PW 490 - Magasnyomású mosó HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PW 490 HUSQVARNA

• Bevezető p. 209
• Biztonság p. 211
• Összeszerelés p. 216
• Üzemeltetés p. 217
• Karbantartás p. 220
• Hibaelhárítás p. 222
• Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás p. 223
• Műszaki adatok p. 223
• Tartozékok p. 224
• Megfelelőségi nyilatkozat Bevezető Termékleírás A termék egy elektromos nagynyomású mosóberendezés. A termék különböző víznyomásszintekkel és különféle tisztítószerekkel működtethető. Rendeltetésszerű használat A terméket kizárólag háztartási feladatok ellátására használja. Ne használja a terméket egyéb feladatokra. A terméket függőleges állásba állítva használja. Megjegyzés: A termék működtetésére nemzeti jogszabályok általi korlátozások vonatkozhatnak. A termék áttekintése (ábra 1) p. 226

2. Nagynyomású víztömlő

4. Tisztítószerhez tartozó kapcsoló

6. Tartó a hosszabbítócsőhöz

7. Szállítófogantyú magasságbeállítása

8. Tartó a szórófejhez

9. Fúvókatisztító eszköz

10. Tisztítószer-tartály

12. Víznyomás kapcsoló

13. Hálózati csatlakozókábel

15. Kezelői kézikönyv

18. Kapcsológomb retesze

A terméken található jelzések (ábra 2) FIGYELMEZTETÉS: A termék veszélyes lehet a kezelőre és másokra, valamint a súlyos sérülésüket és halálukat okozhatja. Körültekintően járjon el, és megfelelően használja a terméket. (ábra 3) Olvassa el a használati utasítást, és a termék használatba vétele előtt mindenképpen legyen tisztában a benne foglaltakkal. (ábra 4) A termék nem alkalmas ivóvízhálózathoz való csatlakoztatásra. (ábra 5) Helytelen használat esetén a nagynyomású vízsugár veszélyes lehet. A vízsugarat tilos 2543 - 001 - 13.08.2025 209személyek, elektromos berendezések vagy a termék felé irányítani. (ábra 6) Környezetvédelmi jelzés. A termék és a termék csomagolása nem minősül háztartási hulladéknak. Újrahasznosítását egy jóváhagyott, az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló ponton kell elvégezni. (ábra 7)

II. osztályú eszköz.

(ábra 8) Az EU és az Egyesült Királyság irányelveinek és jogszabályainak, és New South Wales „Környezetben történő munkavégzés szabályozása (zajszabályozás), 2017” irányelveinek megfelelő környezeti zajkibocsátási címke. A termék garantált hangteljesítményszintjér e vonatkozó adatok megtalálhatók

Műszaki adatok223. oldalon című fejezetben és a címkén. (ábra 9) Bármilyen szögből védett a kisnyomású vízsugár ellen. (ábra 10) Óvja a fagytól. (ábra 11) Ez a termék megfelel az Európai Unió vonatkozó előírásainak. Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire vonatkozik. A termék károsodása A termékben keletkezett károkért nem vállalunk felelősséget, amennyiben:

• a termék javítását helytelenül végezték;

• a termék javítása nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott alkatrészekkel történt;

• a terméket nem a gyártótól származó vagy általa jóváhagyott kiegészítővel szerelték fel;

• a termék javítását nem hivatalos szakszerviz vagy jóváhagyott egyéb szerviz végezte. Támogatás A termékkel kapcsolatos támogatásért látogasson el a Támogatás részre a(z) www.husqvarna.com oldalon, ahol utasításokat, hibaelhárítási útmutatókat talál, vagy használhatja a(z) Husqvarna Önkiszolgáló és a Termékasszisztens szolgáltatást (ha elérhető az Ön piacán). A termékkel kapcsolatos további támogatásért forduljon a(z) Husqvarna szakszervizéhez.

2543 - 001 - 13.08.2025Biztonság Biztonsági meghatározások A figyelmeztetések, óvintézkedések és megjegyzések a használati utasítás kiemelten fontos részeire hívják fel a figyelmet. FIGYELMEZTETÉS: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő vagy a közelben tartózkodók sérülésének vagy halálának veszélye. VIGYÁZAT: Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a termék vagy a környező terület károsodásának veszélye. Megjegyzés: További információt biztosít az adott helyzetben szükséges tennivalókról. Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ne használja a terméket, ha a tápkábel, a nagynyomású tömlő, a gázadagoló retesze vagy a szórófej sérült.

A termék működtetése előtt keressen sérüléseket. Ne használja a terméket, ha az alkatrészek sérültek vagy hiányoznak.

Tartsa erősen, két kézzel a szórófejet. Visszarúgási erő lép fel a kapcsológomb meghúzásakor.

Legyen óvatos a termék működtetésekor. A termék által biztosított nagy nyomás veszélyes, és sérülést okozhat.

Ne irányítsa a vízsugarat saját maga, mások vagy állatok felé.

