PW 490 - Yüksek basınçlı yıkayıcı HUSQVARNA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PW 490 HUSQVARNA

Tasima, depolama ve atma. 470

Teknik veriler. 470

Aksesuarlar. 471

Uyumluk Bildirimi 473

Giris

Urun açiklamasi

Urün, elektrikli basinçı yıkama makinesidir. Ürün, farkl su basinci sevieleri ve farkl temizlememaddeleriyle calistırilabilel.

Kullanim amaci

Urünü yalnizca evde temizlik icin kullanin. ÜrünüISTA isler icin kullanmayin. Ürünü yalnizca dik bir konumda kullanin.

Urune genel bakis

(Sek. 1)
1. Tasima tutma yeri
2. Yüksek basinçli su hortumu
3. Güç anahtarı
4. Temizlik maddesi anahtari
5. Su girisi
6. Puskurtme borusu tutucusu
7. Tasima tutma yeri yukseklik ayari
8. Puskurtme tutma yi eri tutucusu
9. Nozüller 参数 temizlemre araci
10. Temizlik maddesi deposu
11. Ayak plakasi
12. Su basinci anahtari
13. Güç kablosu
14. Hortum makarasi
15. Kullanim kilavuzu
16. Puskurtme tutma yeri
17. Guc tetigi
18. Guc tetigi kilidi
19. Puskurtm borusu
20. Yumusak nozul
21. Sert nozul

Urun uzerindeki semboller

(Sek. 2) UYARI: Bu urun, sehlikeli olabilir ve sürucu ya dasciousindan

Not: Ulusal duzenlemeler urunun kullanimini kisiylayibilir.

ciddi yaralanmalarayeva olume nedenolabilir. Dikkatli olun veurunu dokru kullanin.

(Sek. 3)

Bu urunu kullanmadan once kulanim kilavuzunu dikkatlice okuyun ve talimatlari anladiginizdan emin olun.

(Sek. 4)

Urün, İçme suyu sebekesine böglanmak icin uygün degildir.

(Sek. 5)

Yüksek basınçı su püskürtucüleri, yanlış kullanı maruz kalmaları halinde tehlükeli olabilir. Püskürtucu

	insanlara, elektrikli ekipmanlara vya ürüne doğanvıralı.		bölümünde ve etiket üzerinde belirtilmalık.
(Sek. 6)	Çevreyle ilgili,isaret. Ürün ya da ürünün ambalaji evsel atık degildir. Ürünü elektrikli ve elektronik ekipmanlara Özel onaylı bir atık merkezinde geri dönutztürün.	(Şek. 9)	Her açidan��k basınkı su akında kırkı korumalıdir.
		(Sek. 10)	Don koşullarından uzak tutun.
		(Sek. 11)	Ürün, geleçeri AT direktiflerine uygundur.
(Sek. 7)	Sinif II arac.	Not: Ürünün üzerindeki dioer semboller/etiketler, bazı pazarın sertifikalandırma gereklilikleri ile ilgilidir.
(Sek. 8)	AB ve BK direktifleri ile düzenlemeleri ve Yeni Güney Galler mevzuati "Çevre Koruma Operasyonları (Gürültü Kontolu) Yönemelikleri 2017" uyanca çevreye)yüzlan gürültü emysonyu etiketi. Ürünün garantileri ses gücü)düzeyi Teknik verilerSayfada:470	Üründe olusabilecek hasarlar AşaqIDaki durumlarda ürünümuzde olusabilecek hasarlardan sorumlu olmayüz: ·ürünün hatalı bir sekilde onarilmasi, ·ürünün, üretici tarafindan onaylanmayan veya üreticiden alinmayan parçalarla tamir edilmesi, ·ürünnde, üreticiden alinmayan veya üretici tarafindan onaylanmayan bir aksesuar bulunması, ·ürünün, onaylı bir servis merkezinde veya yetkili bir kurum tarafindan tamir edilmemesi.
		Destek Ürünle ilgili destek almak amacdyla talimatlara ve sorun giderme kilavuzları erişmek veya Husqvarna Self- Service ve Ürün Asistanı (pazarınizda mevcutsa) kullanmak icin www.husqvarna.com öglesindeki Destek bölümüne gidin. Ürün hakinda daha fazla destek icin Husqvarna servis bayinizle,görüsun.

Güvenlik
Güvenlik tanımları	çevredeki kişiler icin ciddi yaralanma veya olüm tehlikesi varsa kullanlır.
Kılıvuzdaki önmli kılımları vurgulamak icin uyarılar ve notlar kullanımıyır.
UYARI: Kılıvuzdaki talimatlara uyulmadmiş takdirde operatör veya	DİKKAT: Kılıvuzdaki talimatlara uyulmadmiş takdirde ürünün,/DD er malzemelerin veya

cevrenin zarar gormeriski oldugunda kullanilir.

Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiginde kullanilir.

Kullanim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

Güç kablosu, yüksek basınçı hortum, tetik kilidi veya piskürtmut tutma yişi hasarlıysa ürünü kullanmayın.
- Ürünü calıstirmadan once hasar olup olmadışınti kontrol edin. Parçalar hasarlı veya eksikse ürünü kullanmayın.
- Puskurtme tutma yerlerini iki elinizle sikica tutun. Güç tetigini çektiğinizde geri tepme kuvveti olusur.
- Ürünü kullanırken dikkatlı olun. Ürünün-SAğladı yüzsek basınç sehildidir veyaralanmaya neden olabilir.
- Puskurtucün unucun kendifine, insanlara veya hayvanlara doitmayin.
- Ayakkabilari temizlemek icin puskurtucuyu kendifine veya baskalarinaogrultmayin.

