PW 490 - Højtryksrenser HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PW 490 HUSQVARNA

Produktet er en elektrisk højtryksrenser. Produktet kan betjenes med forskellige niveauer af vandtryk og forskellige rengøringsmidler.

Anvendelsesformål

Brug kun produktet til rengøring i hjemmet. Brug ikke Produktet til andre opgaver. Brug kun produktet i opretstænde position.

Bemærk: National lovgivning kan definere begrænsninger på betjeningen afproduktet.

Produktoversigt

(Fig. 1)
1. Transporthåndtag
2. Hojtryksvandslange
3. Strømafbryder
4. Kontakt til rengøringsmiddel
5. Vandindlob
6. Holder til sprøjtelanse
7. Nem højdejustering af handtaget ved transport
8. Holder til sprjtehändtaget
9. Rengoringsværktj til dyser
10. Tank til rengøringsmiddel
11. Fodplade
12. Vandtrykskontakt
13. Strömkabel
14. Slangetromle
15. Brugervejledning
16. Sprøjtehandtag
17. Strumudloser
18. Strømudøserlås
19. Sprøjtelanse
20. Blid dyse
21. Grov dyse

Symboler på produitet

(Fig. 2) ADVARSEL: Dette produit kan vare farligt og forarsage alvorlig personskade eller død

for brugeren aller andre.
Vær forsigtig, og brug** produktet korrekt.

Læs
brugervejledningen, og
sørg for at have forstået
indholdet, inden du
bruger dette produit.

Produktet er ikke egnet til tilslutning til drikkevandsforsyningen.

Hojtryksvandstraler kan\ vare farlige, hvis\ de bruges forkert.\ Stralen må ikke rettes\ mod personer, elektrisk\ udstyr ellerproduktet.

(Fig. 6)

Miljømærke. Produktet ogproduktemballagen er ikke almindeligt husholdningsaffald. Aflever det på en godkendt genbrugsstation til elektrisk og elektronisk udstyr.

(Fig. 7)

Klasse II-værktj.

(Fig. 8)

Mærkat vedrørende
støjemission til
omgivelsene i henhold
til direktiver og
regulativer i EU
og Storbritannien
og New South
Wales' lovgivning om
"Beskyttelse af miljøet (støjbegrænsning)
forordning 2017".
Produktets garanterede
lydeffektniveau er
angivet i Tekniske data

pá side 77og pá
mærkaten.

(Fig. 9)

Skal holds væk fra frost.

(Fig. 11)

Produktet er i overensstemmelse med de gaeldende EFdirektiver.

Bemærk: Andre symboler/mærkater på produit henviser til certificeringskrav på visse markered.

Skader på produitet

Vi er ikke ansvarlige for skader på vores produkt, hvis:

• Produktet er forkert repareret.
• Produktet er repareret med dele, der/DD er fra producenten aller nicht er godkendt af producenten
• Produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten eller ikke er godkendt af producenten.
• Produktet ikke er repareret på et godkendt servicecenter aller af en godkendt myndighed.

Support

Du kan fä support til produitet ved at gà til afsnittet Support om www.husqvarna.com at fá adgang til instruktioner, fejfindingsvejledninger erller bruge Husqvarna selvbetjeningen og Produktassistenten (hvis tilgængelig på dit marked). Tal med din Husqvarna-serviceforhandler for at fá support til dit produit.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemaerkninger bruges til at pege pa saerligt vigtige dela af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren udsætter sig selv eller omkringstående personer for risiko for persanskade

eller dodsfald ved tilssidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for skader på produitet, andre materialer uller det omgivende område ved tilssidesættelse af instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger, der er nødvendige i en given situation.

Sikkerhedsinstruktioner for betjening

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Brug ikke Produktet, hvistromkabyte, hjtryksslangen,udløserlåsen ullersprjtehandtaget erbeskadiget.
• Foretag en kontrol for skader, før du betjener Produktet. Brug ikke Produktet, hvis dets

• Hold godt fast i sprjtehandtaget med to hænder. Der opstartilbageslagskraft, narr du trækker i strømudøseren.
  Vær forsigtig, när du betjener Produktet. Det hje tryk, der leveres af Produktet, er farligt og kan forårsage personskade.
• Ret/DDke stralen i retning af dig selv, andre personer ell er dyr.
• Ret/DDi: i retting af dig selv erer andre for at rengore fodtoj.
• Ret/DD stralen mod elektrisk udstyr eller delve produitet.
• Brug godkendt personligt beskyttelsessudstyr, när du betjener produkt. Se Personligt beskyttelsessudstyr på side 67.
• Betjen/DDke Produktet i nærheden af personer, medmindre de bærer beskyttesesudstyr.
  Hvis du bruger et rengøringsmiddel, skal du ffolge sikkerhedsanvisningerne for rengøringsmidlet.

• Brug kun rengøringsmidler fra Husqvarna.

• Brug korrekt vandtryk og rengøringsmidler, og brug kun produitet til de opgaver, der er angivet i/DDne vegledning. Hvis du bruger forkert vandtryk, rengøringsmiddel erller bruger produitet til andre opgaver end de opgaver, der er angivet i/DDne vegledning, kan det medfore beskadigelse af produitet, overflader, materialer erler andre enheder. Husqvarna patarger sig intet ansvar for skader, der skyldes forkert drug.

• Det anbefales ikke at tilslutte produitet til drikvevandsforsyningen. Hvis du er nødt til at tilslutte produitet til drikvevandsforsyningen, skal du overholde lokale og nationale bestemmelser. Brug en tilbagelobsspæring (ikke inkluderet), hvis det er ndvendigt. Vand, der er strømmet gennem en tilbagestrømsspæring, anses for/DDke at vare drikkevand.
• Sprøjt ikke mod brændbare væsker. Risiko for eksplosion.
• LadCREASEbbrn betjene Produktet.
• Lad/DDke børn lege med Produktet.

