PW 490 - Idropulitrice HUSQVARNA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PW 490 HUSQVARNA

• Huskvarna, 2023-02-09 Claes Losdal, fejlesztési Igazgató/kerti termékek, Husqvarna AB A műszaki dokumentációk felelőse 226 2543 - 001 - 13.08.2025Sommario Introduzione p. 227
• Sicurezza p. 228
• Montaggio p. 235
• Utilizzo p. 235
• Manutenzione p. 239
• Ricerca guasti p. 240
• Trasporto, stoccaggio e smaltimento p. 241
• Dati tecnici p. 242
• Accessori p. 243
• Dichiarazione di conformità Introduzione Descrizione del prodotto Il prodotto è un'idropulitrice ad alta pressione. Il prodotto può essere utilizzato con diversi livelli di pressione dell'acqua e detergenti. Uso previsto Utilizzare il prodotto solo per la pulizia domestica. Non utilizzare il prodotto per altre attività. Utilizzare il prodotto solo in posizione verticale. Nota: I regolamenti nazionali possono imporre restrizioni sull'uso del prodotto. Panoramica del prodotto (Fig. 1) p. 244

1. Maniglie di trasporto

2. Tubo flessibile dell'acqua ad alta pressione

3. Interruttore di accensione

4. Interruttore agente detergente

5. Ingresso dell'acqua

6. Supporto per la lancia spray

7. Regolazione dell'altezza della maniglia per il

8. Supporto per l’impugnatura della lancia spray

9. Strumento per la pulizia degli ugelli

12. Pressostato acqua

13. Cavo di alimentazione

16. Impugnatura di nebulizzazione

18. Fermo della leva di comando

Simboli riportati sul prodotto (Fig. 2) AVVERTENZA: questo prodotto può essere pericoloso e causare lesioni gravi o mortali all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. (Fig. 3) Leggere attentamente il Manuale dell'operatore e accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. (Fig. 4) Il prodotto non è adatto per il collegamento alla rete idrica dell'acqua potabile. (Fig. 5) I getti d'acqua ad alta pressione possono essere pericolosi se soggetti a uso improprio. 2543 - 001 - 13.08.2025 227Il getto non deve essere diretto verso persone, apparecchiature elettriche o il prodotto. (Fig. 6) Marchio ecologico. Il prodotto o l'imballaggio del prodotto non è un rifiuto domestico. Riciclarlo in un punto di riciclaggio approvato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. (Fig. 7) Strumento di classe II. (Fig. 8) Emissioni di rumore nell'ambiente in conformità alle direttive e alle norme UE e UK e alla norma del Nuovo Galles del Sud in materia di protezione dell'ambiente "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017". Il livello di potenza sonora garantito del prodotto è specificato in Dati tecnici alla pagina 242

sull'etichetta. (Fig. 9) Protezione contro il flusso d'acqua a bassa pressione da qualsiasi angolazione. (Fig. 10) Tenere al riparo dal gelo. (Fig. 11) Il prodotto è conforme alle direttive CE vigenti. Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati. Danni al prodotto Non siamo responsabili dei danni al prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.

• Il prodotto viene riparato con parti che non provengono o non sono omologate dal produttore.

• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene o non è omologato dal produttore.

• Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente. Supporto Per ricevere assistenza sul prodotto, andare alla sezione Supporto su www.husqvarna.com per accedere alle istruzioni, alle guide alla risoluzione dei problemi o per utilizzare il self-service Husqvarna e l'assistente prodotto (se disponibili nel proprio mercato). Per ulteriore assistenza sul prodotto, contattare il centro di assistenza Husqvarna. Sicurezza Definizioni di sicurezza Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate per evidenziare le parti importanti del manuale. AVVERTENZA: Utilizzato se è presente un 228 2543 - 001 - 13.08.2025rischio di lesioni o morte dell'operatore o di passanti nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate. ATTENZIONE: Utilizzato se è presente un rischio di danni al prodotto, ad altri materiali oppure alla zona adiacente nel caso in cui le istruzioni del manuale non vengano rispettate. Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni necessarie in una determinata situazione. Istruzioni di sicurezza per il funzionamento AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione, il tubo flessibile ad alta pressione, il fermo della leva di comando o l'impugnatura di nebulizzazione sono danneggiati.

Controllare che non siano presenti danni prima di utilizzare il prodotto. Non utilizzare il prodotto con parti danneggiate o mancanti.

Mantenere saldamente l'impugnatura dell'irroratore con due mani. Quando si tira la leva di comando, potrebbe verificarsi un contraccolpo.

Prestare attenzione durante l'uso del prodotto. L'alta pressione erogata dal prodotto è pericolosa e può causare lesioni.

Non puntare il getto verso se stessi o altre persone e animali.

Non puntare il getto verso se stessi o altre persone per pulire le calzature.

Non puntare il getto in direzione di apparecchiature elettriche o del prodotto stesso.