• Puskurtucuyu elektrkli ekipmana veya urununj kendisineogrultmayin.
• Ürünü kullanırken,isisel koruyucu ekipmanlari kullanın. Bkz. Kisisel koruyucu ekipmanayo fada: 461.
• Koruyucu ekipman kullanmadiklari takdirde ürün insanlarin yakıninda kullanmayın.
• Temizlik maddesi kullanıyoransanı temizlik maddesyle ilgili güvenlik talimatlarına uyun.
• Yalinizca Husqvarna temizlik maddeleri kullanin.
• Doğru su basinci ve temizlik maddeleri kullanın ve ürünü yalinizca bu kilavuzda belirtilen gorevler icin kullanın. Yanlış su basinci ve temizlik maddesi kullanı veya ürünü bu kilavuzda belirtilen gorevlerkında kullanırsanız bu; ürunde, yüzylerde, malzemelerde veya/DDercihazlarda hasara neden olabilir. Husqvarna, yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu degildir.
• Ürünü ileme suyu Şebekesinebaughanız onerilmaz. Ürünü ileme suyu Şebekesinebaughanız gerekiyorsa yerel ve ulusal yönemeliğere uyun. Gerekirse geri akış

önleyici (dahil degildir)
kullanin. Geri akis
önleyicisinden gelen suyun
icilebilir olmadigi kabul edilir.

• Yanici sivilari puskurtmeyin. Patlama tehlikesi.
• Cocuklarin urunkullanmasina izin vermeyin.
• Cocuklarin urün ile oynamasina izin vermeyin.
• Insanlarin egitim almadan ürünü kullanmalarına izin vermeyin.
• Yalnizca Husqvarna tarafindan onaylanmisi aksesuarlari ve yedek parçaları kullanin.
• Elektrik böglantısinin onaylı bir elektrikçi tarafindan yapildırım dan ve IEC 60364-1 ile uyumlu oluguunda emin olun.
• Kaçak aküm 30 ms boyunca 30 mA'dan fazlaysia elektrigi durduran bir artık aküm cihazı kullanın. Artık aküm cihazıniz yoksa topraklama devresi-SAğlayacak bir cihaz kullanın.
• IEC 898-1 veya IEC947-2'ye veya IEC disindaki ilgili standartlara uygun C veya D karakteristiklerine sahip motor calistirma/gecikmeli sigortaları kullanın.
  PW 480, PW 490 empedans bilgileri: PW 480, PW 490 yüksek basınçı

yikama makinerini birGPC kaynagina baglarken izin verilen maksimum empedans 0,40234 O'dur (Zmaks). Ekipmanin yalinizca izin verilen maksimum degerdeki veya daha dinuk bir empedansa sahip birGPC kaynagina baglandigindan emin olmak icinGPC kaynagiyetkilisine danisin.

• Çift voltaj ve frekans,isaretli ürünleri ayarlamak icinherhangi bir ilem gerekmez.
• Uzatma kablosu kullanıması gerekiyorsa kablonunDMI mekanda kullanı uygung olduguundan emin olun. Soketinzeminden en az 60 mm uzakta olduguundan emin olun. Baglanti her zaman kurututulmalidir.
• Ürunden uzaklasmadan.Once,—guc anahtarinı kapalı (0) konuma getirin, elektrik"—fisinin,—baçlant—isini kesin ve"—guc tetigi kilidini devreye alın.
• Aksesuari degiştirmeden önce guç duğmesini kapal (0) konuma getirin ve elektrik fişinin baglantısinı kesin.

• Ürünü temizlemeden veya ürün üzerinde yakim yapmadan.OnceGPC anahtarinı kapalı (0) konuma getirin ve elektrik fişinin baglantısinı kesin.

• Ürünü ortam sicutligrin 0°C'denduşuk oldugu ortamlarda calistirmayin.

• Donmus bir urunu calistirmayin.
• Ürünü ic mekanlarda kullanmayın.
• Ürün calışirken üzerine herhangi bir nesne koymayın.
• Ürünle birlikte kullan宣言 suyu ilemeyin.
• Ürünü açık pencerelerin yakinindo calıstirmayın.
• Savrulan nesnelere dikkat edin. Taşlar ve sabit olmayan nesneler gozlere fıllayabilir ve körlüğe veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.
• Ürün.Doğru calismiyorsa bkz. Kisisel koruyucu ekipman sayfada:461.

Kişisel koruyucu ekipman

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Kisisel koruyucu ekipmanlar yaralanma riskini tamamen engelleyemez ancak bir kaza durumunda yaralanmanin derecesini azaltir. Bayinizin.Doğru ekipmani seçmenize yardımcı olmasını-SAğlayın.

• Ağır hizmettipsi kaymayan botlar veya ayakkabilar kullanin. Açık ayakkabilar giymeyin veya Çiplak ayakla yürümeyin.

• Koruyucu kiyafet kullanin.
• Onaylık kulak koruma ekipmani kullanın.
• Koruyucu gozluk kullanin.
• Ürünü sehlikeli aerosllerin olusabileceği ortamlarda kullanıyoransiz FFP2 sinifi veya eşdeğeri solunum koruması kullanın.

Urünün üzerindeki güvenlik araçları

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

Güvenlik cihazlari hasarl olan veya dizgün calismayan bir ürün kullanmayin.
Güvenlik cihazlarıncı karmayın veya cihazları üzerindedehyişiklik yapmayın.
Güvenlik araçlarını duzenlı olarak kontrol edin. Güvenlik cihazları hasarlıysa veya dizgün calismiyorsa Husqvarna servis noktanizla görtün.