• LadCREASE personer betjene Produktet uden oplaering.

• Brug kun tilbehør og reservedele, der er godkendt af Husqvarna.
  Sorg for, at den elektriske tilslutning foretages af en autoriseret elektriker, og at den overholder IEC 60364-1.

• Brug en fejlstrømsafbryder, der stopper strømmen, hvis lækstrømmen er mere end 30 mA i 30 ms. Hvis du/DDke hare en fejlstrømsafbryder, skal du bruge en enched, der kan handtere jordkredslØb.
• Brug sikringer med motorstart/-forsinkelse med karakteristik C eller D i henhold til IEC 898-1 erler IEC 947-2 erler tilsvarende standarder.uden for IEC.
  PW 480, PW 490 ophysninger om impedans: När hjtryksrensere PW 480, PW 490 tilsluttes til en strømforsyning, er den maksimalt tilladte impedans 0,40234 Ω (Zmax). Kontakt strømforsyningsleverandoren for at sikre, at udstyret kun er tilsluttet en strømforsyning, der har den maksimalt tilladte impedans eller mindre.
• Der kræves ingen handleder for at justereprodukter, der er mærket med dobbelt spænding og frekvens.
  Hvis det er nødvendigt at bruge et forlængerkabel, skal

du sorge for, at det er egnet til udendørs brug. Sorg for, at stikket er i en afstand af mindst 60 mm fra jorden. Forbindelsen skal alto holdestr.

• Sæt afbryderen i OFF-position (0), tag stikket ud, og aktivér strømudløserlåsen, för du går væk fra produitet.
• Sætænd/sluk-knappen i OFF-position (0), og tag stikket ud, før du skifter tilbehør.
• Sæt afbryderen i OFF-position (0), og tag stikket ud af stikkontakten,ålrdu rengør erler udfører vedligeholdelse på produitet.
• Betjen/DD: i omgivelse, hvor den omgivende temperatur er under 0^
• Betjen/DDet frosset Produkt.
• Betjen/DDukktet indendors.
• Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Placer/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD:
  • Plaser/DD
• Drik/DDke vand, der har vaeret brugt sammen med produit.
• Betjen ikkeproduktetær abentstænde vinduer.
• Pas på udslyngede genstande. Sten og lõse genstande kan blive slyngen op i øjnene og forårsage

blindhed eller alvorlige skader.

• Hvisproduktet ikke fungerer korrekt, skal du se Personligt beskyttelsessudstyr på side 67.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Personligt beskyttelsesudstyr udelukker ikke fuldstændigt risikoen for personskader, men det mindsker graden af skaderne i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige udstyr.
• Brug kraftige, skridsikre støvler eller sku. Brug ikke abne sku, og gå heller ikke på bare fødder.
• Bær beskyttelsestøj.
• Brug godkendt horeværn.
• Bær altid beskyttelsesbriller.
• Brug Åndedrætsværn med klasse FFP2 eller tilsvarende, hvis du betjener produit i miljøer, hvor der kan dannes farlige aerosoler.

Sikkerhedsanordninger på produitet

ADVARSEL:

Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du bruger
produktet.

• Brug/DD: Et med sikkerhedsanordninger, der er beskadigede aller/DD: fungerer korrekt.
• Du@må ikke fjerne eller foretageændringer af sikkerhedsanordninger.
• Kontroller sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. Hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede aller/DDke fungerer korrekt, skal du kontakte dit Husqvarna-serviceværksted.

Strømudloserlås

Strømudløserlåsen (A) forbindrer utilsigtet betjening af strømudløseren (B). När strømudløserlåsen er i LAST position, kan strømudløseren ikke skubbes ind.

(Fig. 13)

Strømudloser

Produktet starter, nar strømudloseren skubbes ind.

Produkt har en automatisk termisk beskytter. Hvis produit bliver for varmt, stopper den termiske beskytter strømforsyningen til produit. Hvis den termiske beskytter har stoppet strømmen, skal du vente, indtil produit er kølet af. Den termiske beskytter nulstilles automatisk,ningar公开发esitet er tilstrækkeligt afkølet.

Hydraulisk overtryksventil

Produktet har en integreret hydraulisk overtryksventil, der forbindrer for hoot tryk i systemet.

Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse

ADVARSEL:

Læs følgende
adverselsinstruktioner,
inden du udfører
vedligeholdelse på
produktet.

BEMÆRK: Udfør altid vedligeholdelse,ør du starter produit after lang tids opbevaring.

• Sæt afbryderen i OFF-position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse på produitet.
  Kobl produit fra vandrilden, og sorg for, at alle dele er tøre, før du udforer vedligeholdelse på produit.
• Foretag kun den form for vedligeholdelsesarbejde, der er angivet i denen brugervejledning.
• Brug kun reservedele anbefalet af Husqvarna. Højtryksvandslanger, fittings og koblinger er vigtige for sikkerheden,ningar du betjener produitet. Brug kun slanger, fittings og koblinger, der er anbefalet af producenten.
• ReparerCREASEktet selv. Kontakt dit Husqvarna-serviceværksted.
• Kontakt dit Husqvarna-serviceværksted, hvis strømstikket eller strømkablet er beskadiget.
• LadCREASE rengore ellervedligeholde Produktet.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL:
Læs følgende
adverselsinstruktioner,

inden du bruger Produktet.