Ne irányítsa a vízsugarat saját maga vagy mások felé lábbeli tisztítása céljából.

Ne irányítsa a vízsugarat elektromos berendezés vagy maga a termék felé. 2543 - 001 - 13.08.2025 211• A termék használata során viseljen személyi védőfelszerelést. Lásd: Személyi védőfelszerelés214. oldalon

Ne működtesse a terméket más személyek közelében, ha nem viselnek védőfelszerelést.

Ha tisztítószert használ, kövesse a tisztítószerre vonatkozó biztonsági utasításokat.

Kizárólag Husqvarna tisztítószereket használjon.

Használjon megfelelő víznyomást és tisztítószereket, a terméket pedig csak a jelen kézikönyvben leírt feladatokhoz használja. Ha nem megfelelő víznyomást vagy tisztítószert használ, vagy ha a terméket a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő feladatokra használja, az károsíthatja a terméket, a felületeket, az anyagokat vagy más eszközöket. A Husqvarna nem vállal felelősséget a nem megfelelő használatból eredő károkért.

Nem ajánlott a készüléket ivóvízhálózatra csatlakoztatni. Ha a terméket ivóvízhálózathoz kell csatlakoztatni, tartsa be a helyi és országos előírásokat. Szükség esetén használjon visszafolyásgátlót (nem tartozék). A visszafolyásgátlón áthaladt víz nem minősül ivóvíznek.

Ne permetezzen a termékkel gyúlékony folyadékokat. Robbanásveszély.

Ne engedje, hogy gyermekek működtessék a terméket.

Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a géppel.

Ne engedje, hogy a terméket megfelelő képzésben nem részesült személyek használják.

Csak Husqvarna által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon.

Győződjön meg arról, hogy az elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelő végzi, és megfelel az IEC 60364-1 szabványnak.

Használjon életvédelmi relét, amely megszakítja az elektromosságot, ha a szivárgóáram 30ms- ig meghaladja a 30mA- t. Ha nem rendelkezik életvédelmi relével, használjon olyan eszközt, amellyel ellenőrizhető a földáramkör.

Az IEC 898-1 szabványnak, az IEC947-2 szabványnak vagy az IEC-n kívüli

2543 - 001 - 13.08.2025szabványoknak megfelelő, C vagy D jellemzővel rendelkező motorindító/ késleltetett biztosítékokat használjon.

PW 480, PW 490 impedancia információk: Amikor a nagynyomású mosóberendezéseket (PW 480, PW 490) áramforráshoz csatlakoztatja, a maximális megengedett impedancia 0,40234 Ω (Zmax). Konzultáljon az áramszolgáltatóval, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a berendezés csak a maximálisan megengedett impedanciával rendelkező áramforráshoz legyen csatlakoztatva.

A kettős feszültségűként és frekvenciájúként megjelölt termékek beállítása esetén nincs szükség intézkedésekre.

Ha hosszabbítókábelt kell használnia, győződjön meg arról, hogy az alkalmas kültéri használatra. Győződjön meg arról, hogy a konnektor legalább 60mm távolságra van a talajtól. A csatlakozást mindig szárazon kell tartani.

Mielőtt eltávolodna a terméktől, állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt, és kapcsolja be a kapcsológomb reteszét.

A kiegészítő cseréje előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó- dugaszt.

A termék tisztítása vagy karbantartása előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt.

Ne használja a terméket olyan környezetben, ahol a környezeti hőmérséklet 0°C alatt van.

Ne indítsa el a terméket, ha fagyott.

A terméket ne működtesse beltéren.

Üzem közben ne helyezzen tárgyakat a termékre.

Ne fogyasszon olyan vizet, amelyet a termékhez használt.

Nyitott ablakok közelében ne működtesse a terméket.

Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól. Kövek és laza tárgyak repülhetnek a szemébe, amelyek vakságot és súlyos sérüléseket okozhatnak.

Ha a termék nem működik megfelelően, lásd: Személyi védőfelszerelés214. oldalon

2543 - 001 - 13.08.2025 213Személyi védőfelszerelés FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

A személyi védőfelszerelés nem küszöböli ki teljes mértékben a sérülés kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásában kérje a márkakereskedő segítségét.

Használjon nagy teherbírású, csúszásmentes bakancsot vagy lábbelit. Ne használja nyitott cipőben vagy mezítláb a terméket.

Viseljen védőruházatot.

Használjon jóváhagyott fülvédőt.

Használjon védőszemüveget.

Ha a terméket olyan környezetben működteti, ahol veszélyes aeroszolok képződhetnek, használjon FFP2 vagy azzal egyenértékű osztályú légzésvédőt. Biztonsági eszközök a terméken FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket.

Ne használja a terméket sérült vagy nem megfelelően működő biztonsági eszközökkel.

Ne távolítsa el és ne végezzen módosításokat a biztonsági eszközökön.

Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy nem működnek megfelelően, forduljon a Husqvarna szakszervizhez. Kapcsológomb retesze A kapcsológomb retesze (A) megakadályozza a kapcsológomb véletlen megnyomását. Ha a kapcsológomb retesze reteszelt helyzetben van, a kapcsológombot nem lehet benyomni. (ábra 13) Kapcsológomb A termék a kapcsológomb benyomásakor indul el. A termék a kapcsológomb elengedésekor leáll. Hővédő A termék automatikus hővédővel rendelkezik. Ha

2543 - 001 - 13.08.2025a termék túl forróvá válik, a hővédő megszakítja a termék tápellátását. Ha a hővédő megszakította a tápellátást, várja meg, amíg a termék lehűl. A hővédő automatikusan visszaáll alaphelyzetbe, amikor a termék kellően lehűlt. Hidraulikus nyomáscsökkentő szelep A termék beépített hidraulikus nyomáscsökkentő szeleppel rendelkezik, amely megakadályozza a túl magas nyomást a rendszerben. Biztonsági utasítások a karbantartáshoz FIGYELMEZTETÉS: A terméken végzett karbantartási műveletek előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. VIGYÁZAT: A termék huzamosabb ideig tartó tárolása előtt mindig végezzen karbantartást.

A termék karbantartása előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból.

A termék karbantartása előtt válassza le a terméket a vízforrásról, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrésze száraz.

Csak a kezelői kézikönyvben megadott karbantartást végezze el.

Kizárólag a Husqvarna által ajánlott pótalkatrészeket használjon. A termék használata során a nagynyomású víztömlők, szerelékek és csatlakozók fontosak a biztonság szempontjából. Csak a gyártó által javasolt tömlőket, szerelékeket és csatlakozókat használjon.

A terméket ne próbálja meg megjavítani. Forduljon egy hivatalos Husqvarna szervizműhelyhez.

Ha a tápcsatlakozó-dugasz vagy a tápkábel sérült, forduljon egy Husqvarna szakszervizhez.

Ne engedje, hogy gyermekek tisztítsák meg vagy végezzenek karbantartást a terméken. Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. 2543 - 001 - 13.08.2025 215• Ez a termék veszélyes, ha helytelenül használja, vagy ha nem vigyáz. A biztonsági utasítások be nem tartása sérüléssel vagy halállal járhat.

Mindig megfontoltan és előrelátóan cselekedjen. Ha nem biztos benne, hogyan kell a terméket speciális helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenységet, és beszéljen a Husqvarna szakszervizzel a folytatás előtt.

Ne feledje, hogy a kezelő felelős a másokat és a mások tulajdonát érő balesetekért is.

Tartsa tisztán a terméket. Ügyeljen arra, hogy a jelek és címkék jól olvashatóak legyenek.

Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy a kezelési utasításokat nem ismerő személyek használják a készüléket. A helyi rendelkezések adott esetben kezelési korhatárt szabhatnak meg.

A terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek is működtethetik, amennyiben felügyelik őket, illetve ha a termék biztonságos működtetésére vonatkozó utasításokat kapnak, és megértették az azzal járó veszélyeket.

A terméket olyan személyek is működtethetik, akik nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal vagy tudással, amennyiben felügyelik őket, illetve ha a termék biztonságos működtetésére vonatkozó utasításokat kapnak, és megértették az azzal járó veszélyeket.

Ne használja a terméket, ha fáradt, beteg, illetve alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Ez negatív hatással van a látására, az éberségére, a koordinációjára és az ítélőképességére.

Ne használjon sérült terméket.

Ne változtassa meg a terméket, vagy ne használja, ha feltehetőleg valaki más változtatásokat hajtott végre rajta. Összeszerelés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: Figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet, mielőtt összeállítaná a terméket. A szórófej és a hosszabbítócső alsó tartójának felszerelése

• Nyomja a hosszabbítócső alsó tartóját a fogantyúba, amíg a helyére nem kattan. (ábra 14) 216 2543 - 001 - 13.08.2025A szórófej és a hosszabbítócső felső tartójának felszerelése

• Szerelje fel a felső tartót egy csavarral. (ábra 15) A tömlőorsó fogantyújának felszerelése

• Nyomja a tömlődob fogantyúját a tartóba, amíg a helyére nem kattan. (ábra 16) A kertitömlő-adapter felszerelése

1. Vegye le a szállítótokot a vízbevezetőről, és dobja ki.

2. Szerelje fel a vízszűrőt és a kerti tömlő adapterét

a vízbemenetre. VIGYÁZAT: Ügyeljen arra, hogy a kertitömlő-adaptert egyenesen szerelje fel a vízbevezetőre. Ha a kertitömlő- adaptert nem egyenesen szereli fel, az károsíthatja a meneteket, ami szivárgáshoz vezethet.

3. Húzza meg teljesen a kertitömlő-adaptert.

4. A kertitömlő-adapter eltávolításához fordított

sorrendben végezze el a fenti lépéseket. Üzemeltetés Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a biztonságról szóló fejezetet. Husqvarna Connect A Husqvarna Connect egy ingyenes mobilalkalmazás. A Husqvarna Connect alkalmazás kibővített funkciókat biztosít Husqvarna termékéhez:

• Bővebb termékinformációk.