Guc tetigi kilidi

Guc tetiigi bilidi (A), guc tetiginin (B) kazayla calistirilmasin onler. Guc tetiigi bilidi kilitli konumdayken guc tetiigi iceri itilemez.

(SeK. 13)

Guc tetigi

Urün, Güç tetiğine basildıdağ calismaaya stellt. Güç tetişi serbest birakildıdağ urün durur.

Termal koruyucu

Urünün otomatik termal koruyucusuvardir. Ürünçok Isinirsa termal koruyucu, ürünün güç kaynagını durdurur. Termal koruyucu gücu durdurduysa ürün soğuyana kadar bekleyin. Ürün yeterince soğuduğunda termal koruyucu otomatik olarak sifirlanir.

Hidrolik tahiye valfi

Urunde, sistemde cok yuksek basinci onleyen entegre bir hidrolik tahiye valfi bulunur.

Bakim icin guvenlik talimatlari

UYARI: Ürün üzerinde
bakım yapmadan
ònceassistant ayari talimatları okuyun.

DIKKAT: Ürünü uzun s ure depoladiktan sonra calistirmadan once mutlaka bakim yapın.

• Ürün üzerinde bakim yapmadan.Once gü anahtarı nipples (0) konuma getirin ve elektrik:fisinin gü kaynakı ile baglantı nipples kesin.
• Ürünün su kaynagıyla böglantınsın késin ve ürün üzerinde bakım yapmadan.Once:tüm parçaların kuru olduguunda emin olun.
• Yalnizca bu kullanim kılıvuzunda belirtilen bakım calışmasını yapın.
• Yalnizca Husqvarna tarafindan onerilen yedek parçaları kullanın. Yüksek basinkı su hortumları, böglantılar ve kaplinler ürün kullanırken güvenlik erfol bilanından onemlidir. Yalnizca üretici tarafindan onerilen hortumları, böglantılar ve kaplinleri kullanın.
• Ürünü onarmayın. Husqvarna servis noktanizla görtsun.
• Elektrik fisi veyaGPC kablosu hasarliya Husqvarna servis noktanizla gorusun.
• Cocuklarin ürünü temizlemesine veya ürünün bakimini yapmasina izin vermeyin.

Genel güvenlik talimatlari

UYARI: Ürünü kullanmadan.Once aşaqidaki uyari talimatları okuyun.

• Bu ürün yanlış kullanıldışında veya dikkatli olmazsanı teh都喜欢ir. Güvenlik talimatları uyumlaması yarıalanmalara veya olüme yok,açabilir.
  Her zaman dikkatli olun ve sagduyunuzu kullanin. Ozel bir durumda aracı)nasil kullanacağınizdan emindegilseniz durun ve devam etmeden once Husqvarna servis noktasıyla gürşün.
• Düzir insanlı veya bu insanlara ait mülkleri iceren kazalardan operatörün sorumlu tutulacını unutmayın.
• Ürünü temiz tutun. İsaretleri ve etiketleri net bir seksilde okuyabildgünizden emin olun.
• Çocukların veya bu kullanma talimatları bilmeyen,isilerin cihazi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel

yönetmeliklerde operatör Yaşı konusunda bir sinirlama olabilir.

• Bu ürün, gozetimALTHinda tutuldukları ya da ürünun Güvenlışekilde kullanına iliskin talimatlar-SAglandı veGPClesebilecek tehliker aciklandı suturefiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli olan,isiler tarafindan kullanilabilir.
• Bu ürün, gozetimALTHinda tutuldukları ya da ürünun Güvenlışekilde kullanına iliskin talimatlar-SAğlandı veGPCleşebilecek tehlikeler açıklandı suturegereklideneyim ve bilgiye sahip olmayan,isiler tarafindankullanilabilir.
• Ürünü yorgunken, hastayken veya alkol ya da ilac etkisi altindayken kullanmayin. BudurumGORUSUNUZU, dikkatinizi, koordinasyonunuzu ve dokru dusunmenizi olumsuz etkiler.
• Hasarı ürünü kullanmayın.
• Baskaları tarafindan)\ değistirilmı olma olasılı�能\ varsa bu ürünü değistirmeyin\ veya kullanmayın.

Montaj

Giris

UYARI: Ürünü monte etmeden once Güvenlik böllumün okuyup anlayin.

Püskürtmute tutma yeri ve püskürtmeborusu alt tutucusunu takma

• Puskurme borusu alt tutucsunu yerine kilitlenene kadar tutma yerinin icineogrutin. (Sek. 14)

Püskürtmute tutma yeri ve püskürtmeborusu üst tutucusunu takma

• Ust tutucuyu vidayla takin. (Sek. 15)

Hortum makarasinin tutma yerini takma

• Hortum makarasinin tutma yerini yerine kilitlenene\ kadar tutucunun icine dokru itin. (Sek. 16)

Bahçehortumu adaptörünü takma

1. Su girisindeki taıma kapağınçıkarin ve atin. (Tek. 17)
2. Su filtresini ve bahçé hortumu adaptörünü su girisine takın.

DIKKAT: Bahçehortumu adaptörunü\ dogrudansugirisine takıgünizdan emin olun. Bahçehortumu adaptörudogrudan\ takilmazsa dislere zarar verebilir ve\ sizinti meydana gelebilir.

