PW 490 - Spălător cu presiune HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PW 490 HUSQVARNA

• Introducere p. 350
• Siguranţă p. 351
• Asamblarea p. 357
• Funcţionarea p. 358
• Întreținerea p. 361
• Depanarea p. 363
• Transportul, depozitarea şi eliminarea p. 364
• Date tehnice p. 365
• Accesorii p. 366
• Declarație de conformitate Introducere Descrierea produsului Produsul este un aparat de spălat cu presiune înaltă. Produsul poate fi utilizat cu diferite niveluri de presiune a apei și cu diferiți agenți de curățare. Domeniul de utilizare Utilizați produsul numai pentru curățare de uz casnic. Nu utilizați produsul pentru alte operațiuni. Folosiți produsul numai în poziție verticală. Nota: Reglementările la nivel național pot stabili limite ale funcționării produsului. Prezentare generală a produsului (Fig. 1) p. 367

1. Mâner de transport

2. Furtun de apă de înaltă presiune

3. Întrerupător principal

4. Comutator agent de curățare

6. Suport pentru tija de pulverizare

7. Reglarea înălțimii mânerului de transport

8. Suport pentru mânerul de pulverizare

9. Unealtă de curățare a duzelor

10. Rezervorul de agent de curățare

12. Comutator presiune apă

18. Mecanism de blocare întrerupător

Simbolurile de pe produs (Fig. 2) AVERTISMENT: Acest produs poate fi periculos și poate cauza vătămări corporale grave sau decesul operatorului sau al altor persoane. Aveți grijă să utilizați corect produsul. (Fig. 3) Citiți cu atenție manualul de utilizare și asigurați- vă că înțelegeți instrucțiunile, înainte de a utiliza acest produs. (Fig. 4) Produsul nu este adecvat pentru conectarea la rețeaua de alimentare cu apă potabilă. (Fig. 5) Jeturile de apă de înaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt supuse utilizării necorespunzătoare. 350 2543 - 001 - 13.08.2025Jetul nu trebuie să fie direcționat către persoane, echipamente electrice sau către produs. (Fig. 6) Marcaj privind mediului înconjurător. Nici produsul și nici ambalajul său nu sunt deșeuri menajere. Reciclați-l la o unitate de eliminare autorizată pentru echipamente electrice și electronice. (Fig. 7) Unealtă clasa II. (Fig. 8) Etichetă privind emisiile de zgomot în mediu, conform directivelor și reglementărilor din UE și Regatul Unit și legislației din New South Wales „Regulamentele privind măsurile de protecție a mediului (controlul zgomotului) din 2017”. Nivelul de putere sonoră garantat al produsului este specificat în Date tehnice la pagina 365

pe etichetă. (Fig. 9) Protejat împotriva fluxului de apă de joasă presiune din orice unghi. (Fig. 10) A se feri de îngheț. (Fig. 11) Produsul este conform cu directivele CE aplicabile. Nota: Celelalte simboluri/autocolante de pe produs se referă la cerințele de certificare pentru unele piețe. Deteriorarea produsului Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.

• produsul este reparat cu piese care nu provin de la producător sau care nu sunt aprobate de acesta.

• produsul are un accesoriu care nu provine de la producător sau care nu este aprobat de acesta.

• produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologată. Asistență Pentru asistență cu privire la produs, mergeți la secțiunea Asistență www.husqvarna.com pentru a accesa instrucțiunile, ghidurile de depanare sau pentru a utiliza Husqvarna serviciul de Self-Service și Asistentul pentru produse (dacă este disponibil pe piața dvs.). Pentru asistență suplimentară pentru produs, adresați- vă reprezentanței de service Husqvarna. Siguranţă Definiții privind siguranța Avertismentele, atenționările și notele sunt utilizate pentru a desemna părți foarte importante din manual. AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătămare sau de deces pentru operator sau pentru trecători, 2543 - 001 - 13.08.2025 351în cazul în care instrucțiunile din manual nu sunt respectate. ATENŢIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a altor materiale sau a zonelor învecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate. Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare într-o situație dată. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Nu utilizați produsul în cazul în care cablul de alimentare, furtunul de înaltă presiune, dispozitivul de blocare a declanșatorului sau mânerul pulverizator sunt deteriorate.

Efectuați o verificare pentru depistarea deteriorărilor înainte de a utiliza produsul. Nu folosiți produsul dacă există componente deteriorate sau lipsă.

Țineți strâns mânerul pulverizator cu ambele mâini. Când apăsați pe declanșator, apare o forță de recul.

Aveți grijă când utilizați produsul. Presiunea ridicată furnizată de produs este periculoasă și poate cauza vătămări corporale.

Nu îndreptați jetul în direcția dumneavoastră, a persoanelor sau a animalelor din jur.