• Dette produit er farlicht, hvis det bruges forkert, eller hvis du ikke er forsigtig. Personskade eller ødsfald kan forekomme, hvis du ikke overholder sikkerhedsinstruktionerne.
  Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du ikke er sikker på, hvordan produit betjenes i en særlig situation: Stop, og kontakt dit Husqvarna-serviceværksted, inden du fortsetter.
  Vær opmaerksom pa, at brugeren er ansvarlig for ulykker, der involverer andre personer eller disses ejendom.
• Hold produit rent. Sørg for, at skilte og mærkater er tydeligt læsbare.
• Lad aldrig børn eller personer, der/DD er kender apparatet, bruge det. Der kan vare lokale regler for, hvor gammad brugeren skal vare.
• Dette produit kan betjenes af personer med reducerefysiske, sensoriske eller mentale evner, hvis de er under opsyn eller har fæt instruktioner i, hvordan

• Dette produit kan betjenes af personer, der/DDvendige erfaring ell er viden, hvis de er under opsyn eller har fæt instruktioner i, hvordan produit betjenes sikkert og forstär de involverede risici.
• Brug/DD, hvis du er traet, syg eller pavirket

af alkohol, narkotika aller medicin. Det har en negativ virkning pa synet, overblicket, koordinationsevnen og dommekraften.

• Brug/DD: Et beskadiget Produkt.
• Foretag/DDringer ppa Produktet,og undlad at bruge det,hvis der er risiko for,at det er blevet aendret af andre.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forsta kapitlet om sikkerhed, før du montererproduktet.

Sādan installeres den nederste holder til sprøjtehandtaget og sprøjtelansen

• Skub den nederste holder til sprøjtelansen ind i handtaget, indtil den lases på plads. (Fig. 14)

Sādan installeres den øverste holder til sprøjtehandtaget og sprøjtelansen

• Installer den overste holder med skruen. (Fig. 15)

Sādan installeres händtaget til slangetromlen

• Skub handtaget til slangetromlen ind i holderen, indtil den lases pa plads. (Fig. 16)

Sādan installeres haveslangeadapteren

BEMAERK: Sorg for, at du installerer haveslangeadapteren lige pa vandindlobet. Hvis haveslangeadaptereren icke er installereret lige, kan det medfore beskadigelse af gevindet, og der kan opsta Iækage.

1. Spænd haveslangeadapteren welt.
2. Fjern haveslangeadaptereren i den modsatte rækkefolge.

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om sikkerhed, før du brugerproduktet.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect er en gratis app til din mobile enhed. Appen Husqvarna Connect giver udvidede Funktioner til dit Husqvarna produkt:

Sādan installeres sprøjtehandtaget

• Hold godt fast i sprojtehandtaget med den ene hand, og skub hojtryksvandslangen ind i lyntilslutningen pa sprojtehandtaget. (Fig. 18)

Sādan fjernes sprøjtehandtaget

Tryk pa knappen nederst pa sprjtehandtaget, og træk hojtryksvandslangen ud. (Fig. 19)

Sādan installeres sprøjtelansen

1. Hold fast i sprjtehandtaget med den ene hand, og skub koblingen pa sprjtelansen ind i sprjtehandtaget. (Fig. 20)
2. Drej sprøjtelansen med uret, og slip sprøjtelansen. Sprøjtelansen lases pa plads.

Sādan fjernes sprøjtelansen

1. Tryk sprøjelansen ind, og drej den mod uret. (Fig. 21)
2. Trak sprojtelansen ud af sprojtehandtaget.

Sàdan installeres og fjernes en dyse

Produktet leveres med følgende 2 dyser:

• En blid dyse med lige vandstråle
• En grov dyse med roterende vandsträle

Den blde dyse kan bruges til rengring af folsomme overflader, f.eks. pa koretjer. Det hardfere mundstykke kan bruges til at rengore overflader, der ilke er folsomme, f.eks. indkorsler.

(Fig. 22)

BEMÄRK: Brug ici den grove dyse pa folsomme overflader, f.eks. lakerede overflader pa et koretj. Den roterende vandstrale kan beskadige overfladen.

• En dyse installereres ved at holde fast i sprøjtelansen med den ene hare og skubbe koblingen pa dysen ind i sprøjtelansen. (Fig. 23)
• Drej mundstykket med uret, og frigør det. Dysen lases på plads.
• Dysen fjernes ved at skubbe dysen ind og dreje den mod uret. (Fig. 24)
• Traek dysen ud af sprøjtelansen.

Sādan justeres sprejtehändtaget og sprejtelansen

• Drej sprejtehandtaget og sprejtelansen til den onskede position. (Fig. 25)

Sādan justeres styrets højde

1. Tryk på og hold knappen til justering af handtagets højde nede. (Fig. 26)
2. Traek handtaget til en passende position.
3. Slip knappen til justering af handtagets hjoje.

Dysen med en lige vandstrale har justerbart tryk.

BEMAERK: Brug ici hjt vandtryk på folsomme overflader. Vandstralen kan beskadige overfladen.

For at ogte trykket i vandstralen skal du dreje dysen med uret. (Fig. 27)
Hvis du vil reducere trykket i vandstralen, skal du dreje dysen mod uret. (Fig. 28)

Sådan justeres mængden af rengøringsmiddel

• Drej kontakten med uret for at ogemängden af rengøringsmiddel. (Fig. 29)
• Drej kontakten mod uret for at reducere maengden af rengøringsmiddel.

Sādan justeres vandtrykket og vandgennemstrømningen

• Drej kontakten med uret for at og vandtrykkeg vandgennemstrømningen. (Fig. 30)
• Drej kontakten mod uret for at reducere vandtrykke og vandgennemstrommingen.

