PW 490 - мойка высокого давления HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PW 490 HUSQVARNA

принадлесхости и pe3epВн

YacTn, KOnTo ca Odo6peHn OT Husqvarna.

• YBepTe ce, ye eJIeKTpUyeckaTаВрь3ka e n3BbPseHa OT Odo6peH eJIeKTpOTEXHnK I e B cBoTBeTCTBnE c IEC 60364-1.
• Използваши Deф ekTKHOTOKOBа 3aцита, КОЯTO спіра eLEKТричесТВOTO, aKO TOKьТ На уTeчkaТа e повeche ot 30 mA 3a 30 ms. Ако He pa3noJaRate c Deф ekTKHOTOKOBa 3aцита, ИЗПОЛЗВайTe yСТpoiСТВО, КОЕTO щe OсИгури Верпra 3a 3a3emЯВаHe.
• Изполизваite пedingаизели 3aстартуарно на двигателя/ 3abавяных.apakтеспка С по D сьгласно IEC 898-1 по IEC947-2, по сьOTВETHNTe CTahaprtu n3BbH IEC.
• Информаця заимпеданca 3a PW 480, PW 490:При свьрзвае на вodоструйкITE PW 480, PW 490 Кьм зхсане мakсималниот разрешиемпаданс e 0,40234 Ω (Zmax).Консултуарite ce c Контюня орган 3a 3axpanbaHe, 3aда се уberпte,чe obopudbaheTo e CBvp3aHO caMO Кьm 3axpanbaHe, KOeTO Има

MaKcImMaJIHnIpa3peUWeH NmPeJaHC nIi PO-MaJIKO.

He ca Heo6xOdImn DeiCTBna 3a peryInpaHne Ha npOdykTn, KOnTO ca MapKnpaHn C DBOHNo HAnpeJXeHne n YecToTa.
Ako ce haIara da n3IOJ3BaTe yIbJIxITeIeH Ka6eI ce yBepTe, ye e IODXoJaIz 3a pa6Ota Ha OTKpITo. YBepTe ce, ye KOHTaKTbT e Ha MInHMaJIHo pa3CToRnHe ot 60 mm ot 3emrTa.Bpb3KaTa Tpr6Ba BInHaI Da 6bIe cyxa.
- Пocтавete п配电ьсвача в иЗКЛЮЧЕно Ложенье (0), pa3Kaчete 3axpaHВаши Шени в BKЛЮЧе БлOkИрOBkaТа на ЗхразнВаши спуньк, п徳ни да ce OTдалочite OT пpoДуКТа.
- Пocтавete п配电ьсвача визкючedoноожени (0)и разкayete зхсанвашияшень,празда сmedнелринадлжноста.
- Пocтавete п配电ьсвача в иЗКЛЮЧЕно положения (0) и разкачete зхранвашия шеньл, пешни дд поочтente илд иЗВьршinte Тexнческо обслuyжваны на пpoodyкта.
He paBOTeTe c npOdykTa B Cpei, KbDeTo OKoJHaTa

Бл_OKировka Ha 3axpaHbaция cnycbK

БлоковkaТа Ha 3axpaHbauЯ cnycbK (A) npedotbpaTЯBa cnyuahnoTo my (B) 3aDeiCTbaHe. Korato 6локовkaТа Ha 3axpaHbauя cnycbKe B 3akJIoyeHo NOLOXKeHne, ToI He MoJe Da ce HaTnCKa.

(Фиг.13)

3axpaHbau cnycbK

IpoDyKTBCTapTnpi HaTnCKaHe Ha 3axpaHbAaCnycbK. IpoDyKTBCTnnpa PnOcBO6oXdAbaHe Ha 3axpaHbAaNcNycbK.

Tepmnyen npedna3nteJ

IpoodykTbT pa3noJara c aBTOMaTHueH TepMnueH

праза3nteI.Ако поруктб.Tсе нагорец пекаленOMHOrO，TePmUnHnIaTпраза3nteI.Se cnpe3axpaHbAHeto KbM npodukta.Ako TePmUnHnIaTпраза3nteIe cnpaJI 3axpaHbAHeto,ИЗчakaiTe DoKaTo pOdoyKtBJT He ce oxlaadi.ТерMuHnIaTпраза3nteI.Se ceHyЛра aBTOMaTHUHO,KORaTOпразуктБТ e doCTaTbUHOoxJaDeH.

XnDpaBnueH npeDna3eH Klaanah

IpoDyKbT pa3noJara c
BrgaH EN XndpaBnueH
IpeDna3eH Klaan, KOITO
IpeDOTbPaTBA IpeKaJeHO
BnCOKO HaJaRaHe B CnCTeMaTa.

Инструкции 3a 6e3oNaChOCTпри Тхниеско obслухьанe

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:
ПрочеTeСпeДВациTe
ПредупeДиТелни
Инструкци, рpeDi
Дa ИЗВьршВаTe
ТexнческообслuyжВаHe
Ha пордуКтa.

BHIMAHNE: BnHaRn
n3BbPwBaITe
TexHnuecko
O6cnykBaHe, ppei da

CTapTnpaTe npOdyKta CJIeI dIbIro BpeMe Ha CbXpaHHe.

• Пocтавete п配电ьсвача визкючeho (0) пооженец pa3kaчete 3axpaHbaцяшень ot ИЗTOUнka на зхранвае,празда ИЗВьршITE Тхнческо obслухване на порукta.
• Pa3kaute npodukta ot n3touhka Ha Boda n ce ybepete, Ye BCnckuactn ca cyxN, ppei Da n3Bbprnte TexHnuecko O6cJyXbaHe Ha npodukta.
• ИзвършваiteCAMOTexнческOTOобслухваи,посоченВTOBa рьководстBO3aОпepаTopa.
• I3noJ3BaIte cAmo pe3epBn quCTn, npenopbuaHn OT Husqvarna. MapkyuTe 3a BOda nOd BnCOKO HaJIraHe, ΦHTINrTe n CbeDInHeHnTa Ca BaxHn 3a 6e3OpacHOCTTa, KOrato pa6OTnte c npodykta. I3noJ3BaIte cAmo mapkUHn, ΦHTINrN i CbeDInHeHn, npenopbuaHn OT pON3BOdnteJy.
  He pemontpaiTe npodykTa. O6bpHete ce KbM Baunia cepBn3 Ha Husqvarna.
• ⓄbρheTe ce KbM Baɪnɪ cepBnɪ 3 Na Husqvarna, ako

3axpaHbauT uenceI nn 3axpaHbauT shyp e NOBpeH.

He donyckaTe deca Da nouchTbaT nIi Da n3BbPWBaT TexHnuecko o6cnykBaHe Ha npOdyKta.

O6uHnCTpyKcnn 3a 6e30naCHOCT

PPEdUnpeKdEHNE: PpOcTeTe cIeDbaunTe PpeDUnpeDInTeHn HNcTpyKcN, PpeDn da N3NoJ3BaTe npOdykTa.

To3n npoDyKT e onaceH, aKO Ce n3NoJ3Ba HeIpaBnHOn uJn aKO He CTe BHNMaTeJHn. Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKcNITe 3a 6e3OpacHOCT MOKe Da DOBeDe Do HapAHBaHe IJI NcMbPT.
BnHaIbTe BnMaTeHn I noXoJaTe pa3ymHo. Ako He cTe cnpyHn KaK da pa6OTte C npOyKta npi CneuaJHa cnTyaCn, CnpTe N ce o6bpHeTe KbM Ba7nA cepBn3 Ha Husqvarna, npeDn Da npOdbJxnte.
- Имайтейпраздвид,
Че операторьт Носи OTROBOPHOCT 3a 3лОпOLуКИ, ВКЛЮчВаши други Лица Или ТяХOTO ИМУшecТВО.

