RA850 - 草刈り機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 RA850 HUSQVARNA

警告：カッティングアタッチメントは、対応する製品にのみ使用してください。製品の取扱説明書を参照してください。

カッティングアタッチメントは、草を刈るために使用します。

注記：本製品の使用においては、国内の規制が課せられる場合があります。

製品の説明

当社は継続的に製品の開発を行っています。そのため、設計や外見などが予告なく変更されることがあります。

注記：この取扱説明書は、ガソリン駆動およびバッテリー駆動のパワーユニットに対応しています。

カッティングアタッチメントの概要

1. ブレード

2. ギアハウジング

3. 上部グリースプラグ

4. ブレードを手動で動かすためのソケット

5. 下部グリースプラグ

6. カッティングアタッチメントガード

7.シャフト

1. サポートカップ

2. 搬送用ガード

3. コンビレンチ

4. 情報と警告ラベル

5. 取扱説明書

6. J ハンドル

7. ハーネスサポートフック
8. ハーネス

アタッチメントとパワーユニット上のマーク

本アタッチメントの不注意な取り扱いや誤った取り扱いは作業者や周囲の人などに深刻な、時には致命的な傷害を引き起こすことがあります。

本取扱説明書をよくお読みになり、内容をしっかりと把握したうえで、本アタッチメントを使用してください。

認可されたイヤマフと防護メガネを使用してください。使用環境に粉塵がある場合は、防塵マスクを使用してください。

認可された保護ヘルメット、イヤマフ、および防護メガネを着用してください。

常に認可された保護グローブを着用してください。

丈夫で滑りにくいブーツを着用してください。

1 分あたりの最大切削能力です。

本製品から物体がはじかれて、目を負傷する可能性があります。

本製品の使用中は、15メートル（50フィート）以内に人や動物が近づかないようにしてください。

作業中、作業者は人や動物が15メートル以内に近づかないように注意する必要があります。作業場所内に複数の作業者がいる場合は、安全のために、最低15メートルの距離を取ってください。本アタッチメントで吹き飛ばしたものが跳ね返ってくる場合があります。そのため、推奨されている安全装置を使用していない場合、目に重傷を負うことがあります。

EU および英国の指令および規制に従った環境への騒音排出のラベル。本製品の保証音響レベルは、主要諸元 181 ページおよびラベルに記載されています。

本アタッチメントは EC 規格適合製品です。

yyyyMMddxxxx シ

リアル番号はシリアルプレートまたはレーザー印刷に記載されています。yyyy は製造年、ww は製造された週です。

注記：本アタッチメント上の他のシンボル / 銘板は、それぞれの市場地域に向けた特別な認定条件を示します。

安全性

重要な安全上の手引き

安全性の定義

警告、注意、注記は、取扱説明書の特に重要な部分を示すために使用されます。

警告：取扱説明書の指示に従わない場合、使用者が負傷したり、死亡したりするか、あるいは付近の人に損傷を与える危険があることを意味します。

注意：取扱説明書の指示に従わない場合、本製品やアタッチメント、他の物品、または隣接するエリアに損傷を与える危険があることを意味します。

注記：特定の状況で必要とされる詳細情報を提供するために使用されます。

すべての指示をお読みください

警告：電動式の造園用製品を使用する際は、火災発生、感電、人的傷害などの危険を低減するため、次のような基本的な安全対策を常に講じる必要があります。

一般的な安全注意事項

警告：本アタッチメントを使用する前に、以下の安全注意事項をお読みください。

・この取扱説明書をよくお読みになり、内容をしっかりと把握したうえで、本アタッチメントを使用してください。
- この取扱説明書は、対応製品の取扱説明書を補足するものです。その他の手順については、対応製品の取扱説明書を参照してください。
・いかなる理由であれ、製造者の承認を得ることなく本アタッチメントの設計に変更を加えないでください。他者によって改造された形跡のあるアタッチメントを使用しないでください。また、必ず純正のアクセサリーを使用してください。不認可の設計変更や付属品は、使用者やその他の人の重傷や致命傷の原因となることがあります。
- 循環器系に障害のある人が振動を長期間受け続けると、循環器障害や神経障害を起こすことがあります。過度の振動を受け続けたために症状が現れた場合は、医師の診断を受けてください。症状にはしびれ、感覚麻痺、ピリピリ感、刺痛、痛み、脱力感、皮膚の色や状態の変化などがあります。これらの症状は通常、指や手、手首に現れます。この症状は低温の環境下でよく起こります。