Betjening af Produktet

1. Slut produitettil en vandkilde.Se Sadan tilsluttes produitettil en vandkilde pa side 71.
2. Draen systemet. Se Sādan drænes systemet pá side 72.
3. Start produit. Se Sādan startes produits på side 73.

Sådan tilsluttes produitet til en vandkilde

Produkt kan bruges med vand fra
vandforsyningsnettet aller en aben vandkilde, f.eks. en
sø aller en vandcylinder.

For at tilslutte Produktet til vandforsyningsnettet, se Sadan tilsluttes Produktet til vandforsyningsnettet paskide 72.
- For at tilslutte Produktet til en Åben vandkilde, se Sādan tilsluttes Produktet til en Åben vandkilde på side 72.

Sādan tilsluttes produktet til vandforsyningsnettet

1. Installer haveslangeadapteren og vandfilteret på vandindlobet på produitet, hvis de ikke er installerer. Se Sādan installereres haveslangeadapteren på side 70.
2. Tilslut vandslangen til vandforsyningsnettet. Brug en haveslange på 1/2 somme, der er 10-25 m lang. (Fig. 31)

BEMAERK: Vandtrykket i
vandforsyningsnettet mä ikke overstige 1
MPa (10 bar).

BEMAERK: Vandtemperatun i vandforsyningsnettet mA ikke overstige 60^

BEMAERK: Tilslut ikke Produktet til drikkevandsforsyningen, hvis det er muligt. Hvis du er nødt til at tilslutte Produktet til drikkevandsforsyningen, skal du overholde lokale og nationale bestemmelse. Brug om nødvendigt en returlobsspæring. Se Godkendt tilbehør pa side 78.

1. Åbn ventilen på vandforsyningsnettet, og sorg for, at vendet kan strømme frit fra haveslangen. (Fig. 32)
2. Luk ventilen på vandforsyningsnettet.
3. Tilslut vandslangen til den indgående vandtilsutting pa Produktet. (Fig. 33)
4. Tilslut strømstikket til en strømkilde.
5. Hold godt fast i sprojtehandtaget med den ene hand, og skub hojtrykslangen ind i lynkoblingen pa sprojtehandtaget. (Fig. 34)
6. Åbn ventilen på vandforsyningsnettet.
7. Draen systemet, før du betjener produktet. Se Sādan drænes systemet på side 72.

Sádan tilsluttes produitettil en aben vandkilde

Produktet kan bruges med vand fra en Åben vandkilde, f.eks. en sø eller en vandcylinder. Brug en sugeslange pa 1/2 somme, der er maks. 3 m lang. Se Godkendt tilbehør pa side 78.

(Fig. 35)

BEMÄRK: Vandtemperaturen i vandkilden mä ikke overstige 20^ .

BEMAERK: Produktet må ikke varemere end 1 m over vandkilden.

1. Hvis haveslangeadaptereren er installereret, skal du fjerne den fra vandindlobet pa produktet. (Fig. 36)

BEMAERK: Fjern不应该使用vandfiltret i vandindlobet.

1. Installer en sugeslange pa produits vandindlob. (Fig. 37)
2. Sæt sugeslangen helt ind i vandrilden, og sørg for, at filteret er helt nedsænket.

1. Tryk knappen pa sprjtehandtaget ind, og træk hojtryksslangen ud af sprjtehandtaget. (Fig. 38)
2. Tilslut strømstikket til en strømkilde.
3. Drej tand/sluk-knappen til ON-position (I), og ladprodukter kore i to minutter.
4. Drej strømkontakten til OFF-position (0).
5. Hold godt fast i sprjtehandtaget med den ene hand, og skub hojtrykslangen ind i lynkoblingen pa sprjtehandtaget. (Fig. 34)
6. Draen systemet, før du betjener produktet. Se Sádan drænes systemet på side 72.

Sadan dranesystemet

BEMAERK: Sorg for, at strømafbryderen er i OFF-position (0), før du dræner systemet.

1. Slut produitet til en vandkilde. Se Sdan tilsluttes produitet til en vandkilde pa side 71.
2. Installer sprejtelansen på sprejtepistolen. Se Sadan installereres sprejtelansen på side 71.
3. Deaktiver strømudloserlåsen. Se Til- og frakobling af stromudloserlåsen på side 73.
4. Tryk på strømudloseren, og hold den nede, indtil der ikkekommen vand ud af dysen på sprøjtelansen. (Fig. 39)

Sādan kobles Produktet fra vandrilden

1. Drej strømkontakten til OFF-position (0).
2. Hvis produktet er tilsluttet til vandforsyningsnettet, skal du lukke ventilen på vandforsyningsnettet.
3. Hvisprodukter er tilsluttet til vandforsyningsnettet, skal du frakoble haveslangen og returlobsspæringen fra vandforsyningsnettet. (Fig. 40)
4. Hvisprodukter er tilsluttet en aben vandkilde, skal sugeslangen frakobles vandkilden.

5. Tryk på strømudloseren, og hold den nede, indtil der ikkekommen vand ud af dysen på sprøjtelansen.

6. Frakobl haveslangen fra vandindlobet på produitet. (Fig. 41)

Bemark: Hvisprodukter er tilsluttet en aben vandkilde, skal sugeslangen frakobles.

1. Tryk på knappen på sprøjtehandtaget, og træk højtryksslangen ud af sprøjtehandtaget. (Fig. 42)
2. Drej strømkontakten til ON-position (I). Lad Produktet køre, indtil der ikkekommen vand ud af højtryksslangen.
3. Drej strømkontakten til OFF-position (0).
4. Lad sprejtehandtaget, sprejtelansen og dyserne tøre, før du stillerproduktet til opbevaring.

