PW 490 - Visokotlačni čistilec HUSQVARNA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PW 490 HUSQVARNA

SL Navodila za uporabo

SR Prirucnik za rukovaoca

SV Bruksanvisning

TR Kullanim kilavuzu

UK NocibNK KOpncTyBaCa

JA 取报說明書

AR

192-208

227-244

245-261

262-278

279-296

297-312

313-331

332-349

350-367

368-387

388-405

406-422

423-439

440-456

457-473

474-492

493-508

509-523

1

15

16

17

19

21
22

GENTLE NOZZLE ROUGH NOZZLE

HARD

SURFACES

ONLY

23

25

27

29

28
30

MPa bar

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

Contents

Introduction. 9

Safety. 10

Assembly. 16

Operation. 16

Maintenance. 19

Troubleshooting. 21

Pripojeniyrobku k vodovodnimu Rozvodu

1. Nainstalujte adaptorz zahradni hadice a vodni filtr na privod vody na vyrobku,Pokud je to nutne.Viz ccast Montaz adapteru zahradni hadice na strani 53.
2. Pripoje zahradni hadici k vodovodnimu rozvodu. Použijte 1/2palcovou (12,7mm) zahradni hadici o délce 10 až 25 m. (Obr. 31)

techniniq specifikaciju: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018.

Odpravljanetezav. 418

Transport skladischenje in odstranitev. 419

Tehnicni podatki. 419

Dodatki. 420

Izjava o skladnosti 422

Uvod

Opis izdelka

Izdelek je elektrichi visokotlačni Čistilnik. Izdelek lahko upravlaje z razlicni stopnami tlaka vode in razlicničistilimi sredstvi.

Namen uporabe

Izdelek uporabljajte samo za domače cisćenje. Izdelka ne uporabljajte za druga opravila. Izdelek uporabljajte le vPokončem položaju.

Pregled izdelka

(SI. 1)
1. Ročaj za prenašanje
2. Visokotlačna cev za vodo
3.Vklopno stikalo
4. Stikalo za Čistilno sredstvo
5. Dovod za vodo
6. Držalo za palicasto prho
7. Nastavitev visine ročaja za prevoz
8. Drzalo za rocaj za prsenje
9. Cistilno orodje za šobe
10. Posoda za cistilno sredstvo
11. Stopnica
12. Stikalo za vodni tlak
13. Napajalni kabel
14. Kolut za cev
15. Navodila za uporabo
16. Ročaj za prěsenje
17. Sprozilnik
18. Zaklep sprozilnika plina
19. Palicasta prha
20. Šoba za nežno cisčenje
21. Šoba za grobo cisćenje

Simboli na izdelku

(SI. 2) OPOZORILO: Ta izdelek je lahko nevaren in lahko povzroci hude poškodbe oziroma

Opomba: Uporaba tega izdelka je lahko omejena z nacionalnimi predpisi.

smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni in uporabljaje izdelek pravilno.

(SI. 3)

Pred uporabo tega izdelka morate pozorno prebrati navodila za uporabo ter jih razumeti.

(SI. 4)

Izdelek niprimeren za priroklop na cevovod s pitno vodo.

(SI. 5)

Visokotlačni curki so lahko pri nepravilni uporabi nevarni. Curek ne sme biti usmerjen proti osebam, elektrčni opremi ali izdelku.

(SI. 6)

Okoljska oznaka. Izdelek ali embalaža izdelka ne spadata med gospodinjske opadke. Treba ga je reciklirativ odobrenem zbirnem centru za elektricno in elektronsko opremo.

(SI. 7)

Orodje Razreda II.

(SI. 8)

Emisija hrupa v okolje je skladna z direktivami in uredbami EU, ZK ter zakonodajo Novega južnega Walesa, in sicer z direktivo "Zašcita okolja pri delu (nadzor hrupa) iz 2017". Zajamčena raven zvočne moči izdelka, kot je doloceno v Tehnici podatki na strani 419 in na nalepki.

(SI. 9)

Zašćiten prednizkotlačnim vodnim

tokom iz kateregakoli kota.

(SI. 10)

Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami ES.

Opomba: Ostali symboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za nekatere trge.

Škoda izdelka

Za skodo na izdelku ne odgovarjamo, ce:

• Izdelek ni pravilno popravljen.
• Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Na izdelku je namescena dodatna oprema, ki je ni izdelal ali odobril proizvajalec.
• Izdelek ni bil popravljen v pooblascenem servisem centru ali pri pooblascenem organu.

Podpora

Za pomoc in podporo za izdelek si ogleje razdelek s podporo na spltnem mestu www.husqvarna.com, kjer so na voljo navodila in vodniki za odpravljanje teza, ali pa uporabite Husqvarna Samopostrežni portal in Pomočnika za izdelke (ce je na voljo na vašem trgu). Za dodatno podporo o izdelku se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Varnost
Varnostne definicije	poškodbe ali smrti
Opozorila, svarila in opombe	uporabnika ali
opozarjajo na posebej	opazovalcev ob
pomembne dele priročnika.	neupoštevanju navodil v tem priročniku.
OPOZORILO: Se uporabi,če obstaja nevarnost telesne
	POZOR: Se uporabi,če obstaja nevarnost

poškodbe izdelka, drugih materialov ali okolice ob neupoštevanju navodil v tem priročniku.