Indossare sempre i dispositivi di protezione individuale adatti quando si utilizza il prodotto. Fare riferimento

Dispositivi di protezione individuale alla pagina 231

Non utilizzare il prodotto vicino a persone, a meno che non indossino dispositivi di protezione individuale adatti. 2543 - 001 - 13.08.2025 229• Se si utilizza un detergente, attenersi alle relative istruzioni di sicurezza.

Utilizzare soltanto detergenti Husqvarna.

Utilizzare i detergenti e la pressione dell'acqua corretti e servirsi del prodotto solo per le attività descritte nel presente manuale. Se si utilizza una pressione dell'acqua, un detergente o un prodotto non corretti per attività diverse da quanto indicato nel presente manuale, si possono causare danni al prodotto, alle superfici, ai materiali o ad altri dispositivi. Husqvarna non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso errato.

Non è consigliabile collegare il prodotto alla rete idrica dell'acqua potabile. Se è necessario collegare il prodotto alla rete idrica dell'acqua potabile, attenersi alle normative locali e nazionali. Se necessario, utilizzare un meccanismo di prevenzione del riflusso (non incluso). L'acqua che ha attraversato una valvola di fondo è considerata non potabile.

Non spruzzare liquidi infiammabili. Rischio di esplosione.

Non lasciare che i bambini utilizzino il prodotto.

Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto.

Non consentire ad altri di utilizzare il prodotto senza che abbiano ricevuto un'adeguata formazione.

Utilizzare solo accessori e parti di ricambio approvati da Husqvarna.

Assicurarsi che i collegamenti elettrici vengano effettuati da un elettricista autorizzato e siano conformi alla norma IEC 60364-1.

Utilizzare un salvavita per interrompere l'erogazione di elettricità se la corrente di dispersione è superiore a 30 mA per 30 ms. Se non si dispone di un salvavita, utilizzare un dispositivo che dimostri l'adeguata messa a terra.

Utilizzare fusibili di avviamento/ritardo del motore con la caratteristica C o D in conformità a IEC 898-1 o IEC947-2 o norme corrispondenti al di fuori di IEC.

Informazioni sull'impedenza PW 480, PW 490: Quando si

2543 - 001 - 13.08.2025collega l'idropulitrice ad alta pressione PW 480, PW 490 a un alimentatore, l'impedenza massima consentita è di 0,40234 Ω (Zmax). Consultare l'ente per l'energia per verificare che l'apparecchiatura sia collegata solo a un alimentatore con l'impedenza massima consentita o inferiore.

Non sono necessarie azioni per la regolazione dei prodotti contrassegnati con doppia tensione e frequenza.

Se è necessario utilizzare una prolunga, assicurarsi che sia adatta per il funzionamento all'aperto. Assicurarsi che la presa si trovi a una distanza minima di 60 mm dal suolo. Il collegamento deve essere sempre mantenuto asciutto.

Portare l'interruttore di corrente su OFF (0), scollegare la spina di alimentazione e attivare il fermo della leva di comando prima di allontanarsi dal prodotto.

Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione prima di cambiare accessorio.

Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione prima di pulire o eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

Non utilizzare il prodotto in aree in cui la temperatura ambiente è inferiore a 0 °C.

Non avviare il prodotto, se congelato.

Non utilizzare il prodotto in un ambiente interno.

Non collocare oggetti sul prodotto quando è in funzione.

Non bere acqua utilizzata con il prodotto.

Non utilizzare il prodotto vicino a finestre aperte.

Rischio di oggetti volanti. Vi è la possibilità di essere colpiti agli occhi da pietre o altri oggetti sollevatisi dal terreno, con conseguenti gravi lesioni o cecità.

Se il prodotto non funziona correttamente, fare riferimento a Dispositivi di protezione individuale alla pagina 231

Dispositivi di protezione individuale AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. 2543 - 001 - 13.08.2025 231• L'uso di dispositivi di protezione individuale non elimina il rischio di lesioni, ma ne riduce la gravità in caso di incidente. Farsi consigliare dal rivenditore per la scelta dell'attrezzatura adatta.

Utilizzare robusti stivali o scarpe antiscivolo. Non utilizzare il prodotto con calzature aperte o a piedi nudi.

Usare indumenti protettivi.

Usare cuffie protettive omologate.

Usare occhiali protettivi.

Indossare una protezione per le vie respiratorie di classe FFP2 o equivalente se si utilizza il prodotto in ambienti in cui possono formarsi aerosol pericolosi. Dispositivi di sicurezza sul prodotto AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

Non utilizzare un prodotto usando dispositivi di sicurezza danneggiati o che non funzionano correttamente.

Non rimuovere o apportare modifiche ai dispositivi di sicurezza.

