PW 350 - Hochdruckreiniger HUSQVARNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PW 350 HUSQVARNA

DE Bedifenungsanweisung 98-121

EL Odbnyiecs xprnans 122-145

Transport, Lagerung und Entsorgung. 116

Technische Daten. 117

Zubehor. 118

Konformitätserklung 120

Einleitung

Gerätebeschreibung

Bei dieser Gemarbeit handelt es sich um einen elektrisch betriebenen Hochdruckreiniger. Es kann mit verschiedenen Wasserdruckstufen und Reinigungsmitteln betrieben werden.

Bestimmungsgemäß Verwendung

Verwenden Sie das Gerät nur für Reinigungsrarbeiten im haußlichen Bereich. Verwenden Sie das Gerät nicht für

andere Arbeiten. Verwenden Sie das Gerät in aufrechter Position.

Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch nationale Vorschriften eingeschränkt werden.

Geräteübersicht

(Abb. 1)
1.Netzkabel
2. Hebegriff
3. Wassereinlass
4. Hochdruckwasserschlauch
5. Schlauchtrommel
6. Transportgriff
7. Netzschalter
8. Display (nur PW 370)
9. Kurze Düse
10. Netzkabelhalterung
11. Gummiband fur Netzkabelhalterung
12. Lufteinlass
13. Gummiband fur Schaumsprüher
14. Halterung für Spruhgriff und Sprühlanze
15. Reinigungswerkzeug für Düsen
16. Dusenhalterung (nur PW 350)
17. Schaumsprüher (PW 360 und PW 370)
18. Schaumsprüher (PW 350)
19. Duse für rotierenden Wasserstrahl (PW 350)
20. Duse fur geraden Wasserstrahl (PW 350)
21. Spruhgriff (PW 350)
22. Sprühlanze (PW 350)
23. Spruhgriff (PW 360 und PW 370)
24. Sprühlanze (PW 360 und PW 370)
25. 3-in-1-Düse (PW 360 und PW 370)

1. Bedienungsanleitung

Display-Übersicht (PW 370)

Das Display zeigt den Status des Geräts an. Wenn eine Meldung auf dem Display angezeigt wird,lesen Sie Übersicht zur Fehlerbehebung,Display (PW 370) auf Seite 115.

(Abb. 2)

1. Display-Ansicht 1, Informationen zum aktuellen Vorgang
2. Display-Ansicht 2, Informationen zum Gesamtbetrieb
3. Menu
4. Aktuelle Betriebszeit, MM:SS 21
5. Lagerungsanweisungen
6. Aktueller Wasserverbrauch
7. Aktuelle Wassertemperatur
8. Gesamtbetriebszeit, HH:MM:SS 22
9. Gesamter Wasserverbrauch
10. Durchschnittliche Wassertemperature

Symbole auf dem Gerät

(Abb. 3) WARNING: Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder

tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß.

(Abb. 4)

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und machen Sie sich mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

(Abb. 5)

Das Gerät ist nicht für den Anschluss and das Trinkwassernetz geeignet.

(Abb. 6)

Hochdruckwasserstrahlen können bei falscher Anwendung gefährlich sein. Der Strahlarf nicht auf Personen, elektrische Geräte oder das Gerät selbst gerichtet werden.

(Abb. 7)

Umweltkennzeichen. Das Gerät und die Verpackung des Geräts)dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Recycleln Sie es an einer offiziellen Recyclingstation für

elektrische und elektronische Geräte.

Gerat der Klasse II.

Etikett mit
Gerauschemissionen
gemäß EU- und UK-Richtlinien und
Verordnungen sowie der australischen „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017" (Umweltschutz-/ Lärmschutzbestimmung) von New South Wales. Der garantierte Schallleistungspegel des Geräts ist unter Technische Daten auf Seite 117 und auf dem Etikett angegeben.

(Abb. 10)

Geschützt gegen Niederdruckwasserstrahlen aus jedem Winkel.

(Abb. 11)

Vor Frost schützen.

(Abb. 12)

Dieses Gerät stimmt mit den geltenden EG-Richtlinien überein.

Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkreber auf dem Gerät beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in einigen Märkten gelten.

Produktschäden

Wir haften nicht für Schäden an unserem Produkt, wenn:

das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.
- das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind.
- ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.
- das Gerät nicht bei einem zugelassenen Servicewerkstatt oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird.

Support

Wenn Sie Unterstützung zu diesen Gerät benötigen, navigieren Sie auf www.husqvarna.com zum Support-Bereich, um auf Anweisungen und Anleitungen zur Fehlerbehebung zuzugreifen, oder verwenden Sie den Husqvarna Self-Service und den Produktassistenten (falls in Ihr Markt verfügbar). Wenden Sie sich an ihren Husqvarna Servicehändler, um weiteren Support für das Gerät zu erhalten.

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen,
Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise werden verwendet, um auf besonderss wichtige Teile der Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNING: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesen Handbuch die Gefahr von Verletzung oder Tod des Bedieners oder anderer Personen besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei Nichtbeachtung der Anweisungen in diesen Handbuch die Gefahr von Schäden am Gerät,

an anderen Materialien oder in der Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Gerät ist gefährlich, wenn es falsch bedient wird oder Sie unvorsichtig sind. Wenn die Sicherheitshinweise nicht befolgt werden, kann dies zu Verletzungen oder zum Tod führen.
• Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie mit

gesundem Menschenverstand. Wenn Sie sich nicht sichsind, wie das Gerät in einer bestimmten Situation zu bedienen ist, unterbrechen Sie die Arbeit und wenden sich an ihre Husqvarna-Servicewerkstatt, bevor Sie fortfahren.

Denken Sie daran, dass der Bediener für Unfälle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.
- Halten Sie das Gerätsauber. Stellen Sie safer, dass Symbole und Aufkleberdeutlich lesbar sind.
- Verhindern Sie, dass Kinder oder Personen, die mit den Anweisungen nicht vertraut sind, das Gerät benutzen. Unter Umständen gelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für den Bediener.
- Innerhalb der EU: Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bedient werden, solange sie beaufsichtigt werden oder die Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Innerhalb der EU: Dieses Gerät kann von Personen bedient werden, die nicht über die erforderlichen Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, solange sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Bedienung des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Außerhalb der EU: Dieses Gerätarf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden.
• Außerhalb der EU: Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient werden, die nicht über die erforderliche Erfahrung oder Kenntnisse verfügen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen. Dies wirkt sich negativ auf ihre Sehkraft, ihre Aufmerksamkeit sowie Ihr Koordinations- und Urteilsvermögen aus.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist.
• Verändern oder verwenden Sie diese Gerät nicht, wenn die Möglichkeit besteht, dass

es durch Dritte verändert wurde.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNING: Lesen

Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Hochdruckschlauch, die Gashebelsperre oder der Sprühgriff beschädigt sind.
• Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden, bevor Sie es in Betriebnehmen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
• Halten Sie den Spruhgriff gut mit beiden Händen fest. Beim Ziehen des Gashebels gibt es einen Rückschlag.
• Seien Sie bei der Bedienung des Geräts vorsichtig. Der vom Gerät erzeugte Hochdruck ist gefährlich und kann Verletzungen verursachen.
• Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst, auf andere Personen oder auf Tiere.