Nu îndreptați jetul în direcția dvs. sau a altor persoane pentru a curăța încălțămintea.

Nu îndreptați jetul în direcția echipamentelor electrice sau a produsului în sine.

Utilizați echipament individual de protecție omologat atunci când folosiți produsul. Consultați Echipament de protec

ie personală la pagina

Nu utilizați produsul în apropierea persoanelor, cu excepția cazului în care acestea poartă echipament de protecție.

Dacă utilizați un agent de curățare, urmați instrucțiunile de siguranță pentru agentul de curățare în cauză.

2543 - 001 - 13.08.2025• Utilizați numai agenți de curățare Husqvarna.

Utilizați presiunea apei și agenții de curățare corespunzători și utilizați produsul numai pentru sarcinile indicate în acest manual. Dacă utilizați o presiune a apei sau un agent de curățare necorespunzători, sau utilizați produsul pentru alte sarcini decât cele specificate în acest manual, acest lucru poate cauza deteriorarea produsului, a suprafețelor, a materialelor sau a altor dispozitive. Husqvarna nu își asumă răspunderea pentru daunele cauzate de utilizarea incorectă.

Nu se recomandă conectarea produsului la rețeaua de alimentare cu apă potabilă. Dacă trebuie să conectați produsul la rețeaua de alimentare cu apă potabilă, respectați reglementările locale și naționale. Utilizați o supapă de sens (nu este inclusă), dacă este necesar. Apa care a curs printr-o supapă de sens este considerată nepotabilă.

Nu pulverizați pe lichide inflamabile. Risc de explozie.

Nu permiteți copiilor să utilizeze produsul.

Nu permiteți copiilor să se joace cu produsul.

Nu permiteți persoanelor să opereze produsul fără instruire.

Utilizați numai accesorii și piese de schimb aprobate de Husqvarna.

Asigurați-vă că legătura electrică este realizată de un electrician autorizat și că este în conformitate cu IEC 60364-1.

Utilizați un dispozitiv de curent rezidual care oprește electricitatea dacă scurgerea de curent este mai mare de 30 mA timp de 30 ms. Dacă nu aveți un dispozitiv de curent rezidual, utilizați un dispozitiv cu circuit de împământare.

Utilizați siguranțe de pornire/ întârziere a motorului cu caracteristicile C sau D, în conformitate cu IEC 898-1 sau IEC947-2 sau cu standardele corespunzătoare în afara IEC.

PW 480, PW 490 informații despre impedanță: Când conectați sistemul de spălare sub presiune ridicată PW 480, PW 490 la o sursă de alimentare, impedanța maximă permisă este de 0,40234 Ω (Zmax). Consultați autoritatea de alimentare 2543 - 001 - 13.08.2025 353cu energie pentru a vă asigura că echipamentul este conectat numai la o sursă de alimentare care are impedanța maximă permisă sau mai mică.

Nu sunt necesare acțiuni pentru ajustarea produselor marcate cu tensiune și frecvență duble.

Dacă este necesar să utilizați un cablu prelungitor, asigurați-vă că acesta este corespunzător pentru utilizarea în exterior. Asigurați-vă că priza se află la o distanță minimă de 60 mm față de sol. Conexiunea trebuie păstrată întotdeauna uscată.

Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0), deconectați fișa de alimentare și cuplați dispozitivul de blocare a întrerupătorului înainte de a vă îndepărta de produs.

Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare înainte de a schimba accesoriul.

Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare înainte de a curăța produsul sau de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

Nu utilizați produsul în medii în care temperatura ambiantă este mai mică de 0 °C.

Nu porniți un produs înghețat.

Nu operați produsul în spații închise.

Nu puneți obiecte pe produs în timpul funcționării acestuia.

Nu beți apa care a fost utilizată în produs.

Nu utilizați produsul în apropierea ferestrelor deschise.

Fiți atenți la obiectele azvârlite. Pietrele și obiectele desprinse pot fi aruncate în ochi, cauzând orbire sau vătămare gravă.

Dacă produsul nu funcționează corect, consultați Echipament de protec

ie personală la pagina

Echipament de protecție personală AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Echipamentul individual de protecție nu poate elimina complet riscul de rănire,

2543 - 001 - 13.08.2025însă poate reduce gravitatea rănilor în cazul unui accident. Distribuitorul vă poate ajuta să alegeți echipamentul corect.

Utilizați întotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistență la alunecare. Nu folosiți pantofi decupați și nu operați produsul desculț.

Utilizați îmbrăcăminte de protecție.

Utilizați un sistem omologat de protecție a auzului.

Utilizați ochelari de protecție.

Utilizați protecție respiratorie clasa FFP2 sau un produs echivalent dacă utilizați produsul în medii în care se pot forma aerosoli periculoși. Dispozitivele de siguranță de pe produs AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Nu utilizați un produs cu dispozitive de siguranță care sunt deteriorate sau care nu funcționează corect.