Effettuare regolarmente un controllo dei dispositivi di sicurezza. Se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o non funzionano correttamente, rivolgersi al centro di assistenza Husqvarna. Fermo della leva di comando Il fermo della leva di comando (A) previene l'avviamento accidentale della leva di comando (B). Quando il fermo della leva di comando è in posizione bloccata, non è possibile spingere la leva di comando. (Fig. 13) Leva di comando Il prodotto si avvia quando la leva di comando viene premuta. Il prodotto si arresta quando la leva di comando viene rilasciata. Protezione termica Il prodotto è dotato di una protezione termica automatica. Se il prodotto si surriscalda, la protezione termica interrompe l'alimentazione. Se la protezione termica ha interrotto

2543 - 001 - 13.08.2025l'alimentazione, attendere che il prodotto si raffreddi. La protezione termica si ripristina automaticamente una volta che il prodotto si è sufficientemente raffreddato. Valvola di scarico idraulica Il prodotto è dotato di una valvola di scarico idraulica integrata che impedisce la formazione di una pressione eccessiva nel sistema. Istruzioni di sicurezza per la manutenzione AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di eseguire la manutenzione del prodotto. ATTENZIONE: Eseguire sempre la manutenzione prima di avviare il prodotto dopo un lungo periodo di stoccaggio.

Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

Eseguire esclusivamente gli interventi di manutenzione riportati nel presente manuale operatore.

Utilizzare esclusivamente parti di ricambio raccomandate da Husqvarna. Durante l'uso del prodotto, i tubi flessibili dell'acqua ad alta pressione, i raccordi e i relativi accessori sono importanti per la sicurezza . Utilizzare solo tubi flessibili, raccordi e accessori consigliati dal produttore.

Non tentare di riparare il prodotto. Consultare la propria officina Husqvarna.

Se la spina di alimentazione o il cavo di alimentazione sono danneggiati, rivolgersi a un rappresentante dell'officina Husqvarna.

Non permettere che i bambini tentino di pulire o eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. Istruzioni di sicurezza generali AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze 2543 - 001 - 13.08.2025 233prima di utilizzare il prodotto.

Questo prodotto è pericoloso se utilizzato in maniera impropria o se non si presta attenzione. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può causare lesioni anche fatali.

Usare la massima cautela e il buon senso. Se non si è sicuri di come utilizzare il prodotto in una particolare situazione, fermarsi e rivolgersi al proprio rappresentante dell'officina Husqvarna prima di continuare.

Tenere presente che l'operatore potrà essere ritenuto responsabile di eventuali incidenti che coinvolgano altre persone o i loro beni.

Tenere pulito il prodotto. Assicurarsi che sia possibile leggere chiaramente simboli e decalcomanie.

Non consentire mai l'uso dell'apparecchio a bambini o persone che non conoscono le presenti istruzioni. Alcune normative locali possono limitare l'età dell'operatore.

Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, in caso di supervisione o in cui siano fornite le istruzioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro e comprendano i pericoli associati a tale uso.

Questo prodotto può essere utilizzato da persone che non dispongono dell'esperienza o delle conoscenze necessarie, in caso di supervisione o in cui siano fornite le istruzioni su come utilizzare il prodotto in modo sicuro e comprendano i pericoli associati.

Non utilizzare il prodotto quando si è stanchi, ammalati o sotto effetto di alcool, farmaci o medicinali. Essi potrebbero compromettere la vista, l'attenzione, il coordinamento e il giudizio.

Non utilizzare un prodotto danneggiato.

Non modificare il prodotto né utilizzarlo nel caso in cui vi sia la possibilità che sia stato modificato da altri.

2543 - 001 - 13.08.2025Montaggio Introduzione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di montare il prodotto. Installazione del supporto inferiore per impugnatura dell'irroratore e lancia

• Spingere il supporto inferiore della lancia nell'impugnatura finché non si blocca in posizione. (Fig. 14) Installazione del supporto superiore per impugnatura dell'irroratore e lancia

• Montare il supporto superiore con la vite. (Fig. 15) Per montare l’impugnatura per l'avvolgitubo

• Spingere l'impugnatura per l'avvolgitubo nel supporto finché non si blocca in posizione. (Fig. 16) Installazione dell'adattatore per tubo da giardino

1. Rimuovere il coperchio di trasporto dall'ingresso

dell'acqua e smaltirlo. (Fig. 17)

2. Montare il filtro dell'acqua e l'adattatore del tubo

flessibile da giardino sull'ingresso dell'acqua. ATTENZIONE: Assicurarsi di installare l'adattatore per tubo da giardino direttamente sull'ingresso dell'acqua. Se l'adattatore per tubo da giardino non è installato correttamente, può causare danni alle filettature e perdite.

3. Serrare completamente l'adattatore per tubo da

4. Rimuovere l'adattatore per tubo da giardino

attenendosi alla procedura in ordine inverso. Utilizzo Introduzione AVVERTENZA: Leggere e comprendere il capitolo sulla sicurezza prima di utilizzare la macchina. Husqvarna Connect Husqvarna Connect è un'app gratuita per i dispositivi mobili. L'app Husqvarna Connect fornisce funzioni estese per il prodotto Husqvarna:

• Informazioni aggiuntive sul prodotto.