• Richten Sie den Strahl nicht auf sich oder andere, um Schuhe zu reinigen.

• Richten Sie den Strahl nicht in Richtung elektrischer Geräte oder auf das Gerätselbst.

• Verwenden Sie beim Umgang mit dem Gerät persönliche Schutzausrüstung. Siehe Personalische Schutzausrüstung auf Seite 104.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Personen, es sei dess, diese tragen eine Schutzausrüstung.
• Befolgen Sie bei der Verwendung von Reinigungsmitteln die entsprechenden Sicherheitshinweise.
• Verwenden Sie nur von Husqvarna empfohlene Reinigungsmittel. Andere Reinigungsmittel oder Chemikalien können die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
• Verwenden Sie den richtig Wasserdruck und die richtigen Reinigungsmittel, und nutzen Sie das Gerät nur für die in diesen Handbuch beschrieben Aufgaben. Wenn Sie einen falschen Wasserdruck oder ein falsches Reinigungsmittel verwenden oder das Gerät für andere Aufgaben als die in diesen Handbuch

beschriebenen verwenden, kann es zu Schaden am Gerät, an Oberflächen, Materialien oder anderen Geräten kommt. Husqvarna haftet nicht für Schaden durch eine unsachgemäße Verwendung.

• Es wird davon abgeraten, das Gerät an eine Trinkwasserleitung anzuschreiben. Wenn Sie das Gerät denen noch an eine Trinkwasserleitung anzuschreiben müssen, befolgen Sie die regionalen und nationalen Vorschriften. Nutzen Sie gegebenenfalls einen Rückflussstop (nicht im Lieferumfang enthalten). Wasser, das durch einen Rückflussstop geflossen ist, gilt als nicht trinkbar.
• Versprufen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten. Explosionsgefahr.
• Lassen Sie keine Kinder das Gerät bedieren.
• KinderMUSSENbeaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerätspiel.
• Lassen Sie keine Personen das Gerät ohne Einweisung bedieren.

• Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die von Husqvarna zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, dass der Stromanschluss von einem zugelassenen Elektriker vorgenommen wurde und der Norm IEC 60364-1 entspricht.

• Verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter, der die Stromversorgung unterbricht, wenn der Leckstrom 30 Millisekunden lang mehr als 30mA beträgt. Wenn Sie keinen Fehlerstromschutzschalter haben, verwenden Sie ein Gerät, das den Erdschluss nachweisen kann.
• Verwenden Sie Motorstart-/Verzögerungssicherungen mit den Kennung C oder D gemäß IEC 898-1 oder IEC947-2 oder entsprechenden Normen außerhalb von IEC.

• Impedanzinformationen PW 370: Beim Anschluss des Hochdruckreinigers PW 370 an die Stromversorgung beträgt die maximal zulässige Impedanz 0,144 Ω (Zmax). Wenden Sie sich an die zuständige Behörde, um sicherzustellen, dass das Gerät nur eine Stromversorgung mit der maximal zulässigen Impedanz angeschlossen wird.

• Zur Einstellung von Produkten, die mit einer doppelten Spannung und Frequenz gekennzeichnet sind, sind keine Maßnahmen erforderlich.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet werden muss, achten Sie daraufuf, dass theses für den Betrieb im Freien geeignet ist. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Steckdose und Boden mindestens 60 mm beträgt. Der Anschluss muss stets trocken gehalten werden.
• Stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS (0),ziehen Sie den Netzstecker,und aktivieren Sie die Gashebelsperre,bevor Sie sich vom Gerät entfernen.
• Stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie Zubehör austauschen.
• Stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker,bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen die Umgebungstemperatur weniger als 0^ beträgt.

• Starten Sie das Gerät nicht, wenn es eingefroren ist.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in Innenräumen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, wenn es in Betrieb ist.
• Trinken Sie kein Wasser, das mit dem Gerät verwendet wurde.
• Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe offener Fenster.
• Achten Sie auf hochgeschleuderte Gegenstände. Steine und lose Gegenstände konnten in die Augen geschleudert werden und zu Erblinding oder schweren Verletzungen führen.
• Wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert,lesen Sieitte Fehlerbehebung auf Seite 114.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNING: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

Die persönliche Schutzausrüstung kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden, vermindert aber

den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von ihrem Handler bei der Auswahl der wichtigen Ausrüstung unterstützen.

• Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsstiefel oder -schuhe. Verwenden Sie keine offenen Schuhe und gehen Sie nicht barfuß.
• Tragen Sie Schutzkleidung.
• Tragen Sie einen zugelassenen Gehorschutz.
  Tragen Sie eine Schutzbrille.
• Beim Betrieb des Geräts konnen Aerosole entstehen. Das Einatmen von Aerosolen kann gesundheitsschädlich sein. Verwenden Sie einen Atemschutz mit Klasse FFP2 oder gleichwertig, wenn Sie das Gerät in Umgebungen betreiben, in denen sich gefährliche Aerosole bilden konnen.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNING: Lesen

Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Verwenden Sie kein Gerät mit Sicherheitsvorrichtungen,

die beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß Funktionieren.

• Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht entfernt oder verändert werden.
• Führten Sie regelmäßige eine Überprüfung der Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen beschädigt sind oder nicht ordnungsgemäß Funktionieren, wenden Sie sich an den Kundendienst von Husqvarna.

Gashebelsperre

Die Gashebelsperre (A)
verhindert ein versehentliches Auslösen des Gashebels (B).
Wenn sich die Gashebelsperre in der verriegelten Position befindet, kann der Gasbel nicht gedrückt werden.

PW350

Abb. 14)
PW 360 und PW 370

(Abb. 15)

Gashebel

Das Gerät startet, wenn der Gashebel gedrückt wird, und es stoppt, wenn der Gashebel losgelassen wird.

Thermoschutz

Das Gerät verfügbar über einen automatischen Thermoschutz. Wenn es zu heißt wird, unterbricht der Thermoschutz die Stromversorgung des Geräts. Wenn der Thermoschutz die Stromversorgung unterbrochen hat, warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist. Der Thermoschutz wird automatisch zugreck gesetzt, wenn das Gerät ausreichend abgekühlt ist.

Hydraulisches Überdruckventil

Das Gerät verfügt über ein integriertes hydraulisches Überdruckventil, das einen zu hohen Druck im System verhindert.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNING: Lesen Sie folgende Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

ACHTUNG: Führn Sie nach einer längeren Einlagerung immer die Wartungsarbeiten durch, bevor Sie das Gerät starten.

• Stellen Sie den Netzschalter auf AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführren.
• Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung und stellen Sie safer, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführten.
• Führten Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschreibenben Wartungsarbeiten durch.
• Verwenden Sie nur von Husqvarna empfohlene Ersatzteile. Hochdruckwasserschläuche, Anschlussstücke und Kupplungen sind für die Sicherheit beim Betrieb des Gerats wichtig. Verwenden Sie ausschließlich von Husqvarna empfohlene Schläuche, Anschlussstücke und Kupplungen.
• Reparieren Sie das Gerät nie selbst. Wenden Sie sich an ihre Husqvarna-Serviceworkstatt.

• Wenden Sie sich an ihre Husqvarna-Servicewerkstatt, wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt sind.