Nu demontați și nu aduceți modificări la dispozitivele de siguranță.

Verificați regulat dispozitivele de siguranță. În cazul în care dispozitivele de siguranță sunt deteriorate sau nu funcționează corect , adresați-vă Husqvarna agentului de service. Mecanism de blocare întrerupător Dispozitivul de blocare a întrerupătorului (A) este conceput pentru prevenirea operării accidentale a întrerupătorului (B). Atunci când dispozitivul de blocare a întrerupătorului este în poziția blocat, întrerupătorul nu poate fi împins înăuntru. (Fig. 13) Întrerupător Produsul pornește atunci când întrerupătorul este apăsat. Produsul se oprește când întrerupătorul este eliberat. Protecție termică Produsul dispune de o protecție termică automată. Dacă produsul devine prea fierbinte, protecția termică va opri alimentarea cu energie a produsului. Dacă protecția termică a oprit alimentarea, așteptați până când produsul se răcește. Protecția termică se 2543 - 001 - 13.08.2025 355va reseta automat atunci când produsul este suficient de rece. Supapă de siguranță hidraulică Produsul are o supapă de siguranță hidraulică integrată, care previne acumularea unei presiuni prea mari în sistem. Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere AVERTISMENT: Înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului, citiți instrucțiunile de avertisment de mai jos. ATENŢIE: După o perioadă îndelungată de neutilizare, efectuați întotdeauna lucrări de întreținere înainte de a porni produsul.

Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

Deconectați produsul de la sursa de apă și asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

Efectuați procedurile de întreținere descrise în acest manual.

Utilizați numai piesele de schimb originale, recomandate de Husqvarna. Furtunurile de apă de înaltă presiune, fitingurile și cuplajele sunt importante pentru siguranță când operați produsul. Folosiți numai furtunuri, fitinguri și cuplaje recomandate de producător.

Nu reparați produsul. Discutați cu un agent de service Husqvarna.

Discutați cu un agent de service Husqvarna dacă ștecherul de alimentare sau cablul de alimentare sunt deteriorate.

Nu permiteți copiilor să curețe sau să realizeze lucrări de întreținere asupra produsului. Instrucțiuni generale de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de mai jos.

Acest produs este periculos dacă este utilizat incorect

2543 - 001 - 13.08.2025sau dacă nu sunteți atent. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătămări corporale sau decesul.

Procedați întotdeauna cu atenție și folosiți-vă judecata. Dacă nu sunteți sigur cum să utilizați produsul într-o situație specială, opriți-l și adresați- vă agentului de service Husqvarna înainte de a continua.

Rețineți că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persoane sau bunurile lor.

Păstrați produsul curat. Asigurați-vă că puteți citi clar semnele și autocolantele.

Nu lăsați niciodată copiii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să folosească aparatul. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.

Acest produs poate fi folosit de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse dacă sunt supravegheate sau primesc instrucțiuni despre operarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg pericolele aferente.

Acest produs poate fi operat de persoane care nu au experiența sau cunoștințele necesare dacă sunt supravegheate sau primesc instrucțiuni despre operarea în siguranță a produsului și dacă înțeleg pericolele aferente.

Nu utilizați produsul atunci când sunteți obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcool, droguri sau ați luat medicamente. Acest lucru vă afectează negativ acuitatea vizuală, atenția, coordonarea și judecata.

Nu utilizați un produs deteriorat.

Nu modificați acest produs și nu îl utilizați dacă este posibil să fi fost modificat de către alte persoane. Asamblarea Introducere AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de asamblarea produsului. Pentru a instala suportul inferior pentru mânerul pulverizator și tija de pulverizare

• Împingeți suportul inferior pentru tija de pulverizare în mâner până când se fixează în poziție. (Fig. 14) 2543 - 001 - 13.08.2025 357Pentru a instala suportul superior pentru mânerul pulverizator și tija de pulverizare

• Montați suportul superior folosind șurubul. (Fig. 15) Pentru a instala mânerul pentru tamburul furtunului

• Împingeți mânerul pentru tamburul furtunului în suport până când se fixează în poziție. (Fig. 16) Pentru a instala adaptorul pentru furtunul de grădină

1. Scoateți capacul de transport de pe orificiul de

intrare a apei și aruncați-l. (Fig. 17)

2. Instalați filtrul de apă și adaptorul pentru furtunul de

grădină pe orificiul de intrare a apei. ATENŢIE: Asigurați-vă că instalați adaptorul pentru furtunul de grădină direct pe orificiul de intrare a apei. Dacă adaptorul pentru furtunul de grădină nu este instalat drept, acesta poate cauza deteriorarea filetelor și pot apărea scurgeri.