Til- og frakobling af strmudløserlåsen

• Skub knappen op for at aktivere strømudløserlåsen. (Fig. 43)
• Tryk knappen ned for at deaktivere strømudloserlåsen.

1. Slut produitet til en vandkilde. Se Sadan tilsluttes produitet til en vandkilde pa side 71.
2. Tilslut strømstikket til en strømkilde.
3. Drej strømkontakten til ON-position (I). (Fig. 44)
4. Deaktiver strømudløserlåsen. Se Til- og frakobling af strømudløserlåsen på side 73.
5. Tryk på strømudloseren på sprøjtehandtaget.

Bemærk: Produktet stopper automatisk, nár du slipper strømudøseren.

Bemærk: Produktet stopper automatisk, nár du slipper strømudløseren.

1. Slip strømudloseren på sprøjthandtaget.
2. Aktiver strømudloserlåsen. Se Til- og frakobling af strømudloserlåsen på side 73.
3. Drej strømkontakten til OFF-position (0). (Fig. 45)
4. Trak stromstikket ud af strmkillen.
5. Kobl Produktet fra vandkilden. Se Sādan kobles Produktet fra vandkilden på side 72.

Bemark: Kobl altid Produktet fra vandkilden, hvis du forlader Produktet i mere end fem minutter.

Sādan bruges et rengøringsmiddel

1. Tag tanken til rengøringsmidlet ud af holderen. (Fig. 46)
2. Fjern daekslet til rengøringsmiddeltanken. (Fig. 47)
3. Fyld tanken med rengøringsmiddel. (Fig. 48)

BEMAERK: Brug kun
rengøringsmidler, der anbefales af Husqvarna.

BEMAERK: Sorg for, at slangen ici er bojet.

1. Installer dakslet pa rengoringsmiddeltanken. Sæt rengoringsmiddeltanken pa plads. (Fig. 49)
2. Installer den blde dyse. Se Sādan installeres og fjernes en dyse på side 71.
3. Juster den blde dyse til rengøringsmiddeltilstand.
4. Drej kontakten til rengøringsmidlet for at justere maengden af rengøringsmiddel. Se Sādan justeres maengden af rengøringsmiddel på side 71.
5. Slut produitet til en vandkilde. Se Sadan tilsluttes produitet til en vandkilde pa side 71.
6. Start produit. Se Sādan startes produits på side 73.

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Inden der foretages vedligeholdelse, skal du lese og forsta kapitlet om sikkerhed.

Alt service- og reparationsarbejde på produit kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service.

Se www.husqvarna.com for at fãmere detaljerede oplysninger.

Vedligeholdelsesskema

Vedligeholdelse Før hvver	anvendel- se	Efter bru-gen
Foretag et generelt eftersyn. Se Sådan udføres et generelt eftersyn på side 74.	X
Rengør Produktet. Se Sådan rengøres Produktet på side 74.		X
Rengør sprejtelansen og dyserne. Se Sådan rengøres sprejtelansen og dyserne på side 74.		X
Rengør vandfilteret. Udskift vandfilteret, hvis det er beskadiget. Se Sådan rengøres vand- filteret på side 74.		X
Smør O-ringene på koblingerne. Se Sådan smøres O-ringene på koblingerne på side 75.		X

Sādan udføres et generelt eftersyn

ADVARSEL: Sæt afbryderen i OFF-position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, for du udforer vedligeholdelse på produitet.

BEMAERK: Kobl Produktet fra vandkilden, og sorg for, at alle dele er tøre, før du udforer vedligeholdelse på produit.

• Sørg for, at møtrikker og skruer på produit er spændt.
• Sørg for, at kablerne på produititet ikke er placeret på en&Made,sá de kan blive beskadiget.
• Undersøg højtryksslangen for slitage og skader.

ADVARSEL: Betjen/DDekktet, hvis hjtryksslangen er slidt ell berskadiget.

Sādan rengøres produktet

ADVARSEL: Sæt afbryderen i OFF-position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, for du udforer vedligeholdelse pa produit.

BEMAERK: Kobl Produktet fra vandkilden, og sorg for, at alle dele er tøre, før du udfører vedligeholdelse på produit.

Rengor alle uvdendige dele med en tør klud.
- Brug/DD: en hojtryksre nser til at rengore produktet.
- Hold luftindtagene rene for at sikre, atproduktet altid er tilstrækkelig koldt.

Sādan rengøres sprøjtelansen og dyserne

ADVARSEL: Sæt afbryderen i OFF-position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, før du udforer vedligeholdelse pa produitet.

BEMAERK: Kobl Produktet fra vandkilden, og sorg for, at alle dele er tøre, før du udforer vedligeholdelse på produit.

1. Hvis der er installereret en dyse pa sprojtelansen, skal den fjernes fra sprojtelansen. Se Sadan installereres og fjernes en dyse pa side 71.
2. Rengør dyserne, koblingen på sprøjtelansen og koblingen på sprøjtehandtaget med sæbe og vand. (Fig. 50)
3. Hvis der er en blokering i dyserne, skal du fjerne den med renseværktoget. (Fig. 51)

Sádan rengøres vandfilteret

ADVARSEL: Sæt afbryderen i OFF-position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, før du udforer vedligeholdelse pa produitet.

BEMAERK: Kobl Produktet fra vandkilden, og sorg for, at alle dele er tøre, før du udforer vedligeholdelse på produit.

