PW 450 - Spălător cu presiune HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Curățător de înaltă presiune casnic
Marcă	Husqvarna
Model	PW 450
Utilizare prevăzută	Curățare casnică în poziție verticală
Oprire automată	Da, atunci când trăgaciul este eliberat
Protecție termică	Da, resetare automată
Supapă de siguranță hidraulică	Integrată, protejează împotriva presiunii excesive
Dispozitiv de blocare	Pe mânerul trăgaciului
Racord electric	Trebuie să respecte standardul IEC 60364-1
Dispozitiv de curent rezidual recomandat	30 mA, 30 ms
Tip de siguranță recomandată	Siguranță temporizată tip D (IEC 947-2)
Temperatura minimă de funcționare	0 °C
Racord la apă	Furtun de grădină 10-25 m, posibilă aspirare din rezervor
Detergent recomandat	Numai detergenți Husqvarna
Echipament de protecție necesar	Încălțăminte de siguranță, mască FFP2, protecție auditivă, ochelari, îmbrăcăminte de protecție
Depozitare	Ferit de îngheț, orizontal pe spate
Întreținere zilnică	Goliți apa, inspectați daunele
Piese de schimb	Utilizați numai piese originale Husqvarna
Reparații	De către un atelier autorizat Husqvarna
Manual disponibil în	Mai multe limbi (vezi site-ul)

Întrebări frecvente - PW 450 HUSQVARNA

Cum se pornește curățătorul de înaltă presiune Husqvarna PW 450 ?

Asigurați-vă că mașina este conectată corect la apă și electricitate. Conectați cablul de alimentare, deschideți alimentarea cu apă, apoi apăsați pe trăgaci pentru a porni. Mașina se oprește automat când eliberați trăgaciul.

Ce fac dacă mașina nu pornește?

Verificați mai întâi alimentarea electrică și siguranța. Asigurați-vă că alimentarea cu apă este deschisă și că furtunul nu este îndoit. Dacă protecția termică a întrerupt alimentarea, așteptați până se răcește mașina. Dacă problema persistă, consultați un atelier autorizat Husqvarna.

Pot folosi alți detergenți decât cei de la Husqvarna?

Nu, utilizarea detergenților nerecomandați poate afecta fiabilitatea mașinii. Folosiți exclusiv detergenți Husqvarna proiectați pentru acest model.

Cum se întreține mașina după utilizare?

După fiecare utilizare, scoateți mașina din tensiune, deconectați cablul și goliți apa. Înfășurați cu grijă furtunul și cablul. Depozitați mașina ferită de îngheț. Inspectați regulat furtunurile și racordurile pentru a detecta eventuale daune.

Care sunt regulile esențiale de siguranță?

Nu îndreptați niciodată jetul spre persoane, animale, echipamente electrice sau mașina însăși. Purtați întotdeauna echipament de protecție: încălțăminte de siguranță, mască FFP2, ochelari și îmbrăcăminte de protecție. Nu lăsați copiii să folosească mașina.

Pot conecta mașina la un rezervor de apă?

Da, puteți utiliza un rezervor cu apă de ploaie, râu sau cisternă în modul de aspirare. Urmați ilustrațiile din partea C a manualului pentru racordare.

Cum se depozitează mașina în timpul iernii?

Goliți complet apa din mașină și accesorii pentru a evita deteriorarea cauzată de îngheț. Depozitați mașina orizontal pe spate, ferită de îngheț și umiditate.

Ce înseamnă ledul portocaliu sau verde de pe mâner?

La modelele din seria R, ledul portocaliu clipește în timpul căutării mașinii pentru asociere. Odată asociat, ledul se stinge. Ledul verde indică reglarea puterii.

Unde pot găsi piese de schimb?

Utilizați numai piese originale Husqvarna comandate de la un distribuitor autorizat. Consultați site-ul www.husqvarna.com pentru a găsi un revânzător.

Ce fac în caz de scurgere de apă?

Opriți imediat mașina și deconectați-o. Verificați furtunurile, racordurile și mânerul trăgaciului. Nu încercați să reparați singur; contactați un atelier autorizat Husqvarna.