Opomba: Se uporabi za podajanje podrobnejših informacij, potrebnih v dani situaciji.

Varnostna navodila za uporabo

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka,Če ima poskodovan napajalni kabel, visokotlačno cev, gumb za zaklep ročice plina ali ročaj za pršenje.
  Pred uporabo izdelka preverite, ali je morebiti poškodovan. Ne uporabljajte izdelka,Če so njegovi deli poškodovani ali pa manjkajo.
  Ročaj za prěsenje držite trdno z obema rokama. Ko pritisnete vklopi ni sprožilec, pride do povratnega udarca.
  Pri uporabi izdelka bodite previdni. Visok tlak, ki gaustvarja izdelek, je nevaren in lahko povzroci poškodbe.

• Curka ne usmerjaje proti sebi, drugim osebam ali zhivalim.
  Curka ne usmerjaje proti sebi ali drugim za cišćenje obutve.

• Curka ne usmerjaje proti elektrichi opremi ali samemu izdelku.
  Pri uporabi izdelka uporabljaje osebno zašcitno opremo. Glejte Osebna zašcitna oprema na strani 410.
• Izdelka ne uporabljaje v blizini oseb, razen ce nosijo zašcitno opremo.
• Če uporabljate Čistilno sredstvo, upoštevajte varnostna navodila za Čistilno sredstvo.
• Uporabljaje samo Čistilna sredstva družbe Husqvarna.
• Uporabljaje pravilen tlak vode in Čistilna sredstva, izdelek pa uporabljaje samo za opravila, navedena v tem priročniku. Če uporabljate neustrezen tlak vode, Čistilno sredstvo ali pa izdelek uporabljate za opravila, ki niso navedena v tem priročniku, lahko poškodujete izdelek, povrsine, materiale ali druge naprave. Družba Husqvarna ne prevzema odgovornosti za škodo, ki

nastane zaradi nepravilne uporabe.

• Izdelka ni priporočljivo priklapljati na cevovod s pitno vodo. Če morate izdelek priklopiti na cevovod s pitno vodo, upoštevajte lokalne in nacionalne predpise. Če je potrebno, uporabite varovalo pred povratnim tokom (ni priloženo). Voda, ki teče skoziprotipovratno enoto, ni večpitna.
• Ne pršite gorljivih tekocin.
  Nevarnost eksplozije.
• Ne dovolite, da izdelek uporabljajo otroci.
• Ne dovolite otrokom, da se igrajo z izdelkom.
• Ne dovolite, da izdelek uporabljajo osebe, ki niso usposobljene.
• Uporabljaje le pribor, dodatno opremo in nadomestne dele, ki jih je odobrila družba Husqvarna.
• Prepričajte se, da elektrčni priključek izvede pooblaščeni elektrčar in da je v skladu s standardom IEC 60364-1.

• Uporabite napravo na diferencni tok, ki prekine elektriko, ce je uhajavi tok večji od 30 mA za 30 ms. Če nimate naprave na diferencni tok, uporabite napravo, ki bodokazala ozemljitev.

• Uporabite varovalke za zakasneli zagon motorja s karamteristiko C ali D v skladus standardom IEC 898-1 ali IEC947-2 ali ustreznimi standardi zunaj IEC.

• Informacije o impedance PW 480, PW 490: Pri priključitvi visokotlačnih Čistilnikov PW 480, PW 490 na napajanje je najvećja dovoljena impedanca 0,40234 Ω (Zmax). Posvetujte se z posrednikom za napajanje in se prepričajte, da je oprema priključena samo na napajanje, ki ima najvećjo dovoljeno impedanco ali manj.
• Za prerlagajanje izdelkov, ki so označeni z dvojno napetostjo in frekvenco, niso potrebni nobeni ukrepi.
• Če morate uporabiti podaljšek, zagotovite, da je primeren za zunanjo uporabo. Prepričajte se, da je vtičnica vsaj 60 mm nad tlemi. Priključek mora biti vednosuh.
• Preden se oddaljite od izdelka, preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0), izvlecite napajalni vtic in vklopite zaklep sprožilca plina.
  Pred menjavo cribora in dodatne opreme preklopite

vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtič.

Pred ciscenjem ali vzdrrzevanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtic.
- Izdelka ne uporabljaje v okoljih, kjer je temperatura okolice nižja od 0^ .
- Ne zaßenite zamrznjenega izdelka.
- Izdelka ne uporabljaje v zaprtih prostorih.
- Med delovanjem izdelkana nj ne postavljajte nobenih predmetov.
- Ne pijte vode, ki se je uporabljala z izdelkom.
- Izdelka ne uporabljaje v blizini odprtih oken.
- Pozor pred izmetom predmetov. Kamenje in nepritrjene predmete lahko stroj vrže v oči, to pa lahko povzroči slepoto ali resne poskodbe.
- Če izdelek ne deluje pravilno, glejte Osebna zašcitna oprema na strani 410.