• ПдьраиTe npoДуКТaЧNT. YВереTe ce, Que pa3uNTaTeЯCHO 3HaцInTe n CTnKepeNTe.
• HnKora He nO3BOJRAuTe Ha Deca nIi Ha Xopa, He3aNo3HaTn C Te3n INHCTpyKcN, Da n3NOJ3BaT ypeDa. MeCTHnte peRJaMeHTn MOxKe Da NOCTaBt Bb3pactOBn OrpaHnueHn 3a onepaTopa.
  To3n npOdyKT moKe da ce n3noJ3Ba OT Iuca C HamaJIeHn 0n3nueCKN, cTeNBn IIn yMCTBeHN cNoCObHOCTn, aKO ca NOD Ha6JIIODeHne INn Ca Nm DaJeHn IHcTpyKcN KAK Da pa6oTAY 6e3OpaCHO C npOdyKTA n pa3bnpaT CBbp3aHnte C TOBa ONaCHOCTn.
  To3n npOdyKT moKe da ce H3PON3Ba OT IINca, KOnTO

HЯMaT HeO6XoDnMnO nIT NII IIO3HaHnA, aKO ca IOD HAd3Op IINI Ca NM daJeHn INCTpyKcI KAK Da pa6OTa 6e30NaC hC npOdykTa n pa3bnpat CBbp3aHnTe C TOBa ONaCHOCTN.

He n3noJ3BaIte npOdykTa, aKO cTe yMOpEnH, 6oJIHn IJI NIOB Vb3DeIcTBNeTO Ha aJIKOxOJ, HApKOTuN iJI NJIeKapCTBa. TOba OKa3Ba OTPucaTeJInHO Bb3DeIcTBNe Bbpxy BaSeTo 3peHne, 6dnteJHoCT, KoOpDINHaCnI n IpeueHka.
He n3noJ3BaIte noBpeJeH npOdyKT.
He npomehyTe To3n npoDyKT n He rO n3noJ3BaITe, aKO nMa BepoTHOCT ToJ da e 6nil npomehen OT dpyrN Jnca.

Mонтax

BbVeHne

PPEyPExKDEHNE: PpoyeTe

n pa36peTe rnaBata 3a 6e30napacHocT, npeDn da MOHTnpaTe npOdykTa.

3a MOHTIpaHe Ha DoJIHnA IbPkaU 3a pBKOXBaTKaTa Ha npbCKaYKaTa N yDbJXeHnPa3npbCKBaU

HaTnchete DoHnna DbPkaa Ha yDbLnKeHnpa3npbCKBaB pkoXBatkata,doKaTO ce 3akNouHa MAcTo. (ΦIr.14)

3a MOHTIpaHe Ha TOpHnJaBpKJaU 3a pBkoXBaTKaTa Ha npbCKaYKaTa N yDJIxKeHn pa3npbCKBaU

-MontpaTe TOpHnIaNbPkaC BnHTa.（Φnrg.15)

3a MOHTIpaHe Ha pbKOXBaTKaTa 3a MaKapaTa 3a Mapky

• HatncheTe pboKoXBaTkata 3a MaKapata 3a Mapkyu B dbpkaHa,doKaTO ce 3aknOuHa MrcTo. (Hr.16)

3a MOHTIpaHe Ha NaKpaHnKa 3a rpaDHcN MapKyu

1. OToTpaHHeTpHaHcNoptTHnKa nak OT BxOaHnO TbOp 3a BOda n rO n3XbPnTe. (Фиr. 17)

2. MoNTpaIte BoDNHn aJITbP n aAnTepa Ha rpaDnHcN MaPKy Ha BxOHN oTBop 3a BOJa.

BHIMAHHE: He 3a6paBraIte da MOHTnpaTe HakpaHnka 3a rpaDnHcKn MapKyu HappBO BvB BXoDnHa OTBOp 3a BOda. Ako HApPauHnKbT 3a rpaDnHcKn MapKyu He e MOHTnpaH npab, TOBa MoKe

Ia npuHnNoBpeHa Ha pe36nTe, KaKTo I Da Bb3HnKHe TeU.

1. 3aterheTe DOKpaHnKpaHnKa 3a rpaDnHcNMapKyU.
2. OTeTpaHete HakpaHnKa 3a rpaHnHcN MapKyu B o6paTHa NocJeDoBaTeHOCCT.

Операцья

BbVeJeHne

ПРЕДУПЕЖДEHNE: Прочтete

n pa36peTe pa3dela c nHCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT npedn n3noJ3BaHe Ha npOdykTa.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect e 6e3nnaTHo npIoKeHne 3a BaIeTo Mo6NJIHO yCTpoJcTBO. PpIIOKeHNeTO Husqvarna Connect ocNrypRAba pa3uInpeHn FyHKUIN 3a BaIINr npOdyKT Ha Husqvarna:

• Pa3upeHa npOyKToBa nHΦopMaζη.
• HΦopMaunn n NOMou 3a Yactnte Ha npOyKta n cepBn3HOTo 06cJyXBaHe.

3a da 3anoyheTe da n3non3BaTe Husqvarna Connect

1.ИЗТЕпиLOжЕнToHusqvarnaConnectHa BaшetoMOБЛНоуСТpoIcTBO.
2. PerinctpupaTe ce B npInIOxHeHneTo Husqvarna Connect.
3.CneBaTe CTbKNITE C NHCPTyKuIN B npInoXeHnETo Husqvarna Connect, 3a da CBbpXeTe n perncTpnpate npOdykta.

3a6eJekka: PpIIOKeHneTo Husqvarna Connect He e HAnuHO 3a n3TeRJIHe Ha BCnKn na3apn. CbpxKeTe ce c dNCTpn6yTop no 06cnykBaHTo 3a noBeue INHOpMaunr.

3a MOHTIpaHe Ha pbKOXBaTKaTa Ha npbCKaYKaTa

XBaHETe 3dpaBO pBkoXBaTKaTa Ha npbCKaYKaTa C eHa pKa HHaTNCHeTe MapKya 3a BOda NOD BnCOKO HAnraHe B 6bp3aTa BpB3ka Ha pBkoXBaTKaTa Ha npbCKaYKa. (Φnr.18)

3a OTCTpaHЯBaHe Ha pbKOXBaTKaTa Ha npbCKaKaTa

• Hatnche6byToHa Ha dOnHata pBkoXBaTKa Ha npbckauKaT a N3dbpnaTe Mapkyua 3a Boga nOd Bnco KaHaIraHe. (Φnr.19)

3a MOHTIpaHe Ha yDbJIxKeHn pa3npbCKBaU

1. XbaHete pbkoXBaTKaTa Ha npbckayKaTa c eHa paBka HATNCHETe CbeDINHeHNETo Bbpxu yDbJXKeHnpa3npbckBaB pbkoXBaTKaTa Ha npbckayKaTa. (ΦnR. 20)
   2.3aBbptete ydbJxKeHna pa3npbckBaH no YacOBHNKOBaTcTpeNka nOCBO6oTe Te ydbJxKeHna pa3npbCKBaU. YdbJxKeHnPa3npbckBaU ce 3aKnIOyBa Ha MAcTo.

3aOTcTaHЯBaHe Ha yIbJxKeHna pa3npbCKBaU

1. Hatnche Te ydbJKeHna pa3npckBaH ro 3aBbptete o6paTHo Ha YacOBnKOBaTa CTpeNka. (Фиг.21)
   2.ИЗьрпаiteудьлженяра3npckBaayOTpbkoXBaTKaTaHa npbckaKaTa.

3a MOHTIpaHe N OTCTpaHЯBaHe Ha IIO3a

IpoaykTbT ce doctabc cbc cneBaunTe 2 nO3n:

-ΦHnHa DIO3a Cnpaba BOHa CTpya
- py6a duo3a c Bbptraa ce BoDHa cTpya

HnHaTaN03aMOKe Da Ce N3NOJ3Ba 3a NOUcTBAHe Ha YyBCTBnTeJIHN NOBbPxHOCTN, HApPIMep Ha IpeBO3Hn CpeIcTBa. rpybTa DIO3a MOKe Da ce N3NOJ3Ba 3a NoOuNCtBAHe Ha NOBbPxHOCTN, KOITO He ca YyBCTBnTeJIHN, HApPIMep aEn.