操作のための安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 本取扱説明書に記載されている作業以外に本製品を使用しないでください。参照：用途171ページ。
• 操作に確信が持てない場合は、本製品を使用しないでください。
• 疲労時、疾病時、アルコールや医薬品の影響が残っているときは、本製品を使用しないでください。このようなときは視野・判断力・動作が低下している可能性があります。
  ・本製品は、事故が起こったときに救助を受けられない状況では使用しないでください。
• 本製品は、損傷の兆候がある場合は使用しないでください。
  ・エンジン / モーターがアイドリング速度のときやパワートリガーを放したときにカッティングアタッチ

メントが常に停止していることを確認してください。

• 切断作業時は 15 m (50 フィート) 以内に誰もいないことを確認してください。作業エリアに許可なく人が立ち入らないようにしてください。
• 子供が本製品を使用したり本製品に近づいたりしないようにしてください。
  ・作業エリアは清潔で明るい状態に保ってください。 霧、大雨、強風、厳寒、落雷の危険性など、気象条件の悪いときは、本製品を使用しないでください。
• 運転中にブレードが何かに挟まった場合は、エンジン / モーターを停止して、ブレードが動かなくなるまで待ちます。エンジン駆動製品の場合は、スパークプラグキャップをスパークプラグから外します。バッテリー駆動製品の場合は、バッテリーを取り外します。コンビレンチをギアハウジングソケットに差し込んでブレードを動かします。参照：ブレードの目立て179ページ。
  ・ブレードが運転中に損傷すると、上部ブレードと下部ブレードが噛み合う可能性があります。ブレードに触らないでください。ブレードが突然動いて負傷するおそれがあります。
  ・必ず安全で安定した姿勢で作業してください。
  ・本製品の使用中は、物体が高速で飛び出すことがあります。作業エリアのすべての人が、認可された身体保護具を使用していることを確認してください。固定されていないものを作業エリアから取り除いてください。
  ・イヤマフを着用しているときは、作業エリアに十分注意してください。エンジン / モーターが停止したら、必ずイヤマフを外してください。
• 製品に異常な振動がある場合は、エンジン / モーターを停止してください。エンジン駆動製品の場合は、スパークプラグキャップをスパークプラグから外します。バッテリー駆動製品の場合は、バッテリーを取り外します。すぐに原因を調べてください。振動は、通常、損傷の兆候です。
  ・エンジン / モーターをオンにしたまま本製品から離れないでください。
• 本製品は両手で持ってください。本製品は身体の右に保持してください。本製品はカッティングアタッチメントを腰より下の位置にして使用してください。

・作業者から離れた場所をカッティングアタッチメントで使用してください。切断する方向に作業者がいると、深刻な負傷のおそれがあります。
- エンジン / モーターがオンのときは、手や足をブレードに近づけないようにしてください。

身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

• 本製品を使用するときは、常に、認可された身体保護具を着用してください。身体保護具で怪我を完全に防止できるわけではありませんが、万が一事故が起こった場合、負傷の度合いを軽減することができます。適切な保護具の選択については、販売店にご相談ください。
• 落下物の危険性がある場合には保護ヘルメットを使用してください。

- 長時間騒音にさらされることは、恒久的な聴覚障害の原因になることがあります。一般的に、バッテリー駆動の製品は比較的静かですが、騒音レベルと長時間の使用が重なった場合は損傷が生じることがあります。Husqvarna では、1 日に連続した長時間本機を使用する場合は、作業者にイヤマフの装着を推奨しています。定期的に継続的に使用する場合は、定期的に聴覚の検査を受ける必要があります。イヤマフにより、音と警告音が聞こえにくくなる場合があります。

- 認可された防護メガネを使用してください。バイザーを使用する場合は、認可された防護ゴーグルも使用する必要があります。認可された保護メガネは、米国の ANSI Z87.1 規格または EU 諸国の EN 166 に適合していなければなりません。

