PW 490 - Spălător cu presiune HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PW 490 HUSQVARNA

Descrierea produsului

Produsul este un aparat de spalat cu presiune inaltă.
Produsul poate fi utilizescu diferite niveluri de presiune a
apei si cu diferiti ageni de curătare.

Domeniul de utilizes

Utilizi produsul numai pentru curărare de uz casnic. Nu utilizati produsul pentru alte operatiuni. Folosiți produsul numai in poziţie verticală.

Note: Reglementárile la nivel national pot stabili limite ale funciónári produsului.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)
1. Maner de transport
2. Furtun de apă de inaltă presiune
3. Intrerupator principal
4. Comutator agent de curatare
5. Admisie apa
6. Suport pentru tija de pulverizare
7. Reglarea inaltimii manerului de transport
8. Suport pentru manerul de pulverizare
9. Unealtă de curătare a duzelor
10. Rezervorul de agent de curatare
11. Placă de picior
12. Comutator presiune apa
13. Cablu de alimentare
14. Rolá furtun
15. Manual de'utilizaré
16. Maner pulverizator
17. Intrerupator
18. Mechanism de blocare intrerupator
19. Tijā de pulverizare
20. Duză delicata
21. Duză rugoasa

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Acest produs poate fi periculos si poate cauza vătămări corporale grave sau

(Fig. 3)

decesul operatorului sa ul altero personane. Avei grija sa utilizes corect produsul.

(Fig. 4)

Citi ci cu atentie manualul deutilizare si asigurati-va ca intelegeti instructiunile, inainte de autiliza acest produs.

Produsul nu este adecovat pentru connectarea la reteaua de alimentare cu apa potabila.

(Fig. 5)

Jeturile de apă de
inaltă presiune pot
fi periculoase dacă
sunt supuse utilizării
necorespunzătoare.

Jetul nu trebuie sã
fie directionat câtre
persoane, echipamente
electric sau câtre
produs.

(Fig.6) Marcaj privind mediului inconjurator. Nici produsul si nici ambalajul sau nu sunt deseuri menajere. Reciclate-1 la o unitate de eliminare autorizata pentru echipamente electrice si electronice.
(Fig. 7)UnealtaclasaII.
(Fig. 8) Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelorși reglementărilor din UEși Regatul Unitși legislatiei din New South Wales „Regulamentele privind măsurile de proteție a mediului (controlul zgomotului) din 2017". Nivelul de putere sonora garantat al produsului

este specificat in Date tehnice la pagina 365 si pe eticheta.

(Fig. 9)

Protejat impotrivafuxului de apă de joasapresiune din orice unghi.

(Fig. 10)

A se feri de inghe.

(Fig. 11)

Produsul este conform cu directivele CE aplicabile.

Note: Celelealte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinntele de certificare pentru unele piete.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta.
• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata.

Asistenta

Pentru asistența cu privire la produs, mergeti la sectiunea Asistentă www.husqvarna.com pentru a accesa instruetiunile, ghidurile de depanare sau pentru a utiliza Husqvarna serviciul de Self-Service si Asistentul pentru produse (dacă este disponibil pe piata dvs.). Pentru asistența supplementară pentru produs, adresati-va reprezentantei de service Husqvarna.

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertismentele, atenționărileși notele sunt utilizes pentru a desemna pârți foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizeazeă dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operatori pau pentru trecători,

in cazul in care instructiunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a alteror materiale sau a zonelor ^incevinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necessare intr-o situataie data.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati produsul în cazul în care cablul de alimentare, furtunul de înaltă presiune, dispositivul de blocare a declanșatorului Sau mânerul pulverizator sunt deteriorate.
• Efectuati o verificare pentru depistarea deteriorarilor inainte de a utilizes produsul. Nu folosi produusul

dacă există componentede deteriorate sau lipsă.

Tinei strans manerul pulverizator cu ambele maini. Cand apasa pe declansator, apare o fora de recul.
- Aveṭi grijā cánd utilizesti produsul. Presiunea ridicata furnizata de produs este periculoasă s i poate cauza vātāmāri corporale.
- Nuindhreptaçi jetul in direcția dumneavoastră, a personelor sau a animalelor din jur.
- Nu ñindreptaşi jetul in direcția dvs. sau a altero persone pentru a curăța inçăltaminteea.
- Nu ñindreptaṭi jetul ñn direcția echipamentelor electrice sau a produsului ñn sine.
Utilizati echipament individual de protecţie omologat atunci când folosiţi produsul. Consultati Echipament de protecţie personală la pagina 354.
- Nu utilizați produsul în aproprierea personelor, cu exceptiona cazului în care acestea poartă echipament de protectie.
- Dacă utiliser un agent de curățare, urmați instructiunile de siguranta pentru agentul de curățare în cauză.

