PW 490 - 高圧洗浄機 HUSQVARNA - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 PW 490 HUSQVARNA

本製品は電動高压洗淨機です。本製品のは、さまごまなレルの水圧お及各種の洗淨剤を使用くださいます。

用途

本製品はご家庭のは清掃にの使用てくだき。他的作業に本製品を使用しおてくだき。本製品は直立状態くださの使用てくだき。

注記：本製品の使用にようは、国内の規制が課せらる场合お願いいたします。

製品の概要

(图1)

1. 持を運用八牛卜儿
2. 高压水木一久
3. 電源欠个子
4. 洗净剂スツト
   5.給水口
5. 斯克莱一兰斯木尔达尔
6. 持ち運動用ハンドルの高さ調整
7. 斯克莱一八卜尔木儿
8. ネズルクリーニングツル
9. 洗净剂ク
10. フットフレート
11. 水庄スイチ
12. 電源ケーレル
13. 木一斯リ一ル
14. 取极說明書
    16.スフレーネトドル
15. バウーツルガ一
16. ローツリガーリル
17. 斯克莱-兰斯
18. ヨフトノズル
    21.八一卜不儿

製品に表記さるシングルマーク

警告：本製品の使用は危険を伴いま�。操作者や付近い的人が重傷を負う、たは死亡するおそのがあま。十

(图3)

分に注意し、本製品を正し<使用て<だき。

本製品を使用する前に、ご取汲説明書をよくお読みになり、指示内容をよく理解てください。

(图4)

本製品は、飲用水管への接統には適ていせん。

(图5)

高压水喷射は、誤用すると危険です。噴射を、人、電気機器たは本製品に向けいたしますかはください。

(图6)

環境マーメ本製品や本製品のバック苷は、一般廢棄物のはんだません。電気·電子機器の認

定济处理業者にリサイクルを依賴てくだい。

(图7) イス II リル。

(图8) 環境に对面の験音排出レルは、EUと英国の指令お願い規制、ニーナスウエルズの法律「Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017」に準拠ていま�。本製品の保証音響レルは、主要諸元506亀�おはらルに記載さていま�。

(图9) あらゆる角度からの低压水流から保護いたします。

(10) 冷結ない場所に保管て<だきい。

(11) 本製品はEC指令適合製品です。

注記：本製品に付いる他的シングル / ダカーリは、一部の市場地域に向けた認定条件を示ります。

製品の損傷

以下の場合、当社は製品の損傷にて責任を負いせん。

·本製品が誤て修理た场合。
·一力一におるもはな部品、たは一力一の認可てい部品を使用て本製品を修理工か。
·一力一之好用的都无非一、未也一力一之認可達不一之克沙一为本製品使用了場合。
·認定サーリスルトーメーマは認定販売店で本製品が修理いたします。

扑一卜

本製品のサボーツにpineは、www.husqvarna.comのサボーツセクシャンに移動て、手順、トラTPLシOneInnggaiidにアケせスするか、Husqvarna ゴルフサイBiSと製品アシスタINTを使用てくさい（お住まいの地域で利用可能な场合）。本製品のさらるサボーツにpineは、Husqvarna贩売店にお間い合わさください。

安全性

安全性の定義

警告、注意、注記は、取汲説明書の特に重要な部分を示ていま�。

警告：取汲説明書の指示に徃わない场合、使用者が負傷たり、死亡たりするか、あらは付近の人に損傷を与える危険があるとを意味いたします。

注意：取叢説明書の指示に徃わない場合、製品や他の物品、たは隣接する工アに損傷を与える危険くださあごとを意味いたします。

注記：特定の状況で必要とさる詳細情報を提供するたに使用いたします。

操作のたの安全注意事項

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を説みくだいたします。

·電源コード、高压木一ス、トリガ一口ク、スレールンドルが損傷てる場合は、本製品を使用くださいます。
·本製品操作する前に、損傷がないかを点検てください。損傷や欠損).(3) 場合は、本製品を使用くださいます。(4)
- ス克莱ーネトルは両手でしぎさに保持いたします。キックバックは、ハフローガーニを引った際に発生いたします。
·本製品は注意て操作てくだき。本製品か発生する高压は危険,No、負傷の原因くださいますようお願いいたします。
·喷射自分及他人、动物向
·靴を清掃するたに、自分や他人に噴射を向けいたします。<ださい。
·電気機器や本製品自体に噴射を推向neauてくだき。
·本製品操作する際は、プロデイフ装具を着用てくだき。身体保護具497一ジを参照てくだき。

