PW 490 - Lavadora de alta pressão HUSQVARNA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PW 490 HUSQVARNA

NPOOXH: Mny aqapeite to piIpo vepou aTTO Nv eiofo vepou.

1. TOnoTheTneEvav oWAnva avappOgnC tNv Eioovoepou tou poiovtoc.(Eik.37)
2. TOnoTeTneToV OwAnva avappOwnc EvtaleWc a OTNV Tnyn Vepou Kai aI I oTI TO pIATPO eivai Pnnpocuioevo.

PPOsOXH:MvXpnoiouoieIe σwλnvaavappoqnsxwpiicipto.

1. PiéoTe TPOc Ta éoTa Koupti Otn λaβn ΨeKaσoukai TpaβnEte TPOc Ta égω Tov Eukapnto σληva uynlnc TiεoN aTo n λaβn ΨeKaσou. (Eik. 38)
   5.Σvδεοτε to φις ρεύματος σε μλία πηγίαxύος.
2. Tupiote Tov diakottnn aeitoupyia cTn 0e an Evepyotoinang (I) kai aipnoTe to Tpoiov va aeitoupyne iya 2 aeTTa.
3. Fupiote tov biakottn aeitoupyiac otn thea tvepyoToinos (0).
4. KpatnoTe kaIaTn IaBn yEkaOou eTo eva xepi kai TIEOTe Tov oWAnva uynAnc TieOns Tov taXuaUvOeOo Otn IaBn yEkaOou. (Eik. 34)
5. Egaepwote to ouotma TPOtou XpnaHOTIOINaTe to TPOiov. AvatpeEeT OTNv EvOTnA Egaepwn Tou ouotmuoC oTn eAio 112.

Transporte, armazenamento e eliminação 346

Especificações tíncicas. 347

Acessórios 348

Declaracao de conformidade. 349

Introdução

Descrição do produits

O produits é uma boa de lavar de pressão eletrica.

O produits podserutilizado comdiferentes niveis de pressao da agua e differentes agentes de limpeza.

Finalidade

Utilize o produitapanas para limpeza domestica. Não utilize o produits para outras tarefas. Utilize o produitsapanas numa posicao vertical.

Nota: A leiislação nacional pode limitar a utilização deste produits.

Vista geral do produto

(Fig. 1)
1. Punho de transporte
2. Mangueira de água de alta pressão
3. InterruTOR de alimentacao
4. Interruttor do agente de limpeza
5. Entrada de agua
6. Suporte da lanca de pulverização
7. Ajuste da.altura do punho de transporte
8. Suporte do punho de pulverização
9. Ferramenta de limpeza de bocais
10. DepoSito do agente de limpeza
11. Plataforma
12. Interrutor de pressao da agua
13. Cabo de alimentacao
14. Porta-mangueira
15. Manual do utiliser
16. Punho de pulverização
17. Interruttor de alimentacao
18. Bloqueio do interrutor de alimentacao
19. Lanca de pulverização
20. Bocal suave
21. Bocal irregular

Simbolos no produto

(Fig. 2) AVISO: Este produits既可以 ser perigos o provocar ferimentos graves ou a morte

(Fig. 3)

do utiliser ou de terreiros. Tenha cuidado e utilize o produit corretamente.

(Fig. 4)

Leia o manual doutilizador com atençaoe certifique-se deque compreende asinstruções antes deutilizar este produits.

(Fig. 5)

O produit não é adequado para ligação à conduça de água potavel.

Os jatos deágua de alta pressão podem ser perigosos se forem alvo deutilização incorreta. O jato não deve ser

dirigido a pessoas, a equipamento eletrico ou ao produits.

(Fig. 6) Marca ambiental.

O produit ou a respetiva embalagem não são residuos dométricos. Recicle-os numa localização de eliminação aprovada para equipamentos eletricos eEletrónicos.
(Fig. 7) Ferramenta de classe II.
(Emissão de ruído para a etiqueta ambiental de acordo com as direitivas e regulamentos da União Europeia e do Reino Unido e o regulamento "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulations 2017" (regulamentos de proteção de operações no meio ambiente [controlo do ruído] de 2017) da Nova Gales do Sul. O;nível de potência sonora garantido do produits

está especialido em Especialações tícnicas na págin347e na etiqueta.

(Fig. 9) Proteção contra fluxo de água de baixa pressão a partir de qualquer ângulo.
(Fig. 10) Manter afastado do gelo.
(Fig. 11) O produito está em conformidade com as diretivas CE aplicáveis.

Note: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no produits dizem respeito às exigências de homologiação de outros paises.