• Lassen Sie keine Kinder das Gerät reinigen oder warten.

Montage

Einleitung

WARNING: Lesen Sie vor der Montage des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

So befestigen Sie den Gartenschlauchadapter

1. Entfernen Sie die Transportabdeckung vom Wassereinlass und entsorgen Sie sie. (Abb. 16)
2. Befestigen Sie den Gartenschlauchadapter am Wassereinlass. (Abb. 17)

ACHTUNG: Achten Sie darauf, den Gartenischlauchadapter serene am Wassereinlass anzuschlieben. Wenn

der Gartenschlauchadapter nicht gerade angeschlossen wird, kann es zu Schaden am Gewinde und zu Leckagen kommt.

1. Ziehen Sie den Gartenschlauchadapter vollständig fest.
2. Entfernen Sie den Gartenschlauchadapter in umgekehrter Reihenfolge.

Befestigen der Halterung für den Sprühgriff und die Sprühlanze

1. Bringen Sie die Halterung für den Spruhgriff und die Sprühlanze in Position. (Abb. 18)
2. Installieren Sie die beiden Schrauben.
3. Setzen Sie das Reinigungswerkzeug in die Halterung ein.

Betrieb

Einleitung

WARNING: Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und machen Sie sich damit vertraut.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect ist eine kostenlose App für Ihr Mobilgerät. Die Husqvarna Connect App bietet erweiterte Funktionen für Ihr Gerät:

• Erweiterte Produktinformationen
• Informationen über Produkte und -wartung sowie entsprechende Hilfe dazu.

Erste Verwendung von Husqvarna Connect

1. Laden Sie die Husqvarna Connect-App auf Ihr Mobiletelefon.
2. Anmeldung bei der Husqvarna Connect-App.
3. Befolgen Sie die Anweisungen in der Husqvarna Connect-App, um sich zu verbinden und das Gerät zu registrieren.

Hinweis: Die Husqvarna Connect-App ist nicht überall zum Download erhältlich. Ihr Servicehändler stehen Ohnen offen für weitere Informationen zur Verfugung.

So klappen Sie den Transportgriff ein und aus

• Zum Ausklappen des Transportgriffs drucken Sie die Tasten auf der linken und rechten Seite undziehen Sie den Transportgriff nach oben. (Abb. 19)
  Zum Einklappen des Transportgriffs drucken Sie die Tasten auf der linken und rechten Seite und drucken Sie den Transportgriff nach unten. (Abb. 20)

So installieren Sie den Spruhgriff

1. Ziehen Sie den Hochdruckwasserschlauch hersa. (Abb. 21)
2. Halten Sie den Spruhgriff mit einer Hand fest und drücken Sie den Hochdruckwasserschlauch in die Schnellkupplung am Spruhgriff.

a) PW 350 (Abb.22)
b) PW 360 und PW 370 (Abb. 23)

So entfernen Sie den Spruhgriff

1. Drücken Sie die Lasche in Richtung Schnellanschluss am Spruhgriff undziehen Sie den Hochdruckwasserschlauch hersaus.

a) PW 350 (Abb.24)
b) PW 360 und PW 370 (Abb.25)

1. Drehen Sie die Schlauchtrommel im Uhrzeigersinn bis der Hochdruckwasserschlauch vollständig aufgewickelt ist. (Abb. 26)

So installmenten Sie die Sprühlanze

1. Halten Sie den Spruhgriff mit einer Hand fest und drücken Sie die Kupplung der Sprühlanze in den Spruhgriff.

a) PW 350 (Abb.27)
b) PW 360 und PW 370 (Abb. 28)

1. Drehen Sie die Sprühlanze im Uhrzeigersinn und halten Sie sie los. Die Sprühlanze rastet ein.

So entfernen Sie die Sprühlanze

1. Drücken Sie die Sprühlanze hinein und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn.

a) PW 350 (Abb.29)
b) PW 360 und PW 370 (Abb. 30)

1. Ziehen Sie die Sprühlanze aus dem Spruhgriff.

Dusen (PW 350)

Das Gerat wird mit 3 Düsen gefeliefert:

• Eine Düse mit rotierendem Wasserstrahl, bezeichnet als „ROUGH NOZZLE" (Starke Düse).
• Eine Düse mit geradem Wasserstrahl, bezeichnet als „GENTLE NOZZLE" (Schonende Düse).
• Eine Düse mit geradem Wasserstrahl, bezeichnet als „SHORT NOZZLE" (Kurze Düse).

Die Duse mit der Bezeichnung „ROUGH NOZZLE" kann zum Reinigen von unempfindlichen Oberflächen verwendet werden, z. B. Fahrwege. Die Duse mit der Bezeichnung „GENTLE NOZZLE" kann zum Reinigen empfindlicher Oberflächen, z. B. von Fahrzeugen, verwendet werden. Die Duse mit der Bezeichnung „SHORT NOZZLE" stöh数十 einen geraden Wasserstrahl mit niedrigem Druck aus, der zum leichten Absprülen einer Oberfläche verwendet werden kann. Sie kann nicht auf der Sprühlanze angebracht werden.

(Abb. 31)

So montieren und entfernen Sie eine Duse an der Sprühlanze (PW 350)

ACHTUNG: Verwenden Sie die Duse für den rotierenden Wasserstrahl nicht auf empfindlichen Oberflächen, z. B. lackierten Oberflächen an einem Fahrzeug. Der rotierende Wasserstrahl kann die Oberflächen beschädigen.

• Halten Sie die Sprühdüse zum Einbau einer Düse mit einer Hand fest und drücken Sie sie hinein, bis sie einrastet. (Abb. 32)
• Drücken Sie zum Ausbau einer Düse die Taste an der Sprühlanze hinein undziehen Sie die Düse aus der Sprühlanze Heraus. (Abb. 33)

So stellen Sie den Wasserstrahldruck ein (PW 350)

Die Düse für den geraden Wasserstrahl hat einen einstellbaren Druck.

• Drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn, um den Wasserstrahldruck zu erhöhen. (Abb. 34)
• Drehen Sie die Düse gegen den Uhrzeigersinn, um den Wasserstrahldruck zu verringn. (Abb. 35)

So montieren und entfernen Sie die kurze Düse am Sprühgriff (PW 350)

• Um die Duse zu montieren, halten Sie den Spruhgriff mit einer Hand fest und drücken die Kupplung auf der Duse in den Spruhgriff. Drehen Sie die Duse im Uhrzeigersinn, und setzen Sie sie wieder los. Die Duse rastet ein. (Abb. 36)
• Um die Düse wieder zu entfernen, drücken Sie sie hinein und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Düse vom Spruhgriff ab. (Abb. 37)

Dusen (PW 360, PW 370)

Das Gerät wird mit zwei Düsen gefeliefert:

• Eine 3-in-1-Düse, die auf der Sprühlanze montiert werden kann.
• Eine kurze Düse mit einem geraden Wasserstrahl, die auf dem Sprühgriff montiert werden kann.