• 両口テクテリ装具着用ていい人の近く为本製品操作しおいでくだき。
  · 洗淨剤を使用する場合は、洗淨剤の安全注意事項に徃てくだき。
• Husqvarna 洗淨剤のみを使用てください。
• 正い水圧と洗浄剤を使用し、本書に記載いたします。作業にご本製品を使用くださいます。本製品に不適切除水圧や洗浄剤を使用くださいます、本書に記載いたします。作業以外の作業に本製品を使用,ThirUSHITUHUNSHIN.
  ·本製品を飲用水管に接続するとは推奨いたします。本製品を飲用水管に接続る必要くださいます场合は、地域や国の規制に徃て：<だき>。必要に応じて、逆流防止装置（付属してるません）を使用て：<だき>。逆流防止装置通過した水は、飲用に適しません。
• 可燃性液体を噴射いたしますかくだい。爆発の危険性。

• 子供に本製品を操作させneauてくだい。
  ·本製品で子供を遊ばせないて<ださい。

• トレ一二ングを受けていい人に本製品を使わせ,Noいてください。
  ·Husqvarnaの認証济みアケせ ラーネおよんだスフアハーリルの ひを使用てくだき。
  ·電気接統は必す認定電気技師が行い、IEC60364-1に準拋てるとを確認てください。

• リーク電流が30ミリ秒間に30mAを超える场合は、電気を遮断する漏電遮断器を使用てくだい。漏電遮断器,Noい场合は、アス回路を確認くださる装置を使用てくだい。
  ·IEC898-1、IEC947-2、またはIEC以外の同等の規格に準拋し、C型またはD型のモーダー始動/遲延ビューメを使用てくだい。
  ·PW480, PW490 1234567890100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010001000100010
  ·徳ル電圧おはみデル周波数が表示た製品の场合、調整は不要です。
  ·延長ケ一両ルを使用する必要がある场合は、屋外使用に对

応てい的とを確認てくだき。ケットが地面から60mm以上離てい的とを確認しま。接統部は常に乾燥た状態に保つ必要のはま。

·本製品から離る前に、電源Stイツ手を才（0）の位置にて電源テガを外し、ハロ一トリガ一口クをかてくだい。
·アケセサイ一を交換する前に、電源スイツチを才（0）の位置にて電源PGA格を外てくさい。
·本製品の清掃たは×ンテナスを行う前に、電源スイツ手を才（0）の位置にて電源itra格を外てくだせ。
·周围温度が 0^ 未満の環境は本製品を操作くださいますようお願いいたします。
·本製品が凍結てい的场合は始動しおてくだき。
·本製品を屋内で操作くださいます。<ださい。
- 稼動上の本製品の上に物を置かわいてくだしぃ。
·本製品で使用た水を飲むてください。
·開い窓の近くて本製品操作くださいます。
- 飛てく物に気をつてくだき。石や固定さていない物なかが飛て目に当た、失明や深刻な怪我的原因とるおそのがあります。

·本製品が正常に動作くださいます場合は、身体保護具497を参照てくだいたします。

身体保護具

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を請みくだいたします。

• 身体保護具で怪我を完全に防止くださいますようお願いいたします。万が一事故が起った場合、負傷の度適合を輕減するとがARDS。適切の保護具の選択くださいます、販売店にご相談(<だい)。
  ·丈夫で滑りにくいフツや靴を着用てくだき。開放部の多い靴を使用た、裸足で作業を行ったしおしだてくだき。
  ·防護服を着用てくだい。
  ·認可さたイヤマフを使用て<だき。
• 保護ゴーダルを着用てください。
  ·有害な工アロルが発生するおその)+(環境を本製品操作する场合は、FFP2クラスまたは同等の呼吸保護マスケ着用てくだい。

本製品の安全裝置

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を説みくだいたします。

·損傷ている、または正し＜動作ていな安全装置を取り付た状態で、製品を使用しおてください。
·安全装置の取り外しぃたは改造はしおてくだい。
·安全装置は定期のに点検てくだき。安全装置が損傷てる、たは正しく動作ていない场合は、Husqvarnaサイドス代理店にお間い合わせくだき。

八一トリガ一口ク

八ローツリガーリル（A）は、八ローツリガーフ（B）の誤操作を防くたのモです。八ローツロガーリルがロル位置にてると、八ローツリガームを押さこはきません。

(图 13)

