PW 450 - Idropulitrice HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PW 450 HUSQVARNA

Utenfor CENELEC-land

Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, leggere le istruzioni attentamente. Con- servare le istruzioni per even- tuale consultazione futura. Le istruzioni di sicurezza contrassegnate con il pre- sente simbolo devono essere osservate, al ne di prevenire lesioni personali o danni ma- teriali gravi. Le istruzioni sono composte da 3 parti. Parte 1:3 Istruzioni di sicurezza. Parte 2:3 Speciche di serie User Guide. Parte 3:3 Speciche di serie Technical Data and Declaration. Avvertenze Questa macchina deve utilizzare solo detergenti a marchio Husqvarna. L'utilizzo di altri detergen- ti o sostanze chimiche può pregiudicare la si- curezza della macchina. I getti ad alta pres sione possono essere pericolosi se utilizzati in modo improprio. Non rivolgere mai il getto verso persone, apparecchi elettrici sotto tensione, o ver- so la macchina stessa. Non utilizzare la macchina nelle vicinanze di persone, a meno che non indossino indu- menti di protezione. Non indirizzare il getto verso se stessi o altri allo scopo di pulire le scarpe. Rischio di esplosione – Non spruzzare liquidi inammabili. Le idropulitrici ad alta pressio- ne non devono essere utilizza- te da bambini o da personale non addestrato. I tubi essibili ad alta pressio- ne, gli accessori e i dispositivi di collegamento sono impor- tanti per la sicurezza della macchina. Utilizzare esclusiva- mente tubi essibili, accessori e dispositivi di collegamento raccomandati da Husqvarna. Al ne di garantire la sicurez- za della macchina, utilizzare esclusivamente ricambi ori- ginali raccomandati da Husq- varna. L’acqua passata attraverso i dispositivi antiriusso è con- siderata come non potabile. Non utilizzare la macchina se un cavo di alimentazione o dei componenti importanti della macchina sono danneggiati, ad es. i dispositivi di sicurez- za, i tubi essibili ad alta pres- sione, o la levetta di scatto della pistola. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 27 2017-06-14 13:59:3628

IT - ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Se i cavi non sono sufciente- mente lunghi, possono in- sorgere dei pericoli. Se viene utilizzato un cavo di prolunga, assicurarsi che sia adatto per l’uso all’esterno e il collega- mento deve restare asciutto e lontano da terra. A tal ne, si consiglia l’utilizzo di un rullo avvolgicavo che mantenga la presa elettrica a una distanza da terra non inferiore a 60 mm. La macchina deve essere spenta e scollegata dalla presa di corrente quando viene lasciata incustodita, quando non è in uso, prima di convertirla ad altra funzio- ne e durante le operazioni di riparazione e manutenzione. Durante l’uso di idropulitrici ad alta pressione possono formarsi degli aerosol. L’ina- lazione di aerosol può esse- re pericolosa per la salute, per la protezione contro gli aerosol può essere necessa- rio indossare una maschera respiratoria di classe FFP 2 o equivalente, in base all’am- biente da pulire. Destinazione d’uso e Condizioni di responsabilità Le serie 100, 200, 300 e 400 sono state sviluppate esclu- sivamente per attività di pulizia domestica e per essere utilizzate in posizione verticale. Ogni altro uso è considerato uso improprio. Una idropulitrice ad alta pressione funziona con livelli di pressione e detergenti diversi in base alle varie attività e ai risultati di pulizia richiesti. Seguire sempre le istruzioni rela- tive ai detergenti da utilizzare, alle situazioni di emergenza e allo smaltimento. Non utilizzare la macchina a temperature inferiori a 0 °C. Non avviare mai una macchina gelata, non usarla mai in luoghi chiusi e non coprirla mai durante l’utilizzo. Tutti questi sono considerati usi impropri e scorretti. L’utilizzo di una pressione, di un detergente e/o di applicazioni scorretti può causare danni alla macchina, alle superci, ai materiali e ai dispositivi. Tutto quanto descritto sopra è considerato uso improprio e scorretto. Husqvarna declina ogni responsabilità per eventuali danni risultati da un uso improprio o scorretto. Si prega di fare riferimento al nostro sito web www.husqvar- na.com per ulteriori istruzioni e informazioni relative all’uso, alle situazioni di emergenza e allo smaltimento. Dispositivi di sicurezza e relativo funzionamento La macchina si arresta automaticamente quando la levetta di scatto viene rilasciata. La macchina si avvierà di nuovo quando la levetta di scatto sarà nuovamente azionata. La maniglia del nebulizzatore è dotata di un dispositivo di bloccaggio. Quando quest’ultimo è attivato, la maniglia del nebulizzatore non può essere utilizzata. La macchina dispone di un dispositivo di protezione termica con riarmo automatico. Se la macchina è surriscaldata, il dispositivo di protezione termica interrompe l’alimentazione. In tal caso, attendere il raffreddamento della macchina. Una valvola di sicurezza idraulica integrata protegge il sistema da una pressione eccessiva. Precauzioni Il collegamento dell’alimentazione elettrica deve essere es- eguito da un elettricista qualicato e deve essere conforme alla normativa IEC 60364-1. È consigliabile che l’alimen- tazione elettrica della macchina includa un dispositivo di corrente residua che interrompa l’alimentazione qualora la perdita di corrente a terra superi 30 mA per 30 ms, oppure un dispositivo che testi il circuito di terra. Usare un avviamento motore/dei fusibili ritardati con caratter- istica D secondo la norma IEC 947-2 o le norme corrispond- enti esterne alla IEC. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato Husqvarna o da una persona simile qualicata, al ne di evitare rischi. Nessuna azione è necessaria per la regolazione di macchine contrassegnate con doppio voltaggio e frequenza. Controllare che i bambini non giochino con la macchina. È necessario che l’operatore e chiunque si trovi nelle imme- diate vicinanze del luogo di pulizia si proteggano da eventua- li detriti che possono staccarsi durante il funzionamento. Indossare sempre stivali di sicurezza, maschera respiratoria, protezioni per le orecchie, occhiali e indumenti protettivi durante il funzionamento. L’alta pressione generata dalla macchina è una fonte partico- lare di pericolo. Tenere la lancia saldamente con entrambe le mani. La lancia è interessata da una forza di rinculo improv- visa durante il funzionamento. Vedere PARTE 3:3 per il valore effettivo della forza di rinculo. Durante il trasporto: posizionare la macchina in orizzontale sul lato posteriore e ssare con cinghie. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 28 2017-06-14 13:59:3629

