PW 450 - Magasnyomású mosó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Háztartási nagynyomású tisztító
Márka	Husqvarna
Modell	PW 450
Rendeltetés	Függőleges helyzetben végzett háztartási tisztítás
Automatikus leállítás	Igen, amikor a ravaszt elengedik
Hővédelem	Igen, automatikus visszaállítás
Hidraulikus biztonsági szelep	Beépített, véd a túlnyomás ellen
Reteszelő szerkezet	A ravasz fogantyún
Elektromos csatlakozás	Meg kell felelnie az IEC 60364-1 szabványnak
Ajánlott hibaáram-védő kapcsoló	30 mA, 30 ms
Ajánlott biztosíték típusa	D típusú késleltetett biztosíték (IEC 947-2)
Minimális üzemi hőmérséklet	0 °C
Vízcsatlakozás	Kerti tömlő 10-25 m, lehetséges szívás tartályból
Ajánlott tisztítószer	Csak Husqvarna tisztítószerek
Szükséges védőfelszerelés	Biztonsági cipő, FFP2 maszk, hallásvédelem, védőszemüveg, védőruházat
Tárolás	Fagymentes helyen, vízszintesen a hátulján
Napi karbantartás	Víz kiürítése, sérülések ellenőrzése
Alkatrészek	Csak eredeti Husqvarna alkatrészeket használjon
Javítások	Husqvarna által jóváhagyott szervizben
Használati utasítás elérhető	Több nyelven (lásd a weboldalt)

Gyakran ismételt kérdések - PW 450 HUSQVARNA

Hogyan indítsam el a Husqvarna PW 450 nagynyomású tisztítót?

Győződjön meg róla, hogy a gép megfelelően csatlakozik a vízhez és az áramellátáshoz. Csatlakoztassa a tápkábelt, nyissa meg a vízellátást, majd nyomja meg a ravaszt az indításhoz. A gép automatikusan leáll, amikor elengedi a ravaszt.

Mit tegyek, ha a gép nem indul?

Először ellenőrizze az áramellátást és a biztosítékot. Győződjön meg róla, hogy a vízellátás nyitva van és a tömlő nincs meghajlítva. Ha a hővédelem megszakította az áramellátást, várja meg, amíg a gép lehűl. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon egy Husqvarna által jóváhagyott szervizhez.

Használhatok más tisztítószereket, mint a Husqvarna?

Nem, a nem ajánlott tisztítószerek használata befolyásolhatja a gép megbízhatóságát. Kizárólag az ehhez a modellhez tervezett Husqvarna tisztítószereket használja.

Hogyan kell karbantartani a gépet használat után?

Minden használat után kapcsolja ki a gépet, húzza ki a kábelt és ürítse ki a vizet. Óvatosan tekerje fel a tömlőt és a kábelt. Tárolja a gépet fagymentes helyen. Rendszeresen ellenőrizze a tömlőket és csatlakozókat, hogy nincsenek-e sérülések.

Melyek a legfontosabb biztonsági szabályok?

Soha ne irányítsa a sugarat emberek, állatok, elektromos berendezések vagy maga a gép felé. Mindig viseljen védőfelszerelést: biztonsági cipőt, FFP2 maszkot, védőszemüveget és védőruházatot. Ne hagyja, hogy gyermekek használják a gépet.

Csatlakoztathatom a gépet egy víztartályhoz?

Igen, használhat esővíz, folyóvíz vagy ciszternás tartályt szívó üzemmódban. A csatlakoztatáshoz kövesse a használati utasítás C részének ábráit.

Hogyan tároljam a gépet télen?

Ürítse ki teljesen a vizet a gépből és a tartozékokból, hogy elkerülje a fagykárokat. Tárolja a gépet vízszintesen a hátulján, fagymentes és száraz helyen.

Mit jelent a narancssárga vagy zöld jelzőfény a fogantyún?