八一トリガ一

八フートリガ一を押すと、本製品は始動いたします。八フートリガ一を放すと、本製品は停止いたします。

熱保護裝置

本製品には、自動熱保護装置が装備いたします。本製品が高

溫になると、熱保護装置が本製品への電源供給を遮断いたします。熱保護装置が電源を遮断た場合は、本製品が冷えるまお願いいたします。本製品が十分に冷えると、熱保護装置は自動のにリセットいたします。

油压式安全八角形

本製品には、システム内的過剩压力を防く、油圧式安全ルフが内蔵いたします。

×nテㄋスのたの安全注意事項

警告：本製品の×ンテナスを行う前に、以下の警告指示を読て：<ださい。

注意：長期間の保管後は、本製品を始動する前に必務×Nテんスを行て<ださい。

·本製品の×ンテんスを行う前に、電源スイツチを才（0）の位置にて、電源フラダをコンsetsトから外てくだき。
·本製品の××を行う前に、本製品を水源から外し、すばての部品が乾いるとを確認てくだき。
·本取叢説明書に記載ているメンテんスのみを実施てください。

• Husqvarnaの推奨スアバーニのみを使用てくだき。高压水木vos、取り付金具、力複リンは、本製品操作する際の安全重要部品です。×一力一推奨のス、取り付金具、力複リンのみを使用てくだき。
  ·本製品自分で修理くださいます。<だき。Husqvarna販売店に相談て<だき。
  ·電源丶拉夫は電源一トが損傷てる场合は、Husqvarna販売店に連絡くだい。
• 子供に本製品の清掃やメンテナンスをさせneauてください。

一般的安全注意事项

警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を説みくだい。

·本製品は、慎重かつ適切に使用いたします。危険な道具,Thらます。安全注意事項に従わりと、負傷や死亡事故が発生するおれがあります。
·常に常識に基て注意て使用てくさ。特殊状況で本製品の操作方法が分からい场合は、作業を中断て本製品を停止し、Husqvarna販売店にご相談くさ。

• 第三者やその所有物が事故に卷き込また的场合、その責任は、作業者にるとをご留意)<ださい。
  ·本製品は清潔に保てください。標識やラルがはつきりと読み取るようにしてください。
• 子供や使用方法に習熟ていい人に、本製品を使用させないでくだき。地域の規制によては、使用者の年令制限が有的场合のはろます。
• 身体的、感覺的、精神的能力が十分,No方ご、本製品の安全な使用方法に閲る監督や指示を受け、想定さる危陞性を理解くださいます。

·十分な經驗や知識のは一方对我、本製品の安全な使用方法に関する監督や指示を受け、想定たる危陞性を理解してる場合は、本製品を操作くださいます。
·疲勞時、疾病時、ルル医薬品の影響が残てるときは、本製品を使用くださいます。視力、注意力、調整力、判断力に悪影響を及ばります。
- 損傷た製品は使用いたしますようお願いいたします。
·本製品を改造いたしますで<ださい。た、本製品が改造てる可能性のは裏合は使用しんだ<ださい。

組立

はしもに

警告：本製品を組み立た前に、安全に閲る章を読て理解てくだせ。

S◆レ一八卜ルとS◆レ一LANSS用下部木ル徳一の取り付け

·斯徕一兰斯用下部木尔専一が所定の位置にロクさるまご、ハンドルに押し込みま。(图14)

上部木ル徳一の取付

·上部木儿幺一を系の取り付は。 (图15)

·木一斯リ一ル用八卜儿が所定の位置にロクさるまて、木ル徳一に押し込みま。 (图16)

戈一丁木一木一的取付

1.給水口かさ搬送用力八一を取り外、広棄しま�。(图17)
2.給水口に水フルタ一とガ一テン木一スアダさ一を取り付ります。

注意：一丁木一水一夕一、必給水口にまつ＜取り付てくさ。一丁木一水一夕一をまつ＜に取り付てい、ネジ山が損傷て漏れが発生するおれがあみ。

1. 瓦一丁木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木
2. 逆の手順でガーダン木一スアダフタ一を取り外します。

Operation（操作）

はしもに

警告：本製品を使用する前に、安全に閲る章を読んだ理解くださいます。

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectは、モバイルデバイス用の無料アフリです。Husqvarna Connectアフリは、お持ちのHusqvarna製品の拋張機能を提供いたします。

