PW 235R - Magasnyomású mosó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 235R HUSQVARNA

• Naviňte elektrický kabel a vysokotlakou hadici, aby nedošlo k poškození kabelu, vysokotlaké hadice a šroubení. Prostor k uložení zařízení nesmí promrzat. Postupujte podle obrázků v části F. G Údržba, prohlídky a opravy Údržbu zařízení je třeba provést vždy před spuštěním zařízení po delším skladování. Před použitím zařízení a příslušenství vždy zkon- trolujte, zda nedošlo k poškození. Při zjištění po- škození postupujte podle uvedených varování. Nepokoušejte se provádět žádné kroky údržby, jež nejsou popsány v návodu. Nelze-li zařízení zapnout či vypnout, pulsuje-li, kolísá tlak, motor bzučí, vypadává jistič nebo jestliže vytéká voda, zkontrolujte schéma odstraňování potíží na našem webovém serveru www.husqvarna.com. Veškeré opravy musí vždy provést opravna autorizovaná společností Husqvarna s využitím originálních náhradních dílů Husqvarna. Uživatelská údržba podle obrázků v části G. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 44 2017-06-14 13:59:4445 HU - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készülék használat- ba vétele előtt olvas- sa el gyelmesen az utasításokat. Tegye ezt az útmutatót olyan helyre, ahol később is megtalálja. Az ezzel a szimbólum- mal jelölt biztonsági előírásokat be kell tar- tani személyi sérülések vagy az eszközök ron- gálódásának megelőzése érdekében. Ez az útmutató 3 részből áll. 3/1. rész: Biztonsági előírások. 3/2. rész: Az adott sorozatra vonatkozó User Guide. 3/3. rész: Az adott sorozatra vonatkozó Technical Data and Declaration. Figyelmeztetés A gépet kizárólag Husqvarna márkájú tisz- títószerekkel szabad tisztítani. Egyéb tisz- títószerek vagy vegysze- rek használata negatívan befolyásolhatja a gép biztonságát. Óvatlanság es- etén a nagy- nyomású vízsug- ár veszélyes lehet. Ne irányítsa a vízsugarat emberek, bekapc- solt villamos berendezések vagy vissza a készülék felé. Védőruházatot nem viselő személyek közelében tilos a készülék használata. Ne irányítsa a vízsuga- rat saját magára vagy másokra a lábbeli meg- tisztítása céljából! Robbanásveszély – Ne szórjon a készülékkel gyúlékony folyadékokat! A nagynyomású mosókat gyermekek és felkészüle- tlen személyek nem használhatják. A nagynyomású töm- lők, szerelvények és csatlakozók fontosak a készülék biztonsága sze- mpontjából. Kizárólag Husqvarna által javasolt tömlőket, szerelvényeket és csatlakozókat használjon. A készülék biztonsá- ga érdekében csak a Husqvarna által ajánlott, eredeti alkatrészeket használjon. A visszafolyásgátlókon átfolyt víz nem minősül ivóvíznek. Ne használja a készüléket, ha egy tápká- bel vagy a készülék val- amelyik fontos alkatrésze sérült (pl. biztonsági eszközök, nagynyomású tömlő, szórópisztoly). OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 45 2017-06-14 13:59:4546 HU - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A nem megfelelő elek- tromos hosszabbítók veszélyesek lehetnek. Ha a készülékhez elektromos hosszabbítót használ, akkor az alkalmas legyen kültéri használatra, a csatlakozót pedig úgy kell szárazon tartani, hogy az ne legyen a padlózaton. Ajánlatos ezt egy olyan kábeldobbal megoldani, ami az aljzatot legalább 60 mm-rel a padlószint fölé emeli. Mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az aljzatból a tápkábelt, mielőtt őrizetlenül hagy- ja vagy más funkcióra átszereli a készüléket, ha a munkát befejezte, illetve javítás és karbantartás előtt. A nagynyomású mosók használata közben aer- oszolok képződhetnek. Az aeroszolok beléleg- zése ártalmas lehet az egészségre, az aero- szolok elleni védelemhez a tisztítási környezettől függően FFP 2 vagy an- nak megfelelő osztályú légzésvédő maszkra lehet szükség. Rendeltetés és felelősség A 100-as, a 200-as, a 300-as és a 400-as sorozat háztartási