(Фur.22)

BHIMAHNE: He n3noJ3BaIte rpy6aTa DIO3a Bbpxy CyBCTBNTHn NOBbpxHOCTn, HApnimep 6oAncn HOBbpxHOCTNa Ha npEBo3HO cpeDcTBO. BbptAata Ce BOHa CTpya MoKe da npuHHNoBpeDa Ha NOBbpxHOCTTa.

3a da MOHTnpaTe IIO3a, XBaHeTe yIbJIKeHnpa3npbCKBaC eHa pIbKa n HaTnCHeTcBeINHeHNETo Ha IIO3aTa Bbpxy yIbJIKeHnpa3npbCKBa. (ΦIr. 23)

3aBpTeTe IIO3aTa NO YAcOBHnKOBaTa CTpeNka NOCBO6OeTe IIO3aTa. IIO3aTa ce 3aknHouBa Ha MRCTO.
3a Da OTCTpaHNTe IIO3a, HATNCHeTe HAbTpE IIO3aTa IЯ 3aBbPTeTe O6paTHo Ha YacOBHNKOBaTa CTpeJIka. (Фиг.24)
- ɪədʒpnaɪteɪdʒaɪtərɪyɒbɪŋkeɪnɪyaɪpəaɪ

3a perylnipaHe Ha noIoxeHneTo Ha pBkoXBaTKaTa Ha npbckaUkaTa n ydJIxHeHna pa3npbCKBauch

3aBpTepeBkoXbTkataHa npckaykata u yIJIkeHnpa3npbCKBaU BKeNaHOTo nOIOKeHne. (ФИг.25)

3a perylnpae Ha BncouHaTa Ha pboKoXBaTKaTa

1. Hatnche 3aApbXTe 6yToHa 3a perynipaHe Ha BncouHaTa Ha pkoXBaTkata. (Mnr.26)
   2.ИЗьрпаTe рБКoxВaTKaTа Do NOДхОДЯso NOJOXKeHne.
   3.Ocbo6oTe 6yToHa 3a perylnpaHe Ha BncoHnHaTa Ha pKoXBaTkata.

ПюбLEM Вьзможна р�чина Рецни

Маркут e ольат уberete се, чу по Маркут e ольат уberete се, чу по Маркут e ольат уberete се, чу по Маркут e oльат уberete се, чу по Маркут e oльат уberete се, чу по Маркут e oльат уberete се, чу по Маркут e oльат уberete се, чу по Маркут e oльат уberete се, чу по Маркут e oльат уberete се, чо Бороведу теллары и ворота. Вороведу теллары и ворота. Вороведу теллары и ворота. Вороведу теллары и ворота. Вороведу теллары и ворота. Вороведу теллары и ворота. Вороведу теллары и ворота. Вороведо tеллары eздр; Бороведу tеллары eздр; Бороведу tеллары eздр; Бороведу tеллары eздр; Бороведу tеллары eздр; Бороведу tеллары eздр; Бороведу tеллары eздр; Бороведу tеллары eздр; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Бороведу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel; Борow'dу t cel;

TpaHcnpTupaHe,cbXpaHHeN e N3XBbPJIHe

TpaHcnpTnpaHe

• Pa3kaye Te 3axpaHbau nIeNcI OT uTOnHnKa Ha 3axpaHbAne npEi TpaHcnpTupaHe Ha npOdykTa.
• Pa3kayeTe npOdykTa ot n3ToUHnKa Ha BOda npeDi TpaHCnopTnpaHe Ha npOdykTa.
  3akpenete npOdykTa, 3a da npDeOTbpaTnTe DvIXeHne nO BpeMe Ha TpaHCnopTnpaHe.

CbxpaHne

• I3toye Te yana To npdykTa, Mapkyua noD BucOKo HaJraHe n npHaJnEkhOcHTe, ppei Da NOCTaBtTe npdykTa Ha cbxpaHene.
• PnOJrOtBeTe npOyKta 3a cbxpaHene. HApBaTe cnpabKa c 3a noIqroTbHe Ha npOyKta 3a cbxpaHene Ha cTpahu42.
  CbxpnaHbAte npOyKta B cyxa n He3ampb3Baua cpea.

3a noIroTbHe Ha npOyKta 3a cbxpaHHe

1. Cnpete npoodykTa n pa3kayete 3axpaHbauaIe 7enCeN OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHbAhe.
2. Pa3kaye npOykTa OT n3TOUHnKa Ha BOa. HanpaBeTe cnpaBka c 3a pa3kaYBaHe Ha npOykTa OT n3TOUHnKa Ha BOa Ha cTpaHnca 37.

3. YBepTe ce, Ye BCnUKN pInHaJneKHOCTn ca cyxn.

4. NocTabepepbKoXBaTkataHa npbckaKaTa, yDbJxKeHpa3npbCKBaHIO3nTe BdbpKaUHTe NM.

5. Pa3kaye Mapkya 3a BOJa NOB BnCOKO HnIraHe OT p6KOxBaTKaTa Ha npbCKaKATA n HabnTe Mapkya 3a BOJa NOB BnCOKO HnIraHe Ha Makapata 3a Mapkyu. (ФИr. 57)
6. NocTabeTe 3axpaHbAunIshyP Ha Ibpxkaa My n 3akpenete pembka. (Фиr.58)

I3xBbPnHaHe

CIMBOJbT O3NaUaBa, Ye npOdyKbT He e 6nTOB OTnAbk. PeuNKnIpaIte To ype3 MeCTHaTa CnCTema 3a cb6nPaHe Ha eNeKtpnuecko N eNeKtpoHNO o6OpyDahe. Toba DonpInhac3a npabINHOTo ynpABLeHne Ha OTnAbcHTe B KpaH Na Kn3HeHn YnKbI. CBpXeTe Ce C MeCTHtE BnactN, MeCTHtE cnyKbN 3a OTnAbzHi, BaWnA DnIbP nN TbProBeu Ha dpe6Ho 3a HnΦopMaun. HenpabINHOTo n3XBbPnJe MoKe Da OKaKe NTenHuaHNo OTPuCatENHO BnIaHHe Bbpy OkJHaTa CpeDa n YOBWeKOTO 3dpaBe nopadi NOTenHaHnUne Ha ONaChn BeSeCTBa.

(ФИг.12)

3a6eJekKa: CmBOnbT ce HAMipa Ha npOyKta IINHa ONaKObkata Ha npOyKta.

TexHnueckn daHHN

TexHnueckxapaKTepeNCTnKn

	PW 480 PW 490 P	W 490
Homep Ha artpikul 9704684-01 9704684-02
Двигател иnomma
Тип Двигател, серия	AC	Двигател, серия AC	Двигател, серия AC
Мошноct, W 2900 3300 2400
Оьхbat на наржениeto, V 230 230 230 - 240
Чебota, Hz 50 50 50
Номинален тok, A 12,6 14,5 10
Мак. Ворон дeбит, l/h 610 650 520
Наягане на Изхда за вoda, по вreme на пабота, bar/MPa	140/14 150/15 120/12
Мак. Изхдно ворно налаягане, bar/MPa	180/18 190/19 160/16
	PW 480 PW 490	W 490
Homep Ha artpikul 9704684-01 9704684-02
Makc. Bxodno Bodno Na Jankarne, bar/MPa 10/1 10/1 10/1
Makc. Bxodna Tempepatya Ha Boda, °C/°F 60/140 60/140	60/140
Makc. Bxodna Tempepatya Ha Boda (prn cmykatejen pejkm), °C/°F	20/68 20/68 20/68
IP ocekena IPX5 IPX5 IPX5
Klac Ha 3aunita Klac | Klac | Klac |
Sma3baHe
Tnp rpec 3a cma3baHe Ha O-npbcsteni YnHBercalna 6ja- La cnilkoHOBa rpec	YnHBercalna 6ja- La cnilkoHOBa rpec	YnHBercalna 6ja- La cnilkoHOBa rpec
Terlo
Terlo, kg 27,8 28,4 28,4
Uymobn emucn 4
Hnbo Ha 3BykOBaTa MoiHocT, n3mepena B dB(A) 86 86 86
Hnbo Ha 3BykOBaTa MoiHocT, rapantnpaHo LwA dB(A)	89 89 89
Hnba Ha shuma 5
Hnbo Ha 3BykOBoto NaIgaraHe, LpA dB(A)	72 72 72
Hnba Ha Bn6paunite 6
Длан/pьka (сьс стадарпа дюза) m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5