·擴張製品情報。
·製品の部品とサイバーに閲る情報とルフ。

Husqvarna Connectの使方

1.HusqvarnaConnect 工 ^ 力 来毛巴尔德巴斯以夕
2.Husqvarna Connect 为登録を行い。
3.Husqvarna Connect 予の指示に従い、本製品を接統て登録しま�。

注記：Husqvarna Connect トは一部の市場ははダウローツはきません。詳は、サービス代理店まてお間い合わさくだき。

ス克莱一八卜ルの取付付

• スpeeーネトルを片手にしだかり支持、高压水木一スをスpeeーネトルのウイック接続部に押しだてみます。(图18)

ス克莱一八ndルの取外

·斯徕一八卜儿の下部にる木たを押し、高压水木一スを引き拔きま�。(圖19)

ス克莱ーランスの取り付け

1. St₹一八卜尔を片手て持右、St₹一Lansの力つリンをス₹一八卜ルに押し迅み。 (图20)
2. スPLEーマンスを時計方向に回て、スPLEーマンスを放ります。スPLEーマンスが所定の位置でロットczさしります。

ス克莱ーランスの取り外し

1. 斯克莱-兰斯を押しぃみ、反時計方向に回します。 (图21)
2. スPLEーネトルからスPLEーネンスを引き拔きます。

N5Lの脱着

本製品には、次の2つんだルが付属いたします。

·ト（直流喷射水）

·八一卜N扎尔（回軆喷射水）

卜N5Lは、車両なの傷てやい表面の清掃に使用しま。八一トN5Lは、車道なの傷てにくい表面の清掃に使用しま。

(图22)

注意：車丗の塗装面のはの傷つきやすい表面にハ一トスルを使用くださいますか。回軽噴射水は表面を損傷するお願いいたします。

·N5s儿取付か隙は、片手でスレ—ラNSを持も、N5sルの力つリングをスレ—ラNSに押してみま。（图23)
·N扎儿時計方向回、N扎儿放上。
·NZ尔取外际隙は、NZ尔を押し迅て反時計方向に回しぎ。 (图24)
- 斯徕一兰斯からスルを引き拔きま�。

ス克莱ーネトルとス克莱ーネンスの位置調整

• St₹le一八卜儿和St₹le一兰斯为目的の位置に回しま�。(图25)

八NDルの高さの調節方法

直流喷射水穴孔には、水圧調整機能が付いestr。

注意：傷きやい表面に高压を使用しおてくださ。噴射水表面が損傷するお它がありま�。

·喷射水の压力を上ごるには、スルを時計方向に回しります。(图27)
·喷射水の压力を下載には、ノスルを反時計方向に回しいたします。(图28)

洗净劑の量を調整する

·洗淨劑の量を増やすには、スイツチを時計方向に回しります。(圖29)
·洗淨劑の量を減らすには、スイットを反時計方向に回しいたします。

水压と水流の調整

·水压与水流を増やすには、スイツ子を時計方向に回しります。(图30)

·水压与水流为减与不は、スイツを反時計方向に回します。

本製品の操作

1. 本製品を水源に接続いたします。 本製品を水源に接続する501亀一ジを参照くださいます。
2. 斯斯テムの工ア拔きをしま�。 斯斯テムの工ア拔き501レ一ジを参照てくだせ。
3. 本製品を始動いたします。 本製品の始動方法502に一�を参照くださいます。

本製品を水源に接続する

本製品には、給水本管の水、たは湖沼や水桶等各种開放水源の水を使用いたします。

·本製品を給水本管に接続する场合は、本製品を給水本管に接続する501バーダを参照てくだせ。
·本製品を開放水源に接続する场合は、本製品を開放水源に接続する501バーダを参照てくだせ。

本製品を給水本管に接続する

1. 必要に応て、ガーニン・トーナー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デー・デ地。
   2.給水本管にガ一丁木一木を接続しま。径1210、長さ 10 25m 的力一丁木一木を使用てくは。 (图31)