Utilizati numai agenti de curatare Husqvarna.
Utilizati presiunea apei si agentii de curatare corespunzatori si utiliziati produsul numai pentru sarcinile indicate in acest manual. Dacăutilizati o presiune a apei sau un agent de curatare necorespunzători, sau utiliziati produsul pentru alte sarcini decât cele specificate in acest manual, acest lucru poate cauza deteriorarea produsului, a suprafețelor, a materialelor sau a alter dispositive. Husqvarna nu iși asumă răspunderea pentru daunele cauzate de Utilizarea incorectă.
- Nu se recomanda conectarea produsului la reteaua de alimentare cu apă potabila. Dacă trebuie să conectăi produsul la reteaua de alimentare cu apă potabila, respectăi reglementările localeși nationale. Utilizăi o supapă de sens (nu este inclusă), dacă este necessar. Apa care a curs printr-o supapă de sens este consideră nepotabila.
- Nu pulverizati pe lichide inflamabile. Risc deexplozie.
- Nu permiteți copiilor sautilizeze produsul.

• Nu permiteţi copiilor să se joace cu produsul.
• Nu permiteți personelora să opereze produsul fãră instruire.
  Utilizati numai accesorii si piese de schimb aprobate de Husqvarna.
• Asigurați-vă că legăture electrifică este realizata de un electrician autorizat și că este în conformitate cu IEC 60364-1.
  Utilizăi un dispositiv de curent rezidual care oprește electricitatea dacă scurgerea de curent este mai mare de 30 mA tamp de 30 ms. Dacă nu aveți un dispositiv de curent rezidual, Utilizăi un dispositiv cu circuit de impămânțare.
  Utilizati sigurante de pornire/ intarziere a motorului cu caractetricile C sau D, in conformitate cu IEC 898-1 sau IEC947-2 sau cu standardele corespunzatoare in afara IEC.
  PW 480, PW 490 informaţii despree impedanţă: Când connectaţi sistemul de spălare sub presiune ridicatae PW 480, PW 490 la o sursă de alimentare, impedanţa maximă permisă este de 0,40234 Ω (Zmax). Consultaţi autoritatea de alimentare

cu energia pentru a va asigura că echipamentul este connectat numai la o sursă de alimentare care are impedança Tmaxa permisă sau mai mică.

• Nu sunt necesare actiuni pentru ajustarea produselormarcate cu tensiune si freventa duble.
• Daca este Neededs un cablu prelimungtor, asigura-i-va ca acesta este corespunzator pentru utilizes area in exterior. Asigura-i-va că przy se afla la o distanța minimă de 60 mm față de sol. Conexiunea trebuie păstrata intotdeauna uscătă.
• Puniţi comutatorul de alimentare în poziţia oprit (0), deconnectăți fișa de alimentareși cuplate dispositivul de blocare a intrerupătorului înainte de a vă indepărtă de produs.
• Puni comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectati fiţa de alimentare inainte de a schimba accesoriu.
• Puniţi comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconnectăți fișa de alimentare înainte de a curăța produsul sau de a efectua

lucrări de intreținere asupra produsului.

• Nu utilizati produsul in medii in care temperatura ambienta este mai mică de 0 °C.
• Nu porniţi un produs ingheţat.
• Nu operati produsul in spatii inchise.
• Nu puneti obiecte pe produs in tampul functionarii acestuia.
• Nu beţi apa care a fost realizata in produs.
• Nu utilizati produsul in apropierea ferestrelor beschise.
• Fiti atenti la obiectele azvârlite. Pietrele si obiectele desprinse pot fi aruncate in ochi, cauzând orbire sau vătamare grava.
  Dacă produsul nu funçionează corect, consultati Echipament de proteție personală la pagina 354.

• Echipamentul individual de protectie nu poate elimina complet riscul de rănire,

insa poate reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegeti echipamentul corect.

Utilizati intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistenta la alunecare. Nu folosi zi pantofi decupati si nu operati produsul descult.
Utilizati imbracaminte de protectie.
Utilizati un system omologat de protectie a auzului.
Utilizati ochelari de protectie.
Utilizati protectie respiratoriae clasa FFP2 sau un produs echivalent dacăutilzi produsul in medii in care se pot forma aerosoli periculosi.

Dispositivele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, ciiti instruantiunile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranta care sunt deteriorate sau care nu functionează corect.

• Nu demontaşi nu aduceți modificari la dispositivele de siguranță.

• Verificazioni regulat dispositivele de siguranti. In cazul in care dispositivele de siguranti sunt deteriorate sau nu funzioniazà corect, adresati-và Husqvarna agentului de service.

Mecanism de blocare intrerupator

Dispositivul de blocare a intrerupatorului (A) este conceputpouru prevenirea operarii accidentale a intrerupatorului (B).Atuncicand dispositivul de blocare a intrerupatorului este in poziţia blocat, intrerupatorul nu poate fi impins inauntru.

(Fig. 13)

Intrerupător

Produsul porne ste atunci cand intrerupatorul este apasat. Produsul se opre ste cand intrerupatorul este eliberat.