Die 3-in-1-Düse verfügt über 3 Einstellungen:

"STARK"
.SCHONENDI
.SCHONEND II

Bei der Einstellung „STARK“ wird ein rotierender Wasserstrahl ausgestoßen, der zum Reinigen von unempfindlichen Oberflächen verwendet werden kann, z. B. Fahrwege. Bei der Einstellung „SCHONEND I“ wird ein gerader Wasserstrahl ausgestoßen, der zum Reinigen empfindlicher Oberflächen verwendet werden kann, z. B. lackierte Zäune. Bei der Einstellung „SCHONEND II“ wird ein gerader Wasserstrahl ausgestoßen, der zum Reinigen empfindlicher Oberflächen verwendet werden kann, z. B. Fahrzeuge. Lesen Sie beim PW 370 die empfohlenen Gebrauchshinweise auf dem Gerätedisplay.

Die Düse mit der Bezeichnung „SHORT NOZZLE“ stöhst einen geraden Wasserstrahl mit niedrigem Druck aus, der zum leichten Absprülen einer Oberfläche verwendet werden kann. Sie kann nicht auf der Sprühlanze angebracht werden.

(Abb. 38)

So montieren und entfernen Sie die 3-in-1-Düse an der Sprühlanze (PW 360, PW 370)

• Führn Sie die folgenden Schritte aus, um die 3-in-1-Düse zu montieren.

a) Drehen Sie die Sprühlanze, bis das Düssensymbol an der Markierung auf dem Spruhgriff ausgerichtet ist. (Abb. 39)
b) Halten Sie die Sprühlanze mit einer Hand fest, und drücken Sie die 3-in-1-Düse hinein, bis sie einrastet. Stellen Sie safer, dass die quadratische Lasche an der quadratischen Aussparung ausgerichtet ist. (Abb. 40)

• Führn Sie die folgenden Schritte aus, um die 3-in-1-Düse zu entfernen.

a) Drehen Sie die Sprühlanze, bis das Düssensymbol an der Markierung auf dem Spruhgriff ausgerichtet ist. (Abb. 39)
b) Drucken Sie den Knopf an der Sprühlanze, undziehen Sie die 3-in-1-Duse aus der Spruhlanze. (Abb.41)

So stellen Sie den Wasserstrahl ein (PW 360, PW 370)

Hinweis: Wenn die 3-in-1-Düse auf der Sprühlanze montiert ist, wird der rotierende Wasserstrahl ausgewählt.

ACHTUNG: Verwenden Sie den rotierenden Wasserstrahl nicht auf empfindlichen Oberflächen, z. B. lackierten Oberflächen an einem Fahrzeug. Der rotierende Wasserstrahl kann die Oberflächen beschädigen.

• Drehen Sie die Sprühlanze, um die entsprechende Einstellung auszuwahlen. Die jeweilige Einstellung ist ausgewählt, wenn Sie ein Klicken horen. (Abb. 42)

So montieren und entfernen Sie die kurze Düse am Spruhgriff (PW 360, PW 370)

• Um die Düse zu montieren, halten Sie den Sprühgriff mit einer Hand fest und drücken die Kupplung auf der Düse in den Sprühgriff. Drehen Sie die Düse im Uhrzeigersinn, und setzen Sie sie wieder los. Die Düse rastet ein. (Abb. 43)
• Um die Düse wieder zu entfernen, drücken Sie sie hinein und drehen sie gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Düse vom Spruhgriff ab. (Abb. 44)

So bedieren Sie das Produkt

1. Schlieben Sie das Gerät an einen Wasseranschluss an. Siehe Anschreiben des Geräts an einen Wasseranschluss auf Seite 109.
2. Entlüften Sie das System. Siehe So entlüften Sie das System auf Seite 110
3. Starten Sie das Gerät. Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 111.

Anschreiben des Geräts an einen Wasseranschluss

Das Gerät kann mit Wasser aus der Wasserleitung oder einer offenen Wasserquelle, z. B. einem See oder einem Wasserfass, betrieben werden.

• Informationen zum Anschluss des Geräts an die Wasserleitung finden Sie unter So schlieben Sie das Gerät an eine Wasserleitung an auf Seite 109.
  Informationen zum Anschluss des Geräts an eine offene Wasserquelle finden Sie unter So schlieben Sie das Gerät an eine offene Wasserquelle an auf Seite 109.

So schreiben Sie das Gerät an eine Wasserleitung an

1. Bringen Sie den Gartenschlauchadapter am Wassereinlass des Gerats an. Siehe So befestigen Sie den Gartenschlauchadapter auf Seite 107.
2. Schlieben Sie den Gartenschlauch an die Wasserleitung an. Verwenden Sie einen Gartenschlauch mit 12 Zoll Durchmesser und 10 bis 25 Metern Lange. (Abb. 45)

ACHTUNG: Der Druck im Wassernetz darauf nicht mehr als 1 MPa (10 bar) betragen.

ACHTUNG: Die Wassertemperatur im Wassernetz damit nicht mehr als 40^ betragen.

1. Offnen Sie das Ventil der Wasserleitung und stellen Sie safer, dass das Wasser frei durch den Gartenschlauch fließen kann. (Abb. 46)
2. Schlieben Sie das Ventil der Wasserleitung.
3. Schlieben Sie den Gartenschlauch an den Wasseranschluss des Gerats an. (Abb. 47)
4. Verbinden Sie den Netzstecker mit der Stromversorgung.
5. Halten Sie den Spruhgriff mit einer Hand fest und drücken Sie den Hochdruckwasserschlauch in die Schnellkupplung am Spruhgriff. a) PW 350 (Abb.22) b)PW 360 und PW 370 (Abb.23)
6. Offnen Sie das Ventil der Wasserleitung.
7. Entlüften Sie das System, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Siehe So entlüften Sie das System auf Seite 110.

So schreiben Sie das Gerät an eine offene Wasserquelle an

Das Gerät kann mit Wasser aus einer offen Wasserquelle, z. B. einem See oder einem Wasserfass, verwendet werden. Verwenden Sie einen Saugschlauch

mit 12 Zoll Durchmesser und einer Länge von hochstens 3 Metern (nicht im Lieferumfang enthalten).

(Abb. 48)

ACHTUNG: Die Wassertemperatur der Wasserquellearf nicht mehr als 20^ betragen.

ACHTUNG: Das Gerätarf sich nicht mehr als 0,5 m oberhalb der Wasserquelle befinden.

1. Wenn der Gartenschlauchadapter befestigt ist, entfernen Sieihn vom Wassereinlass des Geräts. (Abb. 49)

ACHTUNG: Entfernen Sie nicht den Wasserfilter aus dem Wassereinlass.

1. Befestigen Sie einen Saugschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) am Wassereinlass des Geräts. (Abb. 50)
2. Legen Sie den Saugschlauch in die Wasserquelle und achten Sie darauf, dass der Filter vollständig eingetaucht ist.

ACHTUNG: Verwenden Sie keinen Saugschlauch ohne Filter.

1. Drücken Sie die Lasche in Richtung Schnellanschluss am Spruhgriff undziehen Sie den Hochdruckwasserschlauch hersaus.

a) PW 350 (Abb.24)
b) PW 360 und PW 370 (Abb.25)

1. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Netzanschluss.