3. Strângeți complet adaptorul pentru furtunul de

4. Demontați adaptorul furtunului de grădină în ordinea

inversă a operațiunilor. Funcţionarea Introducere AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul referitor la siguranță înainte de utilizarea produsului. Husqvarna Connect Husqvarna Connect este o aplicație gratuită pentru dispozitivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect vă oferă funcții extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informații pe larg despre produs.

• Informații despre piese pentru produse și service și asistență pentru acestea. Cum se începe utilizarea Husqvarna Connect

1. Descărcați aplicația Husqvarna Connect pe

dispozitivul dvs. mobil.

2. Înregistrați-vă în aplicația Husqvarna Connect.

3. Urmați pașii cu instrucțiuni din aplicația Husqvarna

Connect pentru a conecta și înregistra produsul. Nota: Aplicația Husqvarna Connect nu este disponibilă pentru descărcare pe toate piețele. Adresați-vă reprezentantului de service pentru informații suplimentare. Pentru instalarea mânerului pulverizator

• Țineți strâns mânerul pulverizator cu o mână și împingeți furtunul de apă de înaltă presiune în racordul rapid de pe mânerul pulverizator. (Fig. 18) Pentru a demonta mânerul pulverizator

• Apăsați butonul de pe partea inferioară a mânerului pulverizator și trageți afară furtunul de apă de înaltă presiune. (Fig. 19) Pentru a instala tija de stropire

1. Țineți mânerul pulverizator cu o mână și împingeți

cuplajul de pe tija de pulverizare în mânerul pulverizator. (Fig. 20)

2. Rotiți tija de pulverizare în sens orar și eliberați tija

de pulverizare. Tija de pulverizare se blochează în poziție. Pentru a demonta tija de pulverizare

1. Împingeți tija de pulverizare și rotiți-o în sens

2. Scoateți tija de pulverizare de pe mânerul

pulverizator. Montarea și demontarea unei duze Produsul este livrat cu 2 duze:

• Duză delicată cu jet de apă drept

• Duză rugoasă cu jet de apă rotativ Duza delicată poate fi utilizată pentru curățarea suprafețelor sensibile, de exemplu, vehiculele. Duza dură poate fi utilizată pentru a curăța suprafețe care nu sunt sensibile, de exemplu căi de acces. (Fig. 22) ATENŢIE: Nu utilizați duza rugoasă pe suprafețe sensibile, de exemplu, pe suprafețele vopsite de pe un vehicul. Jetul de apă rotativ poate cauza deteriorarea suprafeței. 358 2543 - 001 - 13.08.2025• Pentru a monta o duză, țineți tija de pulverizare cu o mână și împingeți cuplajul de pe duză în tija de pulverizare. (Fig. 23)

• Rotiți duza spre dreapta și apoi eliberați-o. Duza se fixează în poziție.

• Pentru a demonta o duză, împingeți duza înăuntru și rotiți-o spre stânga. (Fig. 24)

• Trageți duza de pe tija de pulverizare. Pentru a regla poziția mânerului pulverizator și tijei de pulverizare

• Rotiți mânerul pulverizator și tija de pulverizare în poziția dorită. (Fig. 25) Reglarea înălțimii mânerului

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de reglare a

înălțimii mânerului. (Fig. 26)

2. Puneți mânerul într-o poziție adecvată.

3. Eliberați butonul de reglare a înălțimii mânerului.

Reglarea presiunii jetului de apă Duza cu jet de apă drept are presiune reglabilă. ATENŢIE: Nu utilizați presiune ridicată pe suprafețe sensibile. Jetul de apă poate cauza deteriorarea suprafeței.

• Pentru a mări presiunea jetului de apă, rotiți duza în sens orar. (Fig. 27)

• Pentru a reduce presiunea jetului de apă, rotiți duza în sens antiorar. (Fig. 28) Pentru a regla cantitatea de agent de curățare

• Pentru a mări cantitatea de agent de curățare, rotiți comutatorul în sens orar. (Fig. 29)

• Pentru a reduce cantitatea de agent de curățare, rotiți comutatorul în sens antiorar. Reglarea presiunii apei și a fluxului de apă

• Pentru a mări presiunea apei și a fluxului de apă, rotiți comutatorul în sens orar. (Fig. 30)

• Pentru a reduce presiunea apei și a fluxului de apă, rotiți comutatorul în sens antiorar. Pentru a utiliza produsul

1. Conectați produsul la o sursă de apă. Consultați

Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina

2. Purjați sistemul. Consultați

Purjarea sistemului la pagina 360

3. Porniți produsul. Consultați

Pornirea produsului la pagina 360

Conectarea produsului la o sursă de apă Produsul poate fi utilizat cu apă de la rețeaua de apă sau de la o sursă de apă deschisă, de exemplu un lac sau un butoi de apă.

