PW 350 - Vysokotlakový čistič HUSQVARNA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PW 350 HUSQVARNA

• Jedna tryska s rotujicim proudem vody, identifikovana jako „ROUGH NOZZLE" (hrubá tryska).
• Jedna tryska s prímým proudem vody, identifikováťa jako „GENTLE NOZZLE" (jemná tryska).
• Jedna tryska s prímým proudem vody, identifikováťa jako „SHORT NOZZLE" (krátka tryska).

Tento vyrobok je elektrický vysokotlakový Čistic. Vyrobok je moźne používat' pri roznych urovnich tlaku vody a s roznymi Čistiacimi prostriedkami.

Plánované použitie

Vyrobok používajte výhradne na Čistenie v domácnosti. Vyrobok nepoužívajte na iné účely. Vyrobok používajte výhradne vo vzipramenej polohe.

Prehlad výrobku

Poznámka: Používanie tohto vyrobku moze byt obmedzené vnúrostátnymi predpismi.

1. Návod na obsluhu

Prehlad displeja (PW 370)

Na displeji sa zobrazije stav vyrobku. Ak sa na displeji zobrazi hlasenie, pozrite si cast Postup riesenia problemov, displej (PW 370) na strane 488

(Obr. 2)

1. Zobrazenie displeja 1, informácie o aktuálnej prevadzke
2. Zobrazenie displeja 2, informácie o celkovej prevázde
3. Ponuka
4. Aktuálny prevádkový ČAS, MM:SS 106
5. Pokyny na skladovanie
6. Aktuálna spotreba vody
7. Aktuinala teplota vody
8. Celkový prevádkový ČAS, HH:MM:SS 107
9. Celkova spotreba vody
10. Priemerna teplota vody

Symboly na vyrobku

(Obr. 3) UPOZORNENIE: Tento výrobok može byt' nebezpečné a spôsobit' vázne poranenie

alebo usmretenie
obsluhujúceho
pracovníka alebo
iných osôb. Postupujte
opatrne a používajte
vyrobok správnym
spôsobom.

(Obr. 8)

(Obr. 9)

(Obr. 4)

Vyrobok nie je
vhodný na pripojenie
k rozvodom pitnej vody.

(Obr. 6)

Vysokotlakové prúdy
vody možu predstavovat'
nebezpečenstvo
v priade ich
nesprávneho použitia.
Prúd vody sa nesmie
smerovat' na osoby,
elektrické zariadenia
alebo vyrobok.

(Obr. 7)

Označenia týkajúce
sa ochrany
životného prostredia.
Vyrobok alebo jeho
obal nepredstavuje
komunálny oppad.
Recyklujte ho
v schvalenom zariadení
na likvidáciu elektrických

a elektronickych zariadeni.

Nastroj triedy II.

Oznacenie tykajuce sa emisie hluku do okolia podla smernic a nariadeni EU a UK a legislativy v štát New South Wales „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulations 2017" (Nariadenia o ochraneživotného prostrendia pri prevádzke (kontrola hluku) z roku 2017). Zaručená hladina akustického vykonu vyrobku je uvedená v dokumente Technické údaje na strane 489 a na štítku.

(Obr. 10)

Chränene proti prudu vody pod nizkym tlakom zo vsetkych uhlov.

(Obr. 11)

Chrante pred mrazom.

(Obr. 12)

Tento vyrobok je v sulade s prislušnými smernicami EU.

Poznámka: Ostatné symboly/emblémy na vyrobku odkazuju na zvlástne požiadavky certifikácie pre určité trhy.

Poškodenie vyrobku

Nie sme zodpovedni za škody na nasom vyrobku v pripe:

• nesprávné vykonanej opravy vyrobku,
• opravy vyrobku, pri ktorej neboli pouzite diely od vyrobcu alebo diely schvalené vyrobcom,
  použivania prisluşenstva od iného vyrobcu alebo prisluşenstva, ktoré nie je schvaléné vyrobcom,
• apravy výrobku, ktorá nebola vykonaná v schvalenom servisnom stredisku alebo schvalenymi kompetentnémi osobami.

Podpora

Pre podporu tykajucu sa vyrobku prejdite do casti Podpora, www.husqvarna.com kde najdetePokyny, navody na riesenie problemov alebo mozte vyuzit Husqvarna samoobsluzný portál a asistenta vyrobku (ak je k dispozicii vo vašom trhu). Pre dalsiu podporu tykajucu sa vyrobku sa obratte na svojho Husqvarna servisného predajcu.

Bezpečnost'

Bezpečnostné definência

Vystrahy, upozornenia a poznámky slúžia na zdóraznenie mimoriadne dôležitych Častí námody.

VYSTRAHA: Použiva sa, ak pre obsluhu alebo osoby v okoli existuje nebezpečenstvo poranenia alebo smrti v pripade nedodrzania pokynov v námode.

VAROVANIE: Používa sa, ak hroží nebezpečenstvo poškodenia produktu, inych materiálov alebo okolitej oblasti v prípadenedodržania pokynov v námode.

Poznámka: Používa sa na poskytnutie informáci nad

rámec nevyhnutnych informáci v danej situácii.

Vseobecnbezpecnostnpokyny

VYSTRAHA: Skor než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Tento vyrobok je nebezpečné, ak sa nepoužíva správné alebo ak nie ste pri jeho používaní opatrní. V tripade nedodrzania bezpečnostných tokynov hroží poranenie alebo usmrlenie.
  Vždy zachovávajte opatnost' a riad'te sa zdravym ušudkom. Ak si v určitych situáciach nie ste istí, ako mate vyrobok používat, vyrobok nepoužívajte a predPokračovaním v práci sa porad'te so servisnémy

zastupcom spoločnosti Husqvarna.