• Információk és segítség a termékalkatrészekkel és a szervizeléssel kapcsolatban. A Husqvarna Connect használatának megkezdése

1. Töltse le az Husqvarna Connect alkalmazást

2. Regisztráljon egy fiókot a Husqvarna Connect

3. A termék csatlakoztatásához és regisztrálásához

kövesse a Husqvarna Connect alkalmazásban megjelenő utasításokat. Megjegyzés: A Husqvarna Connect alkalmazás nem érhető el minden piacon. További tájékoztatásért forduljon az illetékes szakszervizhez. A szórófej felszerelése

• Tartsa erősen a szórófejet egy kézzel, és nyomja be a nagynyomású víztömlőt a szórófej gyorscsatlakozójába. (ábra 18) A szórófej eltávolítása

• Nyomja meg a gombot a szórófej alján, és húzza ki a nagynyomású víztömlőt. (ábra 19) A hosszabbítócső felszerelése

1. Fogja meg a szórófejet egy kézzel, és nyomja be

a hosszabbítócső csatlakozóját a szórófejbe. (ábra 20)

2. Fordítsa el a hosszabbítócsövet az óramutató

járásával megegyező irányba, majd engedje el a hosszabbítócsövet. A hosszabbítócső a helyén rögzül. A hosszabbítócső eltávolítása

1. Nyomja be a hosszabbítócsövet, és fordítsa el az

óramutató járásával ellentétes irányba. (ábra 21)

2. Húzza ki a hosszabbítócsövet a szórófejből.

A fúvóka felszerelése és eltávolítása A termék 2 fúvókával kerül kiszállításra:

• Kímélő fúvóka egyenes vízsugárral

• Durva fúvóka forgó vízsugárral A kímélő fúvóka érzékeny felületek (például járművek) tisztítására használható. A durva fúvóka nem érzékeny felületek (például autófelhajtók) tisztítására is használható. (ábra 22) VIGYÁZAT: Ne használja a durva fúvókát érzékeny felületeken, például járművek festett felületein. A forgó vízsugár károsíthatja a felületet.

• A fúvóka felszereléséhez fogja meg a hosszabítócsövet egy kézzel, és nyomja be a fúvóka csatlakozóját a hosszabítócsőbe. (ábra 23)

• Fordítsa el a fúvókát az óramutató járásával megegyező irányba, majd engedje el. A fúvóka a helyére rögzül.

• Az eltávolításához nyomja be a fúvókát, és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba. (ábra 24)

• Húzza ki a fúvókát a hosszabítócsőből. 2543 - 001 - 13.08.2025 217A szórófej és a hosszabbítócső pozíciójának beállítása

• Fordítsa el a szórófejet és a hosszabbítócsövet a kívánt pozícióba. (ábra 25) A fogantyúmagasság beállítása

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a fogantyú

magasságállító gombját. (ábra 26)

2. Húzza a fogantyút a megfelelő pozícióba.

3. Engedje fel a fogantyú magasságállító gombját.

A vízsugár nyomásának beállítása () Az egyenes vízsugarú fúvóka nyomása szabályozható. VIGYÁZAT: Ne használjon nagy nyomást érzékeny felületeken. A vízsugár károsíthatja a felületet.

• A vízsugár nyomásának növeléséhez fordítsa el a fúvókát az óramutató járásával megegyező irányba. (ábra 27)

• A vízsugár nyomásának csökkentéséhez fordítsa el a fúvókát az óramutató járásával ellentétes irányba. (ábra 28) A tisztítószer mennyiségének beállítása

• A tisztítószer mennyiségének növeléséhez forgassa el a kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba. (ábra 29)

• A tisztítószer mennyiségének csökkentéséhez fordítsa el a kapcsolót az óramutató járásával ellentétes irányba. Állítsa be a víznyomást és a vízáramlást

• A víznyomás és a vízáramlás növeléséhez fordítsa el a kapcsolót az óramutató járásával megegyező irányba. (ábra 30)

• A víznyomás és a vízáramlás csökkentéséhez fordítsa el a kapcsolót az óramutató járásával ellentétes irányba. A termék működtetése

1. Csatlakoztassa a terméket vízforráshoz. Lásd:

A termék csatlakoztatása vízforráshoz218. oldalon

2. Légtelenítse a rendszert. Lásd:

A rendszer légtelenítése219. oldalon

3. Indítsa be a terméket. Lásd:

A termék elindítása219. oldalon

A termék csatlakoztatása vízforráshoz A termék vízhálózatról vagy nyílt vízforrásból (például tóból vagy hordóból) származó vízzel használható.