Danos no produto

Não somos responsaveis por danos nonoxo produto se:

o produto tiver sido incorretamente reparado.
- o produits tiver sido reparado com peças que não sejam do fabricante ou que não sejam aprovasados pelo fabricante.
o produits tiver um accesario que nao seja do fabricante ou que nao sera aprovado pelo fabricante.
- o produit não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizada ou por uma autoridade aprovada.

Assistência

Para obter assistência sobre o produto, aceda à secção Assistência em www.husqvarna.com para aceder a instruções,esian de resolutionde problemas ou para utilizeso Self-Service da Husqvarna e o Assistente de produits (se disponible no seu mercado). Para obter assistência adicular relativamente ao produit, contacte o seu distribuidor com assistência técnica da Husqvarna.

Segurarça

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizando no caso de existir risco de ferimento ou morte para o'utilizar ou transeunte, se não forem respeitas as instruções do manual.

CUIDADO: Utilizzato se existir risco de danos para o produits, para outros materiais ou para a areaAdjacente, senao forem respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizando para disponibilizar informações adiconais necessarias numa determinada situação.

Instruções de segurança para funciona

ATENÇÃO: Leia as instruções de avis que

se seguem antes de utilizes o produits.

• Não utilize o produto se o cabo de alimentação, a mangueira de alta pressão, o bloqueio do aconteador ou o punho de pulverização estiverem danificados.
• Verifique se existem danos antes de'utilizar o produto. Não utilize o produto se existirem peças danificadas ou em falta.
• Secure bem o punho de pulverização com as两大ismões. A coisa de retroprocesso ocorre quando puxo o interrutor de alimentação.
• Tenha cuidado ao operar o produits. A alta pressão fornecida pelo produit éperigosa e pode causar ferimentos.
• Não aponte o jato na sua direção, nem na direção de outras pessoas ou de animais.
• Não aponte o jato na sua direção ou na direção de terreiros para limpar calculado.

• Não aponte o jato na direção do equipamento eletrico não doproprio produits.

• Use equipamento de proteção pessoal ao utilizear o produto. Consulte Equipamento de proteção pessoal na page 337.

• Não utilize o produto perto de pessoas, exceto se estiverem a utilizesar equipamento de proteção.
• Se utilizes um agente de limpeza, siga as instruções de segurarça do mesmo.
• Utilize apenas agentes de limpeza Husqvarna.
• Utilize a pressão da água e os agentes de limpeza correiros e utilize o produtoapanas para as tarefas indicadas neste manual. Se utilizes uma pressão da água ou um agente de limpeza incorreto, ou se utilizes o produto para outras tarefas que não as indicações neste manual, pode fazer danos no produits, superfícies, materiais ou outros dispositivos. A Husqvarna não se responsabiliza por danos decorrentes de uma utilização incorreta.
• Não se recomenda a ligação do produits à conduta de água potável. Se tiver de ligar o produits à conduta de água potável, respeite os regulamentos locais e{nacionais. Se necessário,

utilize uma valvula de segurarca de refluxo (não inclua).A agua que atravessa uma valvula de segurarca de refluxo é considerada não potavel.

• Não pulverize láquidos inflamíveis. Risco de explosão.
• Não permita que as crianças utilizem o produto.
• Não permita que as crianças brinquem com o produits.
• Não permita que as pessoas operem o produits sem formação.
• Utilize開放as accesórios e peças sobreselentes aprovados pela Husqvarna.
• Certifique-se de que a ligação eletrica é efetuada por um eletricista aprovado e que está em conformidade com a norma IEC 60364-1.
• Utilize um dispositalo diferencial residual que interrompa a eletricidade se a corrente de fuga for superior a 30mA durante 30 ms. Se não tiver um dispositalo diferencial residual, utilize um dispositalo que prove o circuito de terra.
• Utilize fusíveis de arranque/ retardamento do motor com carateristicas C ou D, de acordo com a norma IEC

898-1 ou IEC947-2, ou normas correspondentes fora da IEC.

• Informações sobre a impedência da PW 480, PW 490: Ao ligar a boaquina de lavar de pressão PW 480, PW 490 a uma fonte de alimentação, a impedência Tmaxima permitida é de 0,40234 Ω (Zmax.). Consulte a autoridade da fonte de alimentação para se certificado de que o equipamento está ligado apenas a uma fonte de alimentação com a impedência Tmaxima permitida ou inferior.
• Não são necessarias quando quer ações para fazer Produtos marcados com dupla tensão e frequência.
• Se for necessário'utilizar um cabo de extensão, certificado de que este é aplicável para utilizesçao no exterior. Certificado-se de que a tomada está a uma distência minima de 60 mm do solo. A ligação deve ser sempre mantida seca.

• Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0), deslieue a fichte de alimentação e entange o bloqueio do interruptor de alimentação antes de se afastar do produits.

• Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslgue a fichte de alimentacao antes de mudar o acessario.

• Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslgue a ficha de alimentacao antes de limpar ou efetuar a manutencao do produits.
• Não utilize o produit em ambientes onde a temperatura ambiente é inferior a 0^ .
• Não ligue um produito congelado.
• Não utilize o produit em espécções interiores.
• Não coloque objetivos no produits quando este estiver emFUNçionamento.
• Não beba água que tenha sido utilizada com o produto.
• Não utilize o produit perto de janelas abertas.
• Atença a objetos arremessados. Pedras e objetos soltos podem ser arremessados contra os olhos ecausear cegueira ou ferimentos graves nos olhos.
• Se o produit não fonctionar corretemente, consulta Equipamento de proteção pessoal na网页 337.

Equipamento de proteção pessoal

se seguem antes de utilizes o produits.

ATENÇÃO: Leia as instruções de avis que se seguem antes de utilizes o produits.

• O equipamento de proteção pessoal não previne totalmente os ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em caso de acidente. Obtenha ajuda muito do seu distribuidor para selecionar o equipamentoCERTO.
• Use BOTAS ou SAPatos antiderrapantes resistentes. Não use calçado aberto não ande com os pés descalços.
• Use vestuário de proteção.
• Utilize protetores acústicos aprovados.
• Useóculos de proteção.
• Utilize proteção respiratória com classe FFP2 ou equivalente se utilizes o produit em ambientes onde possam ser formados arossós perigosos.

Dispositivos de segurarça no produits

ATENÇA: Leia as instruções de avis que

• Não utilize um produto com dispositivos de segurar a danificados ou que não funciona corretamente.
• Não remove os dispositivos de segurar, nen os modifique.
• Verifique regularamente os dispositivos de segurar. Se os dispositivos de segurar estiverem danificados ou não funcionaorem corretamente, contacte a sua.Oficina autorizada Husqvarna.

Bloqueio do interruptor de alimentacao

Obloqueio do interruptor de alimentacao (A) impede o funcimento acidenteal do interruptor de alimentacao (B). Quando obloqueio do interruptor de alimentacao está na posicao debloqueio, o interruptor de alimentacao não pode ser premido.

(Fig. 13)

Interrutor de alimentação

O produit arranca quando o interruptor de alimentacao é premido. O produits para quando o interruptor de alimentacao é libertado.

Proteção térmica

O produit tem uma protecao
temaica automatica. Se o
produito ficar demasiado
quente, a protecao temaica para
a fonte de alimentacao do
produto. Se a protecao temaica
parar a alimentacao, aguarde
até que o produits arrefeca.
A protecao temaica reinicia
automacamente quando o
produto estiver suficientemente
frio.

Válvula de descarga hidráulica

O produito tem uma valvula de descarga hidráulica integra de que impede uma pressão excessiva no Sistema.

Instruções de segurança para manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de avis que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produits.

CUIDADO: Proceda sempre à manutenção antes de ligar o produits antes um longo período de armazenamento.

• Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslgue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produits.
• Desligue o produto da fonte de água e certifique-se de que todas as peças está secas antes de efetuar a manutenção do produto.
• Efetue apenas os trabalho de manutenção indicados nestemanual do Utilizador.
• Utilize開放as peças sobreselentes recomendadas pela Husqvarna. As mangueiras de água de alta pressão, os encaixes e os acoplamentos são importantes para a segurar a uso de Produtos. Utilize開放as mangueiras, encaixes e acoplamentos recomendados ao fabricante.
• Não reparou o produit. Contacte a sua oficial autorizada Husqvarna.

• Contacte a sua.Oficina autorizada Husqvarna se a ficha de alimentacao ou o cabo de alimentacao estiverem danificados.

• Não permitta que as crianças limpem ou efetuem a manutenção do produits.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de avis que se seguem antes de utilizes o produits.

• Este produit é perigo se for utilizes de forma incorreta ou se não o utilizes for cuidadoso. Podem ocorro ferimentos graves ou mesmo morte se as instruções de segurar não foram respeitas.
• Tenha sempreciouido e use o seu senso comum. Se não tiver a certeza sobre comoutilizar o produits numasituacao especial,paree fale com a sua oficina autorizada Husqvarna antes de continuar.
• Tenha em atençao que outilizar é responsavel pelos acidentes que inclam outras pessoas ou a respetiva propriedade.
• Mantenha o produit limpo. Certifique-se de que pode ler claramente os sinais e os autocolantes.
• Não permitta a utilização do equipamento por crianças ou

pessoas não familiarizadas com estas instruções. As normas locais podem restringuir a idade do uso.