1. Bahçé hortumu adaptörünü tamamen sikin.
2. Bahçé hortumu adaptörünü ters sirayla Çikarin.

Calisma

Giris

UYARI: Ürünü kullanmadan önce Güvenlik böllumün okuyup anlayin.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect, mobil cihaziniz icin ücretsisbir uygulamadir. Husqvarna Connect uygulamasi, Husqvarna urununuz icin ayrintili islevler sunar:

-Ayrintili urun bilgileri.
- Ürün parçaları ve servis hakkında bilgi veyardim.

Husqvarna Connect uygulamasini kullanmaya baslamak icin

1. Husqvarna Connect uygulamasini mobil cihaziniza indirin.
2. Husqvarna Connect uygulamasinda kaydolun.
3. Ürünü baglamak ve kaydettirmek icin Husqvarna Connect uygulamasindaki talimatlari izleyin.

Not: Husqvarna Connectuygulaması:tüm pazarlarda indirilemez. Daha fazla bilgi icin lüften servisi bayinizle gürsun.

Puskurme tutma yerini takma

• Puskurtme tutma yerini bir elinizle sikica tutun ve yuksek basinclsu hortumunu puskurtme tutma yerindeki hizl baglantiya itin. (Sek. 18)

Puskurtme tutma yerini seksarma

• Puskurtme tutma yerinin alfindaki dugmeye basin ve yuksek basinci su hortumunu cekip cikarin. (Sek. 19)

Püskürtmobusunu takma

1. Piskurtme tutma yerini bir elinizle tutun ve piskurtme borusunda bulunan kaplini piskurtme tutma yerineDOGRU itin. (Sek. 20)
2. Puskurtme borusunu saat yönunde cevirin ve puskurtme borusunu serbest birakin. Puskurtme borusu yerine kilitlenir.

Puskurtme borusunu cikarma

1. Puskurtme borusunu iceri itin ve staat yönunjun tersine cevirin. (Sek. 21)
2. Piskurtme borusunu piskurtme tutma yerinden cekip cikarin.

Bir nozülü takma veçikarma

Urun asagidaki 2 nozul ile birlikte tedarik edilir:

• Düz su puskurtucülu yumusak nozül
• Doner supuspuiskurtuculussert nozul

Yumuşak nozül, ornegin araçlar gibi hassas yüzeyleri temizlemek icin kullanilabilir. Sert nozül, ornegin garaj yollari gibi hassas olmayan yüzeyleri temizlemek icin kullanilabilir.

(Sek. 22)

DIKKAT: Sert nozulu, orneigin bir araç uzerindeki boyali yuzeyler gibi hassas yuzeylerde kullanmayin. Donen su piskurtucusu yuzeye zarar verebilir.

• Bir nozulü takmak icin piskurtme borusunu bir elinizle tutun ve nozul üzerindeki böglanti parcasini piskurtme borusunaDOGRU itn. (Sek.23)
• Nozuli̲̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅ serbest birakin.
  Nozul yerine kilitlenir.
• Bir nozuliçikarmak icin iceri itin ve saat yonunun tersine cevirin. (Sek. 24)
• Nozuli puskurtme borusundan cekip cikarin.

Püskürtmute tutma yeri ve püskürtmeborusu konumunu ayarlama

• Puskurmtutma yerini ve puskurmtborusunu istediginiz konuma cevirin. (Sek.25)

Tutma yeti yuksekligini ayarlama

1. Tutma yeri yukseklik ayari dugmesini basili tutun. (Sek. 26)
2. Tutma yerini uygun bir konuma减免
3. Tutma yeri yukseklik ayari dugmesini serbest birakin.

Su puskurtucunn basincini ayarlama

Duz su piskurtuculu nozulun basinci ayarlanabilir.

DIKKAT: Hassas yüzeylerde yüksek basinç kullanmayin. Su piskurtucusü yüzeye zarar verebilir.

• Su piskurtucusunun basincini artirmak icin nozulu,.
  saat yonunde cevirin. (Sek. 27)
• Su piskurtucusunun basincini azaltmak icin nozulu saat yönunun tersine cevirin. (Sek. 28)

Temizlik maddesi miktarini ayarlama

• Temizlik maddesi miktarini artirmak icin anahtari.
  saat yonunde cevirin. (Sek. 29)
• Temizlik maddesi miktarini azaltmak icin anahtari saat yönünun tersine cevirin.

Su basincini ve su akisini ayarlama

• Su basincini ve su akisini artirmak icin anahtari saat yonunde cevirin. (Sek. 30)
• Su basincini ve su akisini azaltmak icin anahtari saat yönünun tersine cevirin.

Urunu kullanma

1. Ürünü bir su kaynagina baglayin. Bkz. Ürünü bir su kaynagina baglama sayfada: 465.

2. Sistemi tahlkiye edin. Bkz. Sistemji tahlkiye etme sayfada: 466.

3. Ürünü calistirn. Bkz. Ürünü calistirma sayfada: 466.

Urunübir su kaynagina baglama

Urun, su sebekesinden gelen su ya da bir göl veya su varili gibi bir açık su kaynagindan gelen suyla kullanilabilir.

• Ürünü su sebekesine baglamak icin bkz. Ürünü su sebekesine baglama sayfada: 465.
• Ürünü acık su kaynagına®, baglamak icin bkd. Ürünü bir acık su kaynagına®, baglama sayfada: 465.

Urünü su sebekesine baglama

1. Varsa bahçé hortumu adaptörünü ve su filtresini ürundeki su girisine takın. Bkz. Bahçé hortumu adaptörünü takma sayfada: 464.
2. Bahçé hortumunu su sebekesine baglayin. 10-25 m uzunlugunda 12 inçlik bir bahçé hortumu kullanin. (Sek. 31)

DIKKAT: Su sebekesinde su basinci 1 MPa degerinden (10 bar) fazla olmamaldir.