tisztítási célokra, álló helyzetben történő használatra lett tervezve. Minden egyéb használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A nagynyomású mosók eltérő nagyságú nyomással, a külön- féle tisztítási feladatoknak és követelményeknek megfelelő tisztítószerekkel üzemelnek. Mindig tartsa be a tisztítósze- rhez mellékelt, használatra, vészhelyzetekre és ártalmat- lanításra vonatkozó utasításokat. A készüléket tilos 0 °C alatti hőmérsékleten üzemeltetni. Nem szabad elindítani a készüléket, ha befagyott, ha beltér- ben van, és tilos használat közben letakarni. Ez helytelen és hibás használatnak minősül. Helytelen nyomás, tisztítószer és/vagy alkalmazás esetén károsodhat a készülék, a felületek, az anyagok és az eszközök. A felsoroltak mind he- lytelen és hibás használatnak minősülnek. A Husqvarna nem vállal felelősséget a helytelen és hibás használatból eredő károkért. A használatra, vészhelyzetekre és ártalmatlanítás- ra vonatkozóan további utasításokat és információkat talál honlapunkon: www.husqvarna.com. Biztonsági eszközök és funkciójuk A ravasz felengedésekor a készülék automatikusan leáll. Ha újból meghúzza a ravaszt, a készülék újból bekapcsol. A szórópisztolyon biztonsági zár található. Ha aktiválva van, a szórópisztoly nem működtethető. A készülék automatikus, magától visszakapcsoló hővédelemmel van ellátva. Ha a készülék túlmelegszik, a hővédelem megszakítja az áramel- látást. Ebben az esetben meg kell várni, hogy a készülék lehűljön. A rendszert beépített hidraulikus biztonsági szelep védi a túlnyomástól. Óvintézkedések Az elektromos bekötést egy képesített villanyszerelőnek kell elvégeznie, az IEC 60364-1 szabvány szerint. Ajánlott, hogy a készülék tápáramkörébe legyen hibaáram-védőkapcsoló szerelve – amely megszakítja az áramellátást, ha a hiba- áram 30 milliszekundumon át meghaladja a 30 mA-t – vagy egy földáramkört ellenőrző eszköz. Použijte motorové jištění se zpožděným vybavením s char- akteristikou D dle normy IEC 947-2 nebo dle odpovídajících norem mimo IEC. Ha a tápkábel sérült, akkor a veszélyek megelőzésére cseréltesse ki egy hivatalos Husqvarna viszonteladóval vagy más képzett szakemberrel. A kétféle tápfeszültségről és frekvenciáról üzemelő készülékek esetében semmilyen beállításra nincs szükség. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A kezelőnek és a tisztítás közvetlen közelében tartózkodó személyeknek védekezniük kell a munka során a tisztított felületről lecsapódó szennyeződések ellen. Használat közben viseljen védőlábbelit, légzésvédő maszkot, fülvédőt, védőszemüveget és védőruházatot. A készülék által előállított magas nyomás kifejezett veszély- forrást jelent. Tartsa a szórócsövet határozottan, két kézzel. Használat közben a szórószárat visszalökő erő és hirtelen nyomaték éri. A visszalökő erő nagyságát lásd a 3/3. részben. Szállítás közben: A készüléket vízszintesen, a hátoldalára fektetve kell elhelyezni, és hevederekkel kell rögzíteni. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 46 2017-06-14 13:59:4547 HU - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A PW 235R típusra vonatkozik Az akkumulátorokat nem szabad a normál háztartási hulladékba helyezni, hanem külön kell gyűjteni őket a helyi szabályoknak és szabályozásoknak megfelelően. A CENELEC (Európai Elektrotechnikai Szab- ványügyi Bizottság) tagországai (AT, BE, BG, HR,CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, ML, MT, NL, NO, PL, PT, RO, ES, SK, SI, SE, CH, TR, GB) A készüléket 8 éven felü- li gyermekek, illetve csökkent zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amen- nyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biz- tonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Biztosítsa, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítást és karban- tartást. Nem CENELEC-tagországok