• Este produto pode ser utilizes por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, se forem supervisionadas ou se lhes forexematas instruções sobre como utilizear o produto em segurar e comprehenderem os perigos envolvidos.
• Este produto pode ser utilizes por pessoas sem os conheimentos e a experiencia necessários, se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções sobre como utilizear o produit em segança e comprehenderem os perigos envolvidos.
• Não utilize o produto se estiver cansado, doente ou sob a influência de alcool, drogas ou medicamentos. Estes tem um efeito negativo na sua visão, atençao, capacidade de discernimento ou controlo fisico.
• Não utilize um produto danificado.
• Não altere este produit e não o utilize se houver

Montagem

Introdução

ATENÇA: Certificque-se de que le e comprende o capítulo sobre segurança antes de montar o produits.

Instalar o suporte inferior do punho de pulverização e da lança de pulverização

• Empurre o suporte inferior daança de pulverização para o interior do punho até bloquear na devida posicao. (Fig. 14)

Instalar o suporte superior do punho de pulverização e da lança de pulverização

• Instale o suporte superior com o parafuso. (Fig. 15)

Instalar o punho do porta-mangueira

• Empurre o punho do porta-mangueira para o interior do suporte até bloquear na devida posicao. (Fig. 16)

Instalar o adaptor de mangueira de jardim

CUIDADO: Certifique-se de que instal a adaptor de mangueira de jardim diretamente na entrada de agua. Se o adaptor de mangueira de jardim não estiver corretoamento instalado, pode danIFICAR as roscas e poder ocorro fugas.

1. Aperte completeness o adaptador de mangueira de jardim.
2. Remova o adaptador de mangueira de jardim pela sequência inversa.

Funcimiento

Introdução

ATENÇA: Certificque-se de que Ie e comprende o capitulo sobre seguranca antes de usar o produits.

Husqvarna Connect

A Husqvarna Connect é uma aplicação gratuita para o seu disposítivo móvil. A aplicação Husqvarna Connect disponibiliza funções alargadas para o seu produit Husqvarna:

• Informações alargadas sobre o produits.
• Informações sobre, e ajuda relacionada com peças e manutençao do produits.

Comear a utiliser o Husqvarna Connect

1. Transfira a aplicação Husqvarna Connect para o seu disposítivo|móvel.
2. Registe-se na aplicação Husqvarna Connect.
3. Siga os passos das instruções na aplicação Husqvarna Connect para ligar e registrar o produto.

Nota: A aplicação Husqvarna Connect não está disponible para transferência em todos os mercados. Para mais informações, contacte o revendedor com assistência Tecnica.

Instalar o punho de pulverização

• Segurefirmamente o punho de pulverização com uma mão e empurre a mangueira de água de alta pressão para a ligaçao rápida do punho de pulverização. (Fig. 18)

Remover o punho de pulverização

• Prima o botão na parte inferior do punho de pulverização e remove a mangueira de água de alta pressão. (Fig. 19)

Instalar a lanca de pulverização

1. Segure o punho de pulverização com uma boa e empurre o acoplamento da区内 de pulverização para o interior do punho. (Fig. 20)
2. Rode aança de pulverização para a direita e solte-a. Aança de pulverizaçãobloqueia na devida posicao.

Remover a lanca de pulverização

1. Empurre aança de pulverização e rode-a para a esquerda. (Fig. 21)
2. Remova a lanca de pulverização do punho de pulverização.

Instalar e remover um bocal

O produits e fornecido com os 2 bocais que se seguem:

O bocal suave pode ser utilizado para limpar superficies sensíveis como, por exemplo, veículos. O bocal irregular pode ser'utilisation para limpar superficies que não são sensíveis como, por exemplo, acessos.

(Fig. 22)

CUIDADO: Não utilize o bocal irregular em superfícies sensíveis como, por exemplo, nas superfícies pintadas de um veiculo. O jato de água rotativo pode causar danos na superficie.

• Para instalar um bocal, segure a lanca de pulverização com uma mão e empurre o acoplamento do bocal para o interior da lanca de pulverização. (Fig. 23)
• Rode o bocal para a direita e solte-o. O bocal bloqueia na devida posicao.
• Para remover um bocal, empurre-o e rodeo para a esquerda. (Fig. 24)
• Remova o bocal da lanca de pulverização.

Ajustar a posicao do punho de pulverização e da lanca de pulverização

• Rode o punho de pulverização e aança de pulverização para a posicao pretendida. (Fig. 25)

Ajustar a alta do punho

1. Prima continuamente o botão de ajuste da alta do punho. (Fig. 26)
2. Puxe o punho para uma posicao adequada.
3. Solte o botão de ajuste da alta do punho.

Ajustar a pressão do jato de água

A pressão do bocal com um jato de água reto é ajustavel.

CUIDADO: Não utilize jatos de alta pressão em superficies sensíveis. O jato deágua pode causar danos na superficie.