• Nezabudnite, ze operatór bude zodpovedný za nehody zahrnajúce iné osoby alebo ich majetok.
  Vyrobok udrziavajte cisty. Symboly a emblemy musia byt' citateiné.
• Nikdy nedovolte používat'
  zariadenie det'am ani osobám,
  ktoré sa neoboznámili
  s námodom na používanie.
  Miestne predpisy možu
  obmedzovat' vek používateła.
  V rámci EU: Tento vyrobok smú obsluhovat' osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'ami, pokial su tieto osoby pod dohladom alebo boli poučene o bezpečnom používaní vyrobku a Rozumejú suvisiacim rizikám.
  V rámci EU: Tento vyrobok smú obsluhovat' osoby s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, pokial su tieto osoby pod dohladom alebo boli poučné o bezpečnom používaní vyrobku a Rozumejú suvisiacim rizikám.
  Mimo EU: Tento vyrobok nesmú používat' osoby so zniženými fyzickými,

Mimo EU: Tento vyrobok nesmú používat' osoby, ktoré nemajú potrebné skúsenosti alebo znalosti.
Vyrobok nepoužívajte, ak ste unavení, chori alebo ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Vysšie uvedené pripty majú negativny vplyva vaš zrak, ostražitost, koordináciu a úsudok.
Vyrobok nepoužívajte, ak je poskodený.
Vyrobok ziadnym sposobom neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnost', ze bol upravený inými osobami.

BezpečnostnéPokyny preprevádzku

VYSTRAHA: Skór než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

poškodené alebo chýbajúce diely.

Rukovat' cistica drzte pevne obomi rukami. Pri stlačeni páčky vypínača dochodzak spätnému nárazu.
Pri prevadzke vyrobku budte opatrný. Vysoký tlak, ktorý vyrobok vyvinie, je nebepezné a može spôsobit' uraz.
- Nemierte prúdom vody na seba, iné osoby alebo zvierata.
- Nemierte prudom vody na seba alebo iné osoby za učelom Čistenia obuvi.
- Nemierte prudom vody na elektrické zariadenia alebo na samotné vyrobok.
Pri oblsuhe vyrobku používajte osobné ochranné prostriedky. Pozri Čast' Osobné ochranné prostriedky na strane 478.
Nepoužívajte výrobok
v blízkosti inych osôb,
ak nepoužívajú osobné ochranné pomôcky.
- Ak používate Čistiaci prostriedok, riad'te sa bezpečnostnými pokynmi uvedenými pre daný prostriedok.
- Používajte iba Čistiace prostriedky, ktoré odporúča Husqvarna. Iné Čistiace

prostriedky alebo chemikálie možu ovplyvit' bezpečnost' vyrobku.

• Používajte správy tlak vody a Čistiace prostriedky a vyrobok používajte vyhradne na účely uvedené v tomto námode. Ak použijete nesprávy tlak vody, Čistiaci prostriedok alebo použijete vyrobok na odlišné účely, akosu uvedené v tomto námode, može dojst' k poskodeniu vyrobku, povrchov, materialov alebo inych zariadení. Spolocnost' Husqvarna nepreberá záväzky za škody spôsoběné nesprávnym používaním.
• Neodporuca sa pripajat' unto vyrobok k rozvodom pitnej vody. Ak je vyrobok nutné pripojit' k rozvodom pitnej vody, riad'te sa miestnymi a štátnymi predpismi. V pripade potreby používajte zabrańovač spätného toku (nie je sučast'ou balenia). Voda, ktorá prešla zariadením na zamedzenie spätnému toku sa považuje za nepitné (úžitkovú) vodu.

• Nestriekajte vodu na horlavé kvapaliny. Nebezpečenstvo vybuchu.
  Nenechajte deti používat' výrobok.

• Deti musia byt' pod dozorom, aby sa s vyrobkom nehrali.

• Nenechajte nevyškolené osoby používat' vyrobok.
• Používajte iba prislušenstvo a náhradné diely, ktoré boli schvaléné spolocnost'ou Husqvarna.
• Elektrické pripojenie musí vykonat' kvalifikovany elektrotechnik, pripojenie musí vyhovovat' norme IEC 60364-1.
• Používajte prúdový chránic, ktorý preruší privod elektricnej energia, ak hodnota zvodového prúdu presiahne 30 mA po dobu 30 ms. Ak nemáte prúdový chránic, použite zariadenie, ktoré reaguje na problémy s uzemnením.
• Použite oneskorené poistky alebo poistky šartu motora triedy C alebo D podla normy IEC 898-1 alebo IEC947-2 alebo zodpovedajúcich noriem mimo priestoru EIC.
  PW 370 informácie o impedancii: Pri pripojení vysokotlakového Čistica PW 370 k zdroju napájania je maximálna povolená impedancia 0,144 Ω (Zmax). Porad'te sa s dodávatelom energia, aby bolo zariadenie pripojené lenk zdroju napájania, ktorý

má maximálnu povolenú impedanciu, prípadne nizšiu.

• Nie je potrebné uskutočnit'žiadne upravy na zariadieniach, ktoré su označené dvojitým napātím a frekvenciou.
• Ak je nevyhnutné použit' predlžovaci kabel, uistite sa,Že je vchodný na vonkajšie použitie. Dbajte na to,aby bola zásuvka majmenej 60 mm od zeme. Pripojenie musí byt' vždy suché.
• Otočte vypínač do vypnutej polohy (0), odpojte elektrickú zástrčku a zamknite blokovanie páčky vypínača, než sa vzdialite od vyrobku.
• Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku predtým, než začnete vymieñat' prislušenstvo.
• Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku predtým, než výrobok začnete Čistit' alebo na šom vykonávat' udržbu.
• Vyrobok nepoužívajte na miestach, kde je teplota okolia menej ak0 0^
  Zamrznuty vyrobok nezapiniajte.

• Vyrobok nepoužívajte vovnútri.

• Na vyrobok, ktorý je v prevádzke, neumiestnujte ziadne predmety.

• Nepite vodu, ktorá bola použivaná s vyrobkom.
  Vyrobok nepoužívajte v blízkosti otvorenych okien.
  Dávajte pozor na odletujúce predmety. Kamene a iné nepripevné predmety možu zasiahnut' oči a spôsobit slepotu alebo vázne poranenie.
• Ak vyrobok nefunguje správné, pozrite si Čast' Riesenie problemov na strane 487.