Protectie termica

Produsul dispune de o protectie termica automata. Dacă produsul devine prea fierbinte, protectia termica va opri alimentarea cu energia a produsului. Dacă protectia termica a oprit alimentarea, așteptași până cand produsul se răcește. Protectia termica se

vareshetautomatatuncicand produsuleste sufficient de rece.

Supapă de siguranta hidraulica

Produsul are o supapă de siguranta hidrulača integrata, care previne acumularea unei presiuni prea mari în systemd.

Instruţiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, citi instruunile de averisment de mai jos.

ATENTIE: După o perioadă ↗indelungata de neutilizare, efectuți intotdeauna lucrări de intreținere ↗nainte de a porni produsul.

• Puneti comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectați fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.
• Deconnectați produsul de la sursa de apăși asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înante de a efectua

lucrări de intreținere asupra produsului.

• Effectuanti procedurile de intretnere descrie in acest manual.
  Utilizati numai piesele de schimb originale, recomandate de Husqvarna. Furtunurile de apă de inaltă presiune, fittingurileși cuplajele sunt importante pentru siguranță cand operati produsul. Folosiți numai furtunuri, fittinguriși cuplaje recomandate de producător.
• Nu reparati produsul. Discutati cu un agent de service Husqvarna.
• Discutati cu un agent de service Husqvarna dacă stecherul de alimentare sauc cablul de alimentare sunt deteriorate.
• Nu permiteți copiilor să curețe sau să realizaze lucrări de intreținere asupra produsului.

Instruktiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Ina naite de a utilizes produsul, citi instru ciunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este utilizes incorrect

sau dacă nu sunteti atent.
Nerespectarea instructiunilor de siguranta poate cauza
vătamari corporale sau decesul.

• Procedati intotdeauna cu atențieși folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteti sigur cum sautiliți produsul intr-o situatae specială, opriți-lși adresati-Vă agentului de service Husqvarna îniate de a continua.
• Retineti că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persone sau bunurile lor.
• Păstrați produsul curat. Asigurați-vă că puteti citi clar semneleși autocolantele.
• Nu lasați niciodata copiiisau persone nefamiliarizatecu aceste instruţiuni safilosească aparatul. Esteposibil ca reglementările localeša limiteze vârsta operatorului.
• Acest produs poate fi folosit de personane cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse

dacă sunt supravegheate sau primesc instruciuni despree operarea in siguranță a produsuluiși dacă inteleg pericolele aferente.

• Acest produs poate fi operat de persone care nu au experienta saucunostintele necessities dacasunt supravegheate sauprimesc instruciuni despree operarea in siguranta a produsului si daca inteleg pericolele aferente.
• Nu utilizați produsul atunci cánd sunteti obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acest lucru va afectează negativ acuitatea vizuală, atentia, coordonareași judecata.
• Nu utilizati un produs deteriorat.
• Nu modificanti acest produs.si nu'il utiliziati dacă este posibil să fi fost modificat de către alte persone.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegi capitolul referitor la siguranà inainte de asamblarea produsului.

Pentru a instalala suportul inferior pentrumanaerul pulverizator si tija de pulverizare

• Impingeti suportul inferior pentru tija de pulverizare in maner pana cánd se fixeaza in poziie. (Fig. 14)

Pentru a instalala suportul superior pentru MANERUL pulverizator si tija de pulverizare

Montaşi suportul superior folosind surubul. (Fig. 15)

Pentru a instalala manerul pentru tamburul furtunului

• Impingeti manerul pentru tamburul furtunului in suport până când se fixează in poziţie. (Fig. 16)

Pentru a instalala adaptorul pentru furtunul de grădina

1. Scoateti capacul de transport de pe orificiul de intrare a apei si aruncai-I. (Fig. 17)

2. Instalati filtrul de apăși adaptorul pentru furtunul de grădina pe orificiul de intrare a apei.

ATENTIE: Asigurati-va că instalati adaptorul pentru furtunul de grădina direct pe orificiul de intrare a apei. Dacă adaptorul pentru furtunul de grădina nu este instalat drept, acesta poate cauza deteriorarea filetelorși pot apărea scurgeri.

1. Strangei complet adaptorul pentru furtunul de grădina.
2. Demontati adaptorul furtunului de grădina in ordinea inversa a operatiunilor.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegi capitolul referitor la siguranà inainte de utilizarea produsului.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informaţii pe larg despre produs.
• Informazioni despitecies pentru service si asistentarpu acestea.

Cum seincepeutilizareaHusqvarna Connect

1. Descarcai aplicata Husqvarna Connect pe dispositivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-vā in aplicāṭa Husqvarna Connect.
3. Urmati paasii cu instruciuni din aplicata Husqvarna Connect pentru a conecta si inregistra produsul.