• A termék vízhálózatra történő csatlakoztatásával kapcsolatban lásd: A termék csatlakoztatása a vízhálózathoz218. oldalon

• A termék nyílt vízforráshoz való csatlakoztatásával kapcsolatban lásd: A termék csatlakoztatása nyílt vízforráshoz218. oldalon

A termék csatlakoztatása a vízhálózathoz

1. Szerelje fel a kertitömlő-adaptert és a vízszűrőt

a termék vízbevezetőjére, ha van. Lásd: A kertitömlő-adapter felszerelése217. oldalon

2. Csatlakoztassa a kerti tömlőt a vízhálózathoz. 10–

25m hosszú, ½ hüvelykes csatlakozóval ellátott kerti tömlőt használjon. (ábra 31) VIGYÁZAT: A vízhálózat víznyomása nem lehet nagyobb 1 MPa- nál (10 bar). VIGYÁZAT: A vízhálózat vízhőmérséklete nem lehet magasabb 60°C-nál. VIGYÁZAT: Ne csatlakoztassa a terméket ivóvízhálózathoz, ha lehetséges. Ha a terméket ivóvízhálózathoz kell csatlakoztatni, tartsa be a helyi és országos előírásokat. Ha szükséges, használjon visszafolyás- gátlót. Lásd: Eredeti tartozékok224. oldalon

3. Nyissa ki a vízhálózat szelepét, és ellenőrizze, hogy

a víz szabadon folyik-e ki a kerti tömlőből. (ábra 32)

4. Zárja el a vízhálózat szelepét.

5. Csatlakoztassa a kerti tömlőt a termék

vízbevezetőjéhez. (ábra 33)

6. Csatlakoztassa a tápcsatlakozó-dugaszt egy

7. Tartsa erősen a szórófejet egy kézzel, és

nyomja be a nagynyomású tömlőt a szórófej gyorscsatlakozójába. (ábra 34)

8. Nyissa ki a vízhálózat szelepét.

9. A termék működtetése előtt légtelenítse a rendszert.

Lásd: A rendszer légtelenítése219. oldalon

A termék csatlakoztatása nyílt vízforráshoz A termék nyílt vízforrásból (például tóból vagy hordóból) származó vízzel is használható. Legfeljebb 3m hosszú, ½ hüvelykes csatlakozóval ellátott szívótömlőt használjon. Lásd: Eredeti tartozékok224. oldalon

2543 - 001 - 13.08.2025VIGYÁZAT: A vízforrás vízhőmérséklete nem lehet magasabb 20°C-nál. VIGYÁZAT: A termék legfeljebb 1m-rel lehet a vízforrás felett.

1. Ha a kertitömlő-adapter fel van szerelve, távolítsa el

a termék vízbevezetőjéről. (ábra 36) VIGYÁZAT: Ne távolítsa el a vízbevezető vízszűrőjét.

2. Szereljen fel szívótömlőt a termék vízbevezetőjére.

3. Helyezze a szívótömlőt teljesen a vízforrásba, és

győződjön meg arról, hogy a szűrő teljesen elmerül. VIGYÁZAT: Ne használjon szűrő nélküli szívótömlőt.

4. Nyomja be a gombot a szórófejen, és húzza ki

a nagynyomású tömlőt a szórófejből. (ábra 38)

5. Csatlakoztassa a tápcsatlakozó-dugaszt egy

6. Kapcsolja a főkapcsolót bekapcsolt (I) állásba, és

hagyja a terméket 2 percig működni.

7. Fordítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba.

8. Tartsa erősen a szórófejet egy kézzel, és

nyomja be a nagynyomású tömlőt a szórófej gyorscsatlakozójába. (ábra 34)

9. A termék működtetése előtt légtelenítse a rendszert.

Lásd: A rendszer légtelenítése219. oldalon

A rendszer légtelenítése VIGYÁZAT: A rendszer légtelenítése előtt győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló kikapcsolt (0) állásban van.

1. Csatlakoztassa a terméket vízforráshoz. Lásd:

A termék csatlakoztatása vízforráshoz218. oldalon

2. Szerelje fel a hosszabbítócsövet a szórópisztolyra.

Lásd: A hosszabbítócső felszerelése217. oldalon

3. Oldja ki a kapcsológomb reteszét. Lásd:

A kapcsológomb reteszének be- és kikapcsolása219. oldalon

4. Nyomja meg és tartsa lenyomva

a bekapcsológombot, amíg már nem távozik víz a hosszabbítócső fúvókájából. (ábra 39) A termék leválasztásra a vízhálózatról

1. Fordítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba.

2. Ha a termék a vízhálózathoz csatlakozik, zárja el

a vízhálózat szelepét.

3. Ha a termék a vízhálózathoz csatlakozik, válassza le

a kerti tömlőt és a visszafolyás-gátlót a vízhálózatról. (ábra 40)

4. Ha a termék nyílt vízforráshoz csatlakozik, távolítsa

el a szívótömlőt a vízforrásból.

5. Nyomja meg és tartsa lenyomva

a bekapcsológombot, amíg már nem távozik víz a hosszabbítócső fúvókájából.

6. Válassza le a kerti tömlőt a termék vízbevezetőjéről.

(ábra 41) Megjegyzés: Ha a termék nyílt vízforráshoz csatlakozik, válassza le a szívótömlőt.