• Pentru a conecta produsul la rețeaua de alimentare cu apă, consultați Conectarea produsului la re

eaua de apă la pagina 359

• Pentru a conecta produsul la o sursă de apă deschisă, consultați Conectarea produsului la o sursă de apă deschisă la pagina 360

Conectarea produsului la rețeaua de apă

1. Instalați adaptorul pentru furtunul de grădină și

filtrul de apă la orificiul de intrare a apei de pe produs, dacă este cazul. Consultați Pentru a instala adaptorul pentru furtunul de grădină la pagina 358

2. Conectați furtunul de grădină la sursa de alimentare

cu apă. Utilizați un furtun de grădină de ½ inch, cu lungimea de 10–25 m. (Fig. 31) ATENŢIE: Presiunea apei din rețeaua de alimentare cu apă nu trebuie să depășească 1 MPa (10 bar). ATENŢIE: Temperatura apei din rețeaua de alimentare cu apă nu trebuie să depășească 60°C. ATENŢIE: Nu conectați produsul la rețeaua de alimentare cu apă potabilă, dacă este posibil. Dacă trebuie să conectați produsul la rețeaua de alimentare cu apă potabilă, respectați reglementările locale și naționale. Dacă este necesar, utilizați o supapă de reținere. Consultați Accesorii aprobate la pagina 366

3. Deschideți robinetul de la rețeaua de alimentare cu

apă și asigurați-vă că apa poate curge liber din furtunul de grădină. (Fig. 32)

4. Închideți robinetul de la rețeaua de alimentare cu

5. Conectați furtunul de grădină la racordul de intrare a

apei de pe produs. (Fig. 33)

6. Conectați fișa de alimentare la o sursă de

7. Țineți strâns mânerul pulverizator cu o mână și

împingeți furtunul de înaltă presiune în racordul rapid de pe mânerul pulverizator. (Fig. 34)

8. Deschideți robinetul de la rețeaua de alimentare cu

9. Purjați sistemul înainte de a utiliza produsul.

Consultați Purjarea sistemului la pagina 360

2543 - 001 - 13.08.2025 359Conectarea produsului la o sursă de apă deschisă Produsul poate fi utilizat cu apă dintr-o sursă de apă deschisă, de exemplu un lac sau un butoi de apă. Utilizați un furtun de aspirație de ½ inch, cu lungimea maximă de 3 m. Consultați Accesorii aprobate la pagina

(Fig. 35) ATENŢIE: Temperatura apei din sursa de apă nu trebuie să depășească 20 °C. ATENŢIE: Produsul nu trebuie să fie la mai mult de 1 m deasupra sursei de apă.

1. Dacă este instalat adaptorul pentru furtunul de

grădină, scoateți-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 36) ATENŢIE: Nu scoateți filtrul de apă din orificiul de intrare a apei.

ți un furtun de aspirație la orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 37)

3. Introduceți complet furtunul de aspirație în sursa de

apă și asigurați-vă că filtrul este complet scufundat. ATENŢIE: Nu utilizați un furtun de aspirație fără filtru.

4. Apăsați butonul de pe mânerul pulverizator și trageți

furtunul de înaltă presiune din mânerul de stropire. (Fig. 38)

5. Conectați fișa de alimentare la o sursă de

6. Rotiți comutatorul de alimentare în poziția PORNIT

(I) și lăsați produsul să funcționeze timp de 2 minute.

7. Rotiți comutatorul în poziția oprit (0).

8. Țineți strâns mânerul pulverizator cu o mână și

împingeți furtunul de înaltă presiune în racordul rapid de pe mânerul pulverizator. (Fig. 34)

9. Purjați sistemul înainte de a utiliza produsul.

Consultați Purjarea sistemului la pagina 360

Purjarea sistemului ATENŢIE: Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit (0) înainte de a purja sistemul.

1. Conectați produsul la o sursă de apă. Consultați

Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina

ți tija de pulverizare pe pistolul pulverizator. Consultați Pentru a instala tija de stropire la pagina

3. Deconectați dispozitivul de blocare a

întrerupătorului. Consultați Pentru a cupla

i decupla dispozitivul de blocare a întrerupătorului la pagina

4. Apăsați și mențineți apăsat întrerupătorul până când

nu iese apă din duza de pe tija de pulverizare. (Fig. 39) Pentru a deconecta produsul de la sursa de alimentare

1. Rotiți comutatorul în poziția oprit (0).

2. Dacă produsul este conectat la rețeaua de

alimentare cu apă, închideți robinetul de la rețeaua de alimentare cu apă.