Az R sorozatú modelleken a narancssárga jelzőfény villog a gép keresésekor a párosításhoz. Párosítás után a jelzőfény kialszik. A zöld jelzőfény a teljesítményszabályozást jelzi.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag hivatalos forgalmazótól rendelt eredeti Husqvarna alkatrészeket használjon. A viszonteladó megtalálásához látogasson el a www.husqvarna.com weboldalra.

Mit tegyek vízszivárgás esetén?

Azonnal állítsa le a gépet és húzza ki a csatlakozót. Ellenőrizze a tömlőket, csatlakozókat és a ravasz fogantyút. Ne próbálja meg saját maga megjavítani; forduljon egy Husqvarna által jóváhagyott szervizhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 450 HUSQVARNA

A keszülék használatba vetele elott olvassa el figyelmesen azutasításokat. Tegye ezt azutmutató oylan helyre,ahol késöbb is megtalálja.

Az ezzel a szimbóolum mal jelöltBiztonsagi elóirasokat be kell tartani személyi serulések vagy az eszközok rongalódasanak megelőzese erdekében.

Ez az utmutato 3 részböl all. 3/1. rész: Biztonsagi elöirások.

3/2. rész: Az adott sorozatra vonatkozo User Guide. 3/3.

rész: Az adott sorozatra vonatkozo Technical Data and Declaration.

Figyelmeztetes

A gépet kizárólag Husqvarna márkájú tisz-titószerekkel szabad tiszṭitani. Egyeb tisz-titószerek vagy vegyszerek használata negativenbefolyásolhatja a gépbiztonságát.

Óvatlanság es-étén a nagynyomásu vizsugár veszélyes lehet. Ne irányitsa a vizsugarat emberek, bekapsolt villamos berendezésk vagy vissza a készülék felé.

Védöruházatot nem viselő személyek bözelében tilos a készülék használata.

Ne irányitsa a vizsugarat saját magára vagymásokra a lábbeli megtisztítasa celjából!

Robbanásveszély - Nszörjon a készülékelgyulékony folyadékokat!

A nagynyomásu mosókat
gyermekek és felkészüle
tlen személyek nem
használhatják.

A nagynyomásu tōm-lok, szerelvények és csatlakozók fontosak a készülék biztonsága szemportjából. Kizárólag Husqvarna által javasolt tōmlóket, szerelvényeket és csatlakozókat használjon.

A keszülék biztonsá-ga érdekébenCsak a Husqvarna által ajánlott,eredeti alkatrészeket használjon.

A visszafolyásgatlókon atfolyt viz nem minosül ivoviznek.

Ne használja a készüléket, ha egy pákábel vagy a készülék valamelyik fontos alkatrészesérult (pl. biztonságieszközok, nagynyomásutömlő, szórpisztoly).

A nem megfelelo elek- tromos hosszabbitok veszelyesek lehetnek. Ha a keszülekhez elektromos hosszabbitot hasznal, akkor az alkalmas legyen kulteri hasznalatra, a csatlakozot pedig uy kell szarazon tartani, hogy az ne legyen a padlozaton. Ajanlatos ezt egy oyan kabeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalabbb 60 mm-rel a padlosztint folle emeli.

Minding kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki az aljzataból a pátkábelt, mielott orizetlenül hagyja vagy más funkcióra átszereli a keszüléket, ha a munkát befejezte, illetve javítás és karbantartás elött.

A nagynyomásu mosók használata kozben aeroszolok képzödhetnek. Az aeroszolok belelegzese artilmas lehet az egészsègre, az aeroszolok Elleni védelemvez a tiszitasi környezettöl fuggöen FFP 2 vagy annak megfelelo osztályu légzésvedo maszkra lehet szüksèg.

Rendeltetes es felelosség

A 100-as, a 200-as, a 300-as es a 400-as sorozat háztartásitisztitási celokra, allyó helyzetben történő hasznalatra lettucevze. Minden egyéb hasznalat nem rendeltetéssserühasznalatnak minósul.