DIKKAT: Su sebekesindeki su sicakligi 60^' den fazla olmamalidir.

DIKKAT: Mümkürse ürünü
içme suyu Şebekesine baglamayın. Ürünü içme suyu Şebekesine baglamaniz gerekiyorsa yerel ve ulusal)yonetmelilere uyun. Gerekirse bir gerı akı onleyici kullanin. Bkz. Onaylıaksesuarlar sayfada: 471.

1. Su sebekesi üzerindeki valfi acin ve suyun bahçehortumundan serbeste akabildiginden emin olun. (Sek. 32)
2. Su sebekesi uzerindeki valfi kapatin.
3. Bahçé hortumunu urun üzerindeki su girisine baglayin. (Sek. 33)
4. Elektrik fisini bir guç kayınalık baglayin.
5. Puskurtme tutma yerini bir elinizle sikica tutun ve yuksek basinl hortumu puskurtme tutma yerindeki hizl kapline itin. (Sek. 34)
6. Su sebekesi uzerindeki valfi acin.
7. Ürünçalıstirmadan.Once sistemi tahiye edin.Bkz. Sistemitahliye etme sayfada:466.

Urunübiracik su kaynagina baglama

Urün, bir göl veya su varili gibi bir açık su kaynagindan gelen suyla kullanilabilir. Maksimum 3 m uzunlugunda 1 / 2 inçlik bir emme hortumu kullanin. Bkz. Onayli aksesuarlar sayfada: 471.

(Sek. 35)

DIKKAT: Su kaynagindaki su sicutigi 20^' den fazla olmamalidir.

DIKKAT: Ürün, su kaynakından en fazla 1 m yüksekte olabilir.

1. Bahçehortumu adaptörü takiliysa ürünü sugirisinden Çikarın.(Sek.36)

DIKKAT: Su girisindeki su filtresini Çiarmayın.

1. Ürünün su girisine bir emme hortumu takin. (Sek. 37)
2. Bir emme hortumunu tamamen su kaynagina yerleştin ve filtrenin tamamen suyun.altinda oldugundan emin olun.

DIKKAT: Emme hortumunu filtresiz kullanmayin.

1. Puskurtme tutma yerindeki duğmeye basin ve yüksek basıngli hortumu puskurtme tutma yerinden Çekip Çiçarin. (Sek. 38)
2. Elektrik fisi ini bir guc kaynagina baglayin.
3. Güç Düğmesini aconte (I) konuma getirin ve ürünün 2 dakika boyunca calismasina izin verin.
4. Guc anahtarinikapali (0) konuma cevirin.
5. Piskurtme tutma yerini bir elinizle sikica tutun ve yuksek basinl hortumu piskurtme tutma yerindeki hizl kapline itin. (Sek. 34)
6. Ürünü calistirmadan once sistemi tahiye edin. Bkz. Sistemı tahiye etme sayfada: 466.

Sistemi tahliye etme

DIKKAT: Sistemitahliye etmeden once guc anahtarinin kapal (0) konumda oldugundan emin olun.

1. Ürünü bir su kaynagına baglayın. Bkz. Ürünü bir su kaynagına baglama sayfada: 465.
2. Piskurtme borusunu piskurtme tabancasina takin. Bkz. Piskurtme borusunu takma sayfada: 464
3. Guc tetigi kiliidini devre di s IBrakn. Bkz. Guc tetigi kilidini devreye alma ve devre di s IBrakma sayfada: 466.
4. Puskurtme borusundaki nozülden su gelmeyene\ kadar guç tetigini basilı tutun. (Şek. 39)

Urunun su kaynagiyla baglantisini kesme

1. Guc anahtarinikapali (0) konuma cevirin.

2. Ürün su sebekesine baglilysa su sebekesi üzerindeki valfi kapatin.

3. Ürün su sebekesine baglıysa bahçé hortumunun ve geri akı onleyicinin su sebekesiyle baglantısini kesin. (Tek. 40)
4. Ürün açık bir su kaynagına®, baglıysa emme hortumunu su kaynagindan Çiakin.
5. Puskurme borusundaki nozülden su gelmeyene\ kadar güç tetigi din basili tutun.
6. Bahçé hortumunu ürün üzerindeki su girisinden Çikarın. (Sek. 41)

Not: Ürün açık bir su kaynagua baglıysa emme hortumunu Çiakin.

1. Puskurtme tutma yerindeki duğmeye basin ve yüksek basinçı hortumu puskurtme tutma yerinden Çekip Çiakin. (Sek. 42)
2. Güç anahtarı acık (I) konuma cevirin. Üyksek basınçlı hortumdan su cikmayana kadar ürünncalşmasina izin verin.
3. Guc anahtarinikapali (0) konuma cevirin.
4. Ürünü depoya kaldirmadan önce puskürtmutma yerinin, puskürtmö borusunun ve nozüllerin kurumasınbekleyin.

Guc tetigi kildini devreye alma ve devre di si birakma

Guc tetigi kildini devreye almak icin dugmeyi yukari itin. (Sek. 43)
- Güç tetigi kilitindi devreDMI birakmak icin Düğmeyi asagitin.

Urunu calistirma

DIKKAT: Ürünü yalinizca dik bir konumda kullanin. Ürünün yatay konumda kullanilmasi ürüne zarar verebilir.