2. Stellen Sie den Netzschalter auf die Position EIN (I), und setzen Sie das Gerät 2 Minuten lang laufen.

3. Stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS (0).
4. Halten Sie den Spruhgriff mit einer Hand fest und drücken Sie den Hochdruckwasserschlauch in die Schnellkupplung am Spruhgriff.

a) PW 350 (Abb.22)
b) PW 360 und PW 370 (Abb.23)

1. Entlüften Sie das System, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen. Siehe So entlüften Sie das System auf Seite 110.

So entlufen Sie das System

ACHTUNG: Stellen Sie sich, dass sich der Netzschalter in der Position AUS (0) befindet, bevor Sie das System entlüften.

1. Schlieben Sie das Gerät an einen Wasseranschluss an. Siehe Anschreiben des Geräts an einen Wasseranschluss auf Seite 109.
2. Montieren Sie die Sprühlanze am Spruhgriff. Siehe So installmenten Sie die Sprühlanze auf Seite 108.
3. Lösen Sie die Gashebelsperre. Siehe So aktivieren und deaktivieren Sie die Gashebelsperre auf Seite 110.
4. Drücken Sie den Gashebel und halten Sieihn gedruckt, bis Wasser aus der Duse der Sprühlanze austritt.

a) PW 350 (Abb. 51)
b) PW 360 und PW 370 (Abb. 52)

Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung

1. Stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS (0).
2. Wenn das Gerät an die Wasserleitung angeschlossen ist, schließen Sie das Ventil der Wasserleitung.
3. Wenn das Gerät an die Wasserleitung angeschlossen ist, trennen Sie den Gartenschlauch von der Wasserleitung. (Abb. 53)
4. Wenn das Gerät an eine offene Wasserquelle angeschlossen ist, entfern den Sie den Saugschlauch aus der Wasserquelle.
5. Halten Sie den Gashebel gedrückt, bis kein Wasser mehr aus der Duse austritt.
6. Ziehen Sie den Gartenschlauch vom Wassereinlass des Geräts ab.
7. Wenn das Gerät an eine offene Wasserquelle angeschlossen ist, trennen Sie den Saugschlauch. (Abb. 54)
8. Drücken Sie die Lasche in Richtung Schnellanschluss am Spruhgriff undziehen Sie den Hochdruckwasserschlauch hersaus.

a) PW 350 (Abb.24)
b) PW 360 und PW 370 (Abb. 25)

1. Stellen Sie den Netzschalter in die Position EIN (I). Lassen Sie das Gerät laufen, bis kein Wasser mehr aus dem Hochdruckschlauch austritt.
2. Stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS (0).
3. Lassen Sie den Spruhgriff, die Sprühlanze und die Düsen trocknen, bevor Sie das Gerät einlagern.

So aktivieren und deaktivieren Sie die Gashebelsperre

Zum Aktivieren der Gashebelsperre drucken Sie den Knopf in die verriegelte Position.

a) PW 350 (Abb. 55)
b) PW 360 und PW 370 (Abb. 56)

• Zum Deaktivieren der Gashebelsperre drucken Sie den Knopf in die entriegelte Position.

So starten Sie das Gerät

ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nur in aufrechter Position. Die Verwendung des Geräts in horizontaler Position kann das Gerät beschädigen.

1. Das Gerät an die Wasserversorgung anschließen.
   Siehe Anschließlich des Geräts an einen Wasseranschluss auf Seite 109.
2. Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Netzanschluss.
3. Stellen Sie den Netzschalter in die Position EIN (I). (Abb. 57)
4. Lösen Sie die Gashebelsperre. Siehe So aktivieren und deaktivieren Sie die Gashebelsperre auf Seite 110.
5. Drücken Sie den Gashebel am Spruhgriff.

Hinweis: Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie den Gashebel loslassen.

So stoppen Sie das Gerät

Hinweis: Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie den Gashebel loslassen.

1. Lösen Sie den Gashebel am Spruhgriff.
2. Aktivieren Sie die Gashebelsperre. Siehe So aktivieren und deaktivieren Sie die Gashebelsperre auf Seite 110.
3. Stellen Sie den Netzschalter in die Position AUS (0). (Abb. 58)
4. Trennen Sie den Netzstecker von der Stromversorgung.
5. Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung.
   Siehe Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung auf Seite 110

Hinweis: Trennen Sie das Gerät immer von der Wasserversorgung, wenn Sie sich länger als 5 Minuten von dem Gerät entfern.

So stellen Sie den Winkel des Spruhgriffs ein (PW 360, PW 370)

1. Drücken Sie den Knopf, und drehen Sie den Griff im oder gegen den Uhrzeigersinn. (Abb. 59)
2. Lassen Sie den Knopf los. Der Griff rastet anschließend ein.

So verwenden Sie den Schaumsprüher (PW 350)

1. Nehmen Sie den Schaumsprüher aus seiner Halterung. (Abb. 60)

2. Befüllen Sie den Behälter des Schaumsprühers mit Reinigungsmittel.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur von Husqvarna empfohlene Reinigungsmittel.

1. Schieben Sie die Schnellkupplung am Schaumsprüher in die Schnellkupplung der Sprühlanze, bis sie einrastet. Der Flansch am Schaumsprüher muss an der Nut in der Sprühlanze ausgerichtet sein. (Abb. 61)
2. Schließen Sie das Gerät an einen Wasseranschluss an. Siehe Anschreiben des Geräts an einen Wasseranschluss auf Seite 109.
3. Starten Sie das Gerät. Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 111.

So verwenden Sie den Schaumsprüher (PW 360, PW 370)

1. Nehmen Sie den Schaumsprüher aus seiner Halterung. (Abb. 62)
2. Befüllen Sie den Behälter des Schaumsprühers mit Reinigungsmittel.

ACHTUNG: Verwenden Sie nur von Husqvarna empfohlene Reinigungsmittel.

1. Schieber Ben Sie die Kupplung am Schaumsprüher in den Spruhgriff. Drehen Sie den Schaumsprüher im Uhrzeigersinn, und setzen Sie ihn los. Der Schaumsprüher rastet ein. (Abb. 63)
2. Schlieben Sie das Gerät an einen Wasseranschluss an. Siehe Anschreiben des Geräts an einen Wasseranschluss auf Seite 109.
3. Starten Sie das Gerät. Siehe So starten Sie das Gerät auf Seite 111.
4. Drehen Sie den Knopf am Schaumsprüher, um die Schaummenge einzustellen. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn für mehr Schaum. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn für weniger Schaum. (Abb. 64)
5. Drehen Sie die Düsummantelung, um das Schaumsprühmuster einzustellen. Drehen Sie die Düsummantelung im Uhrzeigersinn, um ein kleineres Schaumsprühmuster zu erhalten, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ein breiteres Schaumsprühmuster zu erzielen. (Abb. 65)

Wartung

Einleitung

WARNING: Bevor Sie eine Wartung durchfuhren, müssen Sie das Kapitel über die Sicherheit lesen und verstehen.

Für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten am Produkt ist eine spezielle Schulung erforderlich. Wir garantieren die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Wartungsarbeiten.

Genauere Informationen finden Sie unter www.husqvarna.com.