Osobné ochranné prostriedky

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat', prečitajte si nasledujúce vystrahy.

• Osobné ochranné prostriedky nedokážu uplne vylúčit' riziko, ale možu znížit' váznost' zranenia v pripadenehody. Vás predajca vám pomóže pri vybere správnych prostriedkov.

• Noste odolné protišmykové topánykty alebo podobnú obuv. Vyrobok neobsluhujte v otvorenych topánykach ani s bosymi nohami.

• Používajte ochranné oblečenie.

• Používajte schvalené chránice sluchu.
• Používajte ochranné okuliare.
• Počas prevádzky vyrobku sa možu vytvorit' aerosóly. Inhalácia aerosólov moze byt' nebezpečná pre zdravie. Používajte ochranu dychania triedy FFP2 alebo ekvivalentné, ak vyrobok používate v priestoroch, kde sa možu vytvárat' nebezpečné aerosóly.

VYSTRAHA: Skör než budete vyrobok používat, prečitajte si nasledujúce vystráhy.

Vyrobok nepoužívajtes bezpečnostnámizariadeniami, ktoré su poškodené alebo nefungujú správné.
- Neodstrańujte ani neupravujte bezpećnostné zariadenia.
- Pravidelne kontrolujte bezpečnostné zariadenia. Ak sú bezpečnostné zariadenia poskodené alebo nefunguju správne, obratte

sa na servisného zastupcu Husqvarna.

Výrobok je vybaveny automatickým systémom tepelnej ochrany. Ak sa výrobok príliš zahreje, systém tepelnej ochrany prerusi napájanie vyrobku. V przycade,Že systém tepelnej ochrany prerusi nil napájanie, počkajte, kým vyrobok vychladne. Systém tepelnej ochrany sa automaticky obnoví do pôvodného stavu, ke'd'vyrobok dostatočne vychladne.

Hydraulicky poistny ventil

Vyrobok disponuje
zabudovaným hydraulickým
poistným ventilom, ktorý
zabrañuje príliš vysokému tlaku
v systémé.

VYSTRAHA: Skör než začnete s udržbou vyrobku, prečitajte si nasledujúce vystrahy.

VAROVANIE:Pred každým uvedením výrobku do prevádzky podlhşomČase uskladnenia vykonajte Údržbu.

• Otočte vypínač do vypnutej polohy (0) a odpojte elektrickú zástrčku zo zdroja napájania predtým, než začnete vykonávat' udržbu na vyrobku.
• Odstavte vyrobok od vodného zdroja a uistite sa, ze su vsetky diely suché, než začnete vykonávat' udržbu na vyrobku.

• Vykonávajte len údržbu uvedenu v tomto námode na obsluhu.

• Používajte iba originálne náhradné diely odporúčané spolocnost'ou Husqvarna. Vysokotlakové hadice na vodu, tvarovsky a spojky su dôležité pre bezpečnost' pri používaní vyrobku. Používajte iba hadice, tvarovsky a spojky, ktoré odporúča Husqvarna.
  Vyrobok neopravujte. Obrat'te sa na servisného zastupcu Husqvarna.

• Obrâtte sa na servisného zastupcu Husqvarna v pri paste poškodenia napajacieho kábla alebo zástrčky.
  Nedovolte det'am, aby vyrobok cistili alebo na nom vykonávali udrzbu.

Montáž

Uvod

VYSTRAHA: Pred montázou vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvádzaju.

Montáž adapéra záhradnej hadice

1. Odstrante prepravný kryt z privodu vody a vyhod'te ho. (Obr. 16)
2. Namontujte adaptorz zahradnej hadice na privod vody. (Obr. 17)

VAROVANIE: Adapter zahradnej
hadice sa musi namontovat' priamo na

privod vody. Ked' sa adaptér záhradnej
hadice nenamontuje priamo, moze
dójst' k poškodeniu závitov a k uniku
kvapaliny.

1. Adapter záhradnej hadice úplne utiahnite.
2. Ak chcete adaptorzahradnej hadice odmontovat, postupujte rovnako, ale v opacnom poradi.

Montáž puzdra na rukovat a predlžovaci nadstavec Čistica

1. Umiestnite drziak rukovati cistica a predlžovacieho nadstavca cistica na miesto. (Obr. 18)
2. Upevnite 2 skrutky.
3. Čistaci nastroj vlozte do držiaka.

Prevádzka

Uvod

VYSTRAHA: Pred použivanim vyrobku si precitajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, ze Rozumiete informáciám, ktoré sa v nej uvázdzaju.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect je bezplatná aplikácia pre mobilné zariadenia. Aplikácia Husqvarna Connect prinása rozsírené funkcie pre vyrobok Husqvarna:

• Rozsirené informácie o vyrobku.
• Informáce a podpora vzt'ahujúce sa na sučasti vyrobku a servis.

Ako používat' Husqvarna Connect

1. Stiahnite si aplikáciu Husqvarna Connect do mobilného zariadenia.
2. Zaregistrujte sa v aplikacii Husqvarna Connect.
3. Ak chcete pripjit a zaregistrovat' produkt, postupujte podlaPokynov v aplikacii Husqvarna Connect.

Poznámka: Aplikácia Husqvarna Connect je k dispos;zici na prevzatie iba v niedtorych trhoch. Ak potrebujete dalsie informácie, obrte sa na servisného predajcu.