1. Hvis haveslangeadaptereren er installerer, skal du fjerne den fra vandindlobet pa produktet. (Fig. 52)
2. Traek vandfilteret ud. Brug en tang. (Fig. 53)
3. Foretag en contrôle af beskadigelse af vandfilteret. Udskift vandfilteret, hvis det er beskadiget. (Fig. 54)
4. Skyl vandfilteret med rent vand. (Fig. 55)

Sådan smøres O-ringene på koblingerne

ADVARSEL: Sæt afbryderen i OFF-position (0), og tag stikket ud af stikkontakten, før du udforer vedligeholdelse pa produitet.

BEMAERK: Kobl Produktet fra vandkilden, og sorg for, at alle dele er tøre, før du udforer vedligeholdelse på produit.

1. Fjern sprøjtelansen fra sprøjtehandtaget og sprøjtehandtaget fra højtryksslangen. Se Sādan installereres sprøjtelansen på side 71 og Sādan installereres sprøjtehandtaget på side 71.
2. Smør O-ringene på haveslangeadapteren, sprøjtelansen og hjoryksslangen med fert. Se Tekniske data på side 77 for den korrekte type smøremiddel. (Fig. 56)

Fejlfinding

Fejlsøgningsdiagram

Problem Mulig ørsag Løsning
Produktet starter ikke. Strømstikket er	ikke tilsluttet til en strømkilde.	Tilslut strømstikket til en strømkilde
	Strømkontakten er i OFF-positionen (0).	Drej strømkontakten til ON-position (I).
	Derkommen ingen strøm fra strømkil-den.	Kontakt en autoriseret elektriker.
	Netledningen er beskadiget. Kontakt et	godkendt servicevær-ksted.
	Den termiske beskytter har stoppet strømmen.	Vent, indtil produit bliver køligt, før du betjener produit iven.
	Der anwendes en forkert type forlæn-gerkabel.	Sørg for, at forlængerkablet er rullet helt ud, og at spændingsforsyninger er i overensstemmelse medproduk-tets spænding.
Sikringen går under start eller drift. Der	anwendes en forkert type sikring. Sørg	for at bruge en træg sikring af klasse "C" eller "K".
Produktet stopper ikke. Produktet er beskadiget. Tag stikket ud, og kontakt et		god-kendt serviceværksted.
Produktet bliver for varmt. Luftstrømmen er ikke tilstrækkelig. Rengør luftindtagene.
Produktet kærer ikke jævnt. Der er luft	systemet. Druen systemet.

Vandtrykket erutilfredsstillende.Slangen er bojet Kontrolier, at slangerne ikke er bjoje

de.

Strömkontakten er i OFF-positionen (0).

Vandstromen er/DDske tilstrakkelig. Sorg for, at produkt er tilsluttet korrekt til vandkilden. Kontroller vandtrykindstillingerne pa bade trykkkontakten og dysen. Sorg for, at vandtilstrmningen er tilstrakkelig.

Vandfilteret er tilstoppet. Rengør vandfilteret. Kontroller vandtrykindstillingerne på bade trykkontakten og dysen.

Der er luft i systemet. Draen systemet.

Tilbehoret er/DDke korrekt. Sorg for, at du anvender det korrekte tilbehor.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Transport

• Frakobl stromstikket fra strömkilden før transport af produitet.
• Frakobl Produktet fra vandkilden før transport af Produktet.
• Fastgör produitet for at forbindre bevægelse under transport.

Opbevaring

• Draen alt vand fra produit, højtryksvandslangen og tilbehoret, for du lægger produit til opbevaring.
• Klargør Produktet til opbevaring. Se Sādan klargøres Produktet til opbevaring på side 76.
  Opbevar Produktet et tør og frostfrit sted.

Sádan klargøresproduktet til opbevaring

1. Stop motoren, og tag strømstikket ud af stikkontakten.
2. Kobl produit fra vandkilden. Se Sādān kobles produit fra vandkilden på side 72.
3. Sorg for, at alt tilbehör er tört.

4. Sæt sprøjtehandtaget, sprejtelansen og dyserne i holderne.

5. Frakobl højtryksvandslangen fra sprøjtehändtaget, ogvik højtryksvandslangen på slangetromlen. (Fig. 57)

6. Sæt strømkablet i holderen, og fastgør stroppen. (Fig. 58)

Bortskaffelse

Symbolet betyder, at produit mik er almindeligt husholdningsaffald. Genanvend det via det lokale indsamlingssystem til elektrisk og elektronisk udstyr. Dette bidrager til en korrekt affaldshandtering ved bortskaffelse af udtjenteprodukter. Kontakt de lokale myndigheder, renovationstjenesterne, din forhandler eller sælger for at f yderligere oplysninger. Forkert bortskaffelse kan have potentielt negative virkninger pamiljoet og messengers sundhed pa grund af potentiell tilstedevaerelse af farlige stoffer.

(Fig. 12)

Bemerk: Symbolet vises på produitet aller emballagen til produitet.