MANUAL DE UTILIZARE PW 450 HUSQVARNA

Inainte de prima utilizes a masinii, citi cu atentie instructiunile. Păstrați instructiunile pentru Utiliza-rea ulterioara.

Măsurile de protectie marcate cu acest simbol trebuie respectate, pentru a preveni ranirea personelor sau deteriorarea grava a bunului.

Instructiunea constă din 3 pârți. Partea 1:3 Instructiuni de securitate. Partea 2:3 Ghid de'utilizare specific seriesi. Partea 3:3 Date tehniceși declaratie specifice seriesi.

Avertismente

Acest aparat trebuie sa utilizeze numai detergenti marca Husqvarna. Utilizarea alter agente decuratare sau substantechimice poate afecta negativ sigurantha aparatului.

Jeturile de apă sub presiune mare pot fi periculoase dacă sunt utilizes greşit. Nu indreptați jotul spre persone, echipamente electrice sub tensiune sau spre aparat.

Nu folosi aparatul in apro pierea personelor, decat dacă acestea poar-tă imbracaminte de proteție.

Nu indreptaşi jetul spre dumneavoastră sau spre alte persone pentru a curăța incăltamintea.

Pericol deexplozie - Nupulverizati lichide inflamabile.

Aparatele de curătare cu inaltă presiune nu vor fi utilizes de copii sau de personal neinstruit. Furtunurile, fittingurileși racordurile de inaltă presiune sunt importante pentru siguranta aparatului. Folosiți doar furtunurile, fittingurileși racordurile recomandate de Husqvarna.

Pentru a asigura siguranta aparatului, folosiţi numai PIESE de schimb originale, recomandate de Husqvarna.

Apa care s-a scurs prin supapa de retinere este considerata ca fiind nepotabila.

Nu folosiţi aparatul in cazul in care cablul de alimentare sauppe Importance din aparat sunt deteriorate, de ex- emplu, dispositivele de siguranta, furtunurile de inaltā presiune, pistolul de presiune.

Cablurile prelimungitoare necorespunzatoare pot fi periculoase. In cazul in care se foloseste un cablu prelimungitor, acesta trebuie sa fie adecvat pentru utilizesa in exterior, iar stecherul trebuie mentinut uscat si la distanța de sol. Se recomanda ca aceasta sa se realizze prin intermediul unui tambur de cablu, care mentine priza la cel putin 60~mm deasupra solului.

Opriţi sau deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare atunci cand il lasaţi nesupravegheat, tand aţi terminat utiliza-rea acestuia sau cand il treceţi la o alta functie, tand realizati reparati siu operati i de intre-tinere.

In timpul utilizări aparatelor de curățare cu inaltă presiune pot apârea aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi pericu-loasa pentru sanătate. Pentru proteție impotrivaaerosolilor, poate fi utila o masca respiratorié declasafFP2 Sau echivalenta, in functie de mediuIde curățare.

Utilizare intenționatași termeni de responsabilitate

Seriile 100, 200, 300 si 400 au fost create numai pentru scopuri de curatenie casnica si pentru/utilizare in poziţie verticală. Orice alta Utilizare este considerata ca fiind Utilizare incorrectă.

Un aparat de spälare la presiune inaltă functioneaza cu diverse nivaluri de presiuneși detergenti de curătare pentru diverse sarciniși rezultate de curătare. Respectati intotdeauna instrucțunile detergentților in ceea ce priveste Utilizarea, situțiiile de urgțași eliminarea.

Nuexploatai aparatul la temperaturi sub 0^ .Niciodata nuporniti un aparat inghehat, nu il folositi niciodata in interior si nu il acoperiti in timpul utilizarii. Aceasta este considerata a fiutilizare incorecta si gresit. Utilizarea presiunii, detergentuliusia/sau aplicaitilor greite poate produce avarierea utilajului, asuprafetelor, materialelor si dispositivelor.Toate cele de mai sus sunt considerate utilizare incorecta si gresit.Husqvarna nu iisi asuma responsabilitatea pentru daunele rezultate in urma utilizarii incorecte si greiste.Va rugam sa consultati site-ul nostru web,la adresa www.husqvarna.com pentru instructiuni supplementare referitoare la utilizare,situati de urgnta siutilizare.