注意：給水本管の水圧は1MPa（10bar）未満.dk的必要かあ県。

注意：給水本管の水溫は 60^ 未満てあの必要くださいます。

注意：てき的限、本製品飲用水管 以接統不等如<。本製品飲用 水管中接統者必要有的场合是、地域 507-1

3.給水本管の八ルフを開き、水がガーダンは一スムに流るとを確認いたします。(图32)
4.給水本管のル複を閉じます。
5.本製品の給水口にガーニーニスを接続いたします。 (图33)
6. 電源に電源フラムを接続いたします。
7.ス克莱一八卜ルを片手でしぃりと持も、高压木 一スをス克莱一八卜ルのケイツク力ツpledリングに 押し込みま。 (图34)
8.給水本管のル複を開きま�。

1. 本製品を操作する前に、ステムの工ア拔きいたします。ステムの工ア拔き501を参照くださいます。

本製品を開放水源に接続する

本製品には、湖沼や水桶等各种開放水源の水使用くださいます。径½入手、長さ3m以下のサクjohn亜スを使用てくだい。認可た的アクセサイ一507一ジを参照てくだい。

(图35)

注意：水源の水温は 20^ 未満.kr必要のはろ。

注意：本製品を水源から1m以上、上に設置いたしますかくだい。

1. 一丁木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木一木

注意：給水口から水フILル夕一を取り外さないてくだせ。

2.本製品の給水口にサクソンは一を取り付は。 (图37)
3. 沙クシャンはスを完全に水源の中に入い、フルルタ一が完全に水没てるとを確認いたします。

注意：菲尔専一なてサク shipment 一スを使用くださいます。

4.ス克莱一八卜ルの求たを押て、ス克莱一八卜ルから高压木一スを引き拔さま。 (圖38)
5. 電源に電源フラムを接続いたします。
6. 電源スイチを才（I）の位置にて、本製品を2分間移動させます。
7.電源スイチを才F（0）の位置にしま�。
8.ス克莱一八卜ルを片手でしぃかりと持も、高压木一スをス克莱一八卜ルのケイク力ツリングに押し込みます。(图34)
9. 本製品を操作する前に、ステムの工ア拔きいたします。ステムの工ア拔き501を参照くださいます。

システムの工ア拔き

注意：ステムの工ア拔きを行う前に、電源スイチが才（0）の位置にるとを確認いたします。

1. 本製品を水源に接続いたします。本製品を水源に接続する501レーダを参照くださいます。

2. ス克莱ーダンにス克莱ーダンスを取り付けます。ス克莱ーダンスの取り付け500パーダジを参照くださいます。

3. 亻フーツルガ一口ツクを解除いたします。 リフーツルガ一口ツクの作動と解除502ローを参照くださいます。
4. 斯克莱兰斯の ニズルから水が出不孕るまて、バフートリガ一を押たまにしま�。(圖39)

本製品在水源45外寸

1.電源スイットを才フ（0）の位置にしま�。
2.本製品を給水本管に接続いたします。
3. 本製品を給水本管に接続いたします。給水本管からガーニフロー逆流防止装置を外).(图40)
4.本製品を開放水源に接続いたします。水源からサケjohn・はOneを引き上ごは。
5. 斯克莱兰斯の ニズルから水が出不孕るまに、 ロフーツリガ一を押たまにしま。
6.本製品の給水口からガ一テン木一スを外します。 (图41)

注記：本製品を開放水源に接続いたします。

7.ス克莱一八卜ルの木たを押て、ス克莱一八卜ルから高压木一スを引き拔きま�。(图42)
8. 電源スイットを扱な（I）の位置にしま�。高压木一スから水が出なくるて、本製品を稼動させま�。
9.電源スイチを才（0）の位置にしま�。
10. 本製品を保管する前に、スflationル、スflationルを乾かいたします。

八一トリガ一口クの作動と解除

·八ロトリガ一口クを作動さしには、求を押上いも。（图43)
- パーナリガロックを解除するには、求を押し下ごます。

本製品の始動方法

注意：本製品は直立状態のは使用てくだい。本製品を水平状態で使用すると、損傷するおたが原則な。

1. 本製品を水源に接続いたします。 本製品を水源に接続する501バーダ參加と参照てくだせ。
2. 電源に電源フラムを接続いたします。
   3.電源スイチを才n（1）の位置にしま�。（图44)
3. パフーツリガ一口ツクを解除いたします。 パフーツリガ一口ツクの作動と解除502ローを参照くださいます。