• Dettagli, guida, parti del prodotto e manutenzione. Primo utilizzo di Husqvarna Connect

1. Scaricare l'app Husqvarna Connect sul proprio

2. Registrarsi nell'app Husqvarna Connect.

3. Seguire le istruzioni dell'app Husqvarna Connect per

collegare e registrare il prodotto. Nota: L'app Husqvarna Connectnon è disponibile per il download in tutti i mercati. Rivolgersi al centro di assistenza per maggiori informazioni. Installazione dell'impugnatura dell'irroratore

• Tenere saldamente l'impugnatura dell'irroratore con una mano e spingere il tubo flessibile dell'acqua ad alta pressione nell'attacco rapido sull'impugnatura dell'irroratore. (Fig. 18) Rimozione dell'impugnatura dell'irroratore

• Premere il pulsante nella parte inferiore dull'impugnatura dell’irroratore ed estrarre il tubo flessibile dell'acqua ad alta pressione. (Fig. 19) Installazione della lancia

1. Tenere l'impugnatura dell'irroratore con una mano

e spingere il raccordo sulla lancia nell'impugnatura dell'irroratore. (Fig. 20)

2. Ruotare la lancia in senso orario, quindi rilasciarla.

La lancia si blocca in posizione. Rimozione della lancia

2. Estrarre la lancia dall'impugnatura dell'irroratore.

2543 - 001 - 13.08.2025 235Installazione e rimozione degli ugelli Il prodotto viene fornito con i seguenti 2 ugelli:

• Ugello delicato con getto d'acqua diretto

• Ugello rotante con getto d'acqua rotante L'ugello con getto d'acqua delicato può essere utilizzato per pulire superfici sensibili, ad esempio i veicoli. L'ugello smerigliato può essere utilizzato per pulire superfici non sensibili, ad esempio i vialetti. (Fig. 22) ATTENZIONE: Non utilizzare l'ugello con getto d'acqua rotante su superfici sensibili, ad esempio sulle superfici verniciate di un veicolo. Il getto d'acqua rotante può danneggiare la superficie.

• Per installare l'ugello, tenere l'impugnatura dell'irroratore con una mano e spingere il raccordo sulla lancia nell'irrorratore stesso. (Fig. 23)

• Ruotare l'ugello in senso orario e rilasciarlo. L'ugello si blocca in posizione.

• Per rimuovere l'ugello, spingerlo e ruotarlo in senso antiorario. (Fig. 24)

• Estrarre l'ugello dallalancia dell'irrorratore. Regolazione della posizione dell’impugnatura e della lancia dell'irroratore

• Ruotare l'impugnatura di nebulizzazione e la lancia nella posizione desiderata. (Fig. 25) Regolazione dell'altezza dell'impugnatura

1. Tenere premuto il pulsante di regolazione

dell'altezza dell'impugnatura. (Fig. 26)

2. Tirare l’impugnatura nella posizione desiderata.

3. Rilasciare il pulsante di regolazione dell’altezza

dell'impugnatura. Regolazione della pressione del getto d'acqua L'ugello con getto d'acqua diretto ha una pressione regolabile. ATTENZIONE: Non utilizzare acqua ad alta pressione su superfici sensibili. Il getto d'acqua può danneggiare la superficie.

• Per aumentare la pressione del getto d'acqua, ruotare l'ugello in senso orario. (Fig. 27)

• Per ridurre la pressione del getto d'acqua, ruotare l'ugello in senso antiorario. (Fig. 28) Regolazione della quantità di detergente

• Per aumentare la quantità di detergente, ruotare l’interruttore in senso orario. (Fig. 29)

• Per ridurre la quantità di detergente, ruotare l'interruttore in senso antiorario. Regolazione della pressione e del flusso dell'acqua

• Per aumentare la pressione e il flusso del getto d'acqua, ruotare la manopola in senso orario. (Fig. 30)

• Per ridurre la pressione e il flusso del getto d'acqua, ruotare la manopola in senso antiorario. Utilizzo del prodotto

1. Collegare il prodotto a una presa d'acqua. Fare

riferimento a Collegamento del prodotto a una presa d'acqua alla pagina 236

2. Spurgare l'impianto. Fare riferimento a

Spurgo dell'impianto alla pagina 237

3. Avviare il prodotto. Fare riferimento a

Avviamento del prodotto alla pagina 238

Collegamento del prodotto a una presa d'acqua Il prodotto può essere utilizzato con acqua proveniente dalla rete idrica o da una presa d'acqua aperta, ad esempio da un lago o da un pozzo.