• Paraacular do jato de agua, rode o bocal para a direita. (Fig. 27)
• Para diminuir a pressão do jato de água, rode o bocal para a esquerda. (Fig. 28)

Ajustar a quantidade de agente de limpeza

• Paraacular a quantidade de agente de limpeza, rode o interruptor para a direita. (Fig. 29)
• Para diminuiar a quantidade de agente de limpeza, rode o interruptor para a esquerda.

Ajustar a pressão da água e o fluxo de água

• Paraaculara.
  Paraaculara.
  Paraaculara.
  Paraaculara.
  Paraaculara.
  Paraaculara.
  Paraaculara.
• Para diminuiar a pressão da água e o fluxo de água, rode o interruptor para a esquerda.

Utilizar o produto

1. Ligue o Produkta una fonte de agua. Consulte Ligaro produit a una fonte de agua na pagina 341.
2. Purgue oSYSTEMA.Consulte Purgar o systema na pagina 342.
3. Ligue o produit. Consulte Ligar o produit na pagina 343.

Ligar o produit a uma fonte de agua

O produit都可以 ser utilisé con agua proveniente das conduitas de agua ou de una fonte de agua aberta como, por exemple, um lago ou um recipiente de agua.

• Para ligar o produit à conduita de agua, consulte Ligar o produit à conduita de agua na página 341.
• Para ligar o produit a uma fonte deágua aberta, consulte Ligar o produit a uma fonte deágua aberta na páginha 342.

CUIDADO: A pressão da água na conduça não deve ser superior a 1 MPa (10 bar).

CUIDADO: A temperatura da agua na conduita não deve ser superior a 60^

CUIDADO: Se possivel, não ligue o produits à conduita de água potavel. Se tiver de ligar o produits à conduita de agua potavel, respeite os regulamentos locais e nationals. Se necessário, utilize uma valvula de seguranca de refluxo. Consulte Acessórios aprovos na págnica 348.

1. Abra a valvula na conducta de agua e certifique-se de que a agua flui livrente da mangueira de jardim. (Fig. 32)
2. Fecha a valvula da conduita de agua.
3. Ligue a mangueira de jardim à entrada de água no produits. (Fig. 33)
4. Ligue a fixa de alimentacao a uma fonte de alimentacao.
5. Secure firmamente o punho de pulverização com uma boa e empurre a mangueira de alta pressão para o acoplamento rápido do punho de pulverização. (Fig. 34)
6. Abra a valvula na conduita de agua.
7. Purgue oSYSTEMA antes de utiliser o produits. Consulte Purgar oSYSTEMA na pagina 342.

Ligar o produit a una fonte de agua aberta

O produto pode ser utilizo com agua de uma fonte de agua aberta como, por example, um lago ou um recipiente de agua. Utilize uma mangueira de succao de 1 / 2 pol. com um comprimento maximo de 3m . Consulte Acessories aprovados na page 348.

(Fig. 35)

CUIDADO: A temperatura da agua na fonte de agua não deve ser superior a 20^ .

CUIDADO: O produit não deve estar mais de 1 m acima da fonte de agua.

1. Se o adaptor do mangueira de jardim estiver instalado, remova-o da entrada de agua do produto. (Fig. 36)

CUIDADO: Não remove o filtró de água da entrada de agua.

1. Instale uma mangueira de succão na entrada de água do produits. (Fig. 37)
2. Coloque a mangueira de succão completeness na fonte de água e certifique-se de que oAGO está totalmente submerso.

CUIDADO: Não utilize uma mangueira de��çao sem um filtr.

1. Prima o botão no punho de pulverização e remove a mangueira de alta pressão do punho. (Fig. 38)
2. Ligue a fixa de alimentacao a uma fonte de alimentacao.
3. Rode o interruptor de alimentacao para a posicao de ligado (I) eaxe o produits configurar durante 2 minutos.
4. Coloque o interruptor de alimentacao na posicao de desligado (0).
5. Secure firmamente o punho de pulverização com uma boa e empurre a mangueira de alta pressão para o acoplamento rápido do punho de pulverização. (Fig. 34)
6. Purgue o sistemas antes de usar o produits. Consulte Purgar o sistemas na pagina 342.

Purgar o sistema

CUIDADO: Certifique-se de que o interrutor de alimentacao está na posicao de desligado (0) antes de purgar osystema.

1. Ligue o Produkta a una fonte de agua. Consulte Ligaro produit a una fonte de agua na pagina 341.
2. Instale aança de pulverização na pistola de pulverização. Consulte Instalar aança de pulverização na páginha 340.
3. Desengate o bloqueio do interrutor de alimentacao. Consulte Engatar e desengatar o bloqueio do interrutor de alimentacao na pagsa 343.
4. Prima continuamente o interruptor de alimentação às não sairágua do bocal da lança de pulverização. (Fig. 39)

Nota: Se o produit estiver ligado a uma fonte de agua aberta, desligue a mangueira de suco.