7. Nyomja meg a gombot a szórófejen, és húzza ki

a nagynyomású tömlőt a szórófejből. (ábra 42)

8. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt (I) állásba. Addig

működtesse a terméket, amíg már nem áramlik ki víz a nagynyomású tömlőből.

9. Fordítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba.

10. A termék eltárolása előtt várja meg, amíg a szórófej,

a hosszabbítócső és a fúvókák megszáradnak. A kapcsológomb reteszének be- és kikapcsolása

• A bekapcsológomb reteszének bekapcsolásához nyomja fel a gombot. (ábra 43)

• A bekapcsológomb reteszének kikapcsolásához nyomja le a gombot. A termék elindítása VIGYÁZAT: A terméket csak függőleges helyzetben használja. A termék vízszintes helyzetben történő használata sérülést okozhat a terméken.

1. Csatlakoztassa a terméket vízforráshoz. Lásd:

A termék csatlakoztatása vízforráshoz218. oldalon

2. Csatlakoztassa a tápcsatlakozó-dugaszt egy

3. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt (I) állásba. (ábra 44)

4. Oldja ki a kapcsológomb reteszét. Lásd:

A kapcsológomb reteszének be- és kikapcsolása219. oldalon

5. Nyomja meg a szórófejen lévő kapcsológombot.

Megjegyzés: A termék automatikusan leáll, amikor elengedi a kapcsológombot. 2543 - 001 - 13.08.2025 219A termék leállítása Megjegyzés: A termék automatikusan leáll, amikor elengedi a kapcsológombot.

1. Engedje fel a szórófejen lévő kapcsológombot.

2. Kapcsolja be a kapcsológomb reteszét.

Lásd: A kapcsológomb reteszének be- és kikapcsolása219. oldalon

3. Fordítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba. (ábra

4. Válassza le a tápcsatlakozó-dugaszt az

5. Válassza le a terméket a vízforrásról. Lásd:

A termék leválasztásra a vízhálózatról219. oldalon

Megjegyzés: Mindig válassza le a terméket a vízforrásról, ha 5 percnél hosszabb időre eltávolodik a készüléktől. Tisztítószer használata

1. Távolítsa el a tisztítószertartályt a tartójából. (ábra

2. Távolítsa el a tisztítószer-tartály kupakját. (ábra 47)

3. Töltse fel a tisztítószeres tartályt tisztítószerrel. (ábra

48) VIGYÁZAT: Csak a Husqvarna által ajánlott tisztítószereket használja. VIGYÁZAT: Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e megtörve.

4. Helyezze vissza a kupakot a tisztítószer tartályára.

Illessze a helyére a tisztítószer-tartályt. (ábra 49)

5. Szerelje fel a kímélő fúvókát. Lásd:

A fúvóka felszerelése és eltávolítása217. oldalon

6. Állítsa a kímélő fúvókát tisztítószer üzemmódba.

7. A tisztítószer mennyiségének beállításához fordítsa

el a tisztítószer kapcsolóját. Lásd: A tisztítószer mennyiségének beállítása218. oldalon

8. Csatlakoztassa a terméket vízforráshoz. Lásd:

A termék csatlakoztatása vízforráshoz218. oldalon

9. Indítsa be a terméket. Lásd:

A termék elindítása219. oldalon

Karbantartás Bevezetés FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt el kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. A gépen végzett minden szerviz- és javítási munkálat szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális javítások és szervizelés lehetőségét. Részletesebb információért lásd: www.husqvarna.com. Karbantartási terv Karbantartás Használat előtt Használat után Végezzen általános ellenőrzést. Lásd: Általános ellenőrzés220. oldalon . X Tisztítsa meg a terméket. Lásd: A termék tisztítása221. oldalon . X Tisztítsa meg a hosszabbítócsövét és a fúvókákat. Lásd: A hosszabbítócső és a fúvókák tisztítása221. oldalon

Tisztítsa ki a vízszűrőt. Ha a vízszűrő sérült, cserélje ki. Lásd: A vízszűrő megtisztítá- sa221. oldalon

Kenje meg a csatlakozók O-gyűrűit. Lásd: A csatlakozók O-gyűrűinek kenése221. olda- lon

Általános ellenőrzés FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból. VIGYÁZAT: A termék karbantartása előtt válassza le a terméket a vízforrásról, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrésze száraz. 220 2543 - 001 - 13.08.2025• Győződjön meg arról, hogy az anyák és csavarok meg vannak szorítva a terméken.

• Ellenőrizze, hogy a termék kábelei úgy helyezkednek el, hogy ne tudjanak megsérülni.

• Vizsgálja meg a nagynyomású tömlőt kopás és sérülések szempontjából. FIGYELMEZTETÉS: Ne működtesse a terméket, ha a nagynyomású tömlő kopott vagy sérült. A termék tisztítása FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból. VIGYÁZAT: A termék karbantartása előtt válassza le a terméket a vízforrásról, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrésze száraz.

• A termék összes külső részét nedves törlőruha segítségével tisztítsa meg.