5.ス克莱一八卜ルのハフトリガ一を押しだ。

注記：ハフートリガ一を放すと、本製品は自動的に停止いたします。

本製品の停止方法

注記：ハフローガ一を放すと、本製品は自動のに停止いたします。

1.ス克莱一八卜ルのハフトリガ一を放しま。
2. パフーツリガ一口クを作動させます。 パフーツリガ一口クの作動と解除502亜一ジを参照てくはい。
3.電源スイチを才（0）の位置にしま�。（图45)
4. 電源か電源フロムを外に表。
5. 水源から本製品を外しいたします。 本製品を水源から外す502px一の参照てくはい。

注記：本製品から5分以上離しる场合は、必す本製品を水源から外てくだい。

洗净剂の使用

1. 木儿徃一か5洗淨剤クを取り外しま。 (圖46)
2. 洗净剂タングのヤットを取り外しいたします。(图47)
3. 夕に洗淨剤を充填しま�。(图48)

注意：Husqvarna推熨の洗净剂の必を使用てくだい。

注意：木一又によじいがないとを確認しま�。

1. 洗净剂クにually取り付出ま。洗净剂クを所定の位置に取り付出ま。(图49)
2. ニフトノズルを取り付けます。 ニズルの脱着500亜一ジを参照てくだせい。
3. ネフトノズルを調整て、洗浄剤モ一ドにしま�。
4. 洗净剂スイチを回て、洗浄剤の量を調整いたします。洗浄剤の量を調整する500パーダを参照くださいます。
5. 本製品を水源に接続いたします。 本製品を水源に接続する501レーダを参照くださいます。
6. 本製品を始動いたします。本製品の始動方法502を参照くださいます。

MENDETANST

はしもに

警告：×不テなスを行う前に、安全に閲る章をお読みにncy、内容を理解てくだき。

本製品のすての整備と修理作業は、特別な訓練が必要です。当社は責任をもて専門の修理と整備作業を提供いたします。

詳くは、www.husqvarna.comを参照て<だせ。

MENNTANNSのスケジル

×ンテANNス 每回 使用後
一般的な点検を实施いたします。一般点検の实施方法503BREAK以下参照くださいます。X
製品を清掃いたします。製品の清掃503BREAK以下参照くださいます。X
ス克莱ーマスとノズルを清掃いたします。ス克莱ーマスとノズルの清掃503BREAK以下参照くださいます。		X
水フィルターベー清掃いたします。水フィルターベー損傷なる场合は交換くださいます。水フィルターベー清掃503BREAK以下参照くださいます。		X
カットリングのO履行を満徹いたします。カットリングのO履行の満徹504BREAK以下参照くださいます。		X

一般点検の実施方法

警告：本製品のメンテルスを行う前に、電源スイットを才（0）の位置にて、電源フロ格をCONSENTに外てはくさ。

注意：本製品の××を行う前に、本製品を水源から外し、すばての部品が乾いてると確認しだくだき。

·本製品のナットとネジが締りてはいを確認いたします。
·本製品のケープルが損傷しやす場所に配置いたします。いないごとを確認てくだせ。
·高压木一时摩耗或損傷がいかを点検しま�。

警告：高压水一上以摩耗和损的有

製品の清掃

警告：本製品のメンテルスを行う前に、電源スイット子を才（0）の位置にして、電源フロ格をCONSENTに外てくさ。

注意：本製品の××を行う前に、本製品を水源から外し、すばての部品が乾いてると確認てくだき。

·乾い布で外側の表面全体を清掃しま�。
·高压洗净機使用載本製品を清掃しおてください。
·本製品が常に冷却たるように、吸気口をきい状態に保らます。

ス克莱ーニスとノズルの清掃

警告：本製品のメンテANNスを行う前に、電源スイット子を才（0）の位置にして、電源TPLAGをCONSENTに外て外ては

注意：本製品のメンテングスを行う前に、本製品を水源から外し、すばての部品が乾い。てると確認てくだき。

1. 斯克莱一兰斯にノズルを取り付けてる场合は、 斯克莱一兰斯から取り外しま。ノズルの脱着 500 ハージを参照てくださ。
2. ネズル、ス克莱ーバンスの力複りング、ス克莱一八トルの力複りングを石巣と水で清掃いたします。 (图50)
3. ナスルに詮まりのはる场合は、ケリ一二ングソールを使用て除去いたします。(图51)