Pripojenie predlžovacieho nadstavca

1. Drzte rukovat' cistica jegnou rukou a zatlacte spojku predllovaceho nadstavca do rukovate.

a) PW 350 (Obr. 27)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 28)

1. Otočte predlžovací nadstavec v smere hodinovych ruciciek a uvoǐnite ho. Predlžovací nadstavec zaklapne na miesto.

Odpojenie predlžovacieho nadstavca

1. Zatlačte predlžovaci nadstavec smerom k rukováti a otočte ho proti smeru hodinovych ručićiek.

a) PW 350 (Obr. 29)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 30)

1. Vyberte predlžovaci nadstavec z rukováte.

Hlavice (PW 350)

Vyrobok je dodávaný s 3 hlavicami:

• Jedna hlavica s rotujucim prudom vody, označená ako „ROUGH NOZZLE" (Silné hlavica).
• Jedna hlavica s priamym prudom vody, oznacená ako „GENTLE NOZZLE" (Jemná hlavica).
• Jedna hlavica s priamym prudom vody, oznacená ako „SHORT NOZZLE" (Jemná hlavica).

Hlavicu označenu ako „ROUGH NOZZLE" (Silná hlavica) je mozné používat na cistenie povrchov, ktoré nie su citlivé, ako napriklad prižazdové cesty. Hlavicu

označenu ako, "GENTLE NOZZLE" (Jemná hlavica) je možné používat na cistenie citlivych povrchov, aké su napriklad na vozidle. Hlavica označenu ako, "SHORT NOZZLE" (Jemná hlavica) má priamy prud vody s nizkym tlakom, ktorý sa moze použit na mierne spláchnutie povrchu. Nie je možné ju nainstalovat na predlžovaci nadstavec.

(Obr. 31)

Instalacia a vybratie hlavice z predlžovacieho nadstavca (PW 350)

VAROVANIE: Striekaciu hlavicus rotujucim prudom vody nepoužívajte na citlivé povrchy, akopnriklad nátery vozidla. Striekacia hlavica s rotujucim prudom vody moze takýto povrch poškodit'.

Pri nasadzovani hlavice jegnou rukou drzte rukovat' cistica a druhou vtlachte hlavicu na rukovat' tak, aby zaklapla na miesto. (Obr. 32)
Pri odstrańovani hlavice zatlakte zapadku na predlžovacom nadstavci a vytiahnite z neho hlavicu. (Obr. 33)

Uprava tlaku prudu vody (PW 350)

Striekacia hlavica s priamym prudom vody umožnije nastavenie tlaku.

• Tlak prudu vody zvysite otocenim hlavice v smere hodinovych ručiciek. (Obr. 34)
• Tlak prudu vody znižite otočením hlavice proti smeru hodinovych ručiciek. (Obr. 35)

Instalacia a vybratie krátkej hlavice z rukoväti cistica (PW 350)

• Ked instalujete hlavicu, drzte rukovat' cistica jegnou rukou a zatlache spojku hlavice do rukovati cistica. Otocte hlavicu v smere hodinovych ručićiek a uvoñite hlavicu. Hlavica sa zaisti na mieste. (Obr. 36)
• Hlavicu vyberiete zatlačením hlavice a jej otočením proti smeru hodinovych ručićiek. Vytyahnite hlavicu z rukovāti Čistica. (Obr. 37)

Hlavice (PW 360, PW 370)

Vyrobok je dodávaný s 2 hlavicami:

• Jedna hlavica 3 v 1, ktorá sa moźne nainstalovat' na predlžovaci nadstavec Čistica.
• Jedna krátka hlavica s priamym prudom vody, ktorá sa moze nainstalovat' na rukovät' cistica.

Hlavica 3 v 1 má 3 nastavenia:

SILNY
JEMNYI
JEMNYI

Nastavenie „SILNY“ použiva rotujúci prud vody a moze sa použit' na cistenie povrchov, ktoréNie su citlivé,

napriklad na prijazdové cesty. Nastavenie JEMNY I" moze byt' použivané na chistenie citlivych povrchov, aké su napriklad natreté ploty. Nastavenie JEMNY II" moze byt' použivané moze byt' použivaná na chistenie citlivych povrchov, aké su napriklad na vozidle. V pripade modelu PW 370 si odporucané použitie pozrite na displejei vyrobku.

Hlavica oznăcenu ako „SHORT NOZZLE" (Jemna hlavica) má priamy prud vody s nizkym tlakom, ktory sa moze použit na mierne splachnutie povrchu. Nie je mozné ju nainstalovat' na predlžovaci nadstavec.

(Obr. 38)

Instalácia a vybratie hlavice 3 v 1 z predlžovacieho nadstavca Čistica (PW 360, PW 370)

Poznámka: Ked je na predlžovacom nadstavci nainstalovaná hlavica 3 v 1, je zvolený rotujúci prud vody.

VAROVANIE: Rotujuci prud vody nepouživajte na citlivé povrchy, ako napriklad lakované povrchy vozidla. Striekacia hlavica s rotujucim prudom vody moze takýto povrch poskodit'.

• Otočením predlžovacieho nadstavca vyberte potrebné nastavenie. Nastavenie sa vyberie, ked budete počut' kliknutie. (Obr. 42)

Instalacia a vybratie krátkej hlavice z rukovatcičistača (PW 360, PW 370)

• Ked instalujete hlavicu, drzte rukovat' cistica jegnou rukou a zatlache spojku hlavice do rukovati cistica. Otocte hlavicu v smere hodinovych ruciiek a uvolnite hlavicu. Hlavica sa zaisti na mieste. (Obr. 43)
• Hlavicu vyberiete zatlačením hlavice a jej otočením proti smeru hodinovych ručićiek. Vytyahnite hlavicu z rukovāti Čistica. (Obr. 44)

Obsluha vyrobku

1. Pripoje vyrobok k vodnému zdroju. V Časti
   Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 482
2. System ovdzdu-snite. V casti Odvzdu-snienie systemu na strane 483.
3. Zapnite vyrobok. V Časti Zapnutie vyrobku na strane 484.

Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju

Vyrobok je mozné použivat's vodou z vodovodného potrubia alebo z otvoreného vodného zdroja, napriklad jazera alebo sudu s vodou.