1. Ürünü bir su kaynagına®, baglayin. Bkz. Ürünü bir su kaynagına®, baglama, sayfada: 465.
2. Elektrik fişini bir Güç kayınalıkına®, baglayın.
3. Guc anahtarinl aik (I) konuma cevirin. (Sek. 44)
4. Guc tetigi kiliidini devre di si birakin. Bkz. Guc tetigi kiliidini devreye alma ve devre di si birakma sayfada: 466.
5. Puskurtme tutma yerindeki guc tetigini itin.

Not: Guc tetigini serbest biraktiginizda urun otomatik olarak durur.

Urunü durdurma

Not: Güç tetigini serbest biraktıgünizda ürün otomatik olarak durur.

1. Puskurtmutma yerindeki guc tetigini serbest birakin.
2. Guc tetigi kili dini devreye aln. Bkz. Guc tetigi kili dini devreye alma ve devre di birakma sayfada: 466.
3. Guc anahtarini kapali (0) konuma cevirin. (Sek. 45)
4. Elektrik fisinin guç kaynagīyla böglantɪsiniː kesin.
5. Ürünün su kaynagıyla böglantınsı kesin. Bkz. Ürünün su kaynagıyla böglantınsı kesme sayfada: 466.

Not: Ürunden 5 dakikadan daha uzun bir sure uzaklasırsaniz ürünü her zaman su kaynagıyla böglantınsı kisin.

Temizlik maddesi kullanma

1. Temizlik maddesi deposunu tutucusundan cikarin. (Sek. 46)
2. Temizlik maddesi deposunun kepadaiffin cikarin. (Sek. 47)
3. Depoyu temizlik maddesyle doldurun. (Sek. 48)

DIKKAT: Yalnizca Husqvarna tarafindan onerilen temizlik maddelerini kullanin.

DIKKAT: Hortumun bukulmediginden emin olun.

1. Kapaği temizlik maddesi deposuna takın. Temizlik maddesi deposunu yerine takın. (Şek. 49)
2. Yumusak nozuli takin. Bkz. Bir nozuli takma ve cikarma sayfada: 464.
3. Yumuşak nozülü temizlik maddesi moduna ayarlayın.
4. Temizlik maddesi miktarini ayarlamak icin temizlik maddesi anahtarini cevirin. Bkz. Temizlik maddesi miktarini ayarlama sayfada: 465.
5. Ürünü bir su kaynagına baglayın. Bkz. Ürünü bir su kaynagına baglama sayfada: 465.
6. Ürünü calistirn. Bkz. Ürünü calistirma sayfada: 466.

Bakim

Giris

UYARI: Bakim yapmadan once guvenlik bolunu okuyup anlamaniz gerekir.

Urune uygulanacak tum servis ve onarim islemleri icin özel erfolim gereklidir. Profesyonel onarim ve servis hizmetlerinin mevcut bulundugunu garantı etmekteyiz.

Daha ayrintili bilgi icin bkz. www.husqvarna.com.

Bakim takvimi

Bakım Kullanma-	danforces	Kullandik-tan sonra
Genel inceleme yapın. Bkz. Genel denetim yapma sayfada: 467.	X
Ürünü temizleyin. Bkz. Ürünü temizleme sayfada: 468.		X
Püskürtm beorusunu ve nozüllerı temizleyin. Bkz. Püskürtm borusunu ve nozüllerı temiz-lemeyasayfada: 468.		X
Su filtresini temizleyin. Hasarlıysa su filtresini/DDşirin. Bkz. Su filtresini temizleme sayfada: 468.		X
Kaplinlerdeki O-halkarını yağlayın. Bkz. Kaplinlerdeki O-halkarını yağlama sayfada: 468.		X

Genel denetim yapma

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once güç anahtarinı kapalı (0) konuma getirin ve elektrik fisinin Güç kaynagı ile böglantınsı kisin.

DIKKAT: Ürünün su kaynagıyla\ bağlantisini kesin ve ürün üzerinde bakim\ yapmadan.Once:tüm parçaların kuru\ oldugu'dan emin olun.

• Ürünün üzerindeki somun ve vidalarin siki oldugundan emin olun.

• Üründeki kablolarin hasar gorebilecekleri bir konumda olmadigindan emin olun.

• Yüksek basinçli hortumda asınma veya hasar olup olmadışınti kontrol edin.

UYARI: Yüksek basınçı hortum asınmılı veya hasar gümüsse ürün kullanmayın.

Urunu temizleme

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once güç anahtarinı kapalı (0) konuma getirin ve elektrik fisiinin güç kaynagı ile böglantısinı kesin.

DIKKAT: Ürünün su kaynagıyla,—baglantisın késin ve ürün üzerinde hakim,—yapmadan,—once)—tüm parçaların kuru,—olduguundan emin olun.

• Tum dis parcalari kuru bir bezle temizleyin.
• Ürünü temizlemek icin basınçlı yıkama makinese kullanmayın.
• Ürünün her zaman yeterince soguk oldugundan emin olmak icin hava girislerini temiz tutun.

Puskurme borusunu ve nozulleri temizleme

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once güç anahtarinı kapalı (0) konuma getirin ve elektrik fisinin Güç kaynagı ile böglantısinı kesin.

DIKKAT: Ürünün su kaynagıyla,—baglantisini kesin ve ürün üzerinde yakın,—yapmadan,—once)—tüm parçaların,—kuru,—olduguundan,—emin olun.

1. Piskurtme borusuna bir nozul takiliya piskurtme
   borusundan cikarin. Bkz. Bir nozulü takma ve
   cikarma sayfada: 464.