A nagynyomásu mosók eltérő nagyságnyomással, a külön-

féle tiszítási feladatoknak és követelényeknek megfelelo tiszítószerekkellezemelnek. Mindig tartsa be a tiszítószereh meltékelt, használatra, veszhelyzetekre és ártalmatlanitásra vonatkozo utasításokat.

A keszüléket tilos 0^ alatti homérseklen üzemeltetni. Nem szabad elinditani a keszüléket, ha befagyott, ha belterben van, es tilos hasznalat kozben letakarni. Ez helytelen es hibás hasznalatnak minösül. Helytelen nyomás, tiszítószer és/vagy alkalmazás eseten károsodhat a keszülék, a felületek, az anyagok és az eszközök. A felsoroltak mind helytelen és hibás hasznalatnak minösülnek. A Husqvarna nem válal felelosséget a helytelen és hibás hasznalból eredő károkét. A hasznalatra, vészhelyzetekre és artilmatlanitára vonatkozoan tovabbi utasitásokat és informácikat talal honlapunkon: www.husqvarna.com.

Biztonsági eszközök és funkciójuk

A ravasz felengedesekor a keszülek automatikusan leall. Ha ubol meghuzza a ravaszt, a keszülek ubol bekapcsol. A szoropisztolyonBiztonsagi zar talalhato. Ha aktivalva van, a szoropisztolyemnukodtethto.A kszulek automatikus, magatol visszakapsolo hovedelemmel van ellatva. Ha a keszülk tulmelegszik, a hovedelem megszakitja az aramellatalst. Ebben az esetben meg kell varni, hogy a kszulek lehuljon. A rendszert beepitett hidraulikus biztonsagi szelep vedi a tulyomastol.

Övintézkedèsek

Az elektramos bekōtét egy kèpesitett villanyszerelonek ke lvegeznie, az IEC 60364-1 szabvány szerint. Ajänlott, hogy a készülék típáramkörebe legyen hibaáram-védokapcsoló szerelve - amely megszakitja az aramellatast, ha a hibaáram 30 milliszekundum át meghaladja a 30 mA-t - vagy egy foldáramkort Ellenörzǒ eszköz.

Ha a tapkabel sérult, akkor a veszelyek megelözesére cseréttesse ki egy hivatalos Husqvarna viszonteladóval vagy mas képzett szakemberrel.

A kétféle tápfeszültsegról és frekvenciáról üzemelő készülékek esetében semmilyen beallitásra nincs szükség.

Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

A kezelonek és a tisztlatas kozvetlen kozelében tartózkod szemelyeknek védékezniuk kell a munka során a tisztitott felületrol lecsapódo szennyezódések ellen.

Hasznalat kozben viseljen vedolabbelit, legzésvedo maszkot, fulvedot, vedeszmemuveget es vedoruhazatot.

A keszülék által elöallitott magas nyomás kifejezett veszelyforrast jelent. Tartsa a szórcsövet határozottan, két kezzel. Hasznalat kozben a szórszárat visszalokő erő és hirtelen nyomatek éri.

A visszaloko ero nagysagat lasd a 3/3. reszben.

Szallitas kozben: A keszüléket vizszintesen, a hatoldára fektetve kell elhelyezni, és hevederekkel kell rogzitieni.

A PW 235R tipusra vonatkozik

Az akkumulatorokat nem szabad a normal haztartasi hulladekba helyezni, hanem kulon kell gyuteni oket a helyi szabalyoknak es szabalyozasoknak megfeleloen.

A CENELEC (Europai Elektrotechnikai Szab-ványügyi Bizottság) tagországai

(AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB)

A készüléket 8 EVEN felü- li gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtétésében jaratlan személyek is használtaják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtétésénék modját és az azzal járó veszényeket.