• Ne használjon nagynyomású mosóberendezést a termék tisztításához.

• Tartsa tisztán a levegőbemeneteket, hogy a termék mindig megfelelően hideg hőmérsékletű legyen. A hosszabbítócső és a fúvókák tisztítása FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból. VIGYÁZAT: A termék karbantartása előtt válassza le a terméket a vízforrásról, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrésze száraz.

1. Ha a hosszabbítócsőre fúvóka van felszerelve,

távolítsa el azt a hosszabbítócsőről. Lásd: A fúvóka felszerelése és eltávolítása217. oldalon

2. Szappanos vízzel tisztítsa meg a fúvókákat,

a hosszabbítócső csatlakozóját és a szórófej csatlakozóját. (ábra 50)

3. Ha a fúvókák eltömődtek, szüntesse meg az

eltömődést a tisztítóeszközzel. (ábra 51) A vízszűrő megtisztítása FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból. VIGYÁZAT: A termék karbantartása előtt válassza le a terméket a vízforrásról, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrésze száraz.

1. Ha a kertitömlő-adapter fel van szerelve, távolítsa el

a termék vízbevezetőjéről. (ábra 52)

2. Húzza ki a vízszűrőt. Használjon fogót. (ábra 53)

3. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a vízszűrő. Ha

a vízszűrő sérült, cserélje ki. (ábra 54)

4. Öblítse le tiszta vízzel a vízszűrőt. (ábra 55)

A csatlakozók O-gyűrűinek kenése FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt állítsa a főkapcsolót kikapcsolt (0) állásba, és húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt az áramforrásból. VIGYÁZAT: A termék karbantartása előtt válassza le a terméket a vízforrásról, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrésze száraz.

1. Távolítsa el a hosszabbítócsövet a szórófejről,

a szórófejet pedig a nagynyomású tömlőről. Lásd: A hosszabbítócső felszerelése217. oldalon

A szórófej felszerelése217. oldalon

2. Kenje meg zsírral a kertitömlő-adapter,

a hosszabbítócső és a nagynyomású tömlő O-gyűrűit. Lásd: Műszaki adatok223. oldalon a megfelelő kenőzsírtípust illetően. (ábra 56) 2543 - 001 - 13.08.2025 221Hibaelhárítás Hibakeresési séma Probléma Lehetséges ok Megoldás A termék nem indul. A tápcsatlakozó-dugasz nincs áram- forráshoz csatlakoztatva. Csatlakoztassa a tápcsatlakozó-du- gaszt egy áramforráshoz A főkapcsoló kikapcsolt (0) állásban van. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt (I) ál- lásba. Nincs áram az áramforrásban. Forduljon egy szakképzett villanysze- relőhöz. Sérült a tápkábel. Forduljon egy hivatalos szakszerviz- hez. A hővédő megszakította a tápellá- tást. A termék ismételt működtetése előtt várja meg, amíg a termék lehűl. Nem megfelelő típusú hosszabbító- kábelt használ. Ellenőrizze, hogy a hosszabbítókábel teljesen le van-e csévélve, és hogy a tápfeszültség megegyezik-e a ter- mék feszültségével. Indításkor vagy működéskor kiég a biztosíték. Nem megfelelő típusú biztosítékot használ. Ügyeljen arra, hogy „C” vagy „K” osz- tályú, lassú kiolvadású biztosítékot használjon. A termék nem áll le. A termék megsérült. Húzza ki a tápcsatlakozó-dugaszt, és forduljon hivatalos szakszervizhez. A termék túl forróvá válik. A levegőáramlás nem elegendő. Tisztítsa meg a levegőbeömlő nyílá- sokat. A termék nem egyenletesen műkö- dik. A rendszerben levegő van. Légtelenítse a rendszert. A víznyomás nem kielégítő. A tömlő meghajlott Győződjön meg arról, hogy nem haj- lottak meg a tömlők. A főkapcsoló kikapcsolt (0) állásban van. Állítsa a főkapcsolót bekapcsolt (I) ál- lásba. A vízáramlás nem elegendő. Ellenőrizze, hogy a termék megfe- lelően van-e csatlakoztatva vízforrás- hoz. Ellenőrizze a víznyomás-beállí- tásokat a nyomáskapcsolón és a fú- vókán is. Gondoskodjon elégséges vízáramlásról. A vízszűrő eltömődött. Tisztítsa ki a vízszűrőt. Ellenőrizze a víznyomás-beállításokat a nyomás- kapcsolón és a fúvókán is. A rendszerben levegő van. Légtelenítse a rendszert. A kiegészítő nem megfelelő. Megfelelő kiegészítőt használjon. 222 2543 - 001 - 13.08.2025Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás Szállítás

• A termék szállítása előtt húzza ki a tápcsatlakozó- dugaszt az áramforrásból.

• A termék szállítása előtt válassza le a terméket a vízforrásról.

• Szállítás közben rögzítse a terméket a mozgás megakadályozásához. Tárolás

• A termék tárolása előtt eressze le az összes vizet a termékből, a nagynyomású víztömlőből és a tartozékokból.