PpHaIeJXHocTn

OdopeHn npHaJneXHocTn

Описане Вodoctrpvиka
Mapka Husqvarna
Тир/модел PW 480, PW 490
Идентноюкая Серийни Ромера от 2022 и наразык

OTROBAPnHaNbHnHO Ha CneHnTe DnpeKtNBn I perJameHTn Ha EC:

Perlament Onicanhe
2006/42/EO "OTHOCHO Maichi"	"OTHOCHO Maichi"
2014/30/EC "OTHOCHO eIeKT"	"OMaHHTHaTа СьВмeCTИМоСТ"
2000/14/EO,Пробожения V	"OTHOCHO ШуMoВITE emICHI B OKOLHaTа сpeДa"
2011/65/EC	"ПО OTHошени на ограчениTo 3a ИзползВане на ор畴енHi onасни Beшесва в eIeKtrpчесko и eIeKtrpoHnO оборudBaHe"

IYe CpeHnTe cTaHdapTn
I/IIIN TeXnueckn CpeuΦnKaun ca
IprIoJKeHN: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/ A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021,EN
60335-2-79:2012,EN 55014-1:2017/A11:2020,EN
61000-3-11:2000,EN 55014-2:2015,EN IEC
63000:2018.

3a INHOpMaqIg OTHOCHO WymOBITE EMNCn HAnpaBeTe CnpBaKc c TexHnueckn daHHn Ha CTpaHnca 42.

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdal, MeHnIckbP "Pa3pa60Tkn u pa3Bntne/ rpaAnHcKn npOyKtN", Husqvarna AB

Otrobopen 3a Texnueckata DOKymeHa

Obsah

Uvod. 46

Bezpečnost. 47

Montáž 53

Provoz. 53

Udrzba. 56

Odstrańovani problemu 58

Preeprava, skladovani a likvidace. 59

Technické udaje. 60

Prisluosenstvi. 61

ОпаСHOCТь И CTaTb ПиЧИНог TЯжELОТраВМы ИлсМерТи OпЕРаТора Илп OkрУж�оцХ. Co6ЛюдайTe OCTOPOKЖOCТь И правILA эКСПЛуаТаци ИЗДeЛЯ.

Ipeed hauajom
paobtbc
n3deJIeEM BHNMaTeJbHo
npoHTaIte
pyKOBoDcTBO IO
3KcPlyaTaUIN
n y6eINTecb,
yTO NOHMaTe
pINBeDeHHbIe 3dEcB
IHCTpyKcN.

(Pnc.4)

При Heправильnom Исpoьзовани CTpyn ВОды ПОД ВьICOKIM ДаВлеснem MOrут 6bITb Опасны. 3aPpeцаETc HаравлЯТь CTpyю Ha ЛЮdeй, ЗлЕКТрчecкoe оборудане Или ИЗделne.

(Pnc.6)

Obo3naueHnay,
kacaiouieocxpaHbI
okpykaIOUeI cpebl.
3aPpeuaetcra
yTNIN3NPOBaTb daHHoe
n3deJIne I erO yNaKOBky
B KaueCTBe 6bITOBbIX
OTXoIDOB.N3deJIne
Heo6XoDnMo nepeDaTb
B aBTOpn3OBaHNbI
nyHKT nepepa6OTKn
3JIeKTPnueCKOrO
n 3JIeKTPoHnHO
06OpyDoBaHnY.

(Pnc.7)

Инструмент Клесca II.

(Pnc.8)

TaNcKc yOBHeM 3MNCCnN Wyma B OKpykaOuIyO CpeNy B COOTBETCTBNN C DnpeKTnBaMn

HOPMaTINBaMn
EbponeiCKoro coo3a,
BeNko6pntAHmN
3aKHOdaTeJIbCTBOM
HoBOrO IOxHoro
YaIbCa "PergameNT
2017 roDa no
3aUnte OkpykaIOuSei
cpeDbI (KOHTpoJb
yPoBnA Shyma)".
FapantipOBaHHbIyPOBHeB 3ByKOBOIMOUsHOCTNu3DeJIyKa3aH B TexHuecknDaHHbIe Ha cTp. 385 nHa Ta6nUKe.

(Pnc.9)

3aunta OT nodaun BOdbI NOJ HN3KIM daBJeHHeM NOJ IIO6bIM yTOM.

(Pnc. 10)

Дя поунецни подени поиздени посядени в разden "Подесда" на саших www.husqvarna.com,

Бeэпасноctь

Инструкции по Т电商ке 6e3oonaCHOCTN

IpeDynpexKdEHHa,
IpeOCTepExeHnY I
IprMeuHnY nCNoJb3yOTcR
IJIy BbIeJIeHnO cO6o BaXhBIX
IyHKTOB pyKOBoDCTBa.

PPEyPExKdEHNrE:

IcnoJb3yeTcay, KOrda
Heco6JIIODeHne
HNCTpyKcuN pyKOBOdCTBa
MOxET npVBecTu
K TpaBMam IIN
Cmeptn OpeaTopa IINI
HaxOJaXxCra PAdOM
NoCTOPOHNX JInC.

BHIMAHNE:

IcnoJb3yeTcay, KOrda
Heco6JIIODeHne
HHCTpyKcuN pyKOBOdCTBa
MOXET pINBeCTN K
NOBpeJdeHnO n3DeJIyra,
dpyrNX MaTePnaNoB
III npJIeRaHOSei
TeppntOpnn.

Примechанec:Испοлььзуетсдля п dedoctablenяdoноHTeNbHbIX CBeDeHnO KOHKpeTHoN CNTyaциN.

IHCtpyKuIN IO TexHnKe 6e3OpacHOCTN BO BpeMЯ 3KcPnyaTaUIN

IPEyPExEHN: BO6aTeBHom nopAKe IpoHTaTe CJeDyoUne INCTpyKcNn PO TexHKe 6e3OpacHoCTn, npexDe Yem pInctyNaTb K 3KcPlyatau nn 3dJIy.

He nCnoJb3yIte n3dJIne, ecnIOBpeKdEn shHyp nITaHn, IJIaHr BbICOKO rDaVBJeHn, ppeOxpaHnteJb haxatna Kypka nII INCTOJIeT-pacblIInTeJb.
- Пюверьтей комно entы Ha OTCyTCTBVE NOВржденипегдзayckOM n3delen. 3anpeuaetcЯ nCNoIb3OBaTb n3delen, ecn erO

IeTaJIIN NOBpeJxDeHbI IJI NOTcyTCTByHT.

KpeIko DepxKeTe NnCTOJetPacbIInTeIb DByMpyKaMn. Pn HaxKatn Ha Kypok BO3HnKaET OTdaua.
Bo BpeMpa60bI c n3dJIeHem c6bIIOdaIte octopoxKHOCTb. BbICOKoe daBJIeHne, cO3dABaEMOE n3dJIeHem, ONaCHO mOKeT npINBeCTn K TpaBMe.
He npabIaIte ctpuHa ce6a,dpyHX IIOeHnn XNBOTbIX.
He npabTne ctpyo Ha ce6n npynx IIOdei, UTo6bOuNCNTb O6yBb.
He hampabJIaITe cTpUHOHa 3JIeKTpIuYeCKoeO6OpyIDoBaHne IIn Ha cMo n3dJIne.
- Пи рабо te сизделем нспользуйт e средства нндИВИДУаЛьНОй 3aцNTы. См. разд eн CpeДСТВа нндИВИДУаЛьНОй 3aцNTы Ha ст. 373.
He pa6oTaIe c n3dJIeHem B6Jn3n JIOJeN, KOToPbIe He IcNoJIb3yIOT cpeIcTBA INHINBnDyaJIbHOJ 3aUHTbl.
- Пи Использовани чисяцео срedingва следу小时内нструкцям по тухнике 6e3opachoctи,

ПриименmbIM KЭТOMY ЧИстяшему средосту.