3. Dacă produsul este conectat la rețeaua de

alimentare cu apă, deconectați furtunul de grădină și supapa de reținere de la rețeaua de alimentare cu apă. (Fig. 40)

4. Dacă produsul este conectat la o sursă de apă

deschisă, scoateți furtunul de sucțiune de la sursa de apă.

5. Apăsați și mențineți apăsat întrerupătorul până când

nu iese apă din duza de pe tija de pulverizare.

6. Deconectați furtunul de grădină de la admisia de apă

de pe produs. (Fig. 41) Nota: Dacă produsul este conectat la o sursă de apă deschisă, deconectați furtunul de sucțiune.

7. Apăsați butonul de pe mânerul pulverizator și trageți

furtunul de înaltă presiune din mânerul pulverizator. (Fig. 42)

8. Puneți întrerupătorul în poziția pornit (I). Lăsați

produsul să funcționeze până când nu iese apă din furtunul de înaltă presiune.

9. Rotiți comutatorul în poziția oprit (0).

10. Lăsați mânerul pulverizator, tija de pulverizare și

duzele să se usuce înainte de a depozita produsul. Pentru a cupla și decupla dispozitivul de blocare a întrerupătorului

• Pentru a cupla dispozitivul de blocare a întrerupătorului, împingeți butonul în sus. (Fig. 43)

• Pentru a decupla dispozitivul de deblocare a întrerupătorului, împingeți butonul în jos. Pornirea produsului ATENŢIE: Folosiți produsul numai în poziție verticală. Utilizarea produsului în poziție orizontală îl poate deteriora. 360 2543 - 001 - 13.08.20251. Conectați produsul la o sursă de apă. Consultați Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina

2. Conectați fișa de alimentare la o sursă de

3. Puneți întrerupătorul în poziția pornit (I). (Fig. 44)

4. Deconectați dispozitivul de blocare a

întrerupătorului. Consultați Pentru a cupla

i decupla dispozitivul de blocare a întrerupătorului la pagina

5. Apăsați întrerupătorul de pe mânerul pulverizator.

Nota: Produsul se oprește automat la eliberarea întrerupătorului. Oprirea produsului Nota: Produsul se oprește automat la eliberarea întrerupătorului.

1. Eliberați întrerupătorul de pe mânerul pulverizator.

2. Cuplați dispozitivul de blocare a întrerupătorului.

Consultați Pentru a cupla

i decupla dispozitivul de blocare a întrerupătorului la pagina 360

3. Rotiți comutatorul în poziția oprit (0). (Fig. 45)

4. Deconectați fișa de alimentare de la priza electrică.

5. Deconectați produsul de la sursa de apă. Consultați

Nota: Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de apă dacă vă îndepărtați de produs mai mult de 5 minute. Pentru a utiliza un agent de curățare

1. Scoateți rezervorul de agent de curățare din suportul

2. Scoateți capacul rezervorului de agent de curățare.

3. Umpleți rezervorul cu agent de curățare. (Fig. 48)

ATENŢIE: Utilizați numai agenți de curățare recomandați de Husqvarna. ATENŢIE: Asigurați-vă că furtunul nu este îndoit.

4. Montați capacul pe rezervorul de agent de curățare.

Montați rezervorul de agent de curățare în poziție. (Fig. 49)

5. Instalați duza delicată. Consultați

6. Reglați duza delicată în modul agent de curățare.

7. Rotiți comutatorul pentru agentul de curățare pentru

a regla cantitatea de agent de curățare. Consultați Pentru a regla cantitatea de agent de cură

8. Conectați produsul la o sursă de apă. Consultați

Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina

9. Porniți produsul. Consultați

Pornirea produsului la pagina 360

Întreținerea Introducere AVERTISMENT: Înainte de a efectua orice operații de întreținere, citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța. Toate lucrările de service și de reparații la produs necesită instruire specială. Garantăm disponibilitatea unor lucrări profesioniste de reparații și service. Pentru informații mai detaliate, consultați www.husqvarna.com. Program de întreținere Întreținere Înainte de utilizare După utili- zare Efectuați o inspecție generală. Consultați Pentru a efectua o inspec

ie generală la pagina

Curățați produsul. Consultați Cură

area produsului la pagina 362 . X Curățați tija de pulverizare și duzele. Consultați Pentru a cură

2543 - 001 - 13.08.2025 361Întreținere Înainte de utilizare După utili- zare Curățați filtrul de apă. Înlocuiți filtrul de apă dacă este deteriorat. Consultați Cură

area filtrului de apă la pagina 362

Lubrifiați garniturile inelare de pe cuplaje. Consultați Pentru a lubrifia inelele de etan

are de pe cuplaje la pagina 363

Pentru a efectua o inspecție generală AVERTISMENT: Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului. ATENŢIE: Deconectați produsul de la sursa de apă și asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

• Asigurați-vă că șuruburile și piulițele produsului sunt strânse.