水菲尔夕一の清掃

警告：本製品のメンテANNスを行う前に、電源スイツチを才（0）の位置にして、電源フロ格をCONSENTに外てはくさ。

注意：本製品の××を行う前に、本製品を水源から外し、すばての部品が乾いてると確認てくだき。

1. 一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木一元木
   2.水菲尔夕一を引き拔きます。フ现代农业一使用しま�。(图53)
   3.水菲尔夕一丶損傷がいかを点検しま。水菲尔夕一丶損傷がる场合は交換てくさい。（图54)
   4.上水裁水兀尔一を洗い流しま。 (图55)

力士隆のO丿隆の潤滑

警告：本製品のメンテルスを行う前に、電源スイットを才（0）の位置にて、電源総格をCONSENTに外てくさ。

注意：本製品のメンテングスを行う前に、本製品を水源から外し、すばての部品が乾いてると確認てくだき。

1. スpeeーネルからスpeeーネルを外し、高压木一スprER一八NDILK取外は。SPEERANUSの取付は5000一JおはスPRER一八NDILの取付は500一Jを参照てくさ。
2. 美一丁木一斯艾杜特、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、一、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、二、三 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 200 202 203 204 205 206

トラルシャー・デング

トラルシューテインガのスケジュル

問題參考ilar原因解決策
製品が始動:NO。電源FLAVG電源に接続いたしますせん。	電源FLAVG電源に接続します。
	電源スイツフが才F(0)の位置にncyてります。	電源スイツフを才N(1)の位置にncyteます。
	電源に電力が供給いたします。認定電気技師に相談いたします。
	電源コーブが損傷いたします。販売店にご相談くださいます。
	熱保護装置が電源を遮断いたします。本製品の温度が下がるご待た、再度始動いたします。
	誤った種類の延長ケアリル使用くださいます。延長ケアリル完全に延ばります、電源電圧が本製品の電圧と一致にしてごと確認いたします。
始動時:minは作動中にFlUASが切りる。	誤った種類のFlUASを使用くださいます。「C」または「K」型のスローフローフUASを使用いたします。ご確認いたします。
本製品が停止:NO。本製品が損傷し	ently。電源FLAVGを外し、販売店にご相談くだいたします。
本製品が過熱,No。工AFLO-A	十分のはんだ)=()=(。吸気口の清掃。
製品がFlUASに動作:NO。FlUAS	FlUAS内に工AFが入った)=(=(。シラフムの工AF拔きいたします。
問題考ごらた原因解決策
水圧が足りない。ほOneが折し曲がつ	ていま�はほOneが折し曲がていない	ごとを確認いたします。
	電源スイットが才フ(0)の位置にncyていります。	電源スイットを才(1)の位置にncyたます。
	水流が足りない。本製品を水源に正い	く接続してる。ごとを確認,Thrust。压力スイットとノズルの两方の水圧設定を確認,Thrust。水流が十分くださいます。ごとを確認,Thrust。
	水フィルターフ通告ります。水フィルターフを清掃,Thrust。压力スイットとノズルの两方の水圧設定を確認,Thrust。
	システム内に工アが入てります。システムの工ア拔き,Thrust。
	アケセサイーが誤,Thrust。正い	アケセサイーを使用,Thrust。ごとを確認,Thrust。

搬送、保管、糜棄

搬送

·本製品を搬送する前に、電源から電源フラムを外にてくだせ。
·本製品を搬送する前に、水源から外てくだいたします。
- 搬送中に本製品が動態いう、しぃかりと固定してくだせ。

保管

·本製品を保管する前に、本製品、高压水木一ス、アウセサイ一からすての水を排出いたします。
·本製品を保管する準備をしります。 本製品の保管準備505ご一を参照てくさい。
·本製品は、乾燥し、凍結ない場所に保管てくさい。

本製品の保管準備

1.本製品を停止し、電源か電源フ拉动む外しま�。
2. 水源から本製品を外しいたします。 本製品を水源から外す502ご一を参照てくだい。
3. すてのアクせん一が乾いるとを確認しま�。

1. 木尔徳一に、ス克莱一八ndル、ス克莱一兰斯、 ナズルを取り付けます。
2. 斯克莱一八卜尔か高压水木一文を外し、木一スリ一ルに卷きけます。(图57)
3. 木儿徳一に電源コトを取り付款、ストラフを装着しま。 (图58)

糜粟

ごのマーケは、本製品が家庭ご三はないごと示ていま�。電気およ電子機器向けの地域の回収ステムでリサイクルてくだき。ごに好、広棄物の適切管理が可能にibility。詳細にしだは、各地域の自治体、国内の広棄物处理サーリス、販売店たは小売店にお問合わせくだき。有害物質含まれてる可能性がるた、不適切に広棄すると、環境や人的健康に悪影響を及ばか可能性のはじま�。