Nota: Aplicata Husqvarna Connect nu este disponibla pentru descarcare pe toate pielele. Adresi-va reprezentantului de service pentru informati supplementare.

Pentru instalarea manerului pulverizator

Tinei strans manerul pulverizator cu o mana si impingei furtunul de apa de inalta presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator. (Fig. 18)

Pentru a demonta manerul pulverizator

• Apasati butonul de pe partea inferioară a manerului pulverizatorși tragei afară furtunul de apă de inaltă presiune. (Fig. 19)

Pentru a instalata tija de stropire

1. Tineti帽子ul pulverizator cu o帽子a.si impingete cuplajul de pe tija de pulverizare in帽子ul pulverizator. (Fig. 20)
2. Roti tija de pulverizare in sens orar si eliberati tija de pulverizare. Tija de pulverizare se blocheazain poziie.

Pentru a demonta tija de pulverizare

1. Impingeti tija de pulverizare si rotiti-o in sens antiorar. (Fig. 21)
2. Scoatei tija de pulverizare de pe manerul pulverizator.

Montarea 山 demontarea unei duze

Produsul este livrat cu 2 duze:

Duză delicata cu jet de apă drept
Duza rugoasa cu jet de apa rotativ

Duza delicata poate fi utilizata pentru curățarea suprafețelor sensibile, de exemplu, vehiculele. Duza dura poate fi utilizata pentru a curăța suprafețe care nu sunt sensibile, de exemplu cai de acces.

(Fig. 22)

ATENTIE: Nu utilizi di duza rugoasa pe suprafete sensibile, de exemplu, pe suprafetele vopsite de pe un vehicul. Jetul de apa rotativ poate cauza deteriorarea suprafetei.

• Pentru a monta o duza, tinei tija de pulverizare cu o mana s impingeicuprajul de pe duza in tija de pulverizare. (Fig. 23)
• Rotigi duza spre dreapta.si apoi eliberati-o. Duza se fixeaza'in poziie.
• Pentru a demonta o duza, impingei duza inauntru si rotiti-o spre stanga. (Fig. 24)
• Tragei duza de petija de pulverizare.

Pentru a regla poziţia帽子ercului pulverizator si tijei de pulverizare

• Rotiti帽子用 pulverizator si tija de pulverizare in poziţia dorita. (Fig. 25)

Reglarea inaltimii manerului

1. Apasati si membranul de reglare a inaltimii manerului. (Fig. 26)
2. Punej帽子用 intr-o poziie adecvata.
3. Eliberati butonul de reglare a inalimii manerului.

Reglarea presiunjietului de apă

Duza cu jet de apă drept are presiune reglabila.

ATENTIE: Nu utilizi pi presiune ridicata pe suprafete sensibile. Jetul de apa poate cauza deteriorarea suprafetei.

• Pentru a mari presiunea jetului de apă, rotiti duza in sens orar. (Fig. 27)
• Pentru a reduce presiunea jetului de apă, rotiti duza in sens antiorar. (Fig. 28)

Pentru a regla cantitatea de agent de curătare

• Pentru a mari cantitatea de agent de curatare, rotiti comutatorul in sens orar. (Fig. 29)
• Pentru a reduce cantitatea de agent de curatare, rotiti comutatorul in sens antiorar.

Reglarea presiunii apei 山 a fluxului de apa

• Pentru a mari presiunea apei si a fluxului de apă, rotiti comutatorul in sens orar. (Fig. 30)
• Pentru a reduce presiunea apei s i a fluxului de apă, rotiti comutatorul in sens antiorar.

Pentru autiliza produsul

1. Conectaşi produsul la o sursă de apă. Consultaşi Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina 359.
2. Purjati sistemul. Consulta! Purjarea sistemului la pagina 360
3. Porniti produsul. Consulta!i Pornirea produsului la pagina 360

Conectarea produsului la o sursa de apă

Produsul poate fi utilizesc u apa de la reteaua de apasaou de la o sursa de apa descis, de exemplu un lac Sau un butoi de apa.

• Pentru a conecta produsul la reteaua de alimentare cu apă, consultaţi Conectarea produsului la reteaua de apă la pagina 359.
• Pentru a conecta produsul la o sursa de apaschisă, consultati Conectarea produsului la o sursa de apaschisă la pagina 360.

Conectarea produsului la reteaua de apă

1. Instalați adaptorul pentru furtunul de grădinași filtrul de apă la orificiul de intrare a apei de pe produs, dacă este cazul. Consultați Pentru a instală adaptorul pentru furtunul de grădina la pagina 358.
2. Conectati furtunul de gradina la sursa de alimentare cu apă. Utilizati un furtun de gradina de ½ inch, cu lungimea de 10-25 m. (Fig. 31)

ATENTIE: Presiunea apei din reteaua de alimentare cu apa nu trebuie sa depaseasca 1 MPa (10 bar).