Ako vyrobok pripojit k vodovodnemu potrubiu najdete v casti Pripojenie vyrobku k vodovodnemu potrubiu na strane 482.
Ako vyrobok pripojit' k otvorenemu vodnemu zdroju najdete v casti Pripojenie vyrobku k otvorenemu vodnemu zdroju na strane 483

Pripojenie vyrobku k vodovodnému potrubiu

1. Namontujte adaptor záhradnej hadice k privodu vody na vyrobku. Pozrite si CAST' Montáž adaptoréra záhradnej hadice na strane 480.
2. Pripojte zahradnu hadicu k vodovodnému potrubiu. Použite 1 / 2 zahradnu hadicu s dlžkou 10 - 25m (Obr.45)

VAROVANIE: Tlak vody vo
vodovodnom potrubi nesmie presahovat'
1 MPa (10 barov).

VAROVANIE: Teplota vody vo vodovodnom potrubí nesmie presahovat' 40^

1. Otvorte ventil na vodovodnom potrubí a uistite sa,Že voda moze voîne pretekat' záhradnou hadicou. (Obr. 46)
2. Zatvorte ventil na vodovodnom potrubí.
3. Pripoje záhradnu hadicu k privodu vody na vyrobku. (Obr. 47)

4. Elektrickú zástrčku zapojte do zdroja napájania.

5. Pevne drzte rukovat' cistica jegnou rukou a vtlachte koncovku vysokotlakovej hadice na vodu do rychlospojkny na rukovati.

a) PW 350 (Obr. 22)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 23)

1. Otvorte ventil na vodovodnom potrubí.
2. Pred použivanim vyrobku systém odvizdušnite. Pozrite si šcast' Odvzdušnenie systému na strane 483

Pripojenie vyrobku k otvorenemu vodnemu zdroju

Vyrobok je moźne používat's vodou z otvoreného vodného zdroja, napriklad jazera alebo suda s vodou. Použite 1 / 2 saciu hadicku (nie je sučast'ou balenia) s dlžkou majviac 3 m.

(Obr. 48)

VAROVANIE: Teplota vody zdroja vody nesmie presahovat' 20^

VAROVANIE: Vyrobok sa nesmie nachadzat' viac ako 0,5 m nad hladinou zdroja vody.

1. Ak je adapter zahradnej hadice namontovany, odstrante ho z privodu vody na vyrobku. (Obr. 49)

VAROVANIE: Filter vody v privode vody neodstranjute.

1. Pripojte saciu hadicu (nie je sučast'ou balenia)
   k privodu vody na vyrobku. (Obr. 50)
2. Saciu hadičku vložte do zdroja vody a uistite sa,Že filter je kompletne ponorený.

VAROVANIE: Nepoužívajte saciu hadičku bez filtra.

1. Zatlačte západku v smere rychlospojky na rukovāti Čistica a vytiahnite vsokotlakovú hadicu na vodu.

a) PW 350 (Obr. 24)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 25)

1. Elektrickú zástrčku zapojte do zdroja napajania.
2. Otočte vypínač do zapnutej polohy (I) a nechajte vyrobok bežat' po dobu 2 minút.
3. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0).
4. Pevne drzte rukovat' cistica jegnou rukou a vtlachte koncovku vysokotlakovej hadice na vodu do rychlospojkny na rukovati.

a) PW 350 (Obr. 22)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 23)

1. Pred použivanim vyrobku systém odvzdušnite.
   V Časti Odvzdušnenie systému na strane 483.

Odvzdušnenie systému

VAROVANIE:Pred odvzdušnovanim systému musi byt' vypinač vo vypnutej polohe (0).

1. Pripojte vyrobok k vodnému zdroju. V Časti
   Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 482.
2. Pripojte predlžovaci nadstavec na rukovat' cistica. V casti Pripojenie predlžovacieho nadstavca na strane 481.
3. Odomknite blokovanie packy vypinača. V Časti Uzamknutie a odomknutie blokovania packy vypinača na strane 483.
4. Stlache a podržte stlacenú páčku vypínača, kým z hlavice na predlžovacom nadstavci nezačne vytekat' voda.

a) PW 350 (Obr. 51)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 52)

Odpojenie vyrobku od vodného zdroja

1. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0).
2. Ak je vyrobok pripojeny k vodovodnému potrubiu, zatvorte ventil na vodovodnom potrubí.
3. Ak je vyrobok pripojeny k vodovodnému potrubiu, odpoje zahradnu hadicu od vodovodného potrubia. (Obr. 53)
4. Ak je vyrobok napojeny na otvoreny vodny zdroj, odpoje saciu hadicu od zdroja.
5. Stlăcte a podržte stlacenú páčku vypínača, kým z hlavice neprestane vytekat' voda.
6. Odpjote záhradnú hadicu od privodu vody na vyrobku.
7. Ak je vyrobok napojeny na otvoreny vodny zdroj, odpoje saciu hadicu. (Obr. 54)
8. Zatlačte západku v smere rychlospojky na rukovāti Čistica a vytiahnite vysokotlakovú hadicu na vodu.

a) PW 350 (Obr. 24)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 25)

1. Otočte vypínač do zapnutej polohy (I). Ponechajte vyrobok spusteny, kým z vysokotlakovej hadice neprestane vytekat' voda.
2. Otočte vypínač do vypnutuj polohy (0).
3. Pred uskladnenim vyrobku nechajte rukovat, predlžovac nadstavec a hlavice Čistica vyschnut'.

Uzamknutie a odomknutie blokovania páčky vypínača

• Blokovanie páčky vypínača uzamkete zatlačením príslušného tlacidla do zaistenej polohy.
  a) PW 350 (Obr. 55)

b) PW 360 a PW 370 (Obr. 56)

• Blokovanie packy vypinača odomkete zatlačenim príslušného tlacidla do odistenej polohy.

Zapnutie vyrobku

VAROVANIE: Vyrobok používajte
vyhradne vo vzipriamenej polohe.

Použivanie vyrobku vo vodorovnej polohe ho moze poskodit'.

1. Pripojte vyrobok k vodnému zdroju. Pozrite si Čast' Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 482.
2. Elektricku zastrčku zapojte do zdroja napajania.
3. Otočte vypínač do zapnutej polohy (I). (Obr. 57)
4. Odomknite blokovanie packy vypinača. Pozrite si cast' Uzamknutie a odomknutie blokovania packy vypinača na strane 483.
5. Zatlačte páčku vypínača na rukovati cistica.