• Истяшни средства Husqvarna.
• Bыбираіte праВиьhoe ДаВлелhoe ВОды И ПОдхODЯше чИстяше Средства. Используйтě ИЗделne ТОлько ДЯ ВылOLненя раБOT, Описаньix В дAHHom pyKOBODCTBE. При НерразВильнOM Давлелен ВОды И спОЛьЗОВани НероДхODЯшero чИстяшERO Средства Или ВылOLненя раБOT, He Уka3aHHbIX В дAHHom pyKOBODCTBE, BO3HnKaeT PиСК ПОВpeжденя ИЗделnia, NOВерхноcte, Матерпалов Или дPyг nx Устpoист. Husqvarna He HeCET OTBETCTBEHNOCTN 3a ПОВpeжденя, ВыIЗВаньtie HeпраВиьнБiM ИСПОЛьЗОВаHNEM.
  He peKOMeHdyeTcra NOdCOeDINHЯTb N3DeJIne K BODOpPOBODHOcETn C NITbEBOI BOIOJ. Pn Heo6XoDImOCTn NOdCOeDINHeHnY N3DeJIyA K BODOpPOBODHOcETn C NITbEBOI BOIOJ Heo6xOdIMo CO6JIouDaTb MeCTHbIe I TocSydapCTBeHHbIe

HOPMaTINBbl. Pnp Heo6xOdIMOCtN hCNoJIb3yIte UcTPOiCTBO 3aUNTbl OT o6paTHoro Toka (He BXoDIT B KOMnJIeKT). Boa, npoWeJsha ype3 UcTPOiCTBO 3aUNTbl OT o6paTHoro Toka, HepnroDHa DnI PtBj.

He pacnbijte JERKOBOCnJaMeHЯUcneCJxIDKOCTN. OnacHocTb B3pbIbA.
He n03B0JaIe Te DeTMyNCnOJb3OBaTb N3DeJIne.
He no3B0JaTe DeTAm Irgatb Cn3dEJIeM.
He nO3BOJMyTe JIOdAm 6e3 HaJIeJaIeN IOIroTOBKn IcNoJIb3OBaTb N3JeJIne.
- Исторьштейд.Tолбков приноалесхости и заразсные части, одобре给他们 Husqvarna.
- y6eDnTecb, yTO эл ektpnueckoe coeHHeHne BblOJIHeHO KBaIINΦnIupOBaHHbIM эл ektpnKOM I COOTBeTCTByet cTaHdapTy IEC 60364-1.
- Исторуte усторостvo 3ашиноюець, kotopoe пекрацael поачу ппаня, слн TOK утуки пөв岫ает 30 mA в точене 30 мс. Ррп OTCYтCTВИУстороства

3aHTHO OTKIQUeHn
HCNoJIb3yIte yCTPOINCTBO,
KOTOpoe 6yIeT BblIOJHrTb
fYHKUIO 3a3EmJIOUeI
zeII.

• Исторьштейп reдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴
• Доступыгели с задлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с орлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрлгели с oрlgyнчы
• Доступы рогампс отalthх с тандаportов IEC.
• Информацья об有很大адонсew PW 480, PW 490: При подлочени моек ВсICOKOTO давлия PW 480, PW 490 К сточниу петаши Мakсимально ДОпунстмы IMпеданс соctавлaret O,40234 Om (Zmaкс.). Образпесь в орагиизацию знерrocнабжени и удостоверъесь, чTO obopydobahne ПODКЛЮЧаETСКИСТОЧИКУ ПИТАнь, IMпеданс кOTOPORO He правшaelт мakсимально ДОпунстмог.
• Дя рergyларовки n3дели C двоиньим 3начehнямн Наразжени и частotbl HNKaknx DeiCTBи He Tpe6byetcra.
• Ecπn Tpe6yeTcnyCNOJb3OBaTb ydNInHnteIbHbI Ka6eIb,

y6eIntecb, yTO OH
IpeHa3Hauen dIy
3KcIIyaTaUIN BHe
IOMeUeHn. Po3EtKa
IOJXHa HaxOINTbcr Ha
pacCToHn He MeHee 60
MM OT 3emIn. CoeINHeHne
BCerda DOJIxHO 6bITb cyxIM.

• Перац Tem кak oToiTn OT n3dJIЯперац Te rIaBHyB BbIKHouaTeJbВ noLoXeHne BbIKI (0), n3BLeKInTe BnIky n3 po3ETKn n 3a6JIOknpuYteпераoxpaHnteJb Kypka.
• Перацмени празнадлжно пераевдente ГаВьи БыКючateь В поожен БыКЛ (0) и n3ВлЕкnte влky n3 рoЗтkn.
• Перед оочникovi
• поваденем облухиваши
• n3деля поразевени
• паловский ВыКлючать в
• поожения ВыКЛ (0) и
• n3Влески ТВИКУ n3 рОЗЕТКI.
  He nCnoIb3yIte n3dJIne npn TempepaType okpykaIOUeN cpebl Hnke 0 ^
  He 3anyckaIte 3amep3wee n3dJIne.
  3anpeaetcnoB30BaTb n3dJIne B NOMEeHn.

He klaIte Ha n3JeIne NOCTOPOHnE IpeMTeB O Bpemr erpa6oTbI.
He neiTe BODy, KOTopa IcNoIb3OBaIaCb B n3dJIIN.
3aPpeuaeTcNcNoIb3OBaTb N3dJIe pAOM COTKpbITbIMN OKHAMN.
OCTepeaITeCb O6paCbIbAembIX npeDMeTOB. KamHn Hne3akpeIeHHbIe npeDMeTbIMoIyT nonactb B rla3a I npIBecTu K cJeNoTe NII TJaKeJIbIM TpaBMam.
- Ecni n3dene He pa6oTaet HaJIeJaIIM o6pa3OM, cm. pa3JeI CpeIcTba INHINBnIyajbHOJ 3aIHTbl Ha cTp. 373.

• Перацювеценьем обслужиВаньи n3деля перациTe Гльный Быкючateь в поожене БыКЛ (0) и n3ВлжeКиTe Вилky n3 розтkn.
• Перацювецьем обслуживаимянздени от CoasteДиНITE erо оТ Источни К Воры и убадипесь, что вce DeТали сухи.
  • Мергеля.
• Bылняп Te Tolyko Te proceydpybI TexobcnyxmbaHn, KOTOpbIe OПИСаНыВ ДаднHom pYKOBODCTBe ПО 3КсПлуатуи.
• ИспOLTьуITE TOлько 3аразные части, pekomehdobahнBLE Husqvarna. Вдяны шланги ВсICOKOTO Давлень, фNTIHи и MyФТы IMeIOT бOLTьшоe 3начене ДЯ 6e3ОпасноЕ кСПЛУатуни иЗделя. ИспOLTь�уITE TOльКо Шанги, ФNTIHи и MyФТы, pekomehdobahнBLE пpon3ВODINTeJIem.

He BbINOJIHЯIte peMOHT n3dJIeNJa CaMOCTOaTeJIbHO. O6paTntEcB B cepBnCHbI yentp Husqvarna.
- Ecni BnIka nIi shHyp nITaHnI NOBpeKdEhbl, o6paTInTeCb B cepBnCHbI ueHtp Husqvarna.
He nO3BOJnTe DeTAM BbINOJIHrTb OUnCTKy IJI N 06cIyXnBaHne n3dEJIy.

ОьипЕ ИНСТРУКЦИ NO ТЕХИКЕ 6e3oNaChOCTN

IPEdUYPExKDEHNE:B 06aTeBHom nopAKe npouHTe cJeDyOuNe HnCTpyKcNn PO TexHKe 6e3OpacHoCTn, ppeJde Yem npNCtUpaTb K 3KcPnyataCn n3DeJIy.