2. Puskurtme borusunda bulunan nozulleri, kaplini ve puskurtme tutma yerindeki kaplini sabun ve suyla temizleyin. (Sek. 50)

3. Nozüllerde tikanma varsa temizleme araciyla giderin. (Sek. 51)

Su filtresini temizleme

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once Güç anahtarı kapalı (0) konuma getirin ve elektrik fisiin Güç kaynalık ile baglantısin kisin.

DIKKAT: Ürünün su kaynagıyla,—baglantisini kesin ve ürün uzerinde bakim,—yapmadan,—once)—tüm parçaların,—kuru,—olduguundan,—emin olun.

1. Bahçé hortumu adaptörü takillya ürünü sugirisinden ÇiKarin. (Sek. 52)
2. Su filtresini cekerek cikarin. Pense kullanin. (Sek. 53)
3. Su filtresinde hasar olup olmadigün kontrl edin. Hasarliysa su filtresini degistirin. (Sek. 54)
4. Su filtrresini temiz suyla yikayin. (Sek. 55)

Kaplinlerdeki O-halkalarinı yağlama

UYARI: Ürün üzerinde bakim yapmadan once Güç anahtarinı kapalı (0) konuma getirin ve elektrik fisiin in Güç kaynagı ile baglantı nisin.

DIKKAT: Ürünün su kaynagıyla,—baglantisini kesin ve ürün üzerinde yakim,—yapmadan,—once)—tüm parçaların,—kuru,—olduguundan,—emin olun.

1. Puskurtme borusunu puskurtme tutma yerinden ve puskurtme tutma yerini yuksek basinl hortumdan cikarin.Bkz.Puskurtme borusunu takma sayfada: 464ve Puskurtme tutma yerini takma sayfada:464.
2. Bahçé hortumu adaptörü, puskürtmé borusu ve yüksek basinçı hortumdaki O-halkarini gresle yüzaylın. Doğru gres tipli icin bkz. Teknik veriler sayfada: 470. (Sek. 56)

DIKKAT: Ürünün su kaynagıyla** bağlantisın kesen ve ürün üzerinde yakın yapmadan.Once:tüm parçaların kuru oldugu'dan emin olun.

Sorun giderme

Sorun giderme Çizelgesi

Sorun Olası neden Çozüm
Ürün calişmiyor. Elektrik fişi birGPCağına建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議 voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議voice建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOICE建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建議VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议 VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOx建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX建议VOX 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	Güç anahtarıkapalı(0) konumdadırı. Güç anahtarı颤ık(l) konuma cevi-rin.	Elektrik fişini birGPC kaynagına bagluyin
	Güç kaynagında elektrik yoktur. Onaylıbir elektrikçyle iletişime.Since.	Güç kaynagında bilgürşün.
	Güç kablosu hasarlrdir. Onaylıbir servisi noktasıylaga;rusiün.	termal koreyucu Güçü durdurdu. Ürünü tekrar calistirmadan.Once üru-nün soğuması bekleyin.
	Yanlış turde bir uzatma kablosu kul-lanilmşir.	Uzatma kablosunun tamamen acıldi-ğindan ve voltaj kaynagınin ürünün voltajyla uyumlulu oludugunda emin olun.
Başlatma veya calişma sirasindo si-gorta atıyor.	Yanlış turde bir sigorta kullanılmşir. "C" veya "K" sinifi bir yapaş atan tip sigorta kullandıgünizdan emin olun.	Bafatmaya veya calişma sirasindo si-gorta atıyor.
Ürün durmuyor. Ürün hasarlrdir. Elektrik fişinin建議voicekenin ve onaylıbir servisi noktasıylaga;rusiün.	Elektrik fişinin建議voicekenin ve onaylıbir servisi noktasıylaga;rusiün.	Erlsun durmuyor. Ürün hasarlrdir. Elektrik fişinin建議voicekenin ve onaylıbir servisi noktasıylaga;rusiün.
Ürün;cok,isinyor.Hava akısi yeterli değildir.Hava girislerini temizleyin.	Hava akısi yeterli değildir.Hava girislerini temizleyin.	Hürgün duşgünsektinde hava vardır. Sistemı tahlıye edin.
Su basinci tatmin edici duzeyde de-gil.	Hortum;bukulmuss Hortumlarda;bukulme olmadiğindan emin olun.	Sistemı tahlıye edin.
	Güç anahtarıkapalı(0) konumdadırı.Güç anahtarı颤ık(l) konuma cevi-rin.	Sistemı tahlıye edin.
	Su akısi yeterli değil. Ürünün su katnaynagına.Doğru sektinde建議bağlandıgünindan emin olun. Hem bas-ıncanhtarındaki hem de nozülde-ki su baskınyarı ayarınlıkontrol edin.Su akısinin yeterli oludugunda emin olun.	Sistemı tahlıye edin.
	Su filtresi tikelidir. Su filtresini temizleyin.	Hem basıncanhtarındaki hem de nozüldeki su baskınyarı ayarınlıkontrol edin.
	Sistemı ilçinde hava vardır. Sistemı tahlıye edin.	Sistemı ilçinde hava vardır. Sistemı tahlıye edin.
	Aksesuar.Doğru değil.	Doğru aksesuarı kullandıgünizdan emin olun.

Taşima, depolama ve atma

Taşima

• Ürünü tasımadan once elektrik fişininGPC kaynagıyla,—baglantı)—kesin.
• Ürünü tasımadan.Once ürünün su kaynagıyla,—baqlantınsı kesen.
• Tasima sirasinda urunun hareket etmesini engellemek icin sabitleyin.