ATENTIE: Temperatura apei din reteaua de alimentare cu apa nu trebuie sa depaseasca 60^

ATENTIE: Nu conectati produsul la reteaua de alimentare cu apă potabă, dacă este posibil. Dacă trebuie să conectati produsul la reteaua de alimentare cu apă potabă, respectati reglementările localeși nationale. Dacă este necesar, Utilizati o supapă de retinere. Consultatii Accesorii aprobate la pagina 366.

1. Deschideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apa si asigurati-va caAPA poate curge liber din furtunul de gradina. (Fig. 32)
2. Inchideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apa.
3. Conecta furtunul de gradina la racordul de intrare a apei de pe produs. (Fig. 33)
4. Conecta fi sa de alimentare la o sursa de alimentare.
5. Tineti strans manerul pulverizator cu o mana si impingeti furtunul de inalta presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator. (Fig. 34)
6. Deschideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apa.
7. Purjati sistemul inainte de a utiliza produsul. Consultati Purjarea sistemuli la pagina 360.

Conectarea produsului la o sursa de apă deschisa

Produsul poate fi utilizesc u apa dintr-o sursa de apa
deschisa, de exemplu un lac sau un butoi de apa. Utilazi un furtun de aspiratie de 12 inch, cu lungimea maxima de 3 m.Consulta tAccesorii aprobate la pagina 366.

(Fig. 35)

ATENTIE: Temperatura apei din sursa de apă nu trebuie sa depaseasca 20 °C.

ATENTIE: Produsul nu trebuie sa fie la mai mult de 1 m deasupra sursei de apa.

1. Dacă este instalat adaptorul pentru furtunul de grădina, scoatei-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 36)

ATENTIE: Nu scoatei filtrul de apa din orificiul de intrare a apei.

1. Instala ti un furtun de aspiratie la orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 37)
2. Introducieti complet furtunul de aspiratie in sursa de apăși asiguratii-va că filtrul este complet scufundat.

ATENTIE: Nu utilizati un furtun de aspiratie fara filtru.

1. Apasati butonul de pe manerul pulverizator si trageti furtunul de inalta presiune din manerul de stropire. (Fig. 38)
2. Conecta fi s a de alimentare la o sursa de alimentare.
3. Rotiti comutatorul de alimentare in poziţia PORNIT (I) si lasati produsul sa functioneze tamp de 2 minute.
4. Rotiji comutatorul in poziia oprit (0).
5. Tineti strans manerul pulverizator cu o mana si impingeti furtunul de inalta presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator. (Fig. 34)
6. Purjaji sistemul inainte de a'utiliza produsul. Consultaji Purjarea sistemului la pagina 360.

Purjarea systemdului

ATENTIE: Asigurati-va cã intrerupatorul este in poziia oprit (0) inainte de a purja/systemul.

1. Conectati produsul la o sursa de apă. Consultati Conectarea produsului la o sursa de apă la pagina 359.

2. Instala ti tija de pulverizare pe pistolul pulverizator. Consulta! Pentru a instalala tija de stropire la pagina 358.

3. Deconnectati dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consultati Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 360.
4. Apasati si membrinetei apasat intrerupatorul pana cand nu iese apa din duza de pe tja de pulverizare. (Fig. 39)

Pentru a deconecta produsul de la sursa de alimentare

1. Rotiji comutatorul in poziia oprit (0).
2. Daca produsul este connectat la reteaua de alimentare cu apă, inchidei robinetul de la reteaua de alimentare cu apă.
3. Dacă produsul este conectat la rețeaua de alimentare cu apă, deconnectati furtunul de grădinași supapa de reținere de la rețeaua de alimentare cu apă. (Fig. 40)
4. Dacă produsul este connectat la o sursă de apă descchia, scoatei furtunul de sucțiune de la sursa de apă.
5. Apasati si mentineti apasat intrerupatorul pana cand nu iese apa din duza de pe tja de pulverizare.
6. Deconnecta furtunul de grădina de la admisia de apă de pe produs. (Fig. 41)

Nota: Daca produsul este conectat la o sursa de apă descisă, deconectati furtunul de sucțiune.

1. Apasati butonul de pe manerul pulverizator si trageti furtunul de inalta presiune din manerul pulverizator. (Fig. 42)
2. Puneti intrerupatorul in posizia pornit (I). Lasaigi produsul sa functioneze pana tand nu iese apa din furtunul de inalta presiune.
3. Rotiji comutatorul in poziia oprit (0).
4. Lásati帽子ul pulverizator, tja de pulverizare sidazele sā se usuce inainte de a deposita produsul.

Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului

• Pentru a cupla dispositivul de blocare a intrerupatorului, impingeti butonul in sus. (Fig. 43)
• Pentru a decupla dispositivul de deblocare a intrerupatorului, impingeti butonul in jos.

Pornirea produsului

ATENTIE: Folosiţi produsul numai in poziţie verticală. Utilizarea produsului in poziţie ortonatală il poate deteriora.