Poznámka: Vyrobok sa automaticky zastavi, ked' uvoñite páčku vypínača.

Zastavenie vyrobku

Poznámka: Vyrobok sa automaticky zastavi, ked uvoñite páčku vypínača.

1. Uvoinite packu vypinača na rukovati cistica.
2. Zamknite blokovania packy vypinača. V Časti Uzamknutie a odomknutie blokovania packy vypinača na strane 483.
3. Otočte vypínač do vypnutej polohy (0). (Obr. 58)
4. Vytilhniite zástrčku zo zdroja napájania.
5. Odstavte vyrobok od vodneho zdroja. V Časti Odpojenie vyrobku od vodneho zdroja na strane 483.

Poznámka: Vždy vyrobok odstavte od vodného zdroja, ked' sa od vyrobku vzdialite na viac ako 5 minút.

Nastavenie uhla rukovati cistica (PW 360, PW 370)

1. Stlache tlacidlo a otocte rukovat' v smere alebo proti smeru hodinovych ruciieiek. (Obr. 59)

2. Uvoñinite tlacidlo. Ruková't sa zaistí v danej polohe.

VAROVANIE: Používajte iba cistiace prostriedky, ktoré odporúca Husqvarna.

1. Zatlačte rychlospojku napěnovača do rychlospojky na predlžovacom nadstavci tak, aby zaklapla na miesto. Príruba na napěnovači musi byt' zarovnaná s drážkou v predlžovacom nadstavci. (Obr. 61)
2. Pripojte vyrobok k vodnému zdroju. V Časti
   Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 482
3. Zapnite vyrobok. V Časti Zapnutie vyrobku na strane 484.

VAROVANIE: Používajte iba cistiace prostriedky, ktoré odporúca Husqvarna.

1. Zatlache spojku na napenovači do rukovati cistica. Otočte napenovac v smere hodinovych ruciciek a uvoǐnite napenovac. Napenovac zacvakne na miesto. (Obr. 63)
2. Pripojte vyrobok k vodnému zdroju. V Časti
   Pripojenie vyrobku k vodnému zdroju na strane 482
3. Zapnite vyrobok. V Časti Zapnutie vyrobku na strane 484.
4. Otáčaním gombíka na napečováci nastavte, kolarsky peny sa používa. Otáčaním gombíka v smere hodinovych ruciciek použijete viac peny. Otáčaním gombíka proti smeru hodinovych ruciciek použijete menej peny. (Obr. 64)
5. Otacanim krytu hlavice nastavte vzor striekania peny. Otacanim krytu hlavice v smere hodinovych ručićek dosiahnete menši vzor striekania peny a otacanim proti smeru hodinovych ručićiek dosiahnete širši vzor striekania peny. (Obr. 65)

Udrzba

Uvod

VYSTRAHA:Pred vykonavanim alejkoikev udrzby si musite precitat' kapitolu o bezpecnosti a porozumiet' jej.

Vykonanie všeobecnej kontroly

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpojte elektricku zastroku zo zdroja napajania predtym, nez zacnete vykonavat'udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Odstavte vyrobok od vodného zdroja a uistite sa, ze su vsetky dielysuché,nezzačnete vykonávat'udrzbu na vyrobku.

• Skontrlujte, cisu matice a skrutky na vyrobku dotiahnute.
• Uistite sa, ze kable produktu nie su v polohe, v ktorej by sa mohli poškodit'.
• Skontrlujte, Či vysokotlaková hadica nie je opotrebovaná alebo poškodená.

VYSTRAHA: Vyrobok
nepouživajte, ak je vysokotlaková hadica
opotrebovaná alebo poskodená.

Čistenie vyrobku

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku zastrku zo zdroja napajania predtym, nez zacnete vykonavat'udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Odstavte vyrobok od vodného zdroja a uistite sa,Že su vsetky dielysuché,nežzačnete vykonávat'udrzbu na vyrobku.

• Na cistenie vyrobku nepoužívajte vysokotlakový cistic.
  Zabezpeche,aby boli vsetky vstupne vzduchové otvory cisté,aby teplota vyrobku bola vzdy dostatočne nizka.

Čistenie predlžovacieho nadstavca a hlavic (PW 350)

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku zastroku zo zdroja napajania predtym, nez zacnete vykonavat' udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE:Pred vykonavanim udrzby odpoje vyrobok od privodu vody.

1. Ak je na predlžovacom nadstavci nasadená hlavica, odstrante ju z nadstavca. V Časti Hlavice (PW 350) na strane 481.
2. Vycistite hlavice, spojku na predlžovacom nadstavci a spojku na rukovāti s použitim mydlovej vody. (Obr. 66)
3. Ak sa v hlaviciach nachadzaju prekážky, odstrante ich pomocou cistiaceho nastroja. (Obr. 67)

Cistenie predlžovacieho nadstavca a hlavic (PW 360, PW 370)

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpoje elektricku zastrku zo zdroja napajania predtym, nez zacnete vykonavat'udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby odpoje vyrobok od privodu vody.

1. Ak je na predlžovacom nadstavci nasadená hlavica, odstránte ju z nadstavca. V Časti Hlavice (PW 360, PW 370) na strane 481.
2. Vycistite hlavice, spojku na predlžovacom nadstavci a spojku na rukovati s použitim mydlovej vody. (Obr. 68)
3. Ak sa v hlaviciach nachadzaju prekážky, odstrante ich pomocou Čistiacho nastroja. (Obr. 69)

Cistenie vodného filtra

VYSTRAHA: Otocte vypinac do vypnutej polohy (0) a odpojte elektricku zastrku zo zdroja napajania predtym, nez zachnete vykonavat' udrzbu na vyrobku.

VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby odpoje vyrobok od privodu vody.