1. Prima o botão no punho de pulverização e remove a mangueira de alta pressão do punho. (Fig. 42)
2. Rode o interruptor de alimentacao para a posicao deligado (I). Deixe o produits configurar ate nao sair agua da mangueira de alta pressao.
3. Coloque o interrutor de alimentacao na posicao de desligado (0).
4. Aguarde até que o punho de pulverização, aança de pulverização e os bogaissequem antes de armazenar o produits.

Engatar e desengatar obloqueio do interrutor de alimentacao

• Para engatar obloqueio do interrutor de alimentacao, pressione o botao para cima. (Fig. 43)
• Para desengatar o bloqueio do interrutor de alimentacao, pressione o botao para baixo.

Ligar o produto

CUIDADO: Utilize o produit apenas em posicao vertical. A utilizacao do produit em posicao horizontal pode danificar o mesmo.

1. Ligue o Produkta una fonte de agua. Consulte Ligaro produit a una fonte de agua na pagina 341.
2. Ligue a fixa de alimentacao a uma fonte de alimentacao.
3. Rode o interruptor de alimentacao para a posicao deligado (I). (Fig. 44)
4. Desengate o bloqueio do interruptor de alimentacao. Consulte Engatar e desengatar o bloqueio do interruptor de alimentacao na pagsa 343.
5. Prima o interruptor de alimentacao do punho de pulverização.

Nota: O produit para automaticamente quando solta o interruptor de alimentacao.

Parar o produto

Nota: O produits para automaticamente quando solta o interrutor de alimentacao.

1. Solte o interruptor de alimentacao do punho de pulverização.

2. Engate o bloqueio do interruptor de alimentacao. Consulte Engatar e desengatar o bloqueio do interruptor de alimentacao na page 343.

3. Coloque o interrutor de alimentacao na posicao de desligado (0). (Fig. 45)
4. Desligue a ficha de alimentacao da fonte de alimentacao.
5. Desligue o produits da fonte de agua. Consulte Desligar o produits da fonte de agua na pagina 342.

Utilizar um agente de limpeza

CUIDADO: Utilize apenas agentes de limpeza recomendados pela Husqvarna.

CUIDADO: Certifique-se de que a mangueira não está torcida.

1. Instale a tampa no deposito do agente de limpeza. Coloque o deposito do agente de limpeza na respetiva posicao. (Fig. 49)
2. Instale o bocal suave. Consulte Instalar e remover um bocal na págin 341.
3. Ajuste o bocal suave para o modo de agente de limpeza.
4. Rode o interruptor do agente de limpeza para fazer a respetiva quantidade. Consulte Ajustar a quantidade de agente de limpeza na page 341.
5. Ligue o produit a uma fonte de agua. Consulte Ligao produit a uma fonte de agua na网页 341.
6. Ligue o produit. Consulte Ligar o produit na pagina 343.

Manutenção

Introdução

ATENÇA: Antes de efetuar a manutençao, tem de ler e compreender o capítulo sobre segurança.

É necessário ter formação especial para realizar\ qualquer tarefa de manutenção ou reparacao.\ Garantimos a disponibilitadé reparacoes e\ manutenção professionis.

Para obter informacoes mais detailhadas, consulte www.husqvarna.com.

Esquema de manutenção

Manutenção Antes de	utilizar	Depois de utiliser
Procede a uma inspeçao geral. Consulte Proceder a uma inspeçao geral na网页 344.	X
Limpe o produto. Consulte Limpar o produto na网页 344.		X
Limpe a lança de pulverização e os focais. Consulte Limpar a lança de pulverização e os focais na网页 344.		X
Limpe o FILTER de água. Substitua o FILTER de água se este estiver danificado. Consulte Limpar o FILTER de agua na网页 344.		X
Lubrificque os O-rings dos acoplamentos. Consulte Lubrificar os O-rings dos acoplamente-tos na网页 345.		X

Proceder a uma inspecao geral

ATENÇÃO: Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslgue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produits.

CUIDADO: Desligue o produits da fonte de agua e certifique-se de que todas as peças está secas antes de efetuar a manutenção do produits.

• Certifique-se de que as porcas e os parafudos do produit está apertados.
• Certifique-se de que os cabos no produit não estao numa posicao suscetivel a danos.
• Examine a mangueira de alta pressão quando a sinais de desgaste e danos.

ATENÇA: Não utilize o produits se a mangueira de alta pressão estiver gasta ou danificada.

Limpar o produto

ATENÇÃO: Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslige a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção do produits.

CUIDADO: Desligue o produits da fonte de agua e certifique-se de que todas as peças está secas antes de efetuar a manutenção do produits.

• Limpe todas as peças externas com um pano seco.