Depolama

• Ürünü depoya kaldirmadan.Once uründekı, yüksek basınçlı su hortumundaki ve aksesuarlardaki:tüm suyu tahiye edin.
• Ürünü depolama icin hazirlama. Bkz. Ürünü depolama icin hazirlama sayfada: 470.
• Ürünü kuru ve donmayan bir ortamda tutun.

Urunü depolama icin hazirlama

1. Ürünü durdurun ve elektrik fişiniGPC kaynakından ayırın.

2. Ürünün su kaynagıyla böglant,isinci kesin. Bkz. Ürünün su kaynagıyla böglant,isinci kesme sayfada: 466.

3. Tum aksesuarlarin kuru oldugundan emin olun.

4. Piskurtmutma yerini, piskurtmobusunu ve nozulleri tutucularina yerlestirin.
5. Yüksek basinci su hortumunu piskurtme tutmayerinden ayirin ve yüksek basinci su hortumunuhortum makarasina sarin. (Sek. 57)
6. Güç kablosunu tutucusuna yerleştin ve kayı)—takin. (Tek. 58)

Bertaraf

Sembol, urunun evsel atik olmadigün gosterir. Ürunu elektrikli ve elektronik ekipmanlar icin yerel toplama sisteminizden geri donusturun. Bu, uygun kullanim ömrü sonu atik yonetimine katkida bulunar. Bilgi icin yerel yetkilere, evsel atik hizmetlerine, bayinize veya saticiniza basvurun. Yanlş bertarafin, tehlikeli maddelerin bulunma olasiliğnedeniyle cevre ve insan,... sagligi üzerinde olumsuz etkileri olabilir.

(Sek. 12)

Not: Sembol, urun veya urun paketi uzerinde gosterilir.

Teknik veriler

Teknik veriler

	PW 480 PW 490	PW 490
Ürün numarası 9704684-01 9704684-02
Motor ve pompa
Tip AC Serisi Motor AC Serisi Motor AC Serisi Motor
Güç, W 2900 3300 2400
Voltaj aralı,) V 230 230 230 - 240
Frekans, Hz 50 50 50
Nominal akım, A 12,6 14,5 10
Maks. su akı,) l/sa 610 650 520
Su çkı,) basıncı, Çalıma sirasında, bar / MPa	140/14	150 / 15	120 / 12
Maks. su çkı,) basıncı, bar / MPa	180 / 18	190 / 19	160 / 16
Maks. su girı,) basıncı, bar / MPa	10 / 1	10 / 1	10 / 1
Maks. su girı,) sıcaklı,) °C / °F	60 / 140	60 / 140	60 / 140
Maks. su girı,) sıcaklı,) (emme modunda), °C / °F	20 / 68	20 / 68	20 / 68
IP siniflandirması	IPX5	IPX5	IPX5
Emniyetinationsınları Sinif I Sinif I Sinif I
Yağlama
O-halkarının yalıkınması icin gres tiplı Evrensel beyaz silikon gres		Evrensel beyazsilikon gres	Evrensel beyazsilikon gres
Ağırkı
Ağırkı, kg 27,8 28,4 28,4
Gürültü emisyonu 76
Ses Güncü düzeyi, olçümüş dB(A) 86 86 86
Ses Güncü düzeyi, garantili LWA dB(A) 89 89 89
Ses düzeyleri 77
Ses bas中国特色 düzeyi LpA, dB(A) 72 72 72
Titreşim düzeyleri 78
El/kol (standart:nozül ile) m/s2	<2,5 <2,5 <2,5

Aksesuarlar

Onayli aksesuarlar

Onaylı aksesuarlar	Parçano.
Yüzey temizleyici SC 400 590 65 78-01
Su filtresi 590 65 93-01
Geri akış,onleyici 590 65 95-01
Emme hortumu	590 65 97-01
Köprük pükurtalık FS 400	546 87 18-01
Su emme:nozalık	590 66 05-01
Döner:fıçα kiti	590 66 06-01
Uzatma hortumu, kuması takviyeli, 10 m	590 66 09-01
Boru temizleme hortumu, 15 m	590 66 10-01
Açilı pükürtmobusu	590 66 11-01
Taşve ahsap temizleyici	590 66 12-01
Arag temizleyici ve cila	590 66 13-01
Onaylı aksesuarlar Parçano.
O halka kiti 591 10 64-01

Uyumluluk Bildirimi

AB Uyumluluk Bildirimi

Biz, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, isvec, tel: [phone] olarak tek sorumlu vasfiyla urüne iliskin asagidaki beyanlarda bulunmaktayiz:

Açıklama Basınçlı yıkama maki nesi
Marka Husqvarna
Tip/Model PW 480, PW 490
Kimlik 2022 ve sonrasi tarihleri seri numaraları

asağidaki AB direktifleri ve)yönetmelikleriyle tamamen uyumludur:

Düzenleme Açıklama
2006/42/AT "makinelerle ilgili"
2014/30/AB "elettromanyetik uyumlulukla ilgili"
2000/14/EC Ek V "çevredekı gürültü emisyonlarıla ilgili"
2011/65/AB	"elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirli tehlükeli maddelerin kullanımınkı sitlan-masına iliskın"

ve asagidaki standartlar ve/veya teknik özellikler uygulanmistr: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Gürültu emisyonlari ile ilgili bilgi icin bkz. Teknik veriler sayfada: 470.

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdal, Gelişirme Müdürü/Bahçé Ürünleri, Husqvarna AB

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Türkithalat sirketi daha fazla bilgi icin temas edilecek:

Cullas Orman Bahce ve Tarim Mak. San. Tic. A.S.

Yali Mah. Ziya Gokalp Cad. No:17

Maltepe - 34844 Istanbul / Türkiye

Telefon: [phone]