1. Ak je adaptor záhradnej hadice namontovany, odstrante ho z privodu vody na vyrobku. (Obr. 49)
2. Vytilhniite filter vody. Použite klieste. (Obr. 70)
3. Skontrolujte, ci filter vody nie je poskodeny. Ak je filter vody poskodeny, vymente ho. (Obr. 71)
4. Preplachnite filter vody Čistou vodou. (Obr. 72)
5. Namontujte novy vodny filter postupom v opacnom poradi.

1. Odpjte predlžovaci nadstavec od rukovate cistica a rukovat' cistica od vysokotlakovej hadice. Pozrite si casti Odpjenie predlžovacieho nadstavca na strane 481 a Odpjenie rukovate cistica na strane 481.
2. Namažte kruhové tesnenia na adaptéry záhradnej hadice, predlžovacom nadstavci a vysokotlakovej hadici mazanim. Informácie o správnom type maziva najdete v Časti Technické udaje na strane 489

(Obr. 82)

VAROVANIE: Pred vykonávaním údržby vyrobku odpojte vyrobok od vodného zdroja a skontrolujte, cisu vsetky diely suche.

3 západkovych zámkov.

Plán riešenia problémov

Problém Możná prićina Riešenie
Výrobok sa nedá spustit. Elektrická zástrčka nie je pripojená k zdroju napájania.	Elektrickú zástrčku zapojte do zdrojnapájania.
	Vypínač je vo vypnutej polohe (0). Otočte vypínač do zapnutej polohy (I).
	Zdroj napájania nepskytuje napájanie.	Obrátte sa na kvalifikovaného elektrikárá.
	Napájací kábel je poškodený. Kontaktujte schvaleného servisného zástupcu spolovostesti.
	Systém tepelnej ochrany prerušil na-pájanie.	Pred opatovnám spustením výrobku počkajte, kým výrobok vychladne.
	Bol použitý nesprávný typ predlžovacieho kábla.	Ubezpečte sa, ze predlžovaci kábel je úplne rozvinutý a napájacie napätie sa zhoduje s napātím výrobku.
Displej sa nespustí, ked' je vypínač vpolohe ON (I).	Elektrická zástrčka nie je pripojená k zdroju napájania.	Elektrickú zástrčku zapojte do zdrojnapájania.
Došlo k vypáleniu poistky pri spusteni alebo počas prevádzky.	Bol použitý nesprávný typ poistky. Uistite sa, ze použivate pomalú poist-ku triedy „C“ alebo „K“.
Výrobok sa nezastavuje. Výrobok je poškodený. Odpojte elektrickú zástrčku a	obráť- te sa na schvaleného servisného zá-stupcu.
Výrobok sa príliš zahrieva. Prietok vzduchu je nedostatočný. Vycistite otvory nasávania vzduchu.
Výrobok nebeží plynule. Vo vnútri systému je prítomný vzduch.	Systém ovdzdušnite.
Tlak vody nie je uspokojjivý. Hadica je ohnutá. Uistite sa, ze sa po dlžke hadice ne-vysktyujužiadne ohyby.
	Vypínač je vo vypnutej polohe (0). Otočte vypínač do zapnutej polohy (I).
	Prietok vody je nedostatočný. Uistite sa, ze je výrobok napojený k vodnému zdroju správné. Uistite sa, ze je prietok vody dostatočný.
	Filter vody je upchatý. Vycistite filter vody.
	Vo vnútri systému je prítomný vzduch.	Systém ovdzdušnite.
	Príslušenstvo nie je správné. Uistite sa, ze použivate správné pri-slušenstvo.
Vysokotlakovú hadiću na vodu nie je možné vytnut'.	Navíjací bubon na hadiću je zasek-nutý.	Odrstránte kryt navíjacieho bubna a odstránte prekážky. Vycistite navi-jací bubon na hadiću.
Problém Możná príčina Riešenie
Na spojkách sa vyskytuje netesnost'. Tesniace krúžky su opotrebované alebo poškodené.	Vyměnte tesniace krúžky.

Postup riešenia problémov, displej (PW 370)

Problém Możná príčina Riešenie
Červeny symbol teploty. Čalšie infor-macie najdete v chybovom hlasyeni na displeji.	Okolitá teplota v pracovnej oblasti je príliš nízka.	Zariadenie používajte len vtedy, kěd' je teplota okolia 4 °C alebo vyšsia.
	Okolitá teplota je príliš nízka. Výrobok	skladujte v suchom prostre-dí, ktoré je chránené pred mrazom. Dbajte na to, aby bola teplota sklado-vania vyšsia ako 0 °C.
	Vstrupné teplota vody je príliš vysoká.	Jistite sa, Že vstrupné teplota vody je maximálne 40 °C.
Červeny symbol nastroja. Čalšie in-formácie najdete v chybovom hlasyeni na displeji	Snímač vody nedokáře zaregistrovat' hladinu vody.	Zastavte vyrobok a počkajte 5 minút, kým ho znova spustíte. Ak problém pretrváva, obratte sa na schvaleného servisného zástupcu.
	Snímač vody nedokáře zaregistrovat' teplotu vody.
Žltý symbol nastroja. Čalšie informá-cie najdete v chybovom hlasyeni na displeji	Odporúča sa vymenit' tesniace krúž-ky.	Vyměnte tesniace krúžky.
	Odporúča sa vycistit' vodný filter na privode vody na vyrobku.	Vycistite vodný filter v privode vody na vyrobku.

Preprava, skladovanie a likvidácia

Preprava

Pred uskladnenim vypustite vsetku vodu z vyrobku, yvsokotlakovej hadice a prisluşenstva. V Časti Odpojenie vyrobku od vodného zdroja na strane 483.

• Pripravte vyrobok na uskladnenie. V Časti Priprava vyrobku na uskladnenie na strane 488.
• Vyrobok skladujte v suchom prostredi, ktoré je chránene pred mrazom.

Príprava vyrobku na uskladnenie

1. Zastavte vyrobok a opojte elektricku zastrchu od zdroja napajania.
2. Odstavte vyrobok od vodneho zdroja.V casti Odpojenie vyrobku od vodneho zdroja na strane 483.
3. Skontrolujte, cje vsetko prisluşenstvoSuché.