• Készítse elő a terméket az eltárolásra. Lásd: A termék előkészítése az eltárolásra223. oldalon

• Tartsa a terméket száraz és fagymentes környezetben. A termék előkészítése az eltárolásra

1. Állítsa le a terméket, és húzza ki a tápcsatlakozó-

dugaszt az áramforrásból.

2. Válassza le a terméket a vízforrásról. Lásd:

A termék leválasztásra a vízhálózatról219. oldalon

3. Győződjön meg arról, hogy az összes tartozék

4. Tegye a szórófejet, a hosszabbítócsövet és

a fúvókákat a tartójukba.

5. Válassza le a nagynyomású víztömlőt a szórófejről,

és csévélje fel a nagynyomású víztömlőt a tömlődobra. (ábra 57)

6. Tegye a tápkábelt a tartójára, és rögzítse a pántot.

(ábra 58) Hulladékkezelés A szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem minősül háztartási hulladéknak. Hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus berendezések helyi gyűjtőrendszerében. Ez hozzájárul az élettartam végi hulladékkezeléshez. További információért forduljon a helyi hatóságokhoz, a hulladék ártalmatlanítási szolgáltatást végző vállalkozáshoz, a szervizkereskedőjéhez vagy kiskereskedőhöz. A helytelen ártalmatlanítás potenciálisan negatív hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre a veszélyes anyagok esetleges jelenléte miatt. (ábra 12) Megjegyzés: A szimbólum a terméken vagy annak csomagolásán található. Műszaki adatok Műszaki adatok PW 480 PW 490 PW 490 Cikkszám 9704684–01 9704684–02 Motor és szivattyú Típus Váltóáramú mo- tor Váltóáramú mo- tor Váltóáramú mo- tor Teljesítmény, W 2900 3300 2400 Feszültségtartomány, V 230 230 230–240 Frekvencia, Hz 50 50 50 Névleges áramerősség, A 12,6 14,5 10 Max. vízáramlás, l/perc 610 650 520 Vízkimeneti nyomás működés közben, bar/MPa 140/14 150/15 120/12 Max. kimeneti víznyomás, bar/MPa 180/18 190/19 160/16 Max. bemeneti víznyomás, bar/MPa 10/1 10/1 10/1 Max. bemeneti vízhőmérséklet, °C/°F 60/140 60/140 60/140 2543 - 001 - 13.08.2025 223PW 480 PW 490 PW 490 Cikkszám 9704684–01 9704684–02 Max. bemeneti vízhőmérséklet (szívó üzemmódban), °C/°F 20/68 20/68 20/68 IP-besorolás IPX5 IPX5 IPX5 Biztonsági osztály I. osztály I. osztály I. osztály Kenés Az O-gyűrűk kenéséhez szükséges zsír típusa Univerzális fehér szilikonzsír Univerzális fehér szilikonzsír Univerzális fehér szilikonzsír Tömeg Tömeg, kg 27,8 28,4 28,4 Zajkibocsátás

Hangteljesítményszint, dB(A)-ben mérve 86 86 86 Hangteljesítményszint, garantált, L

dB(A) 89 89 89 Zajszintek

Hangnyomásszint, LpA, dB(A) 72 72 72 Rezgésszintek

Kéz/kar (standard fúvókával) m/s

<2,5 <2,5 <2,5 Tartozékok Eredeti tartozékok Eredeti tartozékok Cikkszám Felülettisztító, SC 400 590 65 78-01 Vízszűrő 590 65 93-01 Visszafolyásgátló 590 65 95-01 Szívótömlő 590 65 97-01 Habszóró, FS 400 546 87 18-01 Vízszívó előtét 590 66 05-01 Forgó kefekészlet 590 66 06-01 Hosszabbítótömlő, textilerősítésű, 10m 590 66 09-01

A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás

Hangnyomásszint az ISO 3744 szabvány szerint.

Rezgésszint az ISO 5349-1 szabvány szerint. 224 2543 - 001 - 13.08.2025Eredeti tartozékok Cikkszám Csőtisztító tömlő, 15 m 590 66 10-01 Hajlított szórószár 590 66 11-01 Kő- és fatisztító 590 66 12-01 Járműtisztító és wax 590 66 13-01 O-gyűrű készlet 591 10 64-01 2543 - 001 - 13.08.2025 225Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, (tel: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Nagynyomású mosóberendezés Márka Husqvarna Típus/modell PW 480, PW 490 Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás Leírás 2006/42/EK „gépre vonatkozó” 2014/30/EU „elektromágneses megfelelőségre vonatkozó” 2000/14/EK, V. függelék „környezeti zajkibocsátásra vonatkozó” 2011/65/EU „az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkal- mazásának korlátozására vonatkozó” valamint hogy az alábbi szabványok és/vagy műszaki előírások kerültek alkalmazásra: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018. A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást illetően tekintse át a következőt: Műszaki adatok223. oldalon