• Asigurați-vă că niciun cablu de pe produs nu este într-o poziție în care să poată fi deteriorat.

• Verificați furtunul de înaltă presiune pentru uzură și deteriorare. AVERTISMENT: Nu utilizați produsul dacă furtunul de înaltă presiune este uzat sau deteriorat. Curățarea produsului AVERTISMENT: Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului. ATENŢIE: Deconectați produsul de la sursa de apă și asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

• Curățați piesele externe cu o lavetă uscată.

• Nu utilizați o instalație de spălare cu presiune ridicată pentru a curăța produsul.

• Păstrați orificiile de admisie a aerului curate pentru a vă asigura că produsul are întotdeauna o temperatură suficient de redusă. Pentru a curăța tija de pulverizare și duzele AVERTISMENT: Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului. ATENŢIE: Deconectați produsul de la sursa de apă și asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

1. Dacă o duză este instalată pe tija de pulverizare,

îndepărtați-o de pe tija de pulverizare. Consultați Montarea

2. Curățați duzele, cuplajul de pe tija de pulverizare și

cuplajul de pe mânerul pulverizator cu apă și săpun. (Fig. 50)

3. Dacă există blocaje în duze, îndepărtați-le cu

ajutorul instrumentului de curățare. (Fig. 51) Curățarea filtrului de apă AVERTISMENT: Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului. ATENŢIE: Deconectați produsul de la sursa de apă și asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

1. Dacă este instalat adaptorul pentru furtunul de

grădină, scoateți-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 52)

2. Scoateți filtrul de apă. Utilizați un clește. (Fig. 53)

3. Verificați dacă filtrul de apă este deteriorat. Înlocuiți

filtrul de apă dacă este deteriorat. (Fig. 54)

4. Spălați filtrul de apă cu apă curată. (Fig. 55)

2543 - 001 - 13.08.2025Pentru a lubrifia inelele de etanșare de pe cuplaje AVERTISMENT: Puneți comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconectați fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului. ATENŢIE: Deconectați produsul de la sursa de apă și asigurați-vă că toate componentele sunt uscate înainte de a efectua lucrări de întreținere asupra produsului.

1. Scoateți tija de pulverizare de pe mânerul

pulverizator și mânerul pulverizator de pe furtunul de înaltă presiune. Consultați Pentru a instala tija de stropire la pagina 358

Pentru instalarea mânerului pulverizator la pagina 358

2. Lubrifiați cu vaselină inelele de etanșare de pe

adaptorul furtunului de grădină, tija de pulverizare și furtunul de înaltă presiune. Consultați Date tehnice la pagina 365 pentru tipul corect de lubrifiant. (Fig. 56) Depanarea Program de depanare Problemă Cauza posibilă Soluție Produsul nu pornește. Fișa de alimentare nu este conectată la o priză electrică. Conectați fișa de alimentare la o priză electrică Întrerupătorul este în poziția oprit (0). Puneți întrerupătorul în poziția pornit (I). Prin priza electrică nu circulă curent. Discutați cu un electrician autorizat. Cablul de alimentare este deteriorat. Discutați cu un agent de service au- torizat. Protecția termică a oprit alimentarea. Așteptați până când produsul se ră- cește înainte de a folosi produsul din nou. Se utilizează un tip incorect de cablu prelungitor. Asigurați-vă că ați desfășurat complet cablul prelungitor și că alimentarea cu tensiune corespunde tensiunii pro- dusului. Siguranța se arde în timpul pornirii sau funcționării. Este utilizat un tip incorect de sigu- ranță. Asigurați-vă că utilizați o siguranță temporizată, din clasa „C” sau „K”. Produsul nu se oprește. Produsul este deteriorat. Deconectați fișa de alimentare și dis- cutați cu un agent de service autori- zat. Produsul devine prea fierbinte. Debitul de aer nu este suficient. Curățați prizele de aer. Produsul nu funcționează uniform. Există aer în sistem. Purjați sistemul. 2543 - 001 - 13.08.2025 363Problemă Cauza posibilă Soluție Presiunea apei este nesatisfăcătoa- re. Furtunul este îndoit Asigurați-vă că furtunul nu este în- doit. Întrerupătorul este în poziția oprit (0). Puneți întrerupătorul în poziția pornit (I). Debitul de apă nu este suficient. Asigurați-vă că produsul este conec- tat corespunzător la sursa de apă. Verificați setările de presiune a apei atât pe presostat, cât și pe duză. Asi- gurați-vă că există un debit de apă suficient. Filtrul de apă este înfundat. Curățați filtrul de apă. Verificați setă- rile de presiune a apei atât pe pre- sostat, cât și pe duză. Există aer în sistem. Purjați sistemul. Accesoriul nu este corespunzător. Asigurați-vă că utilizați accesoriul co- respunzător. Transportul, depozitarea şi eliminarea Transport

• Deconectați ștecherul de alimentare de la priza electrică înainte de transportarea produsului.