1. Conectaşi produsul la o sursă de apă. Consultaşi Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina 359.
2. Conecta fi sa de alimentare la o sursa de alimentare.
3. Punei intrerupatorul in poziia pornit (I). (Fig. 44)
4. Deconnectati disposizitivul de blocare a intrerupătorului. Consultați Pentru a cupla si decupla disposizitivul de blocare a intrerupătorului la pagina 360
5. Apasati intrerupatorul de pe manerul pulverizator.

Nota: Produsul se opreoste automat la eliberarea intrerupatorului.

Oprirea produsului

Nota: Produsul se opreste automat la eliberarea intrerupatorului.

1. Eliberati intrerupatorul de pe manerul pulverizator.
2. Cuplate dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consulta Pencru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 360
3. Rotiji comutatorul in poziia oprit (0). (Fig. 45)
4. Deconnectati fi sa de alimentare de la priza electrica.
5. Deconnectați produsul de la sursa de apă. Consultatați Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 360

Nota: Deconnectaţi intotdeauna produsul de la sursa de apă dacă va îndepărtaşi de produs mai mult de 5 minute.

Pentru autiliza un agent de curatare

1. Scoateti rezervorul de agent de curătare din suportul său. (Fig. 46)
2. Scoatei capacul rezervorului de agent de curatare. (Fig. 47)
3. Umpleti rezervorul cu agent de curatare. (Fig. 48)

ATENTIE: Utilizati numai agenti de curătare recomandi de Husqvarna.

ATENTIE: Asiguraţi-vă ca furtunul nu este indoit.

1. Montaţi capacul pe rezervorul de agente de curătare. Montaţi rezervorul de agente de curătare in poziţie. (Fig. 49)
2. Instalaţi duza delicată. Consultaţi Montareaşi demontarea unei duze la pagina 358.
3. Reglati duza delicata in modul agent de curatare.
4. Roti comutatorul pentru agentul de curătare pentru a regla cantitatea de agent de curătare. Consultati Pentru a regla cantitatea de agent de curătare la pagina 359.
5. Conectati produsul la o sursa de apă. Consultati Conectarea produsului la o sursa de apă la pagina 359.
6. Porniti produsul. Consultati Pomirea produsului la pagina 360.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati de intreinere, ciiti si inielegei capitolul privind siguranta.

Toate lucrările de serviceși de reparatiții la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitate unor lucrări profesioniste de reparatițiiși service.

Pentru informati mai detaliate, consultati www.husqvarna.com.

Program de intretinere

Intreținere Inainte de	utilizare	După utili-zare
Effectuți o inspections generală. Consultați pentru a efectua o inspections generală la pagina 362.	X
Curățați produsul. Consultați Curățarea produsului la pagina 362.		X
Curățați tija de pulverizare și duzele. Consultați pentru a curăța tija de pulverizare și duzele la pagina 362.		X
Curățași filtrul de apă. Inlocuiți filtrul de apă dacă este deteriorat. Consultași Curățarea filtrului de apă la pagina 362.		X
Lubrificiș garniturile inelare de pe cuplaje. Consultași Pentru a lubrifica inelele de etanțare de pe cuplaje la pagina 363.		X

Pentru a efectua o inspectie generală

AVERTISMENT: Puneti comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectăti fișa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrări de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apăși asigurată-va cà/toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.

• Asigurat-vacauruburile s piulitele produsului sunt stranse.
• Asiguraí-vá ca niciún cablu de pe produs nu este intr-o poziţie in care să poata fi deteriorar.
• Verificazioni furtunul de inaltà presiune pentru uzurași deteriorare.

AVERTISMENT: Nu utilizati produsul dacă furtunul de inaltă presiune este uzat pau deteriorat.

Curățarea produsului

AVERTISMENT: Puneti comutatorul de alimentare in poziia oprit (0) si deconnectati fi sa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurat-va ca toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intrejinere asupra produsului.

• Curăți piesele externe cu o laveta uscata.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicată pentru a cură proroduşul.
• Păstrați orificiile de admisie a aerului curate pentru a va asigura că produsul are intotdeauna o temperatura sufficiente redusa.

Pentru a curata tija de pulverizare si duzele

AVERTISMENT: Punei comutatorul de alimentare in poziia oprit (0) si deconnecta fi sa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurati-va ca toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

1. Daca o duza este instalata pe tija de pulverizare, indeparti-o de pe tija de pulverizare. Consultati Montarea s i demontarea unei duze la pagina 358
2. Curata ti duzele, cuplajul de pe tja de pulverizare si cuplajul de pe manerul pulverizator cu apa si sapun. (Fig. 50)
3. Daca exista blocaje in duze, indepartati-le cu ajutorul instrumentului de curatare. (Fig. 51)

Curatarea filtrului de apa

AVERTISMENT: Punei comutatorul de alimentare in poziia oprit (0) si deconnectati fisa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apăși asigurată-vă că toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.