- 本製品の点検や清掃を行うときは、必要に応じて保護グローブを着用してください。

- 保護ブーツ、安全靴、または靴底が滑りにくい靴を着用してください。

• 丈夫な素材でできた服を着用してください。常に厚手の長いズボンと長袖を着用してください。小枝や枝が引っかかるようなゆったりした衣服は身につけないでください。宝飾品、半ズボン、オープンシューズを着用したり、はだしで作業したりしないでください。安全のため、髪の毛は肩よりも上にまとめてください。
• 粉塵が生じる可能性があるときは、呼吸保護マスクを使用してください。

警告：本アタッチメントを使用する前に、以下の警告指示をお読みください。

このセクションでは、本アタッチメントの安全装置とその目的、本機を正しく動作させるための検査とメンテナンスの方法を記載しています。本製品の部品の位置については、「カッティングアタッチメントの概要171ページ」を参照してください。

本アタッチメントのメンテナンスを適切に行わなかったり、専門技術者が整備・修理を行わなかったりすると、本アタッチメントの寿命が短くなり、事故発生の危険性が増します。詳しくは、お近くのサービス代理店にお問い合わせください。

警告：安全装置に欠陥のあるアタッチメントは決して使用しないでください。本項目の記載に従って、本アタッチメントの安全装置の点検とメンテナンスを行ってください。お持ちのアタッチメントがこれらの点検項目を一点でも満たさない場合は、お近くのサービス代理店に修理を依頼してください。

警告：本製品に関するすべてのサービス、修理には、特別な研修が必須です。本製品の安全装置には、特に研修が必要です。本製品が下記の検査のいずれかで不合格になったときは、サービス代理店に連絡してください。弊社の製品を購入されると、専門的な修理とサービスの提供も保証されます。本製品を販売した小売店がサービス代理店ではない場合、最寄りのサービス代理店の住所を小売店にお尋ねください。

カッティングアタッチメントとカッティング アタッチメントガードの点検方法

警告：認可されたカッティングアタッチメントガードを取り付けていないカッティングアタッチメントは使用しないでください。取り付けているカッティングアタッチメントガードが正しくなかったり不具合があったりすると、負傷の原因になります。

1. エンジン / モーターを停止し、カッティングアタッチメントが完全に止まったことを確認します。
2. エンジン駆動製品の場合は、スパークプラグキャップをスパークプラグから外します。バッテリー駆動製品の場合は、製品からバッテリーを取り外します。
3. 保護グローブを着用します。

4. ブレードに損傷がないことを確認します。ブレードが損傷している場合は、交換してください。参照：ブレードの交換方法 180 ページ。

5. ブレードを点検します。ブレード間に隙間がないことを確認します。ブレード間に隙間がある場合は、ブレードを調整する必要があります。参照：ブレード間の隙間の調整方法 181 ページ。

1. サポートカップに損傷がないことを確認します。サポートカップが損傷している場合は、交換してください。

1. カッティングアタッチメントのネジがしっかり締まっていることを確認します。
2. ブレードとカッティングアタッチメントガードに損傷がないことを確認します。破損した部品は交換してください。

警告：カッティングアタッチメントは、スロットル / パワートリガーを解除した後も回転し続けることがあります。エンジン

駆動製品の場合は、スパークプラグキャップをスパークプラグから外します。バッテリー駆動製品の場合は、製品からバッテリーを取り外します。メンテナンスを行う前に、カッティングアタッチメントが完全に停止していることを確認してください。

警告：本製品の運転中は、ギアハウジングが高温になります。高温の表面で火傷を負うおそれがあります。ギアハウジングには触らないでください。

・カッティングアタッチメントを修理するときは、常に丈夫な作業用グローブを着用してください。カッティング装置は非常に鋭く、触れると負傷しやすいためご注意ください。
- 修理には純正のスペアパーツのみを使用してください。

重要事項

Operation (操作)

操作のヒント

警告：枝や草がカッティングアタッチメントガードとカッティングアタッチメントの間に挟まれることがあります。エンジン駆動製品の場合は、必ずエンジンを停止してからカッティングアタッチメントの清掃をしてください。バッテリー駆動製品の場合は、必ずモーターを停止して製品のバッテリーを取り外してからカッティングアタッチメントの清掃をしてください。