Dispositive de siguranțăși functiOn-area acestora

Aparatul se opreste automat la eliberarea declanstatorlui. Aparatul va porn din nou cand reactivati declanstatorul. Manerol pistolului este prevazut cu un dispositiv de blocare. Cand este activat, manerul pistolului nu poate fi actionat. Utilajul are un dispositiv de proteite termic cu resetare automata. In cazul supraicaltzirii aparatului, proteita termatica va intrerupe alimentarea electrica. In acest caz, astepta ati ca aparatul sa se raceasca. Sistemul este prevazut cu o supapa hidraulica de siguranta, integrata, care ofera proteite la presiune excessiva.

Măsuri de precautie

Conexiunea electrica trebuie sa fie realizata de catre un electrician autorizat si sa fie conforma cu IEC 60364-1. Se recomanda ca alimentarea electrica la acest aparat sa includa fe un dispositiv pentru currente rezidual care va intrerupe alimentarea in cazul in care curentul de scurgere la masa depaseste 30mA temp de 30 ms sau un dispositiv care va actiona circuitul de impamantare.

Folosi sigurante pentru pornerea motorului/intarziate cu ca- racteristica D conform IEC 947-2 Sau standardelor corespunza- toare, altele decat IEC

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie inlocuit de catre un distribuitor autorizat Husqvarna sau o persona similar calificata pentru a evita un pericol.

Nu sunt necessare actiuni pentru ajustarea aparatelor marcate cu tensiune si freventa duale.

Supravegheati copiii, pentru a nu se juca cu aparatul.

Operatorul si orice persona din imediata vecinatate a locului deutilizare in scopul curatarii trebuie sa intreprindacactuni pentru aisi proteja propria persona impotriva lovirii de catre deseurile dizlocate in timpul operarii aparatului.

Puratai intotdeauna ghete de siguranță, mascara pentru protectia respiratiei, dispositive de proteție a auzului, ochelari de protețieși imbracaminte de proteție in timpulexploataii aparatului.

Presiunea inaltă generata de aparat reprezinta o sursă deosebită de pericol. Tinei bine tija de pulverizare, cu ambele maiini. Tija de pulverizare este afectata de o forță de recul si un cuplu rapid in timpul operări.

Vezi PARTEA 3:3 pentru dimensiunea reală a forței de recul.

In timpul transportului: Positionati aparatul oriental pe partea posterioroara si fixati-1 cu chingi.

Valabil pentru modelul PW 235R

Baterile nu pot fi aruncate impreună cu gunoiul menajer, ci trebuie colectate separat in conformitate cu legile ŞI reglementäre locale.

Târile CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vársta peste 8 aniși de personane care au capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experița, dacă sunt supravegheate sau dacă au primit instruetiuni referitoare la Utilizarea in siguranta a aparatuluiși dacă inteleg riscurile implicate.

Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Curăṭarea Şi intreținerea nu se vor efectua de copii fara supraveghere.

Alte tārī in afara de CENELEC

• Aparatul nu este destinat'utilizarii de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare, cu exceptia situatiei in care sunt supravegheate sau au primit instructiani referitoare la utilizesa dispositivului din partea unei persone responsablee pentru siguranta lor.
• Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

Partea 2:3

Partea 2:3 reprezinta o prezentare generală a aparatului și a elementelor de operare, impreună cu sectiuni illustrate referitoare la pregătirea, operarea, racordarea la apă, depositarea și intreşinerea realizate de CATRE operator.

A Despatcharea 山 pregatirea pentru utilizare

Respectati ilustratiile din A.

B Racordarea la sursa de apă potabila

Aparatele de curatare la presiune inalta nu sunt cvice pentru racordare la sursa de apă potabă. Verificazioni deauna reglementarile nationale inainte de conectarea rataului la sursa de apă potabăși folosiți supapa de vide dacă este besoin.