IT - ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Valido per il modello PW 235R Le batterie richiedono la raccolta differenziata in conformità con le normative vigenti. Paesi membri del CENELEC (AT, BE, BG, HR,CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB) L'apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conos- cenza, a patto che siano sorvegliati e ricevano assistenza o istruzioni sull'utilizzo dell'apparecchio in modo sicuro e purché ne com- prendano i rischi. I bambini dovranno essere sorveg- liati per evitare che giochino con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambi- ni senza la supervisione di adulti. Paesi non membri del CENELEC

• L'apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano controllate o siano state istruite durante l’utilizzo da una persona responsa- bile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio. Parte 2:3 Parte 2:3 fornisce una panoramica generale della macchina e dei suoi componenti, unitamente a sezioni illustrate su preparazione, funzionamento, collegamento idraulico, de- posito e manutenzione da parte dell’utilizzatore. A Disimballaggio e preparazione per l’uso Seguire le illustrazioni in A. B Collegamento a reti di acqua potabile Le idropulitrici ad alta pressione non sono adatte per essere collegate a reti di acqua potabile. Controllare sempre i regolamenti nazionali in vigore prima di collegare la macchi- na a reti di acqua potabile e usare un dispositivo antiriusso, se necessario. Usare un tubo essibile da giardino da ½”, 10-25 m. Seguire le illustrazioni in B. C Collegamento ad altre sorgenti di acqua È possibile collegare la macchina ad es. a contenitori di acqua piovana, umi, laghi e cisterne, ecc. e farla funzionare in modalità aspirazione. Seguire le illustrazioni in C. D Accoppiamento tra la maniglia del nebu- lizzatore e la macchina Solo serie R. Dopo avere inserito la batteria, D1, l’accoppia- mento tra la maniglia del nebulizzatore e la macchina deve essere eseguito entro 2 min. La spia lampeggerà di colore arancione indicando la ricerca della macchina. Una volta accoppiate, la spia si spegnerà. Seguire le illustrazioni D2. Se l’accoppiamento non riesce, eseguire l’accoppiamento secondo le illustrazioni D3. La regolazione della potenza è indicata dalla spia verde, vedere illustrazioni D5. E Lasciare la macchina incustodita > 5 min. Vedere le avvertenze elen- cate. Seguire le illustra- zioni in E. F Dopo l’uso e il deposito Dopo l’uso:

• Spegnere sempre la macchina.

• Svuotare sempre l’acqua dalla macchina e dagli acces- sori per evitare danni dovuti al gelo.

• Togliere la spina dalla presa.

• Scollegare il tubo essibile di ingresso dell’acqua.

• Avvolgere il cavo elettrico e il tubo essibile ad alta pres- sione per evitare danni al cavo, al tubo essibile ad alta pressione e agli accessori. Il deposito della macchina deve avvenire in un luogo al riparo dal gelo. Seguire le illustrazioni in F. G Manutenzione, ispezione e riparazione La manutenzione della macchina deve sempre essere eseguita quando la macchina viene avviata dopo essere stata ferma a lungo. Prima dell’uso, ispezio- nare sempre la macchina e l’equipaggiamento per individuare l’eventuale presenza di danni. In caso di danni, agire secondo le avvertenze elencate. Non tentare interventi di manutenzione non descritti nelle istruzioni. Se la macchina non si avvia, si arresta, vibra, presenta uttuazioni di pressione, ronzii provenienti dal motore, fusibili bruciati, o non fuoriesce acqua, consultare la tabella di individuazione dei guasti sul nostro sito web www.husqvarna.com. Le riparazioni devono sempre essere eseguite presso ofcine autorizzate Husqvarna con ricambi originali Husqvarna. Manutenzione da parte dell’utilizzatore secondo le illustrazioni in G. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 29 2017-06-14 13:59:3730