• Per collegare il prodotto alla rete idrica, fare riferimento a Collegamento del prodotto alla rete idrica alla pagina 236

• Per collegare il prodotto a una presa d'acqua aperta, fare riferimento a Collegamento del prodotto a una presa d'acqua aperta alla pagina 237

Collegamento del prodotto alla rete idrica

1. Installare l'adattatore per tubo da giardino e il

filtro dell'acqua sull'ingresso dell'acqua del prodotto, se applicabile. Fare riferimento a Installazione dell'adattatore per tubo da giardino alla pagina 235

2. Collegare il tubo da giardino alla rete idrica.

Utilizzare un tubo da giardino da ½ pollice lungo 10– 25 m. (Fig. 31) ATTENZIONE: La pressione dell'acqua nella rete idrica non deve essere superiore a 1 MPa (10 bar). ATTENZIONE: La temperatura dell'acqua nella rete idrica non deve essere superiore a 60°C. 236 2543 - 001 - 13.08.2025ATTENZIONE: Non collegare il prodotto alla rete di alimentazione dell'acqua potabile, se possibile. Se è necessario collegare il prodotto alla rete idrica dell'acqua potabile, attenersi alle normative locali e nazionali. Se necessario, utilizzare una valvola di fondo. Fare riferimento a Accessori omologati alla pagina 243

3. Aprire la valvola della rete idrica e assicurarsi che

l'acqua possa scorrere liberamente dal tubo da giardino. (Fig. 32)

4. Chiudere la valvola della rete idrica.

5. Collegare il tubo da giardino all'ingresso dell'acqua

sul prodotto. (Fig. 33)

6. Collegare la spina di alimentazione alla presa di

7. Tenere saldamente l'impugnatura di nebulizzazione

con una mano e spingere il tubo flessibile ad alta pressione nell'attacco rapido sull'impugnatura di nebulizzazione. (Fig. 34)

8. Aprire la valvola della rete idrica.

9. Spurgare l'impianto prima di utilizzare il prodotto.

Fare riferimento a Spurgo dell'impianto alla pagina

Collegamento del prodotto a una presa d'acqua aperta Il prodotto può essere utilizzato con acqua proveniente da una presa d'acqua aperta, ad esempio da un lago o da un pozzo. Utilizzare un tubo pescante da ½ pollici lungo al massimo 3 m. Fare riferimento a Accessori omologati alla pagina 243

(Fig. 35) ATTENZIONE: La temperatura dell'acqua nella presa d'acqua non deve essere superiore a 20 °C. ATTENZIONE: Il prodotto non deve trovarsi a più di 1 m sopra la presa d'acqua.

1. Se l'adattatore per tubo da giardino è installato,

rimuoverlo dall'ingresso dell'acqua sul prodotto. (Fig. 36) ATTENZIONE: Non rimuovere il filtro dell'acqua dall'ingresso dell'acqua.

2. Installare un tubo pescante sull'ingresso dell'acqua

del prodotto. (Fig. 37)

3. Inserire un tubo pescante nella presa d'acqua e

assicurarsi che il filtro sia completamente immerso. ATTENZIONE: Non utilizzare un tubo pescante senza filtro.

4. Premere il pulsante sull'impugnatura di

nebulizzazione ed estrarre il tubo flessibile ad alta pressione dall'impugnatura di nebulizzazione. (Fig. 38)

5. Collegare la spina di alimentazione alla presa di

6. Portare l'interruttore di corrente su ON (I) e lasciare il

prodotto in funzione per 2 minuti.

7. Portare l'interruttore di corrente su OFF (0).

8. Tenere saldamente l'impugnatura di nebulizzazione

con una mano e spingere il tubo flessibile ad alta pressione nell'attacco rapido sull'impugnatura di nebulizzazione. (Fig. 34)

9. Spurgare l'impianto prima di utilizzare il prodotto.

Fare riferimento a Spurgo dell'impianto alla pagina

Spurgo dell'impianto ATTENZIONE: Assicurarsi che l'interruttore di corrente sia in posizione OFF (0) prima di spurgare l'impianto.

1. Collegare il prodotto a una presa d'acqua. Fare

riferimento a Collegamento del prodotto a una presa d'acqua alla pagina 236

2. Installare la lancia sulla spruzzatrice. Fare

riferimento a Installazione della lancia alla pagina

3. Disinserire il fermo della leva di comando. Fare

riferimento a Inserimento e disinserimento del fermo della leva di comando alla pagina 238

4. Tenere premuta la leva di comando fino a quando

non fuoriesce più acqua dall’ugello sulla lancia. (Fig. 39) Scollegamento del prodotto dalla presa d'acqua

1. Portare l'interruttore di corrente su OFF (0).

2. Se il prodotto è collegato alla rete idrica, chiudere la

valvola della stessa.

3. Se il prodotto è collegato alla rete idrica, scollegare il

tubo da giardino dalla rete idrica e la valvola di fondo dall’attacco dell’acqua. (Fig. 40)

4. Se il prodotto è collegato a una presa d'acqua

aperta, rimuovere il tubo pescante dalla presa d'acqua.

5. Tenere premuta la leva di comando fino a quando

non fuoriesce più acqua dall’ugello sulla lancia.

6. Scollegare il tubo da giardino dall'ingresso dell'acqua

sul prodotto. (Fig. 41) 2543 - 001 - 13.08.2025 237Nota: Se il prodotto è collegato a una presa d'acqua aperta, scollegare il tubo pescante.