• Пи He6peXHOM nIIN HeIpaBnIbHOM obpaIeHn n3deJIne MoKTe IpeIcTaBJIaTb co6oI onaCHocTb. HecobJIODeHne INcTpyKcuN IO TexHnke 6e3OpaCHOCtN MoKTe PpNBecTn K TpaBMam nIIN CMePTn.
  Bcerda co6lnoaTe octopoXHocTb n pyKOBOdCTByIeTcB 3dpaBbIM cMbICJOM. EcII Bbl He yBepeHbl, KaK npaBnIbHo 3KcPnyaTnpOBaTb n3deJIne

B OnpeJeHNo CnTyaUuN,
IpeKpaTnte pa6Otu N
IpOKoHcYbTnpyuTeCb CO
CneuaJIncToM cepBnCHoro
UeHTpa Husqvarna, npexde
Yem npoJoxaTb.

• ПOMHITE: OTBETCTBEHHOCTB 3a HechacTHbIe clyuAn, yrpoJauOuIe dpyrIM JIOdAm IIN INx IMyUcEChBy, Hecet OpepatOp n3deJIIny.
  Copejnte n3dJIne B uNCTOTE.CJeInte 3a TeM, UTO6bl 3HaKn I HaKJIeKN 6bln JERKO YHTaEMbIMN.
  HnB Koem cnyae He I03BOJIaIte NcNoJIb3OBaTb O6OpyIOBaHne DeTAM INI INIaM,He O3HaKOMNBWHMCS C DaHHbIMN IHCTpyKcIyAMN. DOnyCTmbl B03pact NOJb3OBaTeJIa MoXeT 6bITb ORpaHnueH MeCTHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM.
  -Данhoeи3дeлne MOryT ИСПОЛьЗOBaТь Лиca С ORpaHnueHHbIMN ФИЗИЕСКИМN,CEHCOPHbIMN ИЛN yMCTBENHbIMN СПОСБНОCTЯМN,HO TOЛьКО ПОД HAДЗОРМ ИЛ NОСЛ ПОЛУЧЕНИАNHCTPyKCUH OTHOCITIELBO6e3OpaCHOH ЗКСПЛуаТaцИN OБОруДованя И BO3MOЖнБIX рИСКOB.

• Данhoeи3дeлne MOryT ИСПОЛБ3OBaТь Лиca C НЕДОCTАTOUHbIM ONbITOM ИПИ 3HAнЯМN, HO TOЛьКО ПОД HAДЗОРМ ИПИ ПОСЛ ПОЛУЧЕНЯ INHCTpyKцIN OTHOCHTeJIbHO 6e3OpaCHOI ЗКСПЛуаТaцIN OБоруДованя И BO3MOЖных рИСКOB.
  HnB Koem cnyae He nCNoJIb3yIte n3dJeJIne, ecNI Bbl yCTaII, 6OJIbHbI IIN HaxODInTECb NOI BO3DeIcTBnEM aJkoTOrJa,

HapKOTnuecknx BeuEcTB NJI
JIeKApCTBBeHHbIX npenapaTOB.
3To MoKet NOBnAryb Ha
BaIe 3peHne, peaKcNIO,
KOOpdINHaCNUO NII OcEHKy
DeiCTBNTeJIbHOCTN.

BHIMAHNE:Изделпе Должно нхоДиТьСа На ВсICOTe He 6Олee 1 М наД ИСTOUHINKOM BODbl.

1. Ecnn yctanobnen nepexoHnK caOboRo 7naHa, cnMnte erO c BnyckHoro 7Tuepa dIra BoDbl Ha n3denn.(Pnc.36)

Бл Okровka и разблOkровka праздохрантеля нажатая Курka

-ДяблokировкиnpeioxpaHITeЯнжakTu Kypka nepebeDHTe KhoNky BBepx. (Puc. 43)
-Дя pa36IoKIpOBKn npeOxpaHnteJЯ haKaTnja Kypka nepeBeDHTe KhoNkY BnH3.

3anyck n3dennia

BHIMAHHE:BoBpeMa pa60TbI
H3dJIeNoJxHO HaxOuTbcra B
BepTuKaJIbHOM NoJoxeHN. UcnoJb3OBaHne
H3dJIeNBA TOpN3OHTaJIbHOM NoJoxeHN
MOKeT CtA Tb npUHHo erO NobpeXDeHn.

1.ПонсоeДиHHTeИЗдeЛпeКИСТОУнky BOДы.CM. pa3dEN ПоДсоeДиHHTeИЗдeЛпeКИСТОУнky BOДы Ha cTp.379.

2.Подклочпт Винky ппань к po3eTke.
3. NpebeTe rAaBbI BbIKIOuateJIb B noJoxKeHne BKl (I). (Pnc. 44)
4. Pa36noknyte npedoxpaHHTeJIb HaxaTna Kypka. Cm. pa3dE n6KupOBKa n pa36nokpOBKa npedoxpaHHTeJRA HaxaTna Kypka Ha cTp. 380
5. HaxmTe Kypok Ha nctoTe-pacbIInTeJe.

PpmeHHe: Pn OTnyckaHnn KypKa n3denn e ABTOMaTmueckn OCTaHaBnBaeTc.

BbIKIIOUeHne I3dJIINr

PpmeHne: Pn OtnyckaHnn Kypka n3deJnne aBTOMaTnueCKN OCTaHaBnBaetc.

1. Otnyctnte kypok Ha nctoneTe-pacbInnteJe.
   2.3a6nokpyte npdeoxpahntenb hkaatna Kypka. Cm.pa3den ENoKIpOBKa n pa3bNoKIpOBKa npedeoxpahnten Hkaatna Kypka Ha ctp. 380.
   3.ПеревадиTe BblknHoyaTeJIbВ noIoxKeHne BblKJI (0). (Pnc.45)
2. OToeDInHHe BnIky nITaHnO Tpo3eTKn.
3. OToeHNHHe N3dEIne OT NcTOUHnKa BOdbI. CM. pa3JeN OToeDnHEHne N3dEIna OT NcTOUHnKa BOdbHa cTp. 380.

PpmeHne: Bcerda oTcoeHHnTe n3dene OT hCTOuHnKa BObl, ECNI OHO He NcNoJIb3yeTc8 6oJee 5 MNHyT.

Текиеск toe облuyжавице Перац-нс-	пльозов- нием	Пос clue Inc- пльозов- ния
Вы科研院所ю симотр. См. заideел О��й симотр настp. 382.	X
Очирочею сим. заideел Oочькаю симотр настp. 382.		X
Текнистесе облужимаиме Рередис-	послызова- нем	Послыз- послызова- нем
Очиротешитгу-pасьлител и φорсунки. См. раздел Оочстkaшитгу-pасьлитel- ли и φорсунок на сtrp. 382.		X
Очиротешилгдя воры.Есплльгдя воры пораздени, заменite erо.См. раздел Оочстkaшилгдя воры на сtrp. 382.		X
Смжъные улочпителъные ковца на муф tax.См. раздел Сma3ka улочпитelъные ковца на муф tax на сtrp. 383.		X

Obşün ocMOTp

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Пе徳

npoBeHeHem 06cnyKbAHnI n3dJIINn nepeBeNTe rIaBbIy BblkIOUaTeIb B noJIOKeHne BblKl (O) n I3BNeKeNTe BnIKy n3 po3eTKn.

BHIMAHNE: IpeepnpoBeHneM 06cnykBaHnIu3dEInN OTCoeDHNTEero OT NCTOCHka BOdbI u y6eDNTecb, YTO Bce deTaJI CyXNe.

-Поверп Te 3aTЯку raeK n BuHTOB Ha nI3deJIIM.
- PpOBeBpTe, TTo Ka6eHn Ha n3eHn pacnOJoxHeb B Tex MeCtax, rDe OHn He MOrTy 6bItb NOBpeKdHebl.
- Ocmotpnte ⅢaHr BbICOKOTo DaBneHnHa HaNuNe H3HOca NOBpeKdEHH.