Wartungsplan

Instand halten Vor der	Verwenden	Nach dem Gebreuch	Vor der Lagerung
Allgemeine Inspektion durchführten. Siehe So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch auf Seite 112.	X
Das Gerät reinigen. Siehe So reinigen Sie das Produkt auf Seite 112.		X
Die Sprühlanze und die Düsen reinigen. Siehe So reinigen Sie das Produkt auf Seite 112.		X
Den Wasserfilter reinigen. Den Wasserfilter austauschen, wenn er beschädigt ist. Siehe So reinigen Sie den Wasserfilter auf Seite 113.		X
Die O-Ringe an den Kupplungen schmieren. Siehe Schmieren der O-Ringe an den Kupplungen auf Seite 113.		X
Den Filter im Schaumsprüher reinigen. X

So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch

WARNING: Stellen Sie den

Netzschalter auf AUS (0) und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführen.

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung und stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführten.

• Vergewissern Sie sich, dass die Mutter und Schrauben am Gerät fest angezogen sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Kabel des Geräts nicht so liegen, dass diese beschädigt werden konnten.
• Überprüfen Sie den Hochdruckschlauch auf Verschleiß und Schäden.

WARNING: Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Hochdruckschlauch verschlüssen oder beschädigt ist.

So reinigen Sie das Produkt

WARNING: Stellen Sie den Netzschalter auf AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerat durchfuhren.

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung und stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführten.

• Reinigen Sie alle außenliegenden Teile mit einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Hochdruckreiniger.
• Halten Sie die Lufteinlasse sauber, um sicherzustellen, dass das Gerät immer eine ausreichend kühle Temperatur hat.

So reinigen Sie die Sprühlanze und die Düssen (PW 350)

WARNING: Stellen Sie den

Netzschalter auf AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchfuhren.

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor der Wartung von der Wasserversorgung.

1. Wenn eine Duse auf der Sprühlanze installiert ist, entfern den Sie sie von der Sprühlanze. Siehe Dusen (PW 350) auf Seite 108
2. Reinigen Sie die Düsen, die Kupplung an der Sprühlanze und die Kupplung am Spruhgriff mit Wasser und Seife. (Abb. 66)
3. Wenn die Dusen verstopt sind, entfern den Sie die Verstopfung mit dem Reinigungswerkzeug. (Abb. 67)

So reinigen Sie die Sprühlanze und die Düssen (PW 360, PW 370)

WARNING: Stellen Sie den

Netzschalter auf AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchfuhren.

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor der Wartung von der Wasserversorgung.

1. Wenn eine Düse auf der Sprühlanze installiert ist, entfern den Sie sie von der Sprühlanze. Siehe Düsen (PW 360, PW 370) auf Seite 108
2. Reinigen Sie die Düsen, die Kupplung an der Sprühlanze und die Kupplung am Spruhgriff mit Wasser und Seife. (Abb. 68)
3. Wenn die Dusen verstopt sind, entfern den Sie die Verstopfung mit dem Reinigungswerkzeug. (Abb. 69)

So reinigen Sie den Wasserfilter

WARNING: Stellen Sie den

Netzschalter auf AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchfuhren.

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät vor der Wartung von der Wasserversorgung.

1. Wenn der Gartenschlauchadapter befestigt ist, entfern den Sieihn vom Wassereinlass des Gerats. (Abb. 49)
2. Ziehen Sie den Wasserfilter hereus. Verwenden Sie eine Zange. (Abb. 70)
3. Überprüfen Sie den Wasserfilter auf Schäden. Tauschen Sie den Wasserfilter aus, wenn er beschädigt ist. (Abb. 71)
4. Spülen Sie den Wasserfilter mit klarem Wasser aus. (Abb. 72)
5. Bauen Sie den Wasserfilter in umgekehrter Reihenfolge ein.

So reinigen Sie den Filter im Schaumsprüher

1. Drücken Sie den Stift vorsichtig ein kleines Stück mit einem kleinen Sechskantschluss oder einemähnlichen Werkzeug heraus. (Abb. 73)
2. Ziehen Sie den Stift mit einer Zange heraus. (Abb. 74)
3. Drehen Sie die Düsummantelung gegen den Uhrzeigersinn, und entfern den Sie sie vom Schaumsprüher. (Abb. 75)
4. Entfernen Sie den Ring. (Abb. 76)
5. Entfernen Sie die Schraube und die Abdeckung auf der rechten Seite. (Abb. 77)
6. Entfernen Sie die Schraube und die Abdeckung auf der linken Seite. (Abb. 78)
7. Entfernen Sie den Clip und die Dusenbaugruppe. (Abb. 79)
8. Ziehen Sie die Filterhalterung (A) mit einer Zange heraus. (Abb. 80)
9. Drücken Sie den Filter (B) vorsichtig mit einem kleinen Sechskantschluss oder einem ähnlichen Werkzeug hereus.
10. Spülen Sie den Filter mit klarem Wasser aus. Tauschen Sie den Filter aus, wenn er beschädigt ist oder sich nicht vollständig reinigenlässt. (Abb. 81)
11. Montieren Sie den Schaumsprüher in umgekehrter Reihenfolge.

Schmieren der O-Ringe an den Kupplungen

WARNING: Stellen Sie

Netzschalter auf AUS (0) undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerat durchfuhren.

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung und stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführren.

1. Entfernen Sie die Sprühlanze vom Spruhgriff und den Spruhgriff vom Hochdruckschlauch. Siehe S_0 entfernen Sie die Sprühlanze auf Seite 108 und So entfernen Sie den Spruhgriff auf Seite 107.
2. Schmieren Sie die O-Ringe am Gartenschlauchadapter, an der Sprühlanze und am Hochdruckschauch mit Schmierfett. Weitere Informationen zum richtigen Schmierfetttyp finden Sie unter Technische Daten auf Seite 117.

(Abb. 82)

So entfern und installieren Sie das Gehäuse der Schlauchtrommel

WARNING: Stellen Sie den

Netzschalter auf AUS (0) und ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführren.

ACHTUNG: Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung und stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie Wartungsarbeiten am Gerät durchführten.

Das Gehäuse der Schlauchtrommel ist mit

3 Schnappverschlussenbefestigt.

1. Drücken Sie die 3 Schnappverschlüsse ein und entfernen Sie das Gehäuse vorsichtig von der Schlauchtrommel. (Abb. 83)
2. Zum Installieren des Schlauchrollen-Gehäuses drücken Sie es vorsichtig hinein, bis die Schnappverschluss einrasten.

Fehlerbehebung

Fehlerbehebungsplan

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät springt nicht an. Der Netzstecker ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen.	Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Netzanschluss.
Der Netzschalter befindet sich in der Stellung AUS (0).	Stellen Sie den Netzschalter in die Position EIN (I).
An dieser Steckdose gibt es keinen Strom.	Einen autorisierten Elektriker kontak-tieren.
Das Netzkabel ist beschädigt.itte eine autorisierte Servicework-statt kontaktieren.	Warten, bis das Gerät abgekühlt ist, dann das Gerät erneut starten.
Der Thermoschutz hat die Stromver-sorgung unterbrochen.
Es wird ein falsches Verlängerungs-kabel verwendet.	Sicherstellen, dass das Verlänge-rungskabel vollständig abgewickelt ist und dass die Spannungsvorsor-gung mit der Spannung des Gerätes übereinstimmt.
Das Display startet nicht, wenn der Netzschalter auf ON (I) gestellt wird.	Der Netzstecker ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen.	Verbinden Sie den Netzstecker mit einem Netzanschluss.
Die Sicherung brennt beim Starten oder Betrieb durch.	Es wird ein falscher Sicherungstyp verwendet.	Sicherstellen, dass eine träge Sicherung der Klasse „C“ oder „K“ verwendet wird.
Das Gerät stoppt nicht. Das Gerät ist beschädigt. Den Netzsteckerziehen und eine au-torisierte Servicewerkstatt kontaktie-ren.	Das Gerät stoppt nicht. Das Gerät ist beschädigt. Den Netzsteckerziehen und eine au-torisierte Servicewerkstatt kontaktie-ren.
Das Gerät wird zu heiß. Der Luftstrom ist zu schwach. Die Luftelnlässe reinigen.	Das Gerät lauft unrund. Es befindet sich Luft im System. Das System entlüften.
Der Wasserdruck ist unfureichend. Der Wasserdruck ist geschlossen.	Schlauch ist geknickt. Darauf achten,	dassich keine Knie-cke im Schlauch befinden.
	Der Netzschalter befindet sich in der Stellung AUS (0).	Stellen Sie den Netzschalter in die Position EIN (I).
	Der Wasser Durchfluss ist unfurei-chend.	Sicherstellen, dass das Gerätkor-rekt an die Wasserversorgung ange-schlossen ist. Für einen ausreichen-den Wasser Durchfluss sorgen.
	Der Wasserfilter ist verstopft. Den Wasserfilter reinigen.
	Es befindet sich Luft im System. Das $ystem entlüften.
	Das Zubehör passst nicht. Sicherstellen, dass das richtige Zu-behör verwendet wird.
Der Hochdruckwasserschlauch kann nicht herausgezogen werden.	Die Schlauchtrommel ist blockiert. Das	Gehäuse der Schlauchtrommel entfernen und die Blockade beseiti-gen. Die Schlauchtrommel reinigen.
Es liegt eine Undlichkeit in den Kopplungen vor.	Die O-Ringe sind verschlüssen oder beschädigt.	Ersetzen Sie die O-Ringe.

Übersicht zur Fehlerbehebung, Display (PW 370)

Problem	Mögliche Ursache Lösung
Rotes Temperatursymbol. Weitere Informationen finden Sie in der Feh-lermeldung auf dem Display.	Die Umgebungstemperatur im Arbeitsbereich ist zu niedrig.	Betreiben Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen von mindestens 4 °C.
	Die Umgebungstemperatur im Lagerbareaich ist zu niedrig.	Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und frostfrei den Raum. Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur im Lagerbareaich über 0 °C liegt.
	Die Wassereinlasstemperatur ist zu hoch.	Stellen Sie sicher, dass die Wassereinlasstemperatur max. 40 °C beträgt.
Rotes Werkzeugsymbol. Weitere Informationen finden Sie in der Fehler-meldung auf dem Display.	Der Wassersensor kann den Wassefüllstand nicht erkennen.	Halten Sie das Gerät an, und warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es erneut starten. Falls das Problem weiter be-stehen, eine autorisierte Servicewerk-statt kontaktieren.
	Der Temperatursensor kann die Wassertemperatur nicht erkennen.
Problem Mögliche Ursache Lösung
Gelbes Werkzeugsymbol. Weitere Informationen finden Sie in der Fehler-meldung auf dem Display.	Es wird empfohlen, die O-Ringe zu ersetzen.	Ersetzen Sie die O-Ringe.
	Es wird empfohlen, den Wasserfilter im Wassereinlass des Geräts zu rei-nigen.	Reinigen Sie den Wasserfilter im Wassereinlass des Geräts.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät transportieren.
• Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung, bevor Sie es transportieren.
• Befestigen Sie das Gerät, um Bewegungen während des Transports zu verhindern.

Lagerung

• Lassen Sie das gesamte Wasser aus dem Gerät, dem Hochdruckwasserschlauch und dem Zubehör ab, bevor Sie das Gerät einlagern. Siehe Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung auf Seite 110.
• Bereiten Sie das Gerät für die Lagerung vor. Siehe So bereiten Sie das Gerät für die Lagerung vor auf Seite 116.
  Lagern Sie das Gerät in einem trockenen und frostfreien Raum.

So bereiten Sie das Gerät für die Lagerung vor

1. Stoppen Sie das Gerät undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung.
   Siehe Trennen Sie das Gerät von der Wasserversorgung auf Seite 110.
3. Vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile trocken sind.
4. Setzen Sie den Spruhgriff, die Sprühlanze, den Schaumsprüher und die Düsen in ihre Halter ein.
5. Trennen Sie den Hochdruckwasserschlauch vom Spruhgriff und wickeln Sie den Hochdruckwasserschlauch auf die Schlauchtrommel auf. (Abb. 26)
6. Legen Sie das Netzkabel in seine Halterung und befestigen Sie es mit dem Riemen. (Abb. 84)
7. Klappen Sie den Transportgriff um. Siehe So klappen Sie den Transportgriff ein und aus auf Seite 107.

Entsorgen

Das Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Recycleln Sie es über ihre örtliche Entsorgungsstelle für elektrische und elektronische Geräte. Damit tragen Sie zu einem ordnungsgemäßen Abfallmanagement bei. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, Abfallentsorgungsdienste, ihren Handler oder Verkäufer, um weitere Informationen zu erhalten. Eine unsachgemäße Entsorgung kann sich negativ auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen auswirken, da potenziell Gefahrstoffe vorhanden sein konnen.

(Abb. 13)

Hinweis: Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden.

Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten

Gilt nur für Deutschland

Die durchgestrichene Abfalltonne weist daraufhin, dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, diese Gerät getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu entsorgen. Die Entsorgung im Restmüll oder im gelben Sack ist verboten. Wenn das Produkt Einwegbatterien oder Akkus enthalt, die nicht dauerhaft installiert sind, müssen diese vor der Entsorgung des Produkts halten und separat als Batterien bzw. Akkus entsorgt werden.

Informationen zur Rückgabe von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Privathaushalte:

Wie im Folgenden{naher beschreiben, sind bestimmte Vertreiber verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgerate kostenlos zurückzunehmen.

Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m^2 und

Lebensmittelhändler mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder bestündig Elektro- und Elektronikgeräte abgeben und verkaufen, sind unter den folgenden Umständen zur Rücknahme von Geräten verpflichtet:

1. Beim Verkauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts muss der Vertreiber ein Altgerät desselben Gerätotyps kostenlos zurücknehmen, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät bereitstellt. Dies muss an dem Standort, an dem das Gerät abgegeben wird, oder in unmittelbarer Höhe geschehen. Privathaushalte gelten auch als der Ort, an dem das Gerät abgegeben wird, sofern das Produkt dorthin gefelt wird: In thisem Fall werden Altgeräte ohne Kosten für den Endbenutzer abgeholt.
2. Der Vertreiber muss Altgeräte mit einem Durchmesser von weniger als 25 cm auf Wunsch des Endbenutzers an der Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Höhe zurücknahmen. Diese Rückgabe muss nicht mit dem Kauf von Elektro- oder Elektronikgeräten in Verbindung stehen und ist auf drei Altgeräte pro Gerätotyp beschrankt.