Osebna zašcitna oprema

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite

navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Osebna zašcitna oprema ne more popolnama preprečiti poškodb, vendar v primeru nesreće omili posledice. Prodajalec raj vampa izbrati ustrezno opremo.
• Uporabljajte trpežno obutev, ki ne drsi. Ne bodite bosi ali nosite odprtih Čevljev.
• Uporabljaje zašcitna oblačila.
• Uporabljaje odobreno zašcitoha sluh.
• Uporablajte zašcitna očala.
• Če izdelek uporabljate v okoljih, kjer lahko nastajajo nevarni aerosoli, uporabljaje dihalno masko, ki ustreza razredu zašcite FFP2 ali enakovredno.

Varnostne naprave na izdelku

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ne uporabljajte izdelka z varnostimi napravami, ki so poskodovane ali ne delujejo pravilno.
• Ne odstranjujte in ne spreminjaje varnostnih naprav.

Redno preverjaje varnostne naprave. Ce so varnostne naprave poškodovane ali ne delujejo pravilno, se obrnite na servisnega zastopnika Husqvarna.

Zaklep sprožilca plina (A)
preprečuje neželeno uporabo
sprožilca plina (B). Ko je zaklep
sprožilca plina v zaklenjenem
položaju, sprožilca plina ni
mogoće potisniti navznoter.

(SI. 13)

Sprozilec plina

Izdelek se zažene, ko je sprožilec plina potisnjennavznoter. Izdelek se zaustavi, ko je sprožilec plina sprošcen.

Toplotna zašcita

Izdelek ima samodejno toplotno zašcito. Če se izdelek prevec segreje, toplotna zašcita zaustavi njegovo napajanje. Če je toplotna zašcita zaustavila napajanje, počakajte, da se izdelek ohladi. Toplotna zašcita se samodejno ponastavi, ko je izdelek dovolj hladen.

Hidravlicni odtočni ventil

Varnostna navodila za vzdhrževanje

OPOZORILO: Pred vzdhrževanjem izdelka preberite naslednja opozorilna navodila.

POZOR: Pred uporabo izdelka, ki je bil dljeČasa skladiščen, vedno izvedite vzdřevalna dela.

Pred vzdhrževanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.
Pred vzdhrževanjem izdelka ga odklopite od vodnega vira in se prepričajte, da so vsi deli suhi.
Vzdrzevalna dela opravite tako, kot je navedeno v teh navodilih za uporabo.
- Uporabljaje samo nadomestne dele, ki jih priporoča družba Husqvarna. Za varnost med uporabo izdelka so pomembni visokotlačne cevi za vodo, priključki in spojke. Uporabljaje samo cevi,

priključke in spojke, ki jih pri poroča proizvajalec.

• Ne popravljaje izdelka. Obrnite se na pooblaščenegа servisnega zastopnika družbe Husqvarna.
• Ce je napajalni vtič ali napajalni kabel poškodovan, se obrnite na pooblašćenega servisnegа zastopnika družbe Husqvarna.
• Ne dovolite otrokom, da Čistijo ali vzdrujejo izdelek.

Splošna varnostna navodila

OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.

• Ta izdelek je lahko nevaren, Če ga ne uporabljate pravilno ali Če niste previdni. Če ne upoštevate varnostnih navodil, lahko nastopijo poskodbe ali celo smrt.
• Vedno bodite previdni in ravnajte razumno. Če niste prepričani, kako upravljati ta izdelek v doloceni situaciji, prene Hajte z delom in se obrnite na pooblašćenega servisnegа zastopnika družbe Husqvarna.
• Ne pozabite, da je uporabnik odgovoren za nesreče, ki jih

povzroci drugim ljudem ali njihovi lastnini.

• Izdelek redno Čistite. Pozorno preberite znake in nalepke.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost uporabnika.
• Ta izdelek lahko uporabljajo osebe z omejenimi telesnimi, zaznavalnimi ali duševnimi sposobnostmi, če so pri tem pod nadzorom ali so podučeni o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih.
• Ta izdelek lahko uporabljajo osebe, ki nimajo potrebnih izkušenj ali znanj,Če so pri tem pod nadzorom ali so podučeni o varni uporabi ter morebitnih nevarnostih.
• Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni, ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. To negativno vpliva na vaš vid, pozornost, koordinacao in presojo.
  Ne uporabljaje poskodovanega izdelka.
• Izdelka ne spreminjaje ali uporabljaje,Če obstaja možnost, da so ga spremenile tretje osebe.

Montaža

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete sestavlji izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Namestitev spodnjega držala za ročaj za pršenje in palicasto prho

• Potisnite spodnje držalo za paličasto prho v ročaj, da se zaskovi. (Sl. 14)

Namestitev zgornjega držala za ročaj za prěsenje in paličasto prho

• Namestite zgornje držalo z vijakom. (SI. 15)

Namestitev ročaja za navijalni kolut

• Ročaj za navijalni kolut potisnite v držalo, da se zaskovi. (Sl. 16)

Namestitev adapterja zaVRTno cev

1. Odstranite transportniPokrov iz dovoda za vodo in ga zavrzite. (Sl. 17)
2. Namestite vodni filter in adapter vrtne cevi na dovod za vodo.