7. Premere il pulsante sull'impugnatura di

nebulizzazione ed estrarre il tubo flessibile ad alta pressione dall'impugnatura di nebulizzazione. (Fig. 42)

8. Portare l'interruttore di corrente su ON (I). Lasciare il

prodotto in funzione fino a quando non fuoriesce più acqua dal tubo flessibile ad alta pressione.

9. Portare l'interruttore di corrente su OFF (0).

10. Lasciare asciugare l'impugnatura dell'irroratore, la

lancia e gli ugelli prima di riporre il prodotto. Inserimento e disinserimento del fermo della leva di comando

• Per inserire il fermo della leva di comando, spostare il pulsante verso l’alto. (Fig. 43)

• Per disinserire il fermo della leva di comando, spostare il pulsante verso il basso. Avviamento del prodotto ATTENZIONE: Utilizzare il prodotto solo in posizione verticale. L'utilizzo del prodotto in posizione orizzontale può danneggiare il prodotto.

1. Collegare il prodotto a una presa d'acqua. Fare

riferimento a Collegamento del prodotto a una presa d'acqua alla pagina 236

2. Collegare la spina di alimentazione alla presa di

3. Portare l'interruttore di corrente su ON (I). (Fig. 44)

4. Disinserire il fermo della leva di comando. Fare

riferimento a Inserimento e disinserimento del fermo della leva di comando alla pagina 238

5. Premere la leva di comando sull'impugnatura

dell'irroratore. Nota: Il prodotto si arresta automaticamente quando si rilascia la leva di comando. Arresto del prodotto Nota: Il prodotto si arresta automaticamente quando si rilascia la leva di comando.

1. Rilasciare la leva di comando sull'impugnatura

2. Inserire il fermo della leva di comando. Fare

riferimento a Inserimento e disinserimento del fermo della leva di comando alla pagina 238

3. Portare l'interruttore di corrente su OFF (0). (Fig. 45)

4. Scollegare la spina di alimentazione alla presa di

5. Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua. Fare

riferimento a Scollegamento del prodotto dalla presa d'acqua alla pagina 237

Nota: Scollegare sempre il prodotto dalla presa d'acqua se ci si allontana dal prodotto per più di 5 minuti. Uso di un detergente

1. Rimuovere il serbatoio del detergente dal relativo

2. Rimuovere il tappo del serbatoio del detergente.

ATTENZIONE: Utilizzare solo detergenti consigliati da Husqvarna. ATTENZIONE: Accertarsi che il tubo non sia attorcigliato.

4. Montare il tappo sul serbatoio del detergente.

Montare il serbatoio del detergente in posizione. (Fig. 49)

5. Installare l'ugello delicato. Fare riferimento a

Installazione e rimozione degli ugelli alla pagina 236

6. Regolare l’ugello delicato sulla modalità agente

7. Ruotare l'interruttore del detergente per regolare

la quantità di detergente. Fare riferimento a Regolazione della quantità di detergente alla pagina

8. Collegare il prodotto a una presa d'acqua. Fare

riferimento a Collegamento del prodotto a una presa d'acqua alla pagina 236

9. Avviare il prodotto. Fare riferimento a

Avviamento del prodotto alla pagina 238

2543 - 001 - 13.08.2025Manutenzione Introduzione AVVERTENZA: Prima di svolgere la manutenzione, leggere e comprendere il capitolo relativo alla sicurezza. Per tutti gli interventi di assistenza e riparazione sul prodotto, è necessaria una formazione specifica. La nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qualificato per le riparazioni e l’assistenza. Per ulteriori informazioni dettagliate, fare riferimento a www.husqvarna.com. Programma di manutenzione Manutenzione Prima del- l'uso Dopo l'uso Effettuare un'ispezione generale. Fare riferimento a Ispezione generale alla pagina 239 . X Pulire il prodotto. Fare riferimento a Pulizia del prodotto alla pagina 239 . X Pulire la lancia e gli ugelli. Fare riferimento a Pulizia della lancia e degli ugelli alla pagina

Pulire il filtro dell'acqua. Se danneggiato, sostituire il filtro dell'acqua. Fare riferimento a Pulizia del filtro dell'acqua alla pagina 240

Lubrificare gli O-ring sui giunti. Fare riferimento a Lubrificare gli o-ring sui giunti alla pagina 240

Ispezione generale AVVERTENZA: Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. ATTENZIONE: Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

• Controllare che i dadi e le viti del prodotto siano ben serrati.

• Accertarsi che i cavi del prodotto non siano in una posizione in cui possono danneggiarsi.

• Esaminare il tubo flessibile ad alta pressione per verificare che non sia usurato o danneggiato. AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto se il tubo flessibile ad alta pressione è usurato o danneggiato. Pulizia del prodotto AVVERTENZA: Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. ATTENZIONE: Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

• Pulire le parti esterne con un panno asciutto.

• Non utilizzare idropulitrici per pulire il prodotto.