• Não utilize uma区管委会 de lavar de alta pressão para limpar o produto.

• Mantenha as aberturas de ar limpas para garantir que o produits está sempre a uma temperatura suficientemente baixa.

Limpar a lanca de pulverização e os focais

ATENÇA: Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslgue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutençao do produits.

CUIDADO: Desligue o produit da fonte de agua e certifique-se de que todas as peças está secas antes de efetuar a manutenção do produits.

1. Se estiver instalado um bocal na区内a de pulverização, remove-o da区内a. Consulte Instalar e remove um bocal na pagsa 341.
2. Limpe os bocais, o acoplamento da lanca de pulverização e o acoplamento do punho de pulverização com água e sabão. (Fig. 50)
3. Se existir obstrucao nos bocais, elimine-a com a ferramenta de limpeza. (Fig. 51)

ATENÇA: Coloque o interruptor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslgue a ficha de alimentação da fonte de alimentação antes de efetuar a manutençao do produits.

CUIDADO: Desligue o produit da fonte de agua e certifique-se de que todas as

peças está secas antes de efetuar a manutenção do produits.

alimentação antes de efetuar a manutençao do produits.

Lubrificar os O-rings dos acoplamentos

ATENÇA: Colque o interrutor de alimentação na posicao de desligado (0) e deslgue a ficha de alimentação da fonte de

CUIDADO: Desligue o produit da fonte de agua e certifique-se de que todas as peças está secas antes de efetuar a manutenção do produits.

1. Retire a lanca de pulverização do punho de pulverização e o punho de pulverização da mangueira de alta pressão. Consulte Instalar a lanca de pulverização na págnica 340 e Instalar o punho de pulverização na págnica 340.
2. Lubrifique os O-rings do adaptordo mangueira de jardim, da lanca de pulverização e da mangueira de alta pressão com massa lubricante.Consulte Especificações tecnicas na pagsina 347 para saber qual o tipo de massa lubricante correto. (Fig. 56)

Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução
O produit não liga. A ficha de alimentação não está liga da uma fonte de alimentação.	Ligue a ficha de alimentação a uma fonte de alimentação.
O interruptor de alimentação está na posicao de desligado (0).	Rode o interruptor de alimentação para a posicao de ligado (I).
Não existe eletricidade na fonte de alimentação.	Contacte um eletricista aprovado.
O cabo de alimentação está danificado.	Contacte uma oficial autorizada.
A proteção térmica interrompeu a alimentação.	Aguarde até que o produits arrefeuça antes de ou utilizear novamente.
É utilizes um tipo incorreto de cabo de extensão.	Certifique-se de que o cabo de extensão está totalmente desenrolado e de que a tensão de alimentação está em conformidade com a tensão do produits.
O fusível funde-se durante o arranque ou o Functionamento.	É utilizes um tipo de fusível incorreto.	Certifique-se de que utilizes um fusí-vel de ação retardada com classe "C" ou "K".
O produit não para. O produit está danificado. Desluge a ficha de alimentação econtacte uma oficial autorizada.
O produit aacece demasiado. O fluxo de ar não é sufiente. Limpar as admissões de ar.
O produit nãoFUNCTIONA CORRETAMENTEX.	Existe ar noSYSTEMA. Purgue oSYSTEMA.
A pressão da água é insufficiente. A mangueira está dobrada Certificque-se de que não existem do-bras nas mangueiras.	O interruptor de alimentação está na posicao de desligado (0).	Rode o interruptor de alimentação pa-ra a posicao de ligado (I).
	O fluxo de água não é sufiente. Certificque-se de que o produits es-tá corretemente ligado a uma fonte de água. Verifique as definições de pressão da água no interruptor de pressão e no bocal. Certificque-se de que o fluxo de água é sufiente.
	O FILTER de água está obstruído. Limpe o FILTER de água. Verifique as definições de pressão da água no in-terrutor de pressão e no bocal. Existe ar noSYSTEMA. Purgue oSYSTEMA.
	O acessório não é o correto. Certificque-se de que utilizes o acessó-rio correto.

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte

• Desligue a fixa de alimentacao da fonte de alimentacao antes de transporte o produits.
• Desligue o produits da fonte de agua antes de transporte o produits.
  Fixe o produits para fazer a respetiva deslocacao durante o transporte.

Armazenamento

• Dreno toda a água do produto, da mangueira de agua de alta pressão e dos acessórios antes de armazenar o produto.
• Prepare o produit para armazenamento. Consulte Preparar o produits para armazenamento na网页 346.
• Mantenha o produit num ambiente seco e sem gelo.

Preparar o produit para armazenamento

1. Pare o produits e deslieue a ficha de alimentacao da fonte de alimentacao.
2. Desligue o produto da fonte de agua. Consulte Desligar o produto da fonte de agua na páginha 342.