Folosiţ un furtun de grădina de ½", 10-25 m.

Respectati ilustratiile din B.

C Conectarea la alte surse de apă

Puteti conecta aparatul de ex. la vase de colectare a apei pluviale, rauri, lacuri si cisterne etc. si il puteti expoata in modul aspiratie. Respectati illustratiile de la C.

D Asocierea manerului de pulverizare si a aparatului

Numai seriile R. După introducerea bateriei, D1, aveti 2 minute pentru a associa manerul de pulverizare și aparatul. Lumina va clipi in portocaliu in timpul cautarii aparatului. După associe, lumina se va stinge. Respectati ilustratiile D2. In cazul reununtarii la associe, realizati associerea conform ilustratiilor de la D3. Reglarea alimentarii electrice este individata de lumina verde, vezi ilustratiile D5.

E Lásarea aparatului nesupravegheat >5 min.

Vezi averismentele enumerated. Respectati ilustratiile de la E.

F După'utilizareși stocare

Dupăutilizare,∫ntotdeauna:

• Opriti aparatul.
• Goliti de apă aparatul Şi accesorile pentru a evita avarierea prin inghețare.
• Scoatejt stecherul din priză.
• Deconecta furtunul de admisie a apei.
• Infasurati cablul electric Şi furtunul de inaltă presiune pentru a evita avarierea cablului, a furtunului de inaltă presiune Şi a fitingurilor.

Depozitarea aparatului se va face in locuri in care nu exista pericolul de inghe.t.Respectatti illustratiile de la F.

G Intretinere, inspectie si reparatii

Intretinerea aparatului trebuie sa se realizze intotdeauna la pornirea dupa o perioada lunga de depositare.

Inainte deutilizare,intotdeaunainspectaşi aparatulsi echipamentulpentru aconstata eventuale avarii. In cazul avariilor, actiona conform averismentelore enumerate.

Nu incercati sā efectuati nicio intretinere care nu este descriśa in instructiuni. Dacā aparatul refuză sā porneasca, refuză sā se opreasca, vibrează, are fluctuatii de presiune, dacā motorul huruié, siguranta sare sau apa nu iese din aparat, verificati diagrama de depanare din aceste instructiuni, la site-ul nostru web de la adresa www.husqvarna.com.

Orice reparatie trebuie sa fie efectuata intotdeauna de un atelier Husqvarna autorizat, cu piese de schimb Husqvarna originale.

Intretinerea realizata de catre utiliser se face conform ilustratiilor de la G.

Ipei Da n3noJ3BaTe Ta3MaunHa 3a NbpBn NbT, npooyTe Te BHMaTeJHo HNCTpyKcUInTe. 3ana3eTe HNCTpyKcUInTe, 3a Da Tn N3NoJ3BaTe I NO-HaTaTbK.

HnctpykunTe 3a 6e3onacnoct, OT6eJ3aHn C TO3n CmBOJ, Tp8Ba Da 6bDat Cna3BaHn C ceI npedOTBpaTBAHe Ha fN3nueckn HapaHraHn nIi HaHaHacrHe Ha cepNo3Hn 7eTn Ha NMyuEcTBOTO.

TasnHCTpyKznaCe czbctOn ot 3 qactn. Yact 1:3
NHCtpyKznn 3a 6e3oNaChocr. Yact 2:3 PbkoBoDcTBO 3a
noTpe6nteIte 3a onpeDeeneHaTa cepn ypei. Yact 3:3
Texnueckn daHHn n DeKnapaun 3a onpeDeeneHaTa cepn
ypei.

PpeDynpexKdEHHa

C Ta3n MaunHa Tp6Ba Da ce N3PON3BaT caMo npenapatn Ha MapkaTa Husqvarna. YnoTepebata Ha dpyrN NOUcTBaUn npenapatn nIIN XmMkajn MOxe Da HApuSh 6e3OpacHOCTTa Ha MaunHaTa.