• Mantenere pulite le aperture dell'aria per assicurarsi che il prodotto abbia sempre una temperatura sufficientemente fredda. Pulizia della lancia e degli ugelli AVVERTENZA: Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. ATTENZIONE: Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

1. Se sulla lancia è installato un ugello, rimuoverlo.

Fare riferimento a Installazione e rimozione degli ugelli alla pagina 236

2543 - 001 - 13.08.2025 2392. Pulire gli ugelli, il raccordo della lancia e il raccordo dell'impugnatura dell'irroratore con acqua e sapone. (Fig. 50)

3. Se sono presenti ostruzioni negli ugelli, rimuoverle

con lo strumento per la pulizia. (Fig. 51) Pulizia del filtro dell'acqua AVVERTENZA: Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. ATTENZIONE: Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

1. Se l'adattatore per tubo da giardino è installato,

rimuoverlo dall'ingresso dell'acqua sul prodotto. (Fig. 52)

2. Estrarre il filtro dell'acqua. Utilizzare un paio di pinze.

3. Verificare che non siano presenti danni sul

filtro dell'acqua. Se danneggiato, sostituire il filtro dell'acqua. (Fig. 54)

4. Sciacquare il filtro dell'acqua con acqua pulita. (Fig.

55) Lubrificare gli o-ring sui giunti AVVERTENZA: Portare l'interruttore di corrente su OFF (0) e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto. ATTENZIONE: Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua e assicurarsi che tutte le parti siano asciutte prima di eseguire interventi di manutenzione sul prodotto.

1. Rimuovere la lancia dall'impugnatura di

nebulizzazione e quest'ultima dal tubo flessibile ad alta pressione. Fare riferimento a Installazione della lancia alla pagina 235

Installazione dell'impugnatura dell'irroratore alla pagina 235

2. Lubrificare con grasso gli O-ring sull'adattatore per

tubo da giardino, la lancia e il tubo flessibile ad alta pressione. Fare riferimento a Dati tecnici alla pagina

per il tipo di grasso corretto. (Fig. 56) Ricerca guasti Programma di ricerca guasti Problema Possibile causa Soluzione Il prodotto non si avvia. La spina di alimentazione non è col- legata a una presa di alimentazione. Collegare la spina di alimentazione a una presa di alimentazione L'interruttore di corrente è in posizio- ne OFF (0). Portare l'interruttore di corrente su ON (I). Non è presente elettricità nella presa di alimentazione. Rivolgersi a un elettricista autorizza- to. Il cavo di alimentazione è danneggia- to. Rivolgersi a un tecnico dell'assisten- za autorizzato. La protezione termica ha interrotto la corrente. Attendere che il prodotto si raffreddi prima di utilizzarlo nuovamente. È in uso un tipo di prolunga errato. Assicurarsi che la prolunga sia com- pletamente srotolata e che la tensio- ne di alimentazione corrisponda a quella del prodotto. Il fusibile si brucia durante l'avvia- mento o il funzionamento. È in uso un tipo di fusibile errato. Assicurarsi di utilizzare un fusibile ri- tardato di classe "C" o "K". 240 2543 - 001 - 13.08.2025Problema Possibile causa Soluzione Il prodotto non si arresta. Il prodotto è danneggiato. Scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi a un rappresentante del- l'officina autorizzato. Il prodotto si è surriscaldato. Il flusso d'aria non è sufficiente. Pulire le prese d'aria. Il prodotto gira in maniera irregolare. È presente aria all'interno del siste- ma. Spurgare l'impianto. La pressione dell'acqua non è soddi- sfacente. Il tubo flessibile è piegato Assicurarsi che i tubi flessibili non presentino piegature. L'interruttore di corrente è in posizio- ne OFF (0). Portare l'interruttore di corrente su ON (I). Il flusso d'acqua non è sufficiente. Assicurarsi che il prodotto sia colle- gato correttamente a una presa d'ac- qua. Controllare le impostazioni della pressione dell'acqua sul pressostato e sull'ugello. Assicurarsi che vi sia un sufficiente flusso d'aria. Il filtro dell'acqua è ostruito. Pulire il filtro dell'acqua. Controllare le impostazioni della pressione del- l'acqua sul pressostato e sull'ugello. È presente aria all'interno del siste- ma. Spurgare l'impianto. L'accessorio in uso non è corretto. Assicurarsi di utilizzare l'accessorio corretto. Trasporto, stoccaggio e smaltimento Trasporto

• Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di alimentazione prima di trasportare il prodotto.

• Prima di trasportare il prodotto, scollegarlo dalla presa d'acqua.

• Fissare il prodotto per impedire qualsiasi movimento durante il trasporto. Stoccaggio

• Scaricare tutta l'acqua dal prodotto, dal tubo flessibile dell'acqua ad alta pressione e dagli accessori prima di riporre il prodotto.