• Deconectați produsul de la sursa de apă înainte de transportarea produsului.

• Pentru a împiedica deplasarea, fixați bine produsul în timpul transportului. Depozitarea

• Scurgeți toată apa din produs, furtunul de apă de înaltă presiune și accesorii înainte de a depozita produsul.

• Pregătiți produsul pentru depozitare. Consultați Pentru a pregăti produsul pentru depozitare la pagina 364

• Păstrați produsul într-un spațiu uscat și ferit de îngheț. Pentru a pregăti produsul pentru depozitare

1. Opriți produsul și deconectați cablul de alimentare de

2. Deconectați produsul de la sursa de apă. Consultați

3. Asigurați-vă că toate accesoriile sunt uscate.

4. Puneți mânerul pulverizator, tija de pulverizare și

duzele în suporturile lor.

5. Deconectați furtunul de apă de înaltă presiune de la

mânerul pulverizator și înfășurați furtunul de apă de înaltă presiune pe tambur. (Fig. 57)

6. Puneți cablul de alimentare în suport și atașați

cureaua. (Fig. 58) Eliminarea la deșeuri Simbolul de mai jos înseamnă că produsul nu este deșeu casnic. Reciclați-l prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice și electronice. Astfel contribuiți la gestionarea corectă a deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. Contactați autoritățile locale, serviciile pentru deșeuri menajere, distribuitorul sau vânzătorul pentru informații. Eliminarea incorectă ca deșeu poate avea efecte negative asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase. (Fig. 12) Nota: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului. 364 2543 - 001 - 13.08.2025Date tehnice Date tehnice PW 480 PW 490 PW 490 Număr articol 9704684-01 9704684-02 Motor și pompă Tip Motor seria AC Motor seria AC Motor seria AC Putere, W 2900 3300 2400 Interval tensiune, V 230 230 230 - 240 Frecvență, Hz 50 50 50 Curent nominal, A 12,6 14,5 10 Debit de apă maxim, l/h 610 650 520 Presiunea de ieșire a apei, în timpul funcționării, bar/MPa 140/14 150/15 120/12 Presiune de ieșire maximă apă, bar/ MPa 180/18 190/19 160/16 Presiune de intrare maximă apă, bar/ MPa 10/1 10/1 10/1 Temperatură maximă de intrare a apei, °C/°F 60/140 60/140 60/140 Temperatura maximă de intrare a apei (în modul de aspi- rare), °C/°F 20/68 20/68 20/68 Clasificare IP IPX5 IPX5 IPX5 Clasă de siguranță Clasa I Clasa I Clasa I Lubrifierea Tip de vaselină pentru lubrifierea inelelor de etanșare Vaselină univer- sală albă din sili- con Vaselină univer- sală albă din sili- con Vaselină univer- sală albă din sili- con Greutate Greutate, kg 27,8 28,4 28,4 Emisii de zgomot

Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 86 86 86 Nivel de putere acustică, garantat L

Nivel de presiune acustică LpA, dB(A) 72 72 72 Niveluri de vibrații

Emisiile de zgomot în mediu măsurate ca putere acustică (L

) în conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.

Presiunea nivelului de sunet conform ISO 3744.

< 2,5 < 2,5 < 2,5 Accesorii Accesorii aprobate Accesorii aprobate Art. nr. Agent de curățare pentru suprafețe SC 400 590 65 78-01 Filtrul de apă 590 65 93-01 Supapă de sens 590 65 95-01 Furtun de sucțiune 590 65 97-01 Pulverizator spumă FS 400 546 87 18-01 Duză de aspirare a apei 590 66 05-01 Kit perie rotativă 590 66 06-01 Furtun prelungitor, ranforsat cu material textil, 10 m. 590 66 09-01 Furtun de curățare a conductelor, 15 m 590 66 10-01 Tijă de pulverizare unghiulară 590 66 11-01 Aparat de spălat piatră și lemn 590 66 12-01 Aparat de spălat și ceruit vehicule 590 66 13-01 Set de garnituri inelare 591 10 64-01 366 2543 - 001 - 13.08.2025Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Sistem de spălare sub presiune Marcă Husqvarna Tip/Model PW 480, PW 490 Identificare Numerele de serie începând cu 2022 respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE: Reglementare Descriere 2006/42/CE „privind echipamentele tehnice” 2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică” 2000/14/CE Anexa V „privind zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior” 2011/65/UE „privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electri- ce și electronice” și că au fost aplicate următoarele standarde și/sau specificații tehnice: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018. Pentru informații privind emisiile de zgomot, consultați Date tehnice la pagina 365