POZOR: Adapter vrtne cevi
namestite nepsredno na dovod za
vodo. Če adapter vrtne cevi ni namesčen
naravnost, lahko pride do poskodb
navojev in pusčanja.

1. Adapter za vtno cev tesno privijte.
2. Adapter za vrtno cev odstranite v nasprotnem vrstnem redu.

Delovanje

Uvod

OPOZORILO: Preden začnete uporabljati izdelek, morate prebrati in razumeti poglavje o varnosti.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connectje brezplačna aplikacija za vašo mobilno napravo. Aplikacija Husqvarna Connect omogoca razsrinitev funkcj văsega izdelka Husqvarna:

• Dodatne informacije o izdelku.
• Informacije o izdelku, delih in servisu ter pomoč.

Začetak uporabe aplikacije

1. V mobilno napravo si prenesite aplikacimiento Husqvarna Connect.
2. Registirajte se v aplikaciji Husqvarna Connect.
3. Za vzpostavitev povezave in registracao izdelka sledite navodilom v aplikaciji Husqvarna Connect.

Opomba: Aplikacija Husqvarna Connect ni na voljo za prenos na vseh trgih. Če potrebujete vec informacij, se obrnite na servisnega zastopnika.

Namestitev ročaja za prěsenje

Z eno roko trdno drzite rocaj za prsenje in potisnite visokotlačno cev za vodo v hitri priključek na rocaju za prsenje. (Sl. 18)

Odstranitev ročaja za prěsenje

• Pritisnite gumb na dnu ročaja za prěsenje in izvlecite visokotlačno cev za vodo. (SI. 19)

Namestitev paličaste prhe

1. Z eno roko držite ročaj za prěsenje in potisnite spojkná palicasti prhiv ročaj za prěsenje. (Sl. 20)
2. Obrnite palicasto prho v smeri urinega kazalca, nato pa jo sprostite. Palicasta prha se zaskovi položaju.

Odstranitev paličaste prhe

1. Potisnite palicasto prho navznoter in jo obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. (Sl. 21)
2. Izvlecite paličasto prho iz ročaja za prěsenje.

Namestitev in odstranitev Šobě

Izdelek je dobavlichen z naslednjima 2 šobama:

• Šoba za nežno Čišćenje z ravnim vodnim curkom,
• Šoba za grobo cisčenje z vrtljivim vodnim curkom.

Šobo za nežno cisćenje lahko uporabljate za cisćenje občutljivih povrsin, na primer vozil. Grobo šobo lahko uporabljate za cisćenje neobčutljivih povrsin, na primer dovizov.

(SI. 22)

POZOR: Sobe za grobo ciscenje ne uporabljaje na obcutljivih povrsinah, na primer pobarvanih povrsinah na vozilu. Vrtljivvodni curek lahko poskoduje povrsino.

• Če Želite namestiti šobo, z eno roko držite paličasto prho in potisnite spojko na šobi v paličasto prho. (SI. 23)
• Obrnite šobov smeri urinega kazalca in jo sprostite. Šoba se zaklene v položaju.
  Čeželite odstraniti šobo, jo pritsinite in obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca. (Sl. 24)
• Povlecite šobio iz palicaste prhe.

Prilagoditev položaja ročaja za prěsenje in paličaste prhe

• Obrnite ročaj za prěsenje in paličasto prho vželeni položaj. (Sl. 25)

Nastavitev visine ročice

1. Pritisnite in pridržite gumb za nastavitev visine ročaja. (SI. 26)
2. Ročaj povlecite v ustrezen položaj.
3. Sprostite gumb za nastavitev visine ročaja.

Nastavitev tlaka vodnega curka

Šoba z ravnim vodnim curkom ima nastavljiv tlak.

POZOR: Na občutljivih povrsinah ne uporabljaje visokega tlaka. Vodni curek lahko poskoduje povrsino.

• Če Želite povečati tlak vodnega curka, obrnite šobov smeri urinega kazalca. (Sl. 27)
• Če Želite zmanjsati tlak vodnega curka, obrnite šobov nasprotni smeri urinega kazalca. (Sl. 28)

Prilagoditev količine Čistilnega sredstva

• Ce zeilite povecati kolicino cistilnega sredstva, obrnite stikalo v smeri urinega kazalca. (Sl. 29)
• Če Želite zmanjsati količino Čistilnega sredstva, obrnite stikalo v nasprotni smeri urinega kazalca.

Nastavitev tlaka in pretoka vode

• Ce zeilite povecati tlak in pretok vode, obrnite stikalo v smeri urinega kazalca. (Sl. 30)
• Če Želite zmanjsati tlak in pretok vode, obrite stikalo v nasprotni smeri urinega kazalca.

Upravljanje izdelka

1. Izdelek priklopite na vodni vir. Glejte Priklop izdelka na vodni vir na strani 414.

2. Odzračite system. Glejte Odzračevanje systema na strani 415.

3. Zazenite izdelek. Glejte Zagon izdelka na strani 415.

Priklop izdelka na vodni vir

lzdelek lahko uporabljate z vodo iz vodovodnega omrežja ali z vodo iz odprtega vodnega vira, na primer iz jezera ali sodov z vodo.