BoHaTa cTpynoid BnCOKo HaIraHe MoXe Da 6bDe ONaCHA B CnyaHn HEnpaBnHa yNoTpe6a.BoHaTa cTpynHe Tp6Ba da ce HacoYBa KbM Xopa, eNeKtpnuecko ObOpyDbaHe nIi CamaTa MaunHa.

He n3noJ3BaITe MaunHaTa, aKO B o6cera NIma Xopa, KOINTO He ca cbc 3aUNTHO obJeKIO.

He hacouBaTe BODHaTa Ctpya Cpeu Ce6e cn nI IN dpyrXopa, 3a da nouchTbaTe o6yBkn.

Puck ot ekcno3na - He npbckaIte 3anaJIMN TeuHOCTn.

BodoctpuHnTe MaunnNoB BncoKo HajraHe He Tp6BaDa 6bDat N3POn3BaHn OT DecaHJN Heobuyen nepcoHaJ.

IlaHroBeTe 3a BnCOKo
HaIraHe, pHTnHrTe n
cBeiHHeNrTa ca BaXHn 3a
6e3OnacHocCTTa Ha MaUnHaTa.
I3NoJ3BaIte camo TaKnBa,
KoNTO ca npenOpbUaHn OT
Husqvarna.

3a da noДьркATE 6e3OanachocTtHa MaunHaTa, n3NoI3BaIte cAmO opnHaJIHn pe3epBHN qactN, npenopbuaHn ot Husqvarna.

Bodata, kOraTo npemnHaBa npe3 Bb3BpaTHna KlaanH, e HeroDHa 3a PneHe.

He n3noJ3BaIte MaunHaTa, aKo 3axpaHbAunrKa6eNnIaDpyrH HeHN BaxHn YactNa yBpeHn, HApnpMeP npncnoc6JeHnraT3a 6e30nacHocT, IJaHroBeTe 3a BnCOKO HaJraHe, NcCTOnetbT 3a npbckaHe.

Henodxodia Te ydJIkaBau Ka6eM MoKe Da ca OnaChn. Ako ce n3noJ3Ba ydJIkaBa Ka6e, ToI Tp8Ba Da e NODxOJa 3a n3NoJ3BaHe Ha OTKpNTo, a MAcTOTO Ha CBbP3BaHe Tp8Ba Da ce 3aNa3Ba CyXo I daJeU ot 3emrTa. PpenopbYBa Ce TOBa Da ce OcbuecTBra Ype3 MaKapa, KOrTO NoDlbpxa eJeKtpnueckn KoHTaKT Ha pa3ctOJHne noHe 60 mm Na3emrTa.

N3KIIIOUBAIte MaunHaTa OT CbOTBETHn8 ByTOH n OT eJIeKTPnueckaTAt MpeXa, KOraTo 8OCTaBAre 6e3 HaD3Op, KOraTo npNKIOUHTe C N3PON3BaHeTo n IIN KOrato IpemNHabATE KbM dpyra cyHKzna, npn peMOHT IIN NOdApBXKa.

Приизпол3Ване на ВODOCТРУн Maшини по ВИСОКО HaJIЯгане може дa ce образуватaelpo3оли. ВДишва themselves можеда e onacHO 3a 3dpaBeTO. 3a 3aцNTa OT BДишва- наaelpo3оли n3ПОЛ3Ваite PECnIPaTOPHa macka Клac FFP2 Или HeIN eKBnBaJIeHT ВЗвснmoCT OT pa6OTHaTa срEDA.

I3noJ3BaHe no npedHa3HaueHne ycIOBn 3a NoeMaHe Ha OTROBOPHOCT

Ypeinte ot cepn 100,200,300 n 400 ca npedHa3NaueHcamao 3a domaSHA ynoTpe6a n 3a n3noJ3BaHe B n3npaBeHO noJoxHe. BcKaKbB dpyr hauH Ha n3noJ3BaHe ce cHTa 3a HnpaBnJen.

BodocpyHaTa MaunHa NoB BnCOKo HaIraHe pa6OTn C pa3JInHn HnBa Ha HnIraHe n NOChTbaun Ipenapatn 3a N3bJIHeHne Ha peuca 3aJaun n NOCTrAHeTo Ha pa3JInHn pe3yntaTn. BuHarn cna3BaTe nHcTpkyUInTe 3a

ynoTpe6a, cneuHn cnuyan n 3xBbpyHe, npedocTaBeHN 3a cbOTBETHN NOUCTBaU nnpenapaT.

