише оригінальні прилади. Застосування недозволених модифікацій та/або приладів може призвести до серйозних або смертельних травм користувача чи інших осіб.

Збережіть усі попереджувальні знаки інструкції для їх використання в майбутньому

Правила техніки безпеки під час використання виробу