• A készüléket csökkent zikai, érzékelési vagy mentá- lis képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalattal és tudással nem rendelkező személy (beleértve a gyermekeket is) csak akkor használhatja, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket vagy útmutatást nyújt számukra.

• Biztosítsa, hogy a gyermekek ne játsszanak a készülék- kel. A 3/2. rész A 3/2. rész általános áttekintést ad a készülékről és annak kezelőelemeiről, és ábrákkal illusztrálva mutatja be a használat előkészítését, a használatot, a vízhálózatra csatlakoztatást, a tárolást és a felhasználó által végzett karbantartást. A Kicsomagolás és előkészítés a használatra Kövesse az „A” ábrát. B Csatlakoztatás az ivóvízhálózatra A nagynyomású mosók nem alkalmasak az ivóvízháló- zatra történő csatlakoztatásra. A készülék ivóvízhálózatra csatlakoztatása előtt ellenőrizze a nemzeti előírásokat, és ha kell, használjon visszafolyásgátlót. Használjon ½ colos, 10–25 méteres kerti tömlőt. Kövesse a „B” ábrát. C Csatlakoztatás egyéb vízforrásra A készülék szívó üzemmódban csatlakoztatható például esővízgyűjtő tartályokra, folyókra, tavakra, ciszternákra is. Kövesse a „C” ábrát. D A készülék és a szórómarkolat párosítása Csak az R sorozat esetében. Az elemek behelyezése, D1, után 2 perc áll rendelkezésre a szórómarkolat és a készülék párosítására. A jelzőfény narancssárgán villog a készülék keresése közben. Ha megtörtént a párosítás, a jelzőfény kialszik. Kövesse a D2 ábrát. Ha a párosítás megszakad, végezze el a párosítást a D3 ábrák szerint. A teljesítménysz- abályozás szintjét zöld fény jelzi, lásd a D5 ábrát. E A készülék őrizetlenül hagyása > 5 percre. Lásd a felsorolt - gyelmeztetéseket. Kövesse az „E” ábrát. F Használat után, tárolás Használat után mindig:

• kapcsolja ki a készüléket.

• a fagykárok elkerülése érdekében ürítse ki a készülékből és a tartozékaiból a vizet.

• húzza ki a villamos csatlakozódugaszt az aljzatból.

• húzza ki a vízbevezető tömlőt.

• csévélje fel az elektromos kábelt és a nagynyomású tömlőt, hogy a kábel, a nagynyomású tömlő és a sze- relvények ne sérüljenek meg. A készüléket fagymentes helyen kell tárolni. Kövesse az „F” ábrát. G Javítás, ellenőrzés és karbantartás Hosszú ideig tartó tárolás utáni használat előtt mindig el kell végezni a készülék karbantartását. Használat előtt vizsgálja át a készüléket és a tar- tozékait, és ellenőrizze az épségüket. Ha sérülést észlel, járjon el a felsorolt gyelmeztetések szerint. Ne kísérletezzen olyan karbantartással, amely nincs leírva az útmutatóban. Ha a készülék nem indul be, leáll, lüktetve működik, ingadozik a nyomás, búg a motor, kiég a biztosíték, vagy nem jön belőle víz, akkor nézzen utána a problémának a www.husqvarna.com honlap Hibaelhárítás részében. A javításokat csak hivatalos Husqvarna szerviz végezheti, eredeti Husqvarna pótalkatrészekkel. Felhasználó által végzett karbantartás a G ábra szerint. OM 1-3 Safety FINAL rev 1 draft.indd 47 2017-06-14 13:59:4548