(图12)

注記：マークは、製品たは製品の容器に表示ていま�。

主要諸元

主要諸元

	PW 480 PW 490 PW 490
製品番号 9704684-01 9704684-02
モーダーおよんだボンフ
タイフシリーズ AC モ	一た一	シリーズ AC モ	シリーズ AC モ
電力、W 2900 3300 2400
電圧範圍 (V) 230 230 230~240
周波数、Hz 50 50 50
定格電流、A 12.6 14.5 10
最大水流量 (L/h) 610 650 520
稼動心中的吐水压力 (bar/MPa) 140/14 150/15 120/12
最大吐水压力 (bar/MPa) 180/18 190/19 160/16
最大吸水压力 (bar/MPa) 10/1 10/1 10/1
最大吸水温度 (°C/°F)	60/140 60/140 60/140
吸引モーミド时期的最大吸水温度 (°C/°F)	20/68	20/68	20/68
IP 定格	IPX5	IPX5	IPX5
安全性ケラス	ケラス|ケラス|ケラス|
溼滑剤
○ リング潤滑用ゲーションの種類	沢用木フィットシ リコンダリ奥斯	沢用木フィットシ リCONDRIES	沢用木フィットシ RCONDRIES
質量
質量、kg	27.8 28.4 28.4
験音排出82
実測音響レ部分内容 dB (A)	86 86 86
保証音響レ部分内容 LWA dB (A)	89 89 89
サウンド部分内容83
音圧レ部分内容 (LpA、dB (A))	72 72 72
振動レ部分内容84
ハンド/アム (標準ノズル付け)(m/s2)	2.5 未満	2.5 未満	2.5 未満

認可さたのアケせリ一

認可céたのアクses�リーマーヤー製品番号
表面ケリーナーSC 400 590 65 78-01
水フィルターメー590 65 93-01
逆流防止装置590 65 95-01
サクschonhoos 590 65 97-01
フoorum噴霧器FS 400 546 87 18-01
水吸気ドル590 66 05-01
回転ランドシキット 590 66 06-01
延長木One(補強布付け、10m)590 66 09-01
バイデ洗浄木One(15m)590 66 10-01
角度付きスレーナス590 66 11-01
石材/木材ケリーナー590 66 12-01
車両ケリーナーおば広状590 66 13-01
○リングキット 591 10 64-01

適合宣言

EU 適合宣言

Husqvarna AB、（SE-561 82 Huskvarna, Sweden、電話：[phone]）は、单独責任のもとて、以下の製品の適合を宣言いたします。

説明 高圧洗淨機
TPLAND Husqvarna
タイプロ / モデル PW 480、PW 490
ID 2022 年以降の製造番号

以下のEU指令およ観制を完全に順守し、

規制説明
2006/42/EC「機械類に開す	る」
2014/30/EU「電磁環境適合	性に開す」
2000/14/EC付錄V「環境へ験音排出に開す」
2011/65/EU「電気·電子製	品に含むる特定有害物質の使用制限に開す」

おはこ以下の規格たは技術仕樣が適用いたします。

EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/

A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN

55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN

55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

騷音排出に閲る詳細は、主要諸元506亀一を参照てくだせ。

Huskvarna, 2023-02-09

開発マネ一 / イーネン製品担当 Claes Losdal、

Husqvarna AB

正式代表兼技術文書担当

U

2. 520
   522
   523

a020

aouw..

2.2.11

Jusw..

aU

oo

.：ab>

aai 6

gaiI jaii S. Jc Iaio ai aaij gai gaii all aiai lalagolall aiae no aiee oigua

p|wUJnOJr

cly jall y. baq Jjai Iabill gai all piaal .baq Paaaogg jai all piaai sJyI plai

Jckjllp

JLJU UaJI JIUGUJU JU JUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

aall Jw wJwU aW y .

gagaaa aalbdo hssnHusqvarna no oaoaiaa JI IJILI JI JIJI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J1 30 30

JyWb aaleaal aaLwllr

.517 a2a//j 2a//Jew w/c/ g>J .ai// Jw .3

oJyJyJyJyJyJy

olalgl aasrrllolalll no olalll go zaiilal lss

.0a Joo gio joo JaaJoo Joc