• Preparare il prodotto per lo stoccaggio. Fare riferimento a Preparazione del prodotto per lo stoccaggio alla pagina 241

• Conservare il prodotto in un ambiente asciutto e al riparo dal gelo. Preparazione del prodotto per lo stoccaggio

1. Arrestare il prodotto e scollegare la spina di

alimentazione dalla presa di alimentazione.

2. Scollegare il prodotto dalla presa d'acqua. Fare

riferimento a Scollegamento del prodotto dalla presa d'acqua alla pagina 237

3. Assicurarsi che tutti gli accessori siano asciutti.

4. Posizionare l'impugnatura di nebulizzazione, la

lancia e gli ugelli nei rispettivi supporti.

5. Scollegare il tubo flessibile dell'acqua ad alta

pressione dall'impugnatura dell'irroratore e avvolgere il tubo flessibile dell'acqua ad alta pressione sull'avvolgitubo. (Fig. 57)

6. Posizionare il cavo di alimentazione sul relativo

supporto e fissare la cinghia. (Fig. 58) Smaltimento Questo simbolo indica che il prodotto non è un rifiuto domestico. Riciclarlo tramite il sistema di raccolta locale per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò contribuisce a una corretta gestione dei rifiuti al termine del ciclo di vita. Per informazioni, contattare le autorità locali, i servizi di smaltimento dei rifiuti domestici, il concessionario o il rivenditore di zona. Lo smaltimento non corretto può avere potenziali effetti 2543 - 001 - 13.08.2025 241negativi sull'ambiente e sulla salute, a causa della potenziale presenza di sostanze pericolose. (Fig. 12) Nota: Il simbolo compare sul prodotto o sull'imballaggio. Dati tecnici Dati tecnici PW 480 PW 490 PW 490 Codice articolo 9704684-01 9704684-02 Motore e pompa Tipo Serie motore AC Serie motore AC Serie motore AC Potenza, W 2900 3300 2400 Gamma di tensione, V 230 230 230 - 240 Frequenza, Hz 50 50 50 Corrente nominale, A 12,6 14,5 10 Flusso d'acqua massimo, l/h 610 650 520 Pressione di uscita dell'acqua, durante il funzionamento, bar/MPa 140/14 150/15 120/12 Pressione di uscita dell'acqua massima, bar/MPa 180/18 190/19 160/16 Pressione di ingresso dell'acqua massima, bar/MPa 10/1 10/1 10/1 Temperatura di ingresso dell'acqua massima, °C/°F 60/140 60/140 60/140 Temperatura di ingresso dell'acqua massima (in modalità di aspirazione), °C/°F 20/68 20/68 20/68 Classificazione IP IPX5 IPX5 IPX5 Classe di protezione Classe I Classe I Classe I Lubrificazione Tipo di grasso per la lubrificazione degli O-ring Grasso al silicone bianco universale Grasso al silicone bianco universale Grasso al silicone bianco universale Peso Peso, kg 27,8 28,4 28,4 Emissioni di rumore

Livello potenza acustica, misurato dB(A) 86 86 86 Livello di potenza acustica, garantito L

dB(A) 89 89 89 Livelli di rumorosità

Livello di potenza acustica LpA dB(A) 72 72 72

Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L

) in base alla direttiva CE 2000/14/CE.

Livello di pressione acustica in ottemperanza alla norma ISO 3744. 242 2543 - 001 - 13.08.2025PW 480 PW 490 PW 490 Codice articolo 9704684-01 9704684-02 Livelli di vibrazioni

<2,5 <2,5 <2,5 Accessori Accessori omologati Accessori omologati Cod. art. Detergente per superfici SC 400 590 65 78-01 Filtro dell'acqua 590 65 93-01 Meccanismo di prevenzione del riflusso 590 65 95-01 Tubo pescante 590 65 97-01 Spruzzatore a schiuma FS 400 546 87 18-01 Ugello di aspirazione dell'acqua 590 66 05-01 Kit con spazzole rotanti 590 66 06-01 Tubo di prolunga, rinforzato in tessuto, 10 m. 590 66 09-01 Flessibile per pulizia dei tubi, 15 m 590 66 10-01 Lancia angolata 590 66 11-01 Detergente per pietra e legno 590 66 12-01 Detergente per veicoli e cera 590 66 13-01 Kit O-ring 591 10 64-01

Livello di vibrazioni conforme alla norma ISO 5349-1. 2543 - 001 - 13.08.2025 243Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Idropulitrice Marchio Husqvarna Tipo/Modello PW 480, PW 490 Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive UE: Regolamento Descrizione 2006/42/CE "sulle macchine" 2014/30/EU "sulla compatibilità elettromagnetica" 2000/14/CE Allegato V "sull'emissione di rumore nell'ambiente" 2011/65/UE "sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche" e che sono applicati gli standard e/o le specifiche tecniche seguenti: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018. Per informazioni sulle emissioni acustiche, fare riferimento a Dati tecnici alla pagina 242

Huskvarna, 2023-02-09 Claes Losdal, Responsabile sviluppo/Prodotti da giardino, Husqvarna AB Responsabile della documentazione tecnica