Tekniske data

Tekniske data

	PW 480 PW 490 PW 490
Varenummer 9704684-01 9704684-02
Motor og pumpe
Type Serie-AC-motor Serie-AC-motor Serie-AC-motor
Effekt, watt 2900 3300 2400
Spændingsområde, V 230 230 230-240
Frekvens, Hz 50 50 50
Nominal strøm, A 12,6 14,5 10
Maks. vandgenennemstrømning, l/min. 610 650 520
Vandudgangstryk, under drift, bar 140/14 150 120/12
Maks. vandudgangstryk, bar/MPa	180/18 190/19 160
Maks. vandindgangstryk, bar	10 10 10
Maks. incløbstemperatur for vand, °C	60/140 60/140 60/140
Maks. vandindløbstemperatur (i sugetilstand), °C	20 20 20
IP-klassificering	IPX5	IPX5	IPX5
Sikkerhedsklasse	Klasse I Klasse I Klasse I
Smøring
Type fert til smøring af O-ringe	Hvidt universalsi-likonefedt	Hvidt universalsi-likonefedt	Hvidt universalsi-likonefedt
Vægt
Vægt, kg	27,8 28,4 28,4
Støjemissioner 10
Lydeffektniveau, mål't dB(A)	86 86 86
Lydeffektniveau, garantet LWA dB(A)	89 89 89
Lydniveauer 11
Lydtrykniveau LpA, dB(A)	72 72 72
Vibrationsniveauer 12
Hand/arm (med standardmundstykke) m/s2	<2,5 <2,5	<2,5

Tilbehør

Godkendt tilbehør

Godkendt tilbehør Varenr.
Overfladerenser SC 400 590 65 78-01
Vandfilter 590 65 93-01
Tilbageløbssikring 590 65 95-01
Sugeslange 590 65 97-01
Skumsprøjte FS 400 546 87 18-01
Mundstykke til opsugning af vand 590 66 05-01
Roterende børstesæt 590 66 06-01
Forlængerslange, tekstilforstærket, 10 m 590 66 09-01
Rørrensningsslange, 15 m 590 66 10-01
Vinklet sprøjtelanse 590 66 11-01
Sten- og trærens 590 66 12-01
Bilrens og voks 590 66 13-01
Sæt med O-ringe 591 10 64-01

Overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserklaring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: [phone] erklærer under eneansvar, at det pagaelende produit:

Beskrivelse Højtryksrenser
Varemærke Husqvarna
Type / model PW 480, PW 490
Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremerefter

Regulativ Beskrivelse
2006/42/EF "vedrørende maskiner"
2014/30/EU "vedrørende elektromagnetisk kompatilitet"
2000/14/EF bilag V "vedrørende støjemissioner til omgivelsene"
2011/65/EU	"om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr"

og at falgende standarder og/eller tekniske
specifikationer anvendes: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021,EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Vedr. oplsninger om stojemission, se Tekniske data paskide 77.
Huskvarna,2023-02-09

Claes Losdal, udviklingschef/haveprodukter, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknik dokumentation

Inhalt

Einleitung. 80

Sicherheit. 82

Montage. 88

Betrieb. 89

Wartung 92

Fehlerbehebung. 95

Produktet skal bare brukes til rengjaring hjemme. lkke bruk produitet til andre oppgaver. Bruk produitet kun i stäende stilling.

Symboler på produitet

Produktet er ikke egnet for tilkobling til drikkevannsforsyningen.

(Fig. 5)

Må ikke utsettes for frost.

(Fig. 11)

Vi er ikke ansvarlige for skader på produitet vart hvis:

• Ikke bruk produitet hvis strømledningen, høytrykksslangen, effektregulatorsperren eller sprøytehandtaket er skadet.
• Kontroller produit for skader før du bruker produit. Ikke bruk produit hvis deler er skadet eller mangler.
• Hold godt fast i sprøytehandtaket med begge hender. Det oppstør en kastkraft när du trekker i kraftutløseren.
  Vær forsiktig när du bruker Produktet. Produktet leverer

stopselet forr du bytter tilbehør.

• Sett strømbryteren i av-posisjon (0) og koble fra stopselet før du rengjørller utfører vedlikehold på produitet.
• lkke bruk Produktet i omgivelser der omgivelsestemperaturen er lavere enn 0^ .
• Ikke start et frossent produit.
• Ikke bruk produitet innendørs.
• Ikke plasser gjenstander på produitetningar det er iBruk.
• Ikke drikk vann som er brukt sammen med Produktet.
• Ikke bruk produitet i nærheten av apne vinduer.
• Se opp for gjenstander som slynges ut. Steiner og lõse objekter kan kastes opp i øynene og forårsake blindhet eller alvorlige skader.
  Hvisproduktetiks fungerersom det skal,kan du sePersonlig verneutstyr paa side 301.

Sikkerhetsutstyr på produitet

det skal, mä du kontakte Husqvarna-serviceverkstedet.

Kraftutlosersperre

Produkt har en automatisk varmebeskyttelse. Hvis produit blur for varmt, stopper varmebeskyttelsen strømtilførselen til produit. Hvis varmebeskyttelsen har stoppet strømmen, ma du vente til produit er avkjølt. Varmebeskyttelsen tilbakestilles automatisk när produit er tilstrekkelig avkjølt.

ADVARSEL: Les følgende advarsler før du utfører vedlikehold på produitet.

ADVARSEL: Les og forsta kapittelet om sikkerhet for du monterer produktet.

• Monter den øvre holderen med skruen. (Fig. 15)

Slik monterer du handtaket for slangetrommelen

• Skyy handtaket for slangetrommelen inn i holderen til det lases pa plass. (Fig. 16)

Slik monterer du hageslangeadapteren

Slik fjerner du sprøytehandtaket

Slik monterer og fjerner du et munnstykke

Produktet leveres med følgende to munnstykker:

• Skansomt munnstykke med en rett vannstråle
  Grovtmunnstykke med en roterende vannstrale

Slik justerer du trykket på vannstrålen

Slik justerer du vanntrykket og vannstrømmen

1. Koble Produktet til en vannkilde. Se Slik kobler du produitet til en vannkilde pa side 305.
2. Luft ut systemet. Se Slik lufter du ut systemet pa side 306.
3. Start produit. Se Slik starter du produitet pa side 306.