4. Vložte rukovat, predlžovaci nadstavec, napěnovac a hlavice do svojich držiakov.

5. Odpjote vysokotlakovú hadicu na vodu od rukováte a naviţe vysokotlakovú hadicu na navijaci bubon. (Obr. 26)

6. Umiestnite napajaci kabel na drziak a upevnite popruh. (Obr. 84)
7. Poskladajte prepravnú rukovát. V Časti Rozloženie a zloženie prepravnéj rukováte na strane 481.

Likvidácia

Nizsie uedeny symbol znamená, ze vyrobok nepatri do komunálneho oppadu. Recykljte ho prostrednictvom miestneho zberného systému pre

elektrické a elektronické zariadenia. Prispejete tym k správné likvidácii vyrobku po skončeni jehoŽivotnosti. Informácie ziskate od miestnych uradov, služby na likvidáciu komunálneho oppadu, vasho predajcu alebo maloobchodného predajcu. Nesprávná likvidácia moze mat potenciálny negativny vplyv naŽivotné prostredie a zdravie cloveska z dovodu možnej pritomnosti nebezpečných látok.

(Obr. 13)

Poznámka: Tento symbol sa nachadza na vyrobku alebo na jeho obale.

Technické udaje

	PW 350 PW 360 F	W 370
Motor a Čerpadlo
Typ Sériový motor AC Sériový motor AC Sériový motor AC
Výkon, W 2100 2100 2300
Rozsah napătia, V 230 – 240 230 – 240 230 – 240
Frekvencia, Hz 50 50 50
Menovitý prúd, A 10 10 10
Max. prietok vody, l/min 7,5 7,5 8,3
Výstupné tlak vody, počas prevádzky, bar/MPa 125/12,5 125/12,5 135/13,5
Max. tlak vody na vystupe, bary/MPa 150/15 160/16 170/17
Max. tlak vody na vstupe, bary/MPa 10/1 10/1 10/1
Max. teplota vody na vstupe, °C/°F 40/104 40/104 40/104
Max. teplota vody na vstupe (v režime sania), °C/°F 20/68 20/68 20/68
Stupeř IP 1PX5 1PX5 1PX5
Bezpečnostné trieda 1Trieda I. 1Trieda I. 1Trieda I
Mazanie
Typ mazania pre kruhové tesnenia	Univerzálne biele silikónové mazivo	Univerzálne biele silikónové mazivo	Univerzálne biele silikónové mazivo
Hmotnost'
Hmotnost', kg 21,7 22,1 22,7
Emisie hluku 108
Nameraná úroveř hlučnosti dB(A) 86,3 86,3 86
Zaručená LWA úroveř hlučnosti dB(A) 85 ± 3 85 ± 3 86 ± 3
	PW 350 PW 360 PW 370
Árovne hlučnosti 109
Árovež hlučnosti LpA, dB(A) 71,1 ± 2 71,1 ± 2 70,8 ± 2
Árovne vibrácij 110
Horná končatina (so štandardnou hlavicou) m/s²	<2,5 <2,5 <2,5

Príslušenstvo

Schvalené príslušenstvo

Schválené príslušenstvo	Číslo dielu
Čistaci priapravok na povrchy SC 400 590 65 78-01
Čistaci priapravok na povrchy SC 300 590 65 79-01
Filter vody 590 65 93-01
Zabrařovač spätného toku 590 65 95-01
Sacia hadička 590 65 97-01
Napeřovač FS 400 546 87 18-01
Napeřovač FS 300 590 66 04-01
Hlavica na nasávanie vody 590 66 05-01
Súprava rotujúcich kief 590 66 06-01
Súprava na vozidlo 590 66 07-01
Predlžovacia hadica, vystužená textilom, 8 m 590 66 08-01
Predlžovacia hadica, vystužená ocelou, 10 m 590 66 09-01
Hadica na Čistenie potrubí, 15 m 590 66 10-01
Zahnutý predlžovací nadstavec 590 66 11-01
Čistić kameña a dreva	590 66 12-01
Čistić vozidla a vosk	590 66 13-01
Súprava kruhovych tesnení	591 10 64-01

Vyhlásenie o zhode

Vyhlásenie o zhode EU

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojovych za iadeniach“	iadeniach"
2014/30/EÜ „o elektromagnetickej kompatibilite“	týkajúca sa emisie hluku v prostredi pochádzajúceho zo zariadení použivaných na volínom priestranstve"
2000/14/ES, priloha V
2011/65/EÜ	„o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach"

a ze sa pri nom uplatnju nasledujuce normy
a technické spefikacia: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

Informácie týkajúce sa emisi hluku nájdete v Časti Technické udaje na strane 489.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Manazér vývoja/výrobky pre záhradu, Husqvarna AB

Vyhlásenie o zhode EU

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svedsko, tel.: [phone], vyhlasujeme s plnou zodpovednost'ou, ze vyrobok:

Popis Tlakový Čistić
Značka Husqvarna
Typ/model PW 370
Identifikácia Vyrobné Čísla od roku 2023 a novăsie

plne spina nasledujuce smernice a nariadenia EU:

Nariadenie Popis
2006/42/ES „o strojovych zariadieniach“	ariadieniach"
2014/30/EÜ „o elektromagnétickej kompatibilite“	"týkajúca sa emisie hluku v prostredí pochádzajúceho zo zariadení použivaných na volnom priestranstve"
2000/14/ES, príloha V
2011/65/EÜ	"o obmedzení používania určitych nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadieniach"

a ze sa pri nom uplatnju nasledujuce normy
a technické spefikacia: EN 60335-1:2012/A11:2014/
A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN
60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN
61000-3-11:2019, EN IEC 63000:2018.

Informácie týkajúce sa emisi hluku nájdete v Časti Technické udaje na strane 489

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Manazér vývoja/výrobky pre záhradu, Husqvarna AB