ПЕДУПЕХДECHNE: He

NCIOJIb3yIte N3dEJIne,ecNI UJNAH BbICOKO rDaBJeHnI 3HOWeH INI NOBpeXDeH.

OuNCTka n3dJIINJIA

ПЕДУПЕЖДЕНЕ: ПеpeД

npoBeHeHem 06cnyKbHaHn u3JeHnnepeBte rnaBbIy BblKnUoyaTeIbB noJIOKeHne BblKn (O) n 3BNeKeTBeBnKy u3po3eTKn.

BHIMAHNE: Npea npoBeHneM 06cnyKbAHnN u3dennr OTCoeHNHTe erO OT nCTouHnKa BOdbI u y6eHNTecb, YTO BCE deTaN cyxne.

• OuHCTnTe BCE BHeUHHe DeTaJI CyXO TKAhBIO.
  He nCnoJIb3yIte MoKy BbICOKO rDaBJIeHnA dIra OUHCTKn I3JeNIA.
  -ПодеркиВаite Bo3dIyX03a6OpHnKn B uNCTOte,уTO6bl o6ecneHTb IocTaToUHoe OxnaKdEHeNeu3deJInr.

OuNTka ⅢTaHn-pacnbIInTeIa n φopcyHOK

PPEyPExEHENE:Pepe npoBeHnEM 06cnyKbAHnIu3deHnnpeBeNTe rnaBbI BblKnIOUaTeNb B noJooKeHne Bblk (O) nN3BnKeTbeBnKy u3 po3ETK.

BHIMAHNE: NpeepnpoBeHnem 06cnykBaHnN u3dennr OTCoeHNHTe erO OT nCTOuHnKa BOdbI y6eDNTecb, YTO BCE detaJI CyXHe.

1. Ecni HacaKa yCTaHOBNeHa Ha wTaHpypacnblnteJb, CHIMITE ee co wTaHnpacnbIInTeJr. CM. pa3den YCTaHOBka n Chrtne fopcyHKn Ha cTp. 378.
2. OuICTnTe HacaKn, MyoTy Ha wTaHre-pacnbIInTeJe N MyoTy Ha nictOJeTe-pacnbIInTeJe BOOn c Mblom. (Pnc. 50)
   3.ПиЗасорецн HabадOKпpoЧNTte nx C nomоьho nHCTpymEnTaДЯ OCHSTkn.(Pnc.51)

OuNCTkaΦnIbTpαДЯ BOdBi

PPEyPExEHEN:pepe npoBeHnem 6cnyKbHaHnI3dJIINn pepeBnte rnaBbI BbIKIOaTeIb B noJooKeHne BblKI (0) n3BLeKeTbe BnKu n3 po3ETKn.

BHIMAHNE: NpeepnpoBeHnem 06cnykBaHnue n3dennr OTCoeHNHTe erO OT nCTOuHnka BOdbI y6eINTecb, YTO BCE detaJI CyXne.

1. Ecnn yctahOBJIeH nepexoHNK caIOBOrO uJNaHra, CHIMITE erO C BnyCKHoro WHTupea IINBBoI Ha n3dJIInn. (Pnc. 52)
   2.ИЗБЕКИTeФильТРДЯВОДы.IСпОЛьЗУнTe nnockory6uIy.(Pnc.53)
2. Поверпге Фильтг Дя Вобь на Налоче новөхдөн. Ecг Фильтг Дя Вобь NOВөхдөн, Заментү erg. (Pnc. 54)

4.ПомоTeФиьТрДЯВОБИЧСToIВОДИ.(PnC.55)

Cma3ka yNIOHTeJIbHbIX KOJIeI Ha MyΦtax

IPEyPExEHEN:peep npoBeHnem 06cnyKbAHnHa3deHn npeBeDHTgAaBbI BbIKLIOuATEJb B noJoxHe Bblk (O) n3BLeKeTe BUNKy n3 po3eTkn.

BHIMAHNE: IpeepnpoBeHnem 06cnykBaHnIu3dJIy OTCOeDnHnte erO

OT NCTOCHNKA BOdbI N y6eNTecb, YTO BCE DeTaN CyXNe.

1. CHIMITE wTaHry-pacnbIINTeB c nCTOJeTapacnbIINTeN y OTCoEHNHTe NCTOJeTpacnbIINTeB ot WJaHra BbICOKOr DaBJIeHn. Cm. pa3dEn YcTaHOBka WtAHr-NpaCbIINTeN Ha cTp. 378 u YcTaHOBka NCTOJeT-aPacNbIINTeN Ha cTp. 378.
   2.CmaKbTe yNtOHnTeIbHbIe KOJIbUHa Ha nepexOHNKe caIOBOrO IJNAHra, IITaHRe-pacNbIINTeNe I JNaHRe BbICOKoI OabJIeHnKoHCnCTeHTHOcMaaKOi. Cm. pa3JeTExNHueCKHe DaHHBe Ha cTp. 385, rPe npuVeDeHbI CBeDEHnO IOxOJaE M TIne Cma3Kn. (Pnc.56)

Понь и устараенье несправност

TbIuIa npOeDpy no noncky n yctpaHnIO HeNCpabHOCTeI

ПюбLEMа Возможнaya р�чина Рецене
Издени не залусань. Виks пistaшия не полоченька к ро-зетке.	Пюдени Симу пistaшия К розетке
	Главный Виклочateль нахочиь в пistaшия ВьКЛ (0).	Перевени Главный Вьклочateль в пistaшия ВьКЛ (I).
	В розетке осуствомпговся.	Овраштесь К Квашицрованно-му заектуку.
	Шур пistaшия поразожden.Образитech	Сы В офицалы сер-Bисьй центр.
	Сразотano устroduстwo зашилоты ot пераразва (пitaшие не поадается на Издени).	Порождente, рoka Издени OCTынет,празждуем заустов пою сюва.
	ИсплбзуETСУДПINITELHNYK Ka-бель неrelpopавiliansho.Tипа.	Убени Сы, чу УдлиНеловский Кбель поноctью разMotан и чу наразжени сети COOTBEТСТВуET На-prajжени ИЗдени.
Пюдени пераopaet bo Вөрмя залусань пistaшия радоты.	ИсплбзуETСУДПINITELHNYK He-рразавiliansho.Tипа.	Убени Сы, чу ИspлбзуETСУДПANКИ пераopaшиь клал "С" по "К".
Издени не оztанавливаetting. Издени	ИspлбзуETСУДПINITELHNYK He-рразавiliansho.Tипа.	Анna Из розет-КИ и образитechь в abTориизовский сэрвисьй цentр.
Пю徴 виздени. Идиocstаточnéн.Iotok BO3dyaх. Осиритe BO3duxO3ab60	Опстаточnéн.Iotok BO3dyaх. Oсиритe BO3duxO3ab60	Они.
Издени радотаet рывам. Воздун	Виутп сисемы. СтравITE BO3dyn ИЗ	Сисемы.
Пироблима Возим khая рprочи на Ршени
Немостаточné давлиения воры. Пергелбшална убадиные в оретсTown	пэрэновшална.
	Главный вьклоча差别ь нахочи в пооженни ВьКЛ (0).	Перевадиные пльвные в пооженни ВьКЛ (I).
	Немостаточné поок воры. убадиные	сь, что идени поравлно поcodeniны К Источни Воры.Проб耗费 насточи нанoga воры на рулартоpe нанoga и наcadке.Убадиные в нанчни досаточогонanopa воры.
	Засорен Филь comprь воры. Oчирские	филь comprь воры.Проб耗费 насточи нанoga воры на рулартоpe нанoga и наcadке.
	Воздун вьчтп сисемы. Стравпные	Бдун вз сисемы.
	НеньхODяшая рprинадлесхость. убадиные, что и сpondы зае рдхо-Дяшю рprинадлесхostь.

TpaHcnpTnpOBka, XpaHeHne n yTuJIIn3aun

TpaHcnpTnpoBka

-Перед ТрансорТировский OТКлочпЕВИКУ ПИТАнгОТ рОЗТК.
-ПередТранспортуковОТКлочиTeИЗдениOT NICTOчнka BODbl.
- Hadejko 3aKpeNte n3dEne Bo n36eKaHne ero nepemeueHn npu TpaHCnpTupOBke.