1. Dacă este instalat adaptorul pentru furtunul de grădina, scoatei-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 52)
2. Scoatei filtrul de apă. Utilizati un clestre. (Fig. 53)
3. Verificati dacă filtrul de apă este deteriorar. Inlocuiți filtrul de apă dacă este deteriorar. (Fig. 54)
4. Spalati filtrul de apa cu apa curata. (Fig. 55)

Pentru a lubrifica inelele de etansare de pe cuplaje

a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

AVERTISMENT: Puneti comutatorul de alimentare in pozita oprit (0) si deconnectati fisa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurat-va ca alla toate componentele sunt uscate inainte de

1. Scoatei tija de pulverizare de pe manerul pulverizator si manerul pulverizator de pe furtunul de inalta presiune. Consultati Pentru a instalata tija de stropire la pagina 358 si Pentru instalarea manerului pulverizator la pagina 358.
2. Lubrifici cu vaselină inelele de etansare de pe adaptorul furtunului de grădina, tija de pulverizareși furtunul de inaltă presiune. Consultati Date tehnice la pagina 365 pentru tipul corect de lubriciant. (Fig. 56)

Depanarea

Program de depanare

Problemă Cauza posibilă Solutie
Produsul nu pornește. Fișa de alimentare	are nu este conectăla o przyă electrică.	Conectăți fișa de alimentare la o przyă electrică
	Întrerupătorul este în poziția oprit (0).	Puneți Întrerupătorul în poziția pornit(I).
	Prin priza electrică nu circulăurrent.	Discutăți cu un electrician autorizat.
	Cablul de alimentare este deteriorar.	Discutăți cu un agent de service au- torizat.
	Protecția termică a oprit alimentarea.	Așteptăți până că produsul se ră- cește înunte de a folosi produsul din nou.
	Se utilizează un tip Incorrect de cablu prelungitor.	Asigurăți-vă că desfășurat complet cablul prelungitorși că alimentarea cu tensiune corespunde tensiunii pro- dusului.
Siguranța se arde în tampul pornirii tau functionării.	Este適用at un tip incorrect de sigu- ranță.	Asigurăți-vă că適用ă o sigurăța temporizata, din clasa „C"bau „K".
Produsul nu se oprește.	Produsul este deteriorar.	Deconectăți fișa de alimentareși discutăți cu un agent de service autori- zat.
Produsul devine prea fierbinte.	Debitul de aer nu este suficient.	Curățați prizele de aer.
Produsul nu functiionează uniform.	Există aer în system.	Purjăți sistemul.
Presiunea apei este nesatisfăcătoa-re.	Furtunul este ˆindoit Asigurați-vă că furnutunul nu este ˆin-doit.
	ˆintrerupățorul este ˆn poziția oprit (0).	Puneți intrerupățorul ˆn poziția pornit (I).
	Debitul de apă nu este suficient. Asigurați-vă că produsul este conec-tat corespunțător la sursa de apă. Verificați setările de presiune a apei atât pe presostat, că ˆi pe duza. Asi-gurați-vă că există un debit de apă suficient.
	Filtrul de apă este ˆinfundat.	Curățați filtrul de apă. Verificați setă- rile de presiune a apei atât pe pre-sostat, că ˆi pe duza.
	Există aer ˆn system. Purjați sistemul.
	Accesoriiul nu este corespunțător.	Asigurați-vă că utilizati accesoriiul co-respunțător.

Transportul, depositarea 山 eliminarea

Transport

• Deconnectati stecherul de alimentare de la priza electrica inante de transportearea produsului.
• Deconnectaţi produsul de la sursa de apă înante de transportarea produsului.
• Pentru a impiedica deplasarea, fixa bine produsul in timpul transportului.

Depozitarea

• Scurgetti totãapa din produs, furtunul de apa de inaltã presiune si accesorii inainte de a deposita produsul.
• Pregati produsul pentru depositare. Consultati Pentru a pregati produsul pentru depositare la pagina 364.
• Păstraşi produsul intr-un spatiu uscat Şi ferit de inghet.

Pentru a pregati produsul pentru depositare

1. Opriji produsul si deconnecta ci cablul de alimentare de la prise electrica.

2. Deconnectati produsul de la sursa de apă. Consultati Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 360.

3. Asigurati-va cãtoate accesorile sunt uscate.

4. Punei帽子用 pulverizator, tija de pulverizare si duzele in suporturile lor.
5. Deconnectati furtunul de apă de inaltă presiune de la manerul pulverizatorși infasurati furtunul de apă de inaltă presiune pe tambur. (Fig. 57)
6. Puneti cablul de alimentare in suport si atasa t cureaua. (Fig. 58)

Eliminarea la deseuri

Simbolul de mai jos inseamna ca produsul nu este\ de seu casnic. Reciclatei-1 prin/systemul local de colectare\ pentru echipamente electrice si electronice. Astfel\ contribuii la gestionarea corecta a deseurilor la sfarsitul\ duratei de viata. Contactati autoritateile locale, serviciile\ pentru deseuri menajere, distribuitorul sav vanzatorul\ pentru informatiu. Eliminarea incorcetca ca de seu poate\ avea efecte negative asupra mediului si sanatatiu\ oamenilor, din cauza posibilei prezeinte a substantelor\ periculoase.