- フルスロットル / 全速で切断し、切断するごとにアイドリング速度に落とします。

注意：エンジン / モーターに負荷をかけずにフルスロットルで長時間作動させると、エンジン / モーターが損傷する場合があります。

カッティングアタッチメントの使用に関する推奨事項

カッティングアタッチメントブレードはわずかな角度で動き、あらゆる方向に切断できます。カッティングアタッチメントは、サポートカップが地面に触れる高さで、地面に沿って動かしてください。当カッティングアタッチメントは下記の場所での作業に適しています。

· 公園や路肩。

注意：ギアハウジングを水中に入れないでください。

警告：推奨される金属カッティングアタッチメントを取り付けて製品を使用する場合は、Jハンドルをループハンドルに取り付けます。

1.3 本のネジで J ハンドルをループハンドルに取り付けます。

1. 本製品が快適な位置にくるように調整します。
2. ネジを締め込みます。

ハーネスサポートフックの取り付け（ある場合）

1. ハーネスサポートフックをリヤハンドルとループハンドルの矢印の間に取り付けます。

注記：ループハンドルをラベル上に取り付けないでください。

1. 本製品のバランスが取れ、使いやすくなるようにリングを調整します。

ツーピースシャフトの組み立て

1. ノブを回してカップリングを緩めます。

2. カッティングアタッチメント（A）の突起をカップリングの矢印（B）に合わせます。

1. カチッという音が聞こえるまで、シャフトを慎重にカップリングに押し込みます。

1. ノブを 3 回転以上回して、カップリングを緩めます。

1. ロックボタンを押したまま保持します (C)。
2. エンジン / モーターに接続した側のシャフトの端をしっかりと保持します。
3. アタッチメントをカップリングからまっすぐに引き出します。

メンテナンスについて、概略を以下に説明します。詳しくは、お近くのサービス代理店にお問い合わせください。

メンテナンスのスケジュール

以下は、カッティングアタッチメントに必要なメンテナンス手順の一覧です。

注記：作業者は、本取扱説明書に記載されているカッティングアタッチメントのメンテナンスと整備だけを行なってください。その他のメンテナンスと整備は、認定サービスワークショップしかできません。

メンテナンス 毎日 毎週 毎月
本製品の外部部品を清掃してください。X
ブレードに損傷がないことを確認します。ブレードが損傷している場合は、交換してください。	X
カッティングアタッチメントガードに損傷がないことを確認してください。損傷がある場合は、カッティングアタッチメントガードを交換します。	X
サポートカップに損傷がないことを確認します。サポートカップが損傷している場合は、交換してください。	X
ナットがしっかりと締められていることを確認します。X
ギアハウジングにグリースを充填します(約 100 時間おき)。X

ブレードの清掃と潤滑方法

1. 本製品の使用前後に、ブレードに付着した物質を清掃してください。
2. 長期間保管する前に、ブレードを潤滑してください。

注記：推奨される洗浄剤と潤滑油について詳しくは、サービス代理店までお問い合わせください。

ギアハウジングの潤滑方法

注意：ギアハウジングにグリースをいっぱいまで充填しないでください。ギアハウジングにグリースを充填しすぎると、シールが損傷して漏れが生じる可能性があります。

1. グリースプラグを取り外します。
2. 上部の穴からグリースを追加します。

警告：ブレードを持つときは、保護グローブを着用してください。

1. コンビレンチをギアハウジングのソケットに差し込みます。

2. コンビレンチを回して上部ブレードと下部ブレードを 3 mm ずらします。

1. 手が届くエッジ（B）をグラインダーで目立します。エッジが丸くならないようにしてください（A）。

A B

1. コンビレンチを反対方向に回すと、反対側のエッジに手が届きます。
2. 手が届くエッジをグラインダーで目立します。
3. 刃の幅が 8 mm (C) 未満になったら、ブレードを交換してください。