Za priklop izdelka na vodovodno omrezej grejte Priklop izdelka na vodovodno omrezej na strani 414.
Zaprlop izdelka na odprt vodni vir glejte Priklop izdelka na odprt vodni vir na strani 414.

Priklop izdelka na vodovodno omrežje

1. Na dovod za vodo na izdelku po potrebi namestite adapter za vtno cev in filter za vodo. Glejte Namestitev adapterja za vtno cev na strani 413.
2. Vrtno cev prikljucite na vodovodno omrezej. Uporabite vrtno cev s premerom 13mm in dolzino od 10 do 25 m. (Sl. 31)

POZOR: Tlak vode v vodovodnem omrežju ne sme presegati 1 MPa (10 barov).

POZOR: Temperatura vode v
vodovodnem omrežju ne sme presegati 60^ .

POZOR: Ce je mogoce, izdelka ne priklaplajte na cevovod s pitno vodo. Ce morate izdelek priklopiti na cevovod s pitno vodo, upostevajte lokalne in nacionalne predpise. Po potrebi uporabite protipovratni ventil. Glejte Odobren pribor na strani 420.

1. Odpritveventil na vodovodnem omrežju in se prepričajte, da lahko voda prosto teče iz vrtne cevi. (Sl. 32)
2. Zaprite ventil na vodovodnem omrežju.
3. Priklopite vrtno cev na dovod za vodo na izdelku. (Sl. 33)
4. Priklopite napajalni vtč na vir napajanja.
5. Z eno roko trdno drzite rocaj za prsenje in potisnite visokotlačno cev v hitro spojko na rocaju za prsenje. (Sl. 34)
6. Odpritveventil na vodovodnem omrežju.
7. Pred uporabo izdelka odzracite system. Glejte Odzracevanje systemd na strani 415.

Priklop izdelka na odprt vodni vir

Izdelek Iahko uporabljate z vodo iz odprtega vodnegavira, na primer iz jezera ali sodov z vodo. Uporabite sesalno cev s premerom 13 mm in dolzino, ki ne presega 3 m. Glejte Odobren pribor na strani 420.

(SI. 35)

POZOR: Temperatura vode vvodnem viru ne sme presegati 20^

POZOR: Izdelek ne sme biti več kot 1 m nad vodnim virom.

1. Ce je namescen adapter za vrtno cev, ga odstranite z dovoda za vodo na izdelku. (Sl. 36)

POZOR: Ne odstranite filtra za vodo v dovodu za vodo.

1. Namestite sesalno cev na dovod za vodo na izdelku. (SI. 37)
2. Sesalno cev v celoti vstavite v vodni vir in se prepričajte, da je filter v celoti potopljen.

POZOR: Ne uporabljajte sesalne cevi brez filtra.

1. Pritisnite gumb na rocaju za prsenje in izvlecite visokotlačno cev iz rocaja za prsenje. (Sl. 38)
2. Priklopite napajalni vtic na vir napajanja.
3. Preklopite vklopno stikalo v položaj za vklop (I) in pustite izdelek delovati 2 minuti.
4. Preklopite vklopro no stikalo v položaj za izklop (0).
5. Z eno roko trdno drzite rocaj za prsenje in potisnite visokotlačno cev v hitro spojko na rocaju za prsenje. (SI. 34)
6. Pred uporabo izdelka odzračite system. Glejte Odzračevanje systemd na strani 415.

Odzrachevanje systemd

POZOR: Pred odzračevanjem sistema se prepricajte, da je vklopno stikalo v položaju za izklop (0).

1. Izdelek priklopite na vodni vir. Glejte Priklop izdelka na vodni vir na strani 414.
2. Palicasto prho namestite na pistolo za skropljenje. Glejte Namestitev palicaste prhe na strani 413.
3. Izklopite zaklep sprožilca plina. Glejte Vklop in izklop zaklepa sprožilca plina na strani 415
4. Pritisnite in pridržite sprozilec plina, dokler iz šobe na paličasti prhi ne izteka vec voda. (Sl. 39)

Odklop izdelka od vodnega vira

1. Preklopite vklopro no stikalo v položaj za izklop (0).

2. Če je izdelek priklopljen na vodovodno omrežje, zaprite ventil na vodovodnem omrežju.

3. Če je izdelek priklopljen na vodovodno omrežje, od vodovodnega omrežja odklopite vtno cev in protipovratni ventil. (Sl. 40)

4. Če je izdelek priklopljen na odprt vodni vir, odstranite sesalno cev iz vodnega vira.
5. Pritisnite in pridržite sprozilec plina, dokler iz šobe na paličasti prhi ne izteka vec voda.
6. Odklopite vrtno cev od dovoda za vodo na izdelku. (Sl. 41)

Opomba: Ce je izdelek priklopljen na odprt vodni vir, odklopite sesalno cev.