Biztositsa, hogy gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel.

GyermekekCsakfelugyeletmellett végeshetnek tisztitast es karban-tartast.

Nem CENELEC-tagországok

• A keszüléket csökkent fizikai, érzekelesi vagy mentalis képességekkel rendelkezö, illetve a szükségestapasztalattal és tudással nem rendelkező személy (beleérte a gyermekeket is)Csak akkor használatja, ha a biztonságukert feelös személy felügyeli öket vagy utmutatást nyüjt szamukra.
• Biztosítsa, hogy a gyermekek ne jatsszanak a készülékkel.

A 3/2. rész

A 3/2. rész altalanos attekintest ad a keszülékról és annak kezelöelemeiról, és abrákkal illusztrálva mutatja be a hasznalat elokésztítesét, a hasznalatot, a vizhalózatra csatlakoztatast, a tárolást és a felhasznaló altal vegzett karbantartast.

A Kicsomagolás és elokésztés a használatra

Kövesse az „A" abrát.

B Csatlakoztatás az ivóvizhálozatra

A nagynyomásu mosok nem alkalmasak az ivóvizhálozatra történő csatlakoztatasra. A készülék ivóvizhálozatracsatlakoztatasa elott ellenorizze a nemzeti elóirasokat, és ha kell, használjon visszafohyasgátlo.

Hasznaljon 1 / 2 colos, 10-25 meteres kerti tomlot.

Kövesse a „B" abrát.

C Csatlakoztatás egyéb vizforrasra

A készülék szívó üzemmodban csatlakoztatható például esövizgyüjtó tartályokra, folyóka, tavakra, ciszternákra is. Kõvesse a „C" abrát.

D A készülék és a szóromarkolat párosítása

Csak az R sorozat esetében. Az elemek behelyzese, D1, utan 2 perc ally rendelkezésre a szoromarkolat és a készülék párosítára. A jelzöfeny narancssargán villog a készülék keresese bözen. Ha megtörtent a párosítas, a jelzöfeny kialszik. Kövesse a D2 abrát. Ha a párosítás megszakad, végezze el a párosítast a D3 abrák szerint. A teljesitményszabályozás szintjét zöld fény jerzi, lásd a D5 abrát.

E A keszülk orizetlenül hagyasa > 5 percre.

Lásd a felsorolt fi-gyelmeztetéseket.
Kövesse az „E” abrát.

F Hasznalat után, tárolás

Hasznalat utan mindig:

• kapcsolja ki a keszüléket.
• a fagykarok elkerulése érdekében uritse ki a készülékból és a tartozékaiból a vizet.
• húzza ki a villamos csatlakozódugaszt az aljzataból.
• húzza ki a vizbevezetö tōmlôt.
• csevelje fel az elektromos kabelt és a nagynyomásu tomlôt, hogy a kabel, a nagynyomásu tomló és a szerelvények ne sérüljenek meg.

A keszüléket fagmentes helyen kell tárolni. Kövesse az „F" abrát.

G Javitás, Ellenőrzés és karbantartás

Hosszú ideig tartó tárolás utáni használat elött mindig el kell végezní a készülék karbantartásat.

Hasznalat elott vizsgalja at a keszuleket es a tartozekait, es ellenorizze az epseguket. Ha serulest eszlel, jarjon el a felsorolt figyelmeztetešek szerint.

Ne kiserletezzen oyan karbantartassal, amely nincs leirva az utmutatoban. Ha a keszulek nem indul be, leall, luktetve mukodik, ingadozik a nyomas, bug a motor, kiig aBiztositek, vagy nem jon belole viz, akkor nezzen utana a problemanak a www.husqvarna.com honlap Hibaelharitas részében.

A javitásokat csak hivatalos Husqvarna szerviz végesheti, eredeti Husqvarna póltalkrészekkel.

Felhasznaló altal vegzett karbantartás a G ábra szerint.