3. Certifique-se de que todos os acessórios estaoicos.

4. Coloque o punho de pulverização, aança de pulverização e os socais nos respectivos suportes.

5. Desligue a mangueira de agua de alta pressão do punho de pulverização e enrole a mangueira de agua de alta pressão no porta-mangueira. (Fig. 57)
6. Coloque o cabo de alimentacao no respetivo suporte e fixe a correia. (Fig. 58)

Eliminação

O*simbolo significa que o produit não é um resíduo dométrico. Recycle-o atraves doSYSTEMA de recolha local para equipamentos electrolycos e eletrónicos. Isto contribui para uma gestão adequada dos resíduos no final da vidautil.Contacte as autoridades locais, os serviços de resíduos dométricos, o seu distribuidor ou revendedor para obter informações. A eliminação incorrente pode ter potenciés efeitos negativos no ambiente e na saude humana, devido a potencial presence de substancias perigosas.

(Fig. 12)

Especificações tíncicas

Especificações tíncicas

	PW 480 PW 490 Pw 490
Número do artigo 9704684-01 9704684-02
Motor e bomba
Tipo Motor CA de sé-	rie	Motor CA de sé-rie	Motor CA de sé-rie
Potência, W 2900 3300 2400
Gama de tensão, V 230 230 230-240
Frequência, Hz 50 50 50
Corrente nominal, A 12,6 14,5 10
Fluxo máximo de água, l/h 610 650 520
Pressão de saía da água durante o funciona, bar/MPa	140 / 14 150 / 15	120 / 12
Pressão Tmaxima de saía de agua, bar/MPa 180 / 18 190	19 160 / 16
Pressão Tmaxima de entrada de água, bar/MPa	10/1 10/1 10/1
Temperatura Tmaxima de entrada de água, °C/°F	60 / 140 60 / 140	60 / 140
Temperatura Tmaxima de entrada de água (no modo de��çao), °C / °F	20 / 68 20 / 68 20	68
Classificação IP	IPX5	IPX5	IPX5
Classe de segurança	Classe I Classe I Classe I
Lubricação
Tipo de massa lubrificante para lubrificação dos O-rings	Massa lubrican-te de silicone branca universal	Massa lubrican-te de silicone branca universal	Massa lubrican-te de silicone branca universal
Peso
Peso, kg	27,8 28,4 28,4
Emissões de ruído 55
Nível de potência sonora, medido, dB(A)	86 86 86
Nível de potência sonora, garantido LWA dB(A)	89 89 89
Níveis sonoros 56
Nível de pressão sonora, LpA dB(A)	72 72 72
	PW 480 PW 490	PW 490
Número do artworko 9704684-01 9704684-02
Níveis de vibração 57
Mão/braso (com bocal padrão) m/s2	<2,5 <2,5 <2,5

Acessórios

Acessórios aprovados

Acessórios aprovados Artigo n.°
Produito de limpeza de superficies SC 400 590 65 78-01
Filtro de água 590 65 93-01
Válvula de segurará de refluxo 590 65 95-01
Mangueira de sueção 590 65 97-01
Aspersor de espuma FS 400 546 87 18-01
Bocal de sueção de água 590 66 05-01
Kit de escova rotativa 590 66 06-01
Mangueira de extensão, reforço têxtil, 10 m 590 66 09-01
Mangueira de limpeza de tubos, 15 m 590 66 10-01
Lança de pulverização angular 590 66 11-01
Produito de limpeza para superfícies em pedra emadeira 590 66 12-01
Produito de limpeza e cera para veículos 590 66 13-01
Kit de O-ring	591 10 64-01

Declaração de conformidade

DECLARATION UE de conformidade

A, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: [phone], declara, sob sua inteira responsabilitad, que o produits:

Descrição Maquina de lavar	de pressão
Marca Husqvarna
Tipo/Modelo PW 480, PW 490
Identificação Númos de série referentes a 2022 e posteriores

está emplenac conformidade com as seguintedesdirevas e regulamentos da UE:

Regulamento Descrição
2006/42/CE "relativa a máquinas"
2014/30/UE "relativa à compatuldade eletromagnética"
2000/14/CE Anexo V "relativá a emissões de ruido para o ambiente"
2011/65/UE	"relativa à restruição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamento eletrico e eletrúnico"

e que as seguines normas e/ou especificações tecnicas são aplicadas: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Para mais informações sobre as emissões de ruido, consulte Especificações ténicas na párgina 347.

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdal, chefe de desenvolvimento/produkos de jardinagem, Husqvarna AB

Instruções originais

Instruktiuni initiale

OpunHnAbHbIe HhCTpyKuM

Póvodné poukyny

Izirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Original talimatlar

OpriHAnbHi iNcTpykuii

取叢説明書原本

JyJy