(Fig. 12)

Note: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

Date tehnice

	PW 480 PW 490	PW 490
Număr articol 9704684-01 9704684-02
Motor și pompă
Tip Motor serial AC Motor serial AC Motor serial AC
Putere, W 2900 3300 2400
Interval tensiune, V 230 230 230 - 240
Frecvență, Hz 50 50 50
Current nominal, A 12,6 14,5 10
Debit de apă maxim, I/h 610 650 520
Presiunea de ieșire a apei, în timul functiònării, bar/MPa	140/14	150/15	120/12
Presiune de ieșire maximă apă, bar/ MPa	180/18 190/19 160	16
Presiune de intrare maximă apă, bar/ MPa	10/1 10/1 10/1
Temperatură maximă de intrare a apei, °C/°F	60/140 60/140 60/	140
Temperatura maximă de intrare a apei (în modul de aspi- rare), °C/°F	20/68	20/68	20/68
Clasificare IP	IPX5	IPX5	IPX5
Clasă de siguranță	Clasa I	Clasa I	Clasa I
Lubrifierea
Tip de vaselină pentru lubrifierea inelelor de etanșare	Vaselină univer-sală albă din sili-con	Vaselină univer-sală albă din sili-con	Vaselină univer-sală albă din sili-con
Greunate
Greunate, kg	27,8 28,4 28,4
Emisii de zgomot 58
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A)	86 86 86
Nivel de putere acustică, garantat LwA dB(A)	89 89 89
Niveluri de zgomot 59
Nivel de presiune acustică LpA, dB(A)	72 72 72
Niveluri de vibrații 60
Mână/brăț (cu duză standard) m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5

Accesorii

Accesorii aprobate

Accesorii aprobate Art. nr.
Agent de curățare pentru suprafețe SC 400 590 65 78-01
Filtrul de apă 590 65 93-01
Supapă de sens 590 65 95-01
Furtun de sucțiune 590 65 97-01
Pulverizator spumă FS 400 546 87 18-01
Duză de aspirare a apei 590 66 05-01
Kit perie rotativă 590 66 06-01
Furtun prelungitor, ranforsat cu material textil, 10 m. 590 66 09-01
Furtun de curățare a conductelor, 15 m 590 66 10-01
Tijă de pulverizare unghiulară 590 66 11-01
Aparat de spălat piatrași lemn 590 66 12-01
Aparat de spălatși ceruit vehicule 590 66 13-01
Set de garnitur inelare 591 10 64-01

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: [phone], declaram pe propria raspundere, că produsul:

Descriere Sistem de spălare	sub presiune
Marcă Husqvarna
Tip/Model PW 480, PW 490
Identificare Numerele de seréincepânnd cu 2022

respecta in totalitate urmatoarele directive si reglementari UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind echipamentele tehnice“
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetica“
2000/14/CE Anexa V „privind zgomotul emis de echipamentele utilizes în exterior“
2011/65/UE	„privind restricţile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electrici- ce și electronice“

si cã au fost aplicate urmatoarele standarde
si/sau specificaţii tehnice: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati Date tehnice la pagina 365.

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de gradinarit Husqvarna AB

Responsabil pentru documenta tehnica

Copepknne

BVeJeHne 368

Beseonachoctb. 370

C6opka. 377

378

Texnueckoe o6cnykBaHne. 381

Ponck uyctpaHHe HeucnpabHocTeu. 383

TpaHcnpOpBbKa, xpaHeHne n yTuIn3aunra. 384

Texhueckne daHHbIe. 385

PpinaIeKHOCTN. 386

Deknapaun o cooTBeCTBn.. 387

BVeDeHne

OnucHne n3eJnna

I3dJIe IpeDCTabJREt CO6o 3JIeKTPueCKyIO MOKY BbICOKO rDaBHeHn. I3dJIe MoKET pa6OTaTB npI pa3HOM DaBHeHn BObl N C NCNoIb3OBaHnEm pa3JIuHbIX YNCTaUx CpeDCTB.

IcnoJb3OBAHne no Ha3HaueHnIO

I3dJIeNpeHa3HauEHOy6OpKn.IcNoJb3yTe erToJIbKO B 6bITOBbIX cIeJx.3aIpeUaETcra IcNOJIb3OBAbT

n3dJIne nIpyrNx BnIOB pa6oT.Bo BpeMpa6oTbI n3dJIne DOnJH0 HaxOHTbcra B BepTKaJIbHOMnoJIOKeHH.