He n3no13BaIte MaunHaTa npn TemnepaTynp noD 0^ Hikora He CTapTnpAte MaunHaTa, aKo e 3ampb3HaJa.
Hikora He y n3no13BaIte Ha 3akpnto H He NOKPBAite
No BpeMe Ha n3no13BaHe. ToBa ce CHTa 3a HenoXOJIO
Hn HnPaBnHO n3no13BaHe. n3no13BaHeTO C HnPaBnHO
HaJIraHe, HenoXoJU NoCTBaU npenapat Hn
3a HenoXoJua ZeI MoKe Da YBPedi MaunHaTa,
NobbpxHOCTNe, MATEpnaNTe UyctpoiCTBaTA. BCNUKO
NocOyeHO No-rope Ce CHTa 3a HenoXoJIO Hn HnPaBnHO
n3no13BaHe. HusqvarNa He Hocn OTROBOpHOCT 3a KaKBtO
n Da 6nIO uETn BCJeDcTBne Ha HenoXoJIO nnn
HnPaBnHO n3no13BaHe. Mon, pa3rNeJaTe Haun
ye6caIT Ha aDpec Ww.HusqvarNa.com 3a DonbLnHtEnHn
HNCTpykUIn nHfOpMaJura OTHOcH O3no13BaHeTO,
CNEuHNTE cnyau n npabUNaTa 3a NxBbPJIne Ha MaunHaTa.

Ppncno6leHna 3a 6e3oNaChocn U yHKcNoHnpaHeTo m

MaunHaTcnpa ABTomTuHOpn otNpyckaHe Ha cnycbKOBmexaHn3bMHa nIcToJeTa 3a npbckaHe. PnIOBTOpHO My AKTNBpuAHe MaunHaTcTAptnpa ABtomTuHIO, NcToJeTbT 3a npbckaHe e ChabdEn C 6NOKupaO yCTpoiCTBO.KoratoeakTNBpuHO,NCToJeTbT 3a npbckaHe He MOKe Da ce n3No3Ba.MaunHaTa e ChabDeHa c ABOMATuHOTOnIINHHo 3auTHo YCTPOiCTBO. To cnpa NoDaBaHoTe Ha 3axpaHBe npn ppePraBaHe Ha MaunHATA.B TaKB CNyau Tp6Ba Da n3uKaTe MaunHaTa da Ce Oxlan. BrpaDen XnDpaBnUeH npeJa3e HBeHTn 3aUnTaba CnCTemata OT npekomepHo hajraHe.

PpeDpa3HmepKn

Cbbp3BaHETO KbM N3TOUHKn Ha eNEKtpo3axpaHbaHe Tpr6Ba Da 6bJe N3BpweHo OT KBAJIIOOuipaH eNEKTPoTeXHKn I da E B CbOTBeTCTBne C IEC 60364-1. PpenOpbYBa ce eNEKtpo3aXpaHbAteHO Ha Ta3n MaunHa Da BKJIOUyBa Iyn yCTpoiCTBO 3a OCTaTBHe H pa3pyd, KOeTo ige PpeKbcBa 3axpaHbAteH, aKO TOKOBaTa3ary6a OT yTeuKN ppeBUN 30 mA 3a 30 McEKNI INy UcTpoiCTBO, KOeTo ige OcnrypRa NOCTOARHHo 3a3emeha Bepira.

N3no3BaTe MToPnH npeKcbCau 3a Ctap/OTIOKeH CTap C xapaKtepCTMKN D cbTnacHO IEC 947-2 INI CbOtBEHTHe CTAndapt N3BbH IEC.

Ako 3axpaHbauNt Ka6e n e NobpeDen, ToT Tp8Ba Da 6bDe NoDMHeH OT DnCTpn6yTop Ha Husqvarna nn ot noDobHo KbaInnCnupaHO Niue c cei n36Brahe Ha onachOCT.