Bei Abschluss des Kaufvertrags für ein neuen Elektro- oder Elektronikgerät muss der Vertreiber den Endbenutzer über sein Recht informieren, das Altgerät zurückzugeben oder kostenlos abholen zu halten, und den Endbenutzer fragen, ob er beabsichtigt, ein Altgerät bei der Lieferung des neuen Geräts zurückzugegeben.

Dies gilt auch für den Vertrieb über Telekommunikation, wenn die Lager- und Versandfläche für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m^2 beträgt oder wenn die gesamte Lager- und Versandfläche mindestens 800 m^2 beträgt, wobei die kostenlose Abholung von Elektro

oder Elektronikgeräten auf die folgenden Kategorien beschränkt ist:

1 (Wärmeüberträger)
2 (Geräte mit Displays) und
- 4 (große Geräte mit mindestens einer äußerten Abmessung von mehr als 50 cm)

Für alle anderen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber entsprechende Rücknahmestellen in angemessener Höhe zum Endverbraucher sicherstellen. Dies gilt auch für Altgeräte, bei denen keine äußere Abmessung 25 cm überschreitet, die der Endbenutzer zurückgeben möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Datenschutz

Alle Endbenutzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten sind damit verantwortlich, alle personenbezogenen Daten von den zu entsorgenden Elektro- und Elektronik-Altgeräten zulöschen.

WEEE-Registrierungsnummer

Husqvarma

10168717

Sammlungs- und Verwertungsraten

Gemäß der WEEE-Richtlinie sind die EU-Mitgliedstaaten verpflichtet, Daten über Elektround Elektronik-Altgeräte zu sammeln und diese Daten an die Europäische Kommission zu übermitteln. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der BMUV-Website: https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfallkreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeräte

Technische Daten

	PW 350 PW 360 P	W 370
Motor und Pumpe
Typ Wechselstrom-	motor	Wechselstrom-motor	Wechselstrom-motor
Leistung, W 2100 2100 2300
Spannungsbereich, V 230-240 230-240 230-240
Frequenz, Hz 50 50 50
Nennstrom, A 10 10 10
Max. Wasser Durchfluss, l/min 7,5 7,5 8,3
Wasserauslassdruck, während des Betriebs, bar/MPa 125/12,5 125/12,5 135/13,5
Max. Wasserauslassdruck, bar/MPa 150/15	160/16	170/17
Max. Wassereinlassdruck, bar/MPa	10/1	10/1	10/1
	PW 350 PW 360 PW 370
Max. Wassereinlasstemperatur, °C/°F 40/104 40/104 40/104	04
Max. Wassereinlasstemperatur (im Saugmodus), °C/°F 20/68 20/68 20/68
IP-Schutzart IPX5 IPX5 IPX5
Sicherheitsklasse Klasse I Klasse 1 Klasse 1
Schmierung
Schmierfetttyp für die Schmierung von O-Ringen Weiβes	Univer-sal-Silikonfett	Weiβes Univer-sal-Silikonfett	Weiβes Univer-sal-Silikonfett
Gewicht
Gewicht, kg 21,7 22,1 22,7
Geräuschemissionen 23
Schalleistungspegel, gemessen dB (A) 86,3 86,3 86
Schalleistungspegel, garantiert LWA dB (A) 85±3 85±3 86±3
Schallpegel 24
Schalldruckpegel LpA, dB(A) 71,1±2 71,1±2	70,8±2
Vibrationspegel 25
Hand/Arm (mit Standarddüse) m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5

Zubehör

Zugelassenes Zubehör

Zugelassenes Zubehör	Art.-Nr.
Oberflächenreiniger SC 400	590 65 78-01
Oberflächenreiniger SC 300	590 65 79-01
Wasserfilter	590 65 93-01
Rückflussstop	590 65 95-01
Saugschlauch	590 65 97-01
Schaumsprüher FS 400	546 87 18-01
Schaumsprüher FS 300	590 66 04-01
Wasseransaugdüse	590 66 05-01
Rotierender Bürstensatz	590 66 06-01
Zugelassenes Zubehör Art.-Nr.
Fahrzeugsatz 590 66 07-01
Verlängerungsschlauch, textilverständiert, 8 m 590 66 08-01
Verlängerungsschlauch, stahlverständiert, 10 m 590 66 09-01
Rohrreinigungsschlauch, 15 m 590 66 10-01
Abgewinkelte Sprühlanze 590 66 11-01
Stein- und Holzreiniger 590 66 12-01
Fahrzeugreiniger und -wax 590 66 13-01
O-Ring-Satz 591 10 64-01

Konformitätserklarung

EU-Konformitätserklärung

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: [phone], erklär in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät:

Beschreibung Hochdruckreiniger

Marke Husqvarna

Typ/Modell PW 350, PW 360

Identifizierung Seriennnummern ab 2023

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Verordnung Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EU „EMV-Richtlinie“
2000/14/EG Anhang V	“über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorge-sehen Geräten und Maschinen”
2011/65/EU	“zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten”

und dass die folgenden Normen
und/oder technischen Daten angewendet
werden: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

Informationen zu Gerauschemissionen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 117.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Lossal, Entwicklungsteiter/Gartenprodukte, Husqvarna AB

Verantwortlich für die technische Dokumentation

EU-Konformitätserklarung

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel: [phone], erklär in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät:

Beschreibung Hochdruckreiniger
Marke Husqvarna
Typ/Modell PW 370
Identifizierung Seriennnummern ab 2023

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Verordnung Beschreibung
2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“
2014/30/EU „EMV-Richtlinie“
2000/14/EG Anhang V	„über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgehenen Geräten und Maschinen“
2011/65/EU	„zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten“

und dass die folgenden Normen

und/oder technischen Daten angewendet

werden: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/

A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN

62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN

IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-11:2019, EN

IEC 63000:2018.

Informationen zu Gerauschemissionen finden Sie unter Technische Daten auf Seite 117.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Lossal, Entwicklungsleiter/Gartenprodukte, Husqvarna AB

Verantwortlich für die technische Dokumentation

περιεχόμενα

Eioaywy. 122

Asigma 124

Σuvapμoλoγηση. 131

Aeitoupyia. 131

Suvtnpno 136

AvtietwTion TpoBaaTawv. 139

Meaopap, aTOnkkeuon kai aToppipyn. 140

TexviKa 0toXeia. 141

Aεσouap. 142

△λωση Σμμρφωση. 144

Eioaywyn

περιναφή προίόντος

To pioiov eivai ia nAekpiKn ouokeu n Iuaon uynan Tne. To pioov mTopei va aeitoupyaei biapopetik a ETTDEa Tiocns vepou kai diaqopetikKaaapiotik a eo.

PpOβλεπόμενn xρηση

XpəiμoTIOeTe TPOiOv Móvo yia oikaiok Kaθapiμo.

Skatietseit:Sistemasatgaisosana lpp.328

Technische gegevens 356

Accessoires 357

Verklaring van overeenstemming. 358

Inleiding

Productbeschrijving

Thermische bescherming

Hydraulische ontlastingsklep

Förbereda Produkten für fövaring

Originale instruktioner

Originalanweisungen

ApxikcS oynyies