警告：ブレードを持つときは、保護グローブを着用してください。

警告：本製品が不安定になったり振動したりすることがないように、ブレードを交換するときはカッティングアタッチメントを清掃してください。

注記：ブレードを取り換えることはできません。

1. 中央ネジ（A）、ワッシャー（B）、サポートカップ（C）を取り外します。

1. ネジ 4 個 (D)、下部ブレード (E)、シム (F) を取り外します。

1. ネジ 4 個 (G) と上部ブレード (H) を取り外します。

1. ブレードを逆の手順で取り付けます。ブレードを取り付けるときは、ネジを均等に締めます。

2. ネジ (G) を 9 \~ 12 Nm の締付トルクで締め込みます。

3. ネジ (D) を 9 \~ 12 Nm の締付トルクで締め込みます。

4. 中央ネジ（A）を 15～20 Nm の締付トルクで締め込みます。

ブレード間の隙間の調整方法

警告：ブレードを持つときは、保護グローブを着用してください。

1. 下部ブレードを取り外します（「ブレードの交換方法 180 ページ」を参照）。
2. シムを取り外します。

注記：シムはブレードを交換するまで保管しておいてください。

1. 下部ブレードを取り付けます。ブレードを取り付けるときは、ネジを均等に締めます。

カッティングアタッチメントガードの交換

警告：ブレードを持つときは保護グローブを着用してください。

• 2 本のネジ（B）とカッティングアタッチメントガード（A）を外します。
• 2 本のネジ（B）で新しいカッティングアタッチメントガード（A）を取り付けます。ネジを均等に締め込みます。

・本製品を使用しないとき、移送するとき、保管するときは、移送用ガードがカッティングアタッチメントに正しく取り付けられていることを確認してください。
- カッティングアタッチメントは鍵のかかる場所に保管して、子供や許可を得ていない人が近づけないようにしてください。

• 移送中はカッティングアタッチメントを安全に取り付けて、損傷や事故が起きないようにしてください。
• 長期間保管する前は、カッティングアタッチメントをきれいにしてすべての整備を行ってください。

主要諸元

ガソリン駆動製品の主要諸元

RA850
質量
質量、kg 2.5
騷音排出 ^73
実測音響レベル dB(A)102
保証音響レベル L_WA 、dB(A)105
騒音レベル ^74
使用者の聴覚の等価音圧レベル。EN ISO 22868に従って計測、dB(A)
認可済みアクセサリー(純正品)装着時83
振動レベル ^75
ハンドルの等価振動レベル( a_hveq )、EN ISO 22867に従って計測、m/ ^2
フロント/リヤハンドル7.1/5.2
ブレード
直径、mm230
ブレード速度、カット/分4600

バッテリー駆動製品の主要諸元

RA850+325iLK
質量
質量、ポンド / kg 8.1+5.5/3.7+2.5
騒音排出 ^76
実測音響レベル dB (A) 93
保証音響レベル L_WA 、dB (A) 95
騒音レベル ^77
使用者の聴覚の等価音圧レベル。EN ISO 22868 に従って計測、dB (A)
認可済みアクセサリー(純正品)装着時 83
振動レベル ^78
ハンドルの等価振動レベル ( a_hveq )、EN ISO 22867 に従って計測、m/
フロント / リヤハンドル 3.8/4.0
ブレード
直径、インチ / mm 9/230
ブレード速度、カット / 分 3250
グリース リチウムグリース

適合宣言

EU 適合宣言

ハスクバーナ社（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Sweden、電話番号：[phone]）は、単独責任のも

とで、以下の製品の適合を宣言します。

説明 レシプロケーター	アタッチメント
ブランド	Husqvarna
タイプ / モデル RA850
ID 2024 年以降のシリ	アル番号

が以下の EU 指令および規制を完全に順守し、

規制説明
2006/42/EC「機械類に関する」
2014/30/EU「電磁環境適合性に関する」
2000/14/EC「環境への騒音排出に関する」
2011/65/EU「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」

および以下の規格または技術仕様が適用されています：

EN ISO 11806-1:2022, EN IEC 63000:2018

証明書番号：SEC/19/2528

SE-904 03 Umeå, Sweden が、2006/42/EC の付録 IX に準拠した自主試験を実施しました。

2000/14/EC の付録 V への同意も確認しました。

騒音排出に関する詳細は、主要諸元 181 ページを参照してください。

Huskvarna, 2024-12-12

Stefan Holmberg、研究開発責任者、技術管理、ハスクバーナ社

正式代表兼技術文書担当

TURINYS

lvadas.... 185

Sauga.... 186

Naudojimas....190

Surinkimas.... 191