Slik kobler du produitet til en vannkilde

• Hvis du vil koble produitet til vannforsyningen, kan du se Slik kobler du produitet til vannforsyningen paskide 305.
• Hvis du vil koble Produktet til en Åpen vannkilde, kan du se Slik kobler du Produktet til en Åpen vannkilde på side 306.

Slik kobler du produitettilvannforsyningen

1. Monter hageslangeadapteren og vannfilteret pa vanninntaket pa produktet hvis aktuelt. Se Slik monterer du hageslangeadapteren pa side 304.
2. Koble hageslangen til vannforsyningen. Bruk en 1 / 2- tommers hageslange som er 10-25 m lang. (Fig. 31)

OBS: Ikke koble produitet til en drikveannsforsyning hvis det kan unngas. Hvis du mä koble produitet til drikveannsforsyningen, ma du overholde lokale og nasjonale forskritter. Bruk om ncvendig en tiltbakesstrmsperre. Se Godkjent tilbehör pa side 311.

1. Apne ventilen på vannforsyningen og kontroller at vannet kan strømme fritt fra hageslangen. (Fig. 32)
2. Lukk ventilen på vannforsyningen.
3. Koble hageslangen til vanninntaket på produitet. (Fig. 33)
4. Koble stopselet til et strømuttak.

5. Hold sprøytehandtaket godt med en händ, og skyv høytrykksslangen inn i hurtigkoblingen pa sprøytehandtaket. (Fig. 34)

6. Apne ventilen på vannforsyningen.

7. Luft ut systemet før du bruker det. Se Slik lufter du ut systemet pa side 306.

Slik kobler du produitet til en apen vannkilde

1. Hvis hageslangeadapteren er montert, fjerner du den fra vanninntaket på produitet. (Fig. 36)

1. Monter en sugeslange på vanninntaket på produitet. (Fig. 37)
2. Plasser sugeslangen doit ned i vannkilden, og kontroller at filteret er helt nedsenet.

OBS: Ikke bruk en sugeslangeuten filter.

1. Koble produitet til en vannkilde. Se Slik kobler du produitet til en vannkilde pa side 305.

2. Monter sprøytelansen på sprøytepistolen. Se Slik monterer du sprøytelansen på side 304.

3. Deaktiver kraftutlosersperren. Se Slik aktiverer og deaktiverer du kraftutlosersperren pa side 306.

4. Trykk pa og holdinne kraftutloseren til det ikke kommer vann ut av munnstykker pa sprytelansen. (Fig. 39)

Slik kobler du produitet fra vannkilden

1. Sett strømbryteren i av-posisjon (0).
2. Hvisproduktet er koblet til vannforsyningen, lukker du kranen på vannforsyningen.
3. Hvisprodukter er koblet til vannforsyningen, kobler du hageslangen og tilbakestrømsperren fra vannforsyningen. (Fig. 40)
4. Hvis produit ter koblet til en apen vannkilde, fjerner du sugeslangen fra vannkilden.
5. Trykk pa og holdinne kraftutlseren til det ikke kommer vann ut av munnstykker pa sprytelansen.
6. Koble hageslangen fra vanninntaket på produitet. (Fig. 41)

Merk: Hvisprodukterkoblettil en apenvannkilde, kobler du fra sugeslangen.

Slik aktiverer og deaktiverer du kraftutlørsperren

1. Koble produitet til en vannkilde. Se Slik kobler du produitet til en vannkilde pa side 305.
2. Koble stopselet til et strømuttak.
3. Sett strombryteren i pa-posisjon (l). (Fig. 44)
4. Deaktiver kraftutlørsersperren. Se Slik aktiverer og deaktiverer du kraftutlørsersperren på side 306.
5. Trykk inn kraftutloseren pa sprytehandtaket.

Merk: Produktet stopper automatisk nár du slipper kraftutløseren.

1. Slipp kraftutløseren på sprøytehandtaket.
2. Aktiver kraftutlørsersperren. Se Slik aktiverer og deaktiverer du kraftutlørsersperren på side 306.
3. Sett strømbryteren i av-posisjon (0). (Fig. 45)
4. Koble stopselet fra strømkilden.
5. Koble Produktet fra vannkilden. Se Slik kobler du produitet fra vannkilden på side 306

Merk: Koble alltid produit fra vannkilden hvis du forlater produit i mer enn 5 minutter.

1. Sett lokket pa tanken igjen. Sett tanken pa plass igjen. (Fig. 49)
2. Monter det skansomme munnstykker. Se Slik monterer og fjerner du et munnstykker pa side 304.
3. Juster det skansomme munnstykket til modus for rengjoringsmiddel.
4. Drei bryteren for rengjoringsmiddel for a justere mengden rengjoringsmiddel. Se Slik justerer du mengden rengjoringsmiddel pa side 305.
5. Koble produitet til en vannkilde. Se Slik kobler du produitet til en vannkilde pa side 305.
6. Start produit. Se Slik starter du produitet pa side 306.

Vedlikehold

Innledning

1. Hvis hageslangeadapteren er montert, fjerner du den fra vanninntaket pa produitet. (Fig. 52)
2. Trekk ut vannfilteret. Bruk en tang. (Fig. 53)
3. Kontroller at det/DD er skader pa vannfilteret. Skift vannfilteret hvis det er skadet. (Fig. 54)
4. Skyll vannfilteret i rent vann. (Fig. 55)

Koble stopselet fra strømkilden før du transporterer produit.

Koble produit fra vannkilden f#r du transporterer produit.
- Fest Produktet, sä det/DD beveger seg under transport.

Oppbevaring

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter:

Symboler på Produkten

Stalla in hojden på handtaget