1. Pritisnite gumb na rocaju za prsenje in izvlecite visokotlacono cev iz rocaja za prsenje. (Sl. 42)
2. Preklopite vklopno stikalo v položaj za vklop (I). Pustite, da izdelek obratuje, dokler iz visokotlačne cevi ne izteka vecyoda.
3. Preklopite vklopro no stikalo v položaj za izklop (0).
4. Pred skladiščenjem izdelka počakajte, da se ročaj za prěsenje, palicasta prha in šobi posušijo.

Vklop in izklop zaklepa sprožilca plina

• Ce zeilite vklopiti zaklep sprozilca plina, potisnite gumb navzgor. (Sl. 43)
• Ce zeilite izklopiti zaklep sprozilca plina, potisnite gumb navzdol.

Zagon izdelka

POZOR: Izdelek uporablijajte le v pokoncnem položaju. Izdelek lahko pri uporabi v vodoravnem položaju poskodujete.

1. Izdelek priklopite na vodni vir. Glejte Priklop izdelka na vodni vir na strani 414.
2. Priklopite napajalni vtic na vir napajanja.
3. Preklopite vklopno stikalo v položaj za vklop (I). (SI. 44)
4. Izklopite zaklep sprožilca plina. Glejte Vklop in izklop zaklepa sprožilca plina na strani 415.
5. Pritisnite sprozilec plina na ročaju za prěsenje.

Opomba: Izdelek se samodejno zaustavi, ko sprostite sprozilec plina.

Zaustavitev izdelka

Opomba: Izdelek se samodejno zaustavi, ko sprostite sprozilec plina.

1. Sprostite sprozilec plina na roczaju za prsenje.

2. Vklopite zaklep sprožilca plina. Glejte Vklop in izklop zaklepa sprožilca plina na strani 415.

3. Preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0). (Sl. 45)

4. Izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.
5. Odklopite izdelek od vodnega vira. Glejte Odklop izdelka od vodnega vira na strani 415.

Opomba: Izdelek vedno odklopite od vodnega vira, ce se od izdelka oddaljite za vec kot 5 minut.

Uporaba Čistilnegaa sredstva

1. Odstranite posodo za Čistilno sredstvo iz držala. (SI. 46)
2. OdstranitePokrovcekposodeza cistilno sredstvo. (SI.47)
3. Posodo napolnite s cistilnim sredstvom. (Sl. 48)

POZOR: Uporabljaje samo cistilna sredstva, ki jih priporoca druzba Husqvarna.

POZOR: Prepricajte se, da cev ni zvita.

1. NamestitePokrovcek na posodo za cistilno sredstvo. Namestite posodo za cistilno sredstvo na ustrezno mesto.(SI.49)
2. Namestite šobo za nežno cisčenje. Glejte Namestitev in odstranitev šobe na strani 413.
3. Sobo za nezno ciscenje nastavite na nacin za cistilno sredstvo.
4. Obrnite stikalo za cistilno sredstvo, da nastavite kolićino cistilnega sredstva. Glejte Prilagoditev kolićine cistilnega sredstva na strani 414.
5. Izdelek priklopite na vodni vir. Glejte Priklop izdelka na vodni vir na strani 414.
6. ZaZenite izdelek. Glejte Zagon izdelka na strani 415.

Vzdrževanje

Uvod

OPOZORILO: Pred izvajanjem
vizdrževalnih del morate prebrati in razumeti
poglavje o varnosti.

Za servisiranje in popravila na izdelku posebno usposabljanje ni potrebno. Zagotavljamo, da vam bodo na voljo strokovna popravila in servisiranje.

Za vec informacij glejte www.husqvarna.com.

Urnik vzdhrževanja

Vzdrževanje Pred upo-	rabo	Po uporabi
Opravite splošen pregled. Gleje Izvajanje splošnih pregledov na strani 416.	X
Izdelek očistite. Gleje Čišćenje izdelka na strani 417.		X
Očistite paličasto prho in šobi. Gleje Čišćenje paličaste prhe in šob na strani 417.		X
Očistite filter za vodo. Če je filter za vodo poškodovan, ga zamenjaje. Gleje Čišćenje filtrza za vodo na strani 417.		X
Namažite O-tesnila na spojkah. Gleje Mazanje O-tesnil na spojkah na strani 417.		X

Izvajanje splošnih pregledov

OPOZORILO: Pred vzdriževanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.

POZOR: Pred vzdhrzevanjem izdelka ga odklopite od vodnega vira in se prepričajte, da so vsi deli suhi.

• Prepričajte se, da so matice in vijaki na izdelku dobro priviti.
• Prepričajte se, da kabli na izdelku niso v položaju, v katerem bi se lahko poskodovali.
• Preverite, ali je visokotlačna cev obrabljena in poskodovana.

OPOZORILO: Ne uporabljajte izdelka, ce je visokotlačna cev obrabljena ali poškodovana.

Cischenje izdelka

OPOZORILO: Pred vzdhrzevanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.

POZOR: Pred vzdhrzevanjem izdelka ga odklopite od vodnega vira in se prepričajte, da so vsi deli suhi.

Vse zunanje dele ocistite s suho krpo.
- Izdelka ne Čistite z visokotlačnim Čistilnikom.
- Poskrbite, da so dovodi za zrak cisti, in takozagotovite, da ima izdelek vedno dovolj nizko temperaturo.

Ciscenje palicaste prhe in sob

OPOZORILO: Pred vzdriževanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.

POZOR: Pred vzdhrzevanjem izdelka ga odklopite od vodnega vira in se prepričajte, da so vsi deli suhi.

1. Če je na paličasti prhi namesčena šoba, jo odstranite s palicaste prhe. Glejte Namestitev in odstranitev šobe na strani 413.
2. Šobí, spojko na paličasti prhi in spojko na ročaju za prěsenje očistite z milom in vodo. (SI. 50)
3. Če so v šobah zamašitve, jih odstranite s Čistilnim orodjem. (Sl. 51)

Cischenje filtra za vodo

OPOZORILO: Pred vzdhrzevanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.

POZOR: Pred vzdrijevanjem izdelka ga odklopite od vodnega vira in se prepričajte, da so vsi deli suhi.

1. Ce je namescen adapter za vrtno cev, ga odstranite
   z dovoda za vodo na izdelku. (Sl. 52)
2. Izvlecite filter za vodo. Uporabite klešće. (Sl. 53)
3. Preverite, ali je filter za vodo poskodovan. Če je filter za vodo poskodovan, ga zamenjaje. (Sl. 54)
4. Filter za vodo izperite s cisto vodo. (Sl. 55)

Mazanje O-tesnil na spojkah

OPOZORILO: Pred vzdrrzevanjem izdelka preklopite vklopno stikalo v položaj za izklop (0) in izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.

POZOR: Pred vzdhrzevanjem izdelka ga odklopite od vodnega vira in se prepričajte, da so vsi deli suhi.

1. Odstranite palicasto prho z rocaja za prsenje, nato pa rocaj za prsenje z visokotlačne cevi. Glejte, Namestitev palicaste prhe na strani 413 in Namestitev rocaja za prsenje na strani 413.
2. Z mastjo namazite O-tesnila na adapterju za vrtno cev, paličasti prhi in visokotlačni cevi. Glejte, Tehnici podatki na strani 419 za pravilno vrsto masti. (Sl. 56)

Urnik odpravljanja težav

Težava Možen vzrok Rešitev
Izdelka ni mogoće zagnati. Napajalni	vtč ni priklopljen na vir na-pajanja.	Priklopite napajalni vtč na vir napaja-nja.
	Vklopno stikalo je v položaju za iz-klop (0).	Preklopite vklopno stikalo v položaj za vklop (l).
	V viru napajanja ni elektrîne energije.	Obrnite se na pooblašćenegа elektrî-čarja.
	Napajalni kabel je poškodovano. Obrnite	te se na pooblašćenega servis- nega zastopnika.
	Toplotna zaščita je zaustavila napa-janje.	Počakajte, da se izdelek ohladi, pred-en ga ponovno uporabite.
	Uporabljen je napačen tip podaljška.	Prepričajte se, da je podaljšek v celoti odvit in je napajalna napetost skladna z napetostjo, ki je navedena na izdelku.
Varovalka pregori med zagonom ali delovanjem.	Uporabljen je napačen tip varovalke.	Prepričajte se, da uporabljate počas-no varovalko razreda "C" ali "K".
Izdelka ni mogoće zaustaviti. Izdelek je	poškodovan. Izvlecite napajalni vtč in	se obrni-te na pooblašćenegа servisnegа za-stopnika.
Izdelek se preveć segreje. Pretok zrak	ni zadosten. Očistite odprtine za dovod zraka.
Izdelek ne deluje gladko. V systemu je	zrak. Odzračite system.
Tlak vode ni zadosten. Cev je zvita. Pre	prepričajte se, da cevi niso prepog-	njene.
	Vklopno stikalo je v položaju za iz-klop (0).	Preklopite vklopno stikalo v položaj za vklop (l).
	Pretok vode ni zadosten. Zagotovite, da je izdelek pravilno pri-klopljen na vodni vir. Preverite nasta-vitve tlaka vode na tlăchem stikalu in šobi. Prepričajte se, da pretok vode zadostuju.
	Filter za vodo je zamašen. Očistite filter	za vodo. Preverite na-stavitve tlaka vode na tlăchem stikalu in šobi.
	V systemu je zrak. Odzračite system.
	Pribor ni ustrezen. Prepričajte se, da uporabljate ustre-zen pribor.

Transport skladisčenje in odstranitev

Prevoz

Pred prevozom izdelka izvlecite napajalni vtic iz vira napajanja.
- Pred prevozom izdelka odklopite izdelek od vodnega vira.
- Zagotovite, da bo izdelek med prevozom pritrjen in se ne bo mogel premikati.

Skladisčenje

Pred skladišćenjem izdelka poskrbite, da boste iz izdelka, visokotlačne cevi za vodo ter pribora in dodatne opreme spustili vso vodo.
- Izdelek pripravite na skladišcenje. Glejte Priprava izdelka na skladišcenje na strani 419.
- Izdelek skladisčite na suhem mestu brez zmrzali.

Priprava izdelka na skladišcenje

1. Zaustavite izdelek in izvlecite napajalni vtič iz vira napajanja.
2. Odklopite izdelek od vodnega vira. Glejte Odklop izdelka od vodnega vira na strani 415

3. Prepričajte se, da sta pribor in dodatna oprema suha.

4. Rocaj za prsenje, paliacsto prho in硬度 vstavite v drzala.

5. Odklopite visokotlačno cev za vodo z ročaja za pršenje in navijte visokotlačno cev za vodo na kolut za cev. (Sl. 57)
6. Napajalni kabel namestite na njegovo držalo in pritrdite trak. (SI. 58)

Odlaganje

Simbol pomeni, da izdelek ni gospodinjski opdadek. Obvezna je reciklaza v najblizjem zbirnem centru za elektricno in elektronsko opremo. To prispeva k ustreznemu ravnanju z izrabljenimi opadki Za informacije se obrnite na lokalne organe, službe za ravnanje z gospodinskimi opadki, zastopnika ali prodajalca. V primeru neustrezne odstranitve oppadkov lahko pride zaradi morebitne prisotnosti nevarnih snovi do skodljivih posledic za okolje in zdravje ljudi.

(SI. 12)

Opomba: Simbol je prikazan na izdelku ali embalaži izdelka.

Tehnični podatki

Tehnični podatki

	PW 480 PW 490 PW 490
Številka izdelka 9704684-01 9704684-02
Motor in Črpalka
Vrsta Zaporedni izme-	nični motor	Zaporedni izme-nični motor	Zaporedni izme-nični motor
Moč, W 2900 3300 2400
Območje napetosti, V 230 230 230-240
Frekvenca, Hz 50 50 50
Nazivni tok, A 12,6 14,5 10
Največji pretok vode, l/h 610 650 520
Izhodni tlak vode med delovanjem, bar/MPa 140/14	150/15	120/12
Največji izhodni tlak vode, bar/MPa	180/18	190/19	160/16
Največji vchodni tlak vode, bar/MPa	10/1 10/1 10/1
Največja vchodna temperatura vode, °C/°F	60/140	60/140	60/140
Največja vchodna temperatura vode (v sesalnem načinu), °C/°F	20/68 20/68 20/68
Stopnja zaščite IP IPX5 IPX5 IPX5
Varnostni razred Razred I Razred I Razred I
Mazanje
Vrsta masti za mazanje O-tesnil Univerzalna bela	silikonska mast	Univerzalna bela silikonska mast	Univerzalna bela silikonska mast
Teža
Teža, kg 27,8 28,4 28,4
Emisije hrupa 67
Raven zvočne moči, izmerjena v dB(A) 86 86 86
Raven zvočne moči, zajamčena LWA dB(A) 89 89 89
Nivoji hrupa 68
Raven zvočnegа tlaka LpA, dB(A) 72 72 72
Ravni vibracij 69
Dlan/roka (s standardno šobo) m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5

Dodatki

Odobren pribor

Odobren pribor	Št. izd.
Čistilo za površino SC 400	590 65 78-01
Filter za vodo	590 65 93-01
Varovalo pred povratnim tokom	590 65 95-01
Sesalna cev	590 65 97-01
Razprišilnik za peno FS 400	546 87 18-01
Sesalna šoba za vodo	590 66 05-01
Komplet vrtljivih krtač	590 66 06-01
Podaljiševalna cev, ojačana s tekstilom,10 m	590 66 09-01
Cev za Čišćenje cevi, 15 m	590 66 10-01
Odobren pribor Št. izd.
Kotna paličasta prha 590 66 11-01
Čistilo za kamen in les 590 66 12-01
Čistilo za vozila in vosek 590 66 13-01
Komplet okroglih tesnil 591 10 64-01

Izjava o skladnosti

Izjava EU o skladnosti

Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: [phone], izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek:

Opis Tlačni Čistilnik
Znamka Husqvarna
Vrsta/model PW 480, PW 490
Identifikacja Serijske številke od letnika 2022 dalje

v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami EU:

Uredba Opis
2006/42/ES "o strojih"
2014/30/EU "o elektromagnetni združljivosti"
2000/14/ES, priologa V "o emisijah hrupa v okolico"
2011/65/EU "o omejevanju uporabe nekaterihih nevarnih snovi v elektrčni in elektronski opremi"

in so pri tem v veljavi naslednji standardi in/ali

tehnne specifikacije: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN

61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018.

Za informacije v zvezi z emisijami hrupa glejte poglavje

Tehnici podatki na strani 419.

Huskvarna, 2023-02-09

Claes Losdahl, vodja razvoja/vrtni izdelki, Husqvarna AB

Deklaracija o usaglasenosti. 439

Uvod

Opis proizvoda

Proizvod je elektricni perac sa kompresorom. Proizvod moze da se koristi na raznim pritiscima vode i sa raznim sredstvima za ciscenje.

Namena

Proizvod je namenjen samo za domaćinstva. Nemojte koristiti proizvod za druge zadatke. Koristite proizvod samo u uspravnom položaju.

Lična zašitna oprema

UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.