He ce n3nCKBaT DeIcTBn 3a HAcTpOJa Ha MaunHa 3a DBOHn HAnpExKeHne N YeCTOTa.

Cb6IIOdaBaIe c MaunHaTa Da He IrgpaT Deua.

OnepaopbI nIucaTa,HAMnpaunCe B HENOCpeDCTBeHa 6n3OcTdo pa6oTHata 30Ha, Tp6Ba Da B3eMaT Heo6xOJIMnTe MepKn, 3a Da He 6bDat 3aceHATN OT OCTaTBnTe, KOnTO Ce OTdEJaT NO BpeMe Ha NoYnCTBaHe.

Pn n3no3BaHe Ha ypeDa BnHaH HocTe PpeDna3Hn 60Tu7u, Ounla n o6neKNo, 3aUnTHn CpeCCTBa 3a yWnte n pecnipatopHa MaKa.

Cb3daHbOTo OT MaunHaTa BnCOKo HAnraHe e N3TOuHNK Ha oc6e npck. DpbXTe HApKaHnka 3a npbckane 3dpabo C dBe pue. IIO BpeMe Ha n3noJ3BaHe HApKaHnkbT 3a npbckaHe e noD BnHne Ha cnNn Ha oTKaT N Bhe3aneh BbpTAA Momet.

BnKTe YACT 3:3 3a JeIcTBnTEHaTa roJIeMaHa Ha CInIte Ha OTKaT.

PnTpaHcnpTnpaHe: NocTaBeMaunHaTaXOp3oHTaHbBpxy 3aHata N CtpaHa N yKpeTe C pembui.

Baxn 3a Moedl PW 235R

BaTePnIe He Tp6Ba Da ce n3xBbPnT 3aeNHO C bntOBnTE OTnAdbu, a Tp6Ba Da ce cbnpaT OTdEInHO B cBoTBeTCTBnE C MeCTHnTe 3aKOHn pa3nopeDn.

Дьржави челенки на CENELEC

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

To3n ypei moKe Da ce n3noJ3Ba OT Deua Ha Bb3pact Na8 roDInH N Iuca C HamaJIeHN 0n3nueCKN, CETNBHn IIN yMCTBeHn CnOC6HOCTn IIN JInCa Ha ONIT, aKO Ca NOd HabIIOJeHne IIN INHCTpyKTIpaHn KaDa n3NOJ3BaTypeHa PO 6e3OpaceH hauHn aKO pa3bnpaT CBbp3aHnte C TOBa ONaCHOCTN.

Ieata Tp8Ba Da 6bDaT
HaJIeKdAHN, 3a Da e CnrypHo, Ye
He cn nIgpaT cypeDa.

IOnuHCTBaHeto I NOTpe6bnteJcKaTa IOndpbjXka He Tp8Ba Da ce N3BbPWBaT OT Deca 6e3 HaJ3Op.

ДьржавиИЗВьн CENELEC

• YpeIbT He e npedHa3HaueH 3a ynoTppe6a OTnua (BKNIOHTeJIHO Deua) C HamaJeHn FIn3UeCKn, CeTINH INN yMCTBeHn CnOCo6HoCT NIN NINca Ha ONIT INO3HaHnI, OCBen Ako He ca NOd Na6JIOnDeHne ININ HcTpyKTIpaHn OTHocHO IN3NoJ3BaHeTo Ha ypeJaOT NINCe, OTROBapraIoo 3a TReXHata 6e3onacHOCT.
• Deuata Tp6Ba Da 6bDat HargkdaHn, 3a da e cnpyho, ye He cn nprarT cypea.

Yact 2:3

Yact 2:3 npedoctabry o6ua nHΦopmaunra 3a maunHaTa n HeHNTE yactn, KaTO n OTJeJHn pa3denn C NIOCTpaunn, O6rCHBaUNI NOIROTOBkATA, INIOJN3BaHETo, CbP3BaHeTO KbM IN3TOUHK Ha BOda, CbXpAHEnETo I NOIDpbXkKaTn.