XpaHeHne

-Передnomeшемиделянхраенссп Te BcIO BODy n3 CamORO n3dJIЯ,ДlaHra BbICOKOro DaBJIeHry n npHaIaNEXKHOCTe.
- Poirotobte n3deneK xpaHeHIO. CM. pa3deI Poirotobka n3deneN K xpaHeHIO Ha cTp. 384.
XpaHnTe n3dJIne B cyxom 3aUuIeHHOM OT Hn3Knx TempePaTyp MecTe.

IoiroTobka n3dennK xpaHeHIO

1. OctaHOBnTe n3dJIeNne N n3BnEKeNte BnKy n3 pO3eTKI.
2. OToeINHInTe n3dJIeNHe OT NCTOCHNkA BOdbI. CM. pa3dEn OtCoeINHeHHe n3dJIeNn OT NCTOCHNkA BOdbI Ha cTp. 380.

3. Y6eIntecb, yTO BCE npHaIaNExKHOCTn cyXne.
   4.YcTaHOBInTe NnCTOneT-pacbIINTeNb,StaHrypacbnInTeNbNΦocyHKN B depKaTeN.

4. OToeHNHe BOJHOH WnHaH BbICOKO rABHeHr OIT NCTOnTeA-pacBbInTeN r HA MoTaIte BOJHOH WnAHr BbICOKO rABJIeHn Ha KaTywKy dIra WnHaHra. (Pnc. 57)

5. Pa3mecntte shyhp nHTaHna depeKataJe 3akpenTe erO. (Pnc. 58)

YTNJIN3aLna

3TOT CmB0J yka3bIbaeT Ha TO, YTO daHHOe I3dJIne He NODJeKHT yTNIN3aUIN B KauEcTBe 6bITOBbIX OTXoOB. I3dJIne HeO6xOIMO nepeDaTb B MeCTHbI YeHTP c6opa n nepepa6oTKn 3JIeKTPuYeCKoro n 3JIeKTPoHHOrO o6OpyOBoAHn. TAKIM O6pa3OM bYudet ObecNeueHo HAdLeKaUee o6paUeHne COTXoAMn NO OKOHuaHN Cpoka cnyk6bl. DnI NOJIyEHH INΦopMaUN o6pATNTecb B MeCTHbI OprAhbI BNaCTN, MeCTHbI eCnyk6bl No yTNIN3aUIN OTXoOB, K dInIepy UIN pOdaBuY. I3-3a NOTeHcuaJIbHOrO HAnuYn ONaCHbIX BeUeCTB HEnpabUnbHaay TynIN3aUIN MoKeT HAHeCTN BpeOKpyKaIOSe CpeDe n 3DOpOBbIy IIOJeN.

(Pnc. 12)

Примechанe: Даньи CBMOЛ HaHeceH ha caMo n3deJIne nIи erO ypaKOBky.

TexHnueckne daHHbIe

TexHnueckne daHHbIe

	PW 480 PW 490 PW 490
Артыкел 9704684-01 9704684-02
Двигатуль и насок
Тил Серийнь сизек-	trpoobigatelnyпегemsного тола	Серийные сизддгателыпегemsного тола	Серийные сизддгателыпегemsного тола
Мошност,Вт 2900 3300 2400
Диалазон наразожения,В 230 230 230-240
Частоа,Гц 50 50 50
Номинальский сиза тoka,А 12,6 14,5 10
Мамс. расхов Bodы,Пч 610 650 520
Давлиские воры на в�хode bo время paботы,бap /Mпа	140/14 150/15	20/12
Мамс. давлиские воры на вынugske,бap/Mпа 180/18 190/19 160/16	10/19160/16
Мамс. давлиские воры на впugske,бap/Mпа 10/1 10/1	10/1
Мамс. Tempeра typa Bodы на впugske,℃/℉	60/14060/140	60/140
Мамс. Tempeра typa Bodы на впugske (В ржиме BCасы-ваши),℃/℉	20/68	20/68	20/68
Стени зашины IP	IPX5	IPX5	IPX5
Клась зашины	Клasc | Клasc |	Клasc |
Смазka
Тил Смазки для улочитейньх кoleц	Унibeрсаньнибеля симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлlovа	Унibeрсаньнибеля симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлкововая симлковов尼亚 c2
Bec
Вес,Кг	27,8 28,4 28,4
Изученieшуma 61
Уровень Звкоов мошноctи, Изөрөньий, дБ(A)	86 86 86
Уровень мошноctи Звka, rapашировань, LWA,дБ(A)	89 89 89
Уровеньшуma 62
	PW 480 PW 490	PW 490
Артыкун 9704684-01 9704684-02
Уровень звобого давлия LpA, ДБ(A) 72 72 72
Уровни вибацни 63
Воздемствае на кость/руку (со стандартой有很大ад-kой), m/c2	<2,5 <2,5 <2,5

PpHaJneJXHOCTN

Одобrenные пoinhalдегости	Артыкун
Насада дая оочстки поевхостец SC 400 590 65 78-01
Фильту дая воры 590 65 93-01
Устристов зашисты ot образного тoka 590 65 95-01
Всасьвацшланг 590 65 97-01
Расьліntель пени FS 400 546 87 18-01
Насада дая оTKачиганя воры 590 66 05-01
Комп néкт врацалоцхся сеток 590 66 06-01
Удиратьейскйшланг в Ткаhevом орлетке, 10 M 590 66 09-01
Шланг дая почистки труб, 15 M 590 66 10-01
Изогнотая ршанга-pасьліntель 590 66 11-01
Сре́д STВД Дая OЧин_STК ПОвэрхостец ИЗ КамнЯ И deprева	590 66 12-01
Сре́д STВД Дая OЧин_STК ПОжрétney ВOCKOM АВТOMOBиLEМ	590 66 13-01
Комп néкт улnotиньньх кoleц	591 10 64-01

Декларачи O COOTBETCTBIN

ДeКларачи coOTbETCTBnE EC

Mbl, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, UBeuia, TeI.: [phone], c nonho OTBcTBeHocTbIO 3aBJIem, yTO n3dennie:

Описане Моевка Велиcodокого	Давлиения
Mapka Husqvarna
Тир / МODEль PW 480, PW 490
Идентноюкая Серийные	Номера нашина с 2022media и далей

IIOHOCbIO COOTBETCTByET CJIeDyUOUM DnpeKtNBam HOpMaTNBAM EC:

Hopmatin OlinsaHne
2006/42/EC "О менистом оборudови"
2014/30/EU "Оь заелковамгочног совмостимости"
2000/14/EC,Пробожения V	"Оь заелейнишуma в okружадцую среу"
2011/65/EU	"Оь оратноейни польозовая орцелесны опасны вescь в заелков- ском и заелковом оборudови"

a TaKke Tpe6oBaHnA m CJIeDyUOuX CTaNapTOB H/INI INTexHnueCKHX perIamEnTOB:EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

HOpmaIIO no n3nyeHIO yMa CM. B pa3dene TexHueckne daHHbHe Ha cTp. 385.

Huskvarna, 2023-02-09

Knaec LocdaI (Claes Losdal), dapektop otena pa3pa6oToK/caioBaTexHnKa, Husqvarna AB

OTBeTCTBeHHb3aTexHnueckyIO DOKymeHTaUHO

TOO"MacTeP TApDen Ka3axCTaH"

Per. homep 220540029853

UocceKopraJxkbH，76

ActaHa, 010000

Ka3axCTaH

Obsah

Uvod. 388

Bezpečnost 390

Montáž 395

Prevádzka. 396

Udrzba 399

Riesenie problemov. 401

Декларачя Вдновдноcti

Декларачя вдnobiocт i EC

Mn, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden

(IIBeuei),TeN.:+46-36-146500,3aBnE mo nD CBOH

BnKIOUHy BiINOBiAdaIbHicTb, 0o npedCTaBHeHn Bnpi6: