PW 490 - Vysokotlakový čistič HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PW 490 HUSQVARNA

Proud vody pod
vysokým tlakem mʊže
byt pri nesprávném
použití nebezpečný.
Proud nesmi byt
směrovan na osoby,

Vyrobek je vybaven integrovanym hydraulickym prětlakovým ventilem, ktery zabrańuje príliš vysokému tlaku v systému.

VYSTRAHA: Než začnete montovat

vyrobek, prectete si pozorné kapitolu o bezpecnosti.

VYSTRAHA: Než začnete s vyrobkem

pracovat, prectete si dukladne kapitolu o bezpecnosti.

Husqvarna Connect

Jemná tryska s prímým proudem vody
Hrubá tryska s rotujćím proudem vody

3 m. Viz Čast Schvalén príslušenstvi na strani 61.

(Obr. 35)

VAROVÁNÍ: Teplota vody ve zdroji vody nesmi byt vyšsí než 20 °C.

Preprava, skladovanie a likvidácia. 402

Tento vyrobok je elektrický vysokotlakový Čiustč. Vyrobok je možné používat' pri rožnych urovnich tlaku vody a s roznymi Čiustiacimi prostriedkami.

Plánované použitie

Vyrobok používajte vyhradne na Čistenie v domácnosti. Vyrobok nepoužívajte na iné účely. Vyrobok používajte vyhradne vo vzipramenej polohe.

Prehlad vyrobku

(Obr. 2) UPOZORNENIE: Tento výrobok može byt' nebezpečné a spôsobit' vázne poranenie

Poznámka: Použivanie tohto vyrobku moze byt obmedzené vnúrostátnymi predpismi.

alebo usmretenie
obsluhujúceho
pracovníka alebo
iných osôb. Postupujte
opatrne a používajte
vyrobok správnym
spôsobom.

(Obr. 3)

Pred používaním tohto
vyrobku si prečitajte
námov na obsluhu
a uistite sa,Že
porozumiete uvedeným
pokynom.

(Obr. 4)

Vyrobok nie je
vhodný na pripojenie
k rozvodom pitnej vody.

(Obr. 5)

Vysokotlakové prúdy
vody možu predstavovat'
nebezpečenstvo

v priade ich
nesprávného použitia.
Prud vody sa nesmie
smerovat' na osoby,
elektrické zariadenia
alebo vyrobok.

(Obr. 6)

Označenia týkajúce
sa ochrany
životného prostredia.
Vyrobok alebo jeho
obal nepredstavuje
komunálny odpad.
Recyklujte ho
v schvalenom zariadení
na likvidáciu elektrických
a elektronickích
zariadení.

(Obr. 7)

Nastroj triedy II.

(Obr. 8)

Oznacenie tykajuce
sa emisie hluku do
okolia podla smernić
a nariadeni EU a UK
a legislátvy v šstate New
South Wales „Protection
of the Environment
Operations (Noise
Control) Regulations
2017" (Nariadenia
o ochraneŽivotného
prostrendia pri prevádzke
(kontrola hluku) z roku

2017).Zaručená hladina akustického vykonu vyrobku je uvedená v dokumente Technické udaje na strane 402 a na štítku.

(Obr. 9)

Chránene proti prudu vody pod nízkym tlakom zo vsetkych uhlov.

(Obr. 10)

Chrante pred mrazom.

(Obr. 11)

Tento vyrobok je v sulade s prislušnými smernicami EU.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na vyrobku odkazuju na zvlástne požiadavky certifikácie pre urcité trhy.

Poškodenie vyrobku

Nie sme zodpovedni za škody na našom vyrobku v pripe:

• nesprávné vykonanj opravy výrobku,
• opravy výrobku, pri ktojure nepoli pouzité diely od výrobcu alebo diely schvalené výrobcom,
  použivania prislušenstva od iného vyrobcu alebo prislušenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• opravy výrobku, ktoré neboli vykonané v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnými osobami.

Podpora

Pre podporu tykajucu sa vyrobku prejdite do casti Podpora, www.husqvarna.com kde najdetePokyny, nadvody na riesenie problemov alebo mozte vyuzit Husqvarna smoobsluzný portál a asistenta vyrobku (ak je k dispozicii vo vašom trhu). Pre d'alsiu podporu tykajucu sa vyrobku sa obratte na svojho Husqvarna servisného predajcu.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Vystrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych Častí námody.

VYSTRAHA: Používa sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v pripline nedodržania pokynov v návode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hrozí nebezpečenstvo poškodenia produktu, inych materialov alebo okolitej oblasti v pripadenedodržania pokynov v námode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad rámec nevyhnutnych informáci v danej situáci.

používat', precitajte si nasledujúce výstráhy.

• Vyrobok nepoužívajte, ak je poškodený napájací kabel, vysokotlaková hadica, blokovanie páčky plynu alebo rukovat' Čistica.
  Pred používaním výrobku skontrolujte, Či něma známky poškodenia. Výrobok nepoužívajte, ak má poškodené alebo chýbajúce diely.
  Rukovat' cističa držte pevnoe obomi rukami. Pri stlačeni páčky vypínača dochodzak spätnému nárazu.
  Pri prevadzke vyrobku bud'te opatrný. Vysoký tlak, ktorý vyrobok vyvinie, je nebezpečné a može spôsobit' uraz.
• Nemierte prúdom vody na seba, iné osoby alebo zvierató.
• Nemierte prúdom vody na seba alebo iné osoby za učelom Čistenia obuvi.
• Nemierte prudom vody na elektrické zariadenia alebo na samotné vyrobok.
  Pri oblsuhe vyrobku používajte osobné ochranné prostriedky. Pozrite si šast'

Osobné ochranné prostriedky na strane 392.

Nepoužívajte výrobok
v blízkosti inych osôb,
ak nepoužívajú osobné ochranné pomôcky.
- Ak používate Čistiaci prostriedok, riad'te sa bezpečnostnými pokynmi uvedenymi pre daný prostriedok.
- Používajte len Čistiace prostriedky Husqvarna.
- Používajte správny tlak vody a Čistiace prostriedky a vyrobok používajte vyhradne na účely uvedené v tomto námode. Ak použijete nesprávny tlak vody, Čistiaci prostriedok alebo použijete vyrobok na odlišné účely, akosu uvedené v tomto námode, moze dôjst' k poškodeniu vyrobku, povrchov, materialov alebo iných zariadení. Spolocnost' Husqvarna nepreberá záväzky za škody spôsoběné nesprávnym používaním.
- Neodporuca sa pripajat'arto
vyrobok k rozvodom pitnej
vody. Ak je vyrobok nutné
pripjit' k rozvodom pitnej
vody, riadte sa miestnymi
a státnymi predpismi.
V priade potreby používajte
zabrańovač spätného toku
(nie je sučast'ou balenia).

Voda, ktorá prešla zariadením na zamedzenie spätnému toku sa považuje za nepitné (úžitkovú) vodu.

• Nestriekajte vodu na horlavé kvapaliny. Nebezpečenstvo vybuchu.
  Nenechajte deti používat' výrobok.
  Nenechajte deti hrat'sa s vyrobkom.
• Nenechajte nevyškolé osoby používat' vyrobok.
• Používajte iba príslušenstvo a nahradné diely, ktoré boli schvaléné spolocnost'ou Husqvarna.
• Elektrické pripojenie musí vykonat' kvalifikovany elektrotechnik, pripojenie musí vyhovovat' norme IEC 60364-1.
• Používajte prúdový chránic, ktorý preruší privod elektrickej energia, ak hodnota zvodového prúdu presiahne 30 mA po dobu 30 ms. Ak nemáte prúdový chránic, použite zariadenie, ktoré reaguje na problémy s uzemnením.
• Použite oneskorené poistky alebo poistky šartu motora triedy C alebo D podla normy IEC 898-1 alebo IEC947-2 alebo zodpovedajúcich noriem mimo priestoru EIC.

PW 480, PW 490 informácie o impedancii: Pri pripojení vysokotlakovych Čisticov PW 480, PW 490 k zdroju napájania je maximálna povolená impedancia 0,40234 Ω (Zmax). Porad'te sa s dodávatelom energia, aby bolo zariadenie pripojené lenk zdroju napájania, ktory má maximálnu povolenú impedanciu, pripadne nizšiu.
- Nie je potrebné uskutočnit'žiadne upravy na zariadeniach, ktoré su označené dvojitým napātím a frekvenciou.
- Ak je nevyhnutné použit' predlžovaci kabel, uistite sa,Že je vchodný na vonkajšie použitie. Dbajte na to,aby bola zásuvka majmenej 60 mm od zeme. Pripojenie musí byt' vždy suché.
- Otočte vypínač do vypnutej polohy (0), odpojte elektrickú zástrčku a zamknite blokovanie páčky vypínača, než sa vzdialite od vyrobku.
- Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku predtým, než začnete vymieñat' prislušenstvo.
- Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku predtým, než vyrobok začnete Čistit'

Vyrobok nepoužívajte na miestach, kde je teplota okolia menej ak0 0^
Zamrznuty vyrobok nezapiniajte.
Vyrobok nepoužívajte vovnútri.
- Na vyrobok, ktorý je v prevádzke, neumiestnujte ziadne predmety.
- Nepite vodu, ktorá bola používaná s vyrobkom.
Vyrobok nepouzivajte v blizkosti otvorenych okien.
Dávajte pozor na odletujúce predmety. Kamene a iné nepripevné predmety možu zasiahnut' oči a spôsobit' slepotu alebo vázne poranenie.
- Ak vyrobok nefunguje správné, pozrite si Čast' Osobné ochranné prostriedky na strane 392.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat', prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu úplne vylúčit' riziko, ale možu znížit'

vážnost' zranenia v pripadenehody. Váš predajca vampomože pri vybere správnychprostriedkov.

Noste odolné protišmykové topánykyle alobo podobnú obuv. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topankach ani s bosymi nohami.
- Používajte ochranné oblečenie.
- Používajte schvalené chránice sluchu.
- Používajte ochranné okuliare.
- Používajte ochranu dýchania triedy FFP2 alebo ekvivalentnu, ak vyrobok použírate v priestoroch, kde sa možu vytvárat' nebezpečné aerosóly.

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Vyrobok nepoužívajtes bezpečnostnámizariadeniami, ktoré su poškodené alebo nefungujú správné.
- Neodstrańujte ani neupravujte bezpećnostné zariadenia.

• Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak su bezpečnostné zariadenia poskodené alebo nefunguju správne, obră'te sa na servisného zastupcu Husqvarna.

Výrobok je vybavený automatickým systémom tepelnej ochrany. Ak sa výrobok príliš zahreje, systém tepelnej ochrany preruší napájanie vyrobku. V pripline,Že systém tepelnej ochrany prerušil napájanie, počkajte, kým vyrobok vychladne. Systém tepelnej ochrany sa automaticaky obnoví do pôvodného stavu,ked'vyrobok dostatočne vychladne.

Hydraulicky poistny ventil

Vyrobok disponuje
zabudovaným hydraulickým
poistným ventilom, ktorý
zabrañuje prilis vysokému tlaku
v systémé.

VAROVANIE: Pred
každým uvedením
vyrobku do prevádzky podlhšomČase uskladnenia
vykonajte Údržbu.

• Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania predtým, než začnete vykonávat' udržbu na vyrobku.
• Odstavte vyrobok od vodného zdroja a uistite sa, ze su vsetky diely suché, než začnete vykonávat' udržbu na vyrobku.

• Vykonávajte len údržbu uvedenu v toto námode na obsluhu.

• Používajte iba originálne náhradné diely odporúčané spolocnost'ou Husqvarna. Vysokotlakové hadice na vodu, tvarovsky a spojky su dôležité pre bezpečnost' pri používaní vyrobku. Používajte iba hadice, tvarovsky a spojky odporúčané vyrobcom.
  Vyrobok neopravujte. Obrat'tesa na servisného zastupcuHusqvarna.

• Obrâtte sa na servisného zastupcu Husqvarna v pripline poškodenia napajacieho kábla alebo zástrčky.
  Nedovolte det'am, aby vyrobok cistili alebo na nom vykonávali udrzbu.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat', prečitajte si nasledujúce vystráhy.

• Tento vyrobok je nebezpečný, ak sa nepoužíva správné alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V pripadedodržania bezpečnostných tokynov hroží poranenie alebo usmrlenie.

Vždy zachovávajte opatrnost a riad'te sa zdravym ušudkom. Ak si v určitych situáciach nie ste istí, ako mate vyrobok používat, vyrobok nepoužívajte a predPokračovaním v pratici sa porad'te so servisnám zastupcom spoločnosti Husqvarna.
- Nezabudnite, ze operatór bude zodpovedný za nehody zahrnajúce iné osoby alebo ich majetok.
Vyrobok udržiavajte Čistý.
Symboly a emblémy musia byt' citatěné.
- Nikdy nedovolte používat'
zariadenie det'am ani osobám,
ktoré sa neoboznámili
s námodom na používanie.
Miestne predpisy možu
obmedzovat' vek používateła.
Tento vyrobok smu obsluhovat' osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi

schopnost'amipokial su tieto osoby pod dohladom alebo boli poucené o bezpecnom pouzivaniyrobku a Rozumejusuvisiacim rizikam.

Tento vyrobok smú obsluhovat' osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, pokial su tieto osoby pod dohladom alebo boli poučené o bezpečnom používaní vyrobku a Rozumejú suvisiacim rizikám.
Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vysšie uvedené pripty majú negativny vplyva vaš zrak, ostražitost', koordináciu a úsudok.
- Ak sa vyrobok poškodi, nepoužívajte ho.
Vyrobok ziadnym sposobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnost', ze bol upravený inými osobami.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montázou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzajú.

Instalácia spodného držiaka na rukovat a predlžovaci nadstavec Čistica

Zatlache spodny drziak na predllovaci nadstavec do rukovati, az kym nezapadne na miesto. (Obr. 14)

Instalácia horého držiaka na rukovat a predlžovaci nadstavec Čistica

Nainstalujte horny drziak pomocou skrutky. (Obr. 15)

Montáž adapéra záhradnej hadice

1. Odstránte prepravný kryt z privodu vody a vyhod'te ho. (Obr. 17)
2. Nainstalujte vodny filter a adaptér zahradnej hadice na privod vody.

VAROVANIE:Adaptér zahradnej hadice sa musi namontovat priamo na privod vody.Ked'sa adaptér zahradnej hadice nenamontuju priamo,moze dojst'k poškodeniu zavitov a k uniku kvapaliny.

1. Adapter záhradnej hadice úplne utiahnite.
2. Ak chcete adaptorzahradnej hadice odmontovat, postupujte rovnako, ale v opacnom poradi.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvázdzaju.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinăsa rozsirené funkcie pre vyrobok Husqvarna:

• Rozsirené informácie o vyrobku.
• Informação a podpora vztahujúce sa na sučasti vyrobku a servis.

Ako používat' Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripjit a zaregistrovat' produit, postupujte podlaPokynov v aplikacii Husqvarna Connect.

Poznámka: Aplikácia Husqvarna Connect je k disposzicii na prevzatie iba v niedtorych trhoch. Ak potrebujete dalsie informácie, obrte sa na servisného predajcu.

Instalácia rukovātičistica

• Pevne držte rukovat' cistica jegnou rukou a vtlačte koncovku yvsokotlakovej hadice na vodu do rychlospojky na rukovati. (Obr. 18)

Odpojenie rukovati cistica

Zatlache tlaicidlo na spodnej strane rukovati cistica a vytiahnite vysokotlakovu hadicu na vodu. (Obr. 19)

Pripojenie predlžovacieho nadstavca

1. Drzte rukovat' cistica jegnou rukou a zatlachte spojku predlžovacieho nadstavca do rukovate. (Obr. 20)

2. Otočte predlžovaci nadstavec v smere hodinovych ručićiek a uvolnite ho. Predlžovaci nadstavec zaklapne na miesto.

Odpojenie predlžovacieho nadstavca

1. Zatlačte predlžovaci nadstavec smerom k rukovāti a otočte ho proti smeru hodinovych ručićiek. (Obr. 21)
2. Vyberte predlžovací nadstavec z rukováte.

Nasadenie a odstránenie hlavice

Jemnú hlavicu je mozné použivat' na Čistenie citlivych povrchov, aké su napriklad na vozidle. Silnú hlavicu je mozné použivat' na Čistenie povrchov, ktoré nie su citlivé, ako napriklad prijazdove cesty.

(Obr. 22)

VAROVANIE: Silnú hlavicu
nepoužívajte na citlivé povrchy, ako
napriklad lakované povrchy vozidla.
Striekacia hlavica s rotujúcim prudom vody
mõze takýto povrch poskodit'.

• Ked instalujete hlavicu, drzte predlžovaci nadstavec Čistica jegnou rukou a zatlačte spojku hlavice do rukovāti Čistica. (Obr. 23)
• Otočte hlavicu v smere hodinovych rucičiek a uvoǐnite hlavicu. Hlavica sa zaistí na miesto.
• Hlavicu vyberiète zatlačením hlavice a jej otočením proti smeru hodinovych ruciciek. (Obr. 24)
• Vytilhniite hlavicu z predlžovacieho nadstavca.

Nastavenie polohy rukovati a predlžovacieho nadstavca Čistica

• Otočte rukováť a predlžovaci nadstavec Čistica do požadovanej polohy. (Obr. 25)

Nastavenie výšky rukovāti

1. Stlache a podrzte tlacidlo na nastavenie vyšky rukovāti. (Obr. 26)
2. Potiahnite rukovat' do vchodnej polohy.
3. UvoInite tlaicidlo na nastavenie vysky rukovati.

Uprava tlaku prudu vody

Striekacia hlavica s priamym prudom vody umožnuje nastavenie tlaku.

Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju

Vyrobok je mozné používat's vodou z vodovodného potrubia alebo z otvoreného vodného zdroja, napriklad jazera alebo sudu s vodou.

Ako vyrobok pripojit k vodovodnemu potrubiu najdete v casti Pripojenie vyrobku k vodovodnemu potrubiu na strane 397.
- Ako vyrobok pripojit' k otvorenemu vodnemu zdroju najdete v casti Pripojenie vyrobku k otvorenemu vodnemu zdroju na strane 397.

Pripojenie vyrobku k vodovodnému potrubiu

1. Ak je k disposzicii, nainstalujte adaptor zahradnej hadice a vodný filter na privod vody na vyrobok. Pozrite si Čast' Montáž adaptéra zahradnej hadice na strane 396.
2. Pripojte zahradnu hadicu k vodovodnému potrubiu. Použite 1 / 2 zahradnu hadicu s dlžkou 10 - 25 m. (Obr. 31)

VAROVANIE: Tlak vody vo
vodovodnom potrubí nesmie presahovat'
1 MPa (10 barov).

VAROVANIE: Teplota vody vo vodovodnom potrubí nesmie presahovat 60°C.

VAROVANIE: Ak je to mozné,
vyrobok nepripajte k rozvodom pitnej
vody. Ak je vyrobok nutné pripojit
k rozvodom pitnej vody, riadte sa
miestnymi a státnymi predpismi. V
pripadie potreby použite spatnu klapku.
Pozrite si cast' Schvalené prisluşenstvo
na strane 403.

1. Otvorte ventil na vodovodnom potrubi a uistite sa, ze voda moze voine pretekat zahradnou hadicou. (Obr. 32)
2. Zatvorte ventil na vodovodnom potrubi.
3. Pripojte zahradnu hadicu k privodu vody na vyrobku. (Obr. 33)
4. Elektrickú zăstrčku zapojte do zdroja napájania.
5. Pevne drzte rukovat' cistica jegnou rukou a vtlachte koncovku vysokotlakovej hadice na vodu do rychlospojky na rukovati. (Obr. 34)
6. Otvorte ventil na vodovodnom potrubí.
7. Pred použivanim vyrobku systém odvizdušnite. Pozrte si šast' Odvzdušnenie systému na strane 398.

Pripojenie vyrobku k otvorenemu vodnemu zdroju

Vyrobok je moźne používat's vodou z otvoreného
vodného zdroja, napriklad jazera alebo suda s vodou.
Použite ½" saciu hadicu s dlžkou majviac 3 m. Pozrite si
cast' Schvalené prislusenstvo na strane 403

(Obr. 35)

VAROVANIE: Teplota vody v zdroji nesmie presahovat' 20 °C.

VAROVANIE: Vyrobok sa nesmie nachadzat viac ak 1 m nad hladinou zdroja vody.

1. Ak je adaptor záhradnej hadice namontovany, odstrante ho z privodu vody na vyrobku. (Obr. 36)

VAROVANIE: Filter vody v privode vody neodstrañujte.

1. Namontujte saciu hadicu k privodu vody na vyrobku. (Obr. 37)

2. Celu saciu hadicu vlozte do zdroja vody a uistite sa, ze filter je kompletne ponoreny.

VAROVANIE: Nepoužívajte saciu hadicu bez filtra.

1. Zatlačte tlacidlo na rukovati Čistica a vytiahnite yvsokotlakovú hadiću na vodu z rukováte. (Obr. 38)
2. Elektricku zastrčku zapojte do zdroja napajania.
3. Otočte vypínač do zapnutej polohy (I) a nechajte vyrobok bežat' po dobu 2 minút.
4. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0).
5. Pevne drzte rukovat' cistica{jednou rukou a vtlachte koncovku vysokotlakovej hadice na vodu do rychlospojky na rukovati. (Obr. 34)
6. Pred použivanim vyrobku systém odvizdušnite. Pozrte si šast' Odvzdušnenie systému na strane 398.

Odvzdušnenie systému

VAROVANIE:Pred odvzdušnovanim systému musi byt' vypinač vo vypnutej polohe (0).

1. Pripojte vyrobok k vodnemu zdroju. Pozrite si cast' Pripojenie vyrobku k vodnemu zdroju na strane 397.
2. Pripojte predlžovací nadstavec na rukovat' cistica. Pozrite si cast' Pripojenie predlžovacieho nadstavca na strane 396.
3. Odomknite blokovanie packy vypinača. Pozrite si cast' Uzamknutie a odomknutie blokovania packy vypinača na strane 398.
4. Stlache a podrzte pačku vypínača, kým z hlavice na predlžovacom nadstavci neprestane vychádzat' voda. (Obr. 39)

Odpojenie vyrobku od vodného zdroja

1. Otočte vypinač do vypnutej polohy (0).

2. Ak je vyrobok pripojený k vodovodnému potrubiu, zatvorte ventil na vodovodnom potrubí.

3. Ak je vyrobok pripojeny k vodovodnému potrubiu, odpoje záhradnu hadicu a spatné klapku od vodovodného potrubia. (Obr. 40)

4. Ak je vyrobok napojeny na otvoreny vodny zdroj, odpoje saciu hadicu od zdroja.
5. Stlačte a podržte páčku vypínača, kým z hlavice na predlžovacom nadstavci neprestane vychádzat' voda.
6. Odpjote záhradnú hadicu od privodu vody na vyrobku. (Obr. 41)

Poznámka: Ak je vyrobok napojený na otvorený vodné zdroj, odpoje saciu hadiću.

1. Zatlačte tlacidlo na rukovati Čistica a vytiahnite yvsokotlakovú hadiću na vodu z rukováte. (Obr. 42)
2. Otočte vypínač do zapnutej polohy (I). Ponechajte vyrobok spusteny, kým z vysokotlakovej hadice neprestane vytekat' voda.
3. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0).
4. Pred uskladnenim vyrobku nechajte rukovat, predlžovaci nadstavec a hlavice Čistica vyschnut'.

Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača

VAROVANIE: Vyrobok používajte
vyhradne vo vzpriamenej polohe.
Použivanie vyrobku vo vodorovnej polohe
hoMZe poskodit'.

1. Pripojte vyrobok k vodnému zdroju. Pozrite si CAST' Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 397.
2. Elektricku zastrčku zapojte do zdroja napajania.
3. Otočte vypínač do zapnutej polohy (I). (Obr. 44)
4. Odomknite blokovanie packy vypinača. Pozrite si cast' Uzamknutie a odomknutie blokovania packy vypinača na strane 398.
5. Zatlačte páčku vypínača na rukovati Čistica.

1. Uvoinite pačku vypínača na rukovāti Čistica.

2. Zamknite blokovania páčky vypínača. Pozrite si Čast' Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača na strane 398

3. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0). (Obr. 45)
4. VytilhniTE zastrkU zo zdroja napajania.
5. Odstavte vyrobok od vodného zdroja. Pozrite si Čast Odpojenie vyrobku od vodného zdroja na strane 398

Poznámka: Vždy vyrobok odstavte od vodného zdroja, ked' sa od vyrobku vzdialite na viac ako 5 minút.

Použivanie Čistiaceho prostriedku

1. Vyberte nádrž na Čistiaci prostriedok z držiaka. (Obr. 46)
2. Zložte uzáver nádrže na Čistiaci prostriedok. (Obr. 47)
3. Naplnte nadrz cistiacim prostriedkom. (Obr. 48)

VAROVANIE: Používajte iba
čistace prostriedky, ktoré odporúca
Husqvarna.

VAROVANIE: Uistite sa, ze hadica.
nie je zalomena.

1. Na nádrž na Čistiaci prostriedok nasadte uzáver.
   Nádrž na Čistiaci prostriedok umiestnite do prislušnej polohy. (Obr. 49)
2. Nasadte jemnu hlavicu. Pozrite si cast' Nasadenie a odstranenie hlavice na strane 396.
3. Nastavte jemnú hlavicu na režim Čistiaceho prostriedku.
4. Otočením spínača Čistiaceho prostriedku nastavte množstvo Čistiaceho prostriedku. Pozrìte si Čast' Uprava množstva Čistiaceho prostriedku na strane 397.
5. Pripojte vyrobok k vodnému zdroju. Pozrite si Čast' Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 397.
6. Zapnite vyrobok. Pozrite si cast' Zapnutie vyrobku na strane 398.

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA:Pred vykonávanim
akejkolvek udrzby si musite prečitat' kapitolu
o bezpečnosti a porozumiet' jej.

Udrzba a opravné prace na vyrobku si vyzaduju špecialne skolenie. Zarucjeme dostupnost profesionálnych opravních prac a uržby.

Podrobnejsie informácie najdete na stranke www.husqvarna.com.

Plán udrzby

Üdržba Pred pou-	žitím	Po použití
Vykonajte všeobecnú kontrolu. V Časti Vykonanie všeobecnej kontroly na strane 399.	X
Vyčistite vyrobok. V Časti Čistenie vyrobku na strane 400.		X
Vyčistite predlžovaci nadstavec a hlavice. V Časti Čistenie predlžovacieho nadstavca a hlavic na strane 400.		X
Vyčistite filter vody. Ak je filter vody poškodený, vyměnte ho. V Časti Čistenie vodného filtrna na strane 400.		X
Namažte kruhové tesnenia na spojkách. V Časti Namazanie kruhovych tesnení na spoj-kách na strane 400.		X

Vykonanie všeobecnej kontroly

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku

VAROVANIE: Odstavte vyrobok od vodného zdroja a uistite sa, ze su vsetky diely suché, než začnete vykonávat' udžbu na vyrobku.

• Skontrolutje, cisu matice a skrutky na vyrobku dotiahnute.
• Uistite sa, ze kable produktu nie su v polohe, v ktorej by sa mohli poskodit'.
• Skontrlujte, Či vysokotlaková hadica nie je opotrebovaná alebo poškodená.

VYSTRAHA: Vyrobok

nepouživajte, ak je vysokotlaková hadica opotrebovaná alebo poskodená.

Čistenie vyrobku

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku zastrku zo zdroja napajania predtym, nez zachnete vykonavat' udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Odstavte vyrobok od vodného zdroja a uistite sa, ze su vsetky diely suché, než začnete vykonávat' udžbu na vyrobku.

• Očistite všetky vonkajšie diely suchou handričkou.
• Na cistenie vyrobku nepoužívajte vysokotlakový Čistič.
  Zabezpeche,aby boli vsetky vtupne vduchové otvory cisté,aby teplota vyrobku bola vzdy dostatočne nizka.

Čistenie predlžovacieho nadstavca a hlavic

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku zastrku zo zdroja napajania predtym, nez zachnete vykonavat' udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Odstavte vyrobok od vodného zdroja a uistite sa, ze su vsetky diely suché, než začnete vykonávat' udrzbu na vyrobku.

1. Ak je na predlžovacom nadstavci nasadená hlavica, odstrante ju z nadstavca. Pozrite si Čast' Nasadenie a odstránenie hlavice na strane 396.

2. Vycistite hlavice, spojku na predlžovacom nadstavci a spojku na rukovati s použitim mydlovej vody. (Obr. 50)

3. Ak sa v hlaviciach nachadzaju prekážky, odstrante ich pomocou cistiaceho nastroja. (Obr. 51)

Cistenie vodného filtra

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku zastrku zo zdroja napajania pretdym, nez zacnete vykonavat'udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Odstavte vrobok od vodneho zdroja a uistite sa, ze su vsetky diely suche, nez zacnete vykonavat'udrzbu na vrobku.

1. Ak je adaptér záhradnej hadice namontovany, odstrante ho z privodu vody na vyrobku. (Obr. 52)
2. Vytilahtnite filter vody. Použite klieste. (Obr. 53)
3. Skontrolujte, ci filter vody nie je poskodeny. Ak je filter vody poskodeny, vymene ho. (Obr. 54)
4. Preplachnite filter vody Čistou vodou. (Obr. 55)

1. Odpojte predlžovaci nadstavec od rukovăte Čistica a rukovăt Čistica od vysokotlakovej hadice. V Časti Pripojenie predlžovacieho nadstavca na strane 396 a Instalácia rukovăti Čistica na strane 396.
2. Namažte kruhové tesenia na adaptéry záhradnej hadice, predlžovacom nadstavci a vysokotlakovej hadici mazanim. V Časti Technické udaje na strane 402 najdete informácie o správnom type mazania. (Obr. 56)

Riešenie problemov

Plán riešenia problémov

1. Zastavte výrobok a odpojte elektrickú zástrčku od zdroja napajania.
2. Odstavte vyrobok od vodného zdroja. Pozrite si cast' Odpojenie vyrobku od vodného zdroja na strane 398.

3. Skontrolujte, Č je všetko príslušenstvo suché.

4. Vložte rukovat, predlžovací nadstavec a hlavice do svojich puzdier a držiakov.

5. Odpjote vysokotlakovú hadicu na vodu od rukováte a navičte vysokotlakovú hadicu na navíjací bubon. (Obr. 57)
6. Umiestnite napájaci kabel na držiak a upevnite popruh. (Obr. 58)

Likvidácia

Poznámka: Tento symbol sa nachadza na vyrobku alebo na jeho obale.

Technické udaje

Technické udaje

	PW 480 PW 490	PW 490
Objednámviecie chíso 9704684-01 9704684-02
Motor a Čerpadlo
Typ Sériový motor AC Sériový motor AC Sériový motor AC
Výkon, W 2900 3300 2400
Rozsah napătia, V 230 230 230 - 240
Frekvencia, Hz 50 50 50
Menovitý prúd, A 12,6 14,5 10
Max. prietok vody, l/h 610 650 520
Výstupné tlak vody, počas prevádzky, bar/MPa	140/14	150/15	120/12
Max. tlak vody na výstupe, bary/MPa	180/18	190/19	160/16
Max. tlak vody na vstupe, bary/MPa	10/1 10/1 10/1
Max. teplota vody na vstupe, °C/°F	60/140	60/140	60/140
	PW 480 PW 490 PW 490
Objednávacie Čísló 9704684-01 9704684-02
Max. teplota vody na vstupe (v režime sania), °C/°F 20/68	20/68 20/68
Stupeř IP IPX5 IPX5 IPX5
Bezpečnostné trieda Trieda I. Trieda I. Trieda I.
Mazanie
Typ mazania pre kruhové tesnenia Univerzálne biele	silikónové mazivo	Univerzálne biele silikónové mazivo	Univerzálne biele silikónové mazivo
Hmotnost'
Hmotnost', kg 27,8 28,4 28,4
Emisie hluku 64
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 86 86 86
Zaručená LWA úroveř hlučnosti dB(A) 89 89 89
Úrovne hlučnosti 65
Úroveř hlučnosti LpA, dB(A) 72 72 72
Úrovne vibrácij 66
Horná končatina (so štandardnou hlavicou) m/s2	<2,5 <2,5	<2,5

Príslušenstvo

Schvalené prisluěnsstvo

Schválené príslušenstvo	Číslo dielu
Čistaci przyjavok na povrchy SC 400	590 65 78-01
Filter vody	590 65 93-01
Zabrařovač spātného toku	590 65 95-01
Sacia hadička	590 65 97-01
Napeřovač FS 400	546 87 18-01
Hlavica na nasávanie vody	590 66 05-01
Śprava rotujúcich kief	590 66 06-01
Predlžovacia hadica, vystužená textilom,10 m	590 66 09-01
Hadica na Čistenie potrubí, 15 m	590 66 10-01
Zahnutý predlžovací nadstavec	590 66 11-01
Schválené prísluěnsstvo Čísló dielu
Čistěk kameña a dreva 590 66 12-01
Čistěk vozidla a vosk 590 66 13-01
Súprava kruhovych tesnení 591 10 64-01

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Svédsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou

Informáce týkajúce sa emisi hluku najdete v Časti

Claes Losdal, Manazér vývoja/výrobky pre záhradu, Husqvarna AB