PW 350 - Pressure washer HUSQVARNA - Free user manual and instructions

USER MANUAL PW 350 HUSQVARNA

Transportation, storage and disposal. 28

Technical data. 29

Accessories 30

Declaration of Conformity 31

Introduction

Product description

The product is an electrical high-pressure washer. The product can be operated with different levels of water pressure and different cleaning agents.

Intended use

Use the product for domestic cleaning only. Do not use the product for other tasks. Use the product in an upright position only.

Product overview

(Fig. 1)
1. Power cord
2. Lift handle
3. Water inlet
4. High-pressure water hose
5.Hose reel
6. Transport handle
7. Power switch
8. Display (PW 370 only)
9. Short nozzle
10. Power cord holder
11. Rubber strap for the power cord holder
12. Air intake
13. Rubber strap for the foam sprayer
14. Holder for the spray handle and the spray lance
15. Cleaning tool for nozzles
16. Nozzle holder (PW 350 only)
17. Foam sprayer (PW 360 and PW 370)
18. Foam sprayer (PW 350)
19. Nozzle with rotating water jet (PW 350)
20. Nozzle with straight water jet (PW 350)
21. Spray handle (PW 350)
22. Spray lance (PW 350)
23. Spray handle (PW 360 and PW 370)
24. Spray lance (PW 360 and PW 370)
25. 3-in-1 nozzle (PW 360 and PW 370)
26. Operator's manual

Note: National regulations can set limit to the operation of the product.

Display overview (PW 370)

The display shows the condition of the product. If a message shows on the display, refer to Troubleshooting schedule, display (PW 370) on page 28.

(Fig. 2)

1. Display view 1, information about current operation
2. Display view 2, information about total operation
3. Menu
4. Current operation time, MM:SS 1
5. Storage instructions
6. Current water consumption
7. Current water temperature
8. Total operation time, HH:MM:SS 2
9. Total water consumption
10. Average water temperature

Symbols on the product

(Fig. 3)

WARNING: This product can be dangerous and cause serious injury or death to the operator or others. Be careful

and use the product correctly.

(Fig. 4)

Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions before you use this product.

(Fig. 5)

The product is not suitable for connection to the potable water mains.

(Fig. 6)

High-pressure water jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be directed at persons, electrical equipment or the product.

(Fig. 7)

Environmental mark. The product or package of the product is not domestic waste. Recycle it at an approved disposal location for electrical and electronic equipment.

(Fig. 8)

Class II tool.

(Fig. 9)

Noise emission to the environment label as per

EU and UK directives and regulations, and New South Wales legislation "Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulations 2017". The guaranteed sound power level of the product is specified in Technical data on page 29 and on the label.

(Fig. 10)

Protected against low pressure water stream from any angle.

(Fig. 11)

Keep away from frost.

(Fig. 12)

The product agrees with applicable EC directives.

Note: Other symbols/decals on the product refer to certification requirements for some markets.

Product damage

We are not responsible for damages to our product if:

• the product is incorrectly repaired.
• the product is repaired with parts that are not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
• the product is not repaired at an approved service center or by an approved authority.

Support

For support about the product, go to the Support section on www.husqvarna.com to access instructions, troubleshooting guides, or to use the Husqvarna Self-Service and the Product Assistant (if available in your market). For more support about the product, speak to your Husqvarna servicing dealer.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of damage to the product, other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary in a given situation.

General safety instructions

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• This product is dangerous if used incorrectly or if you are not careful. Injury or death can

occur if you do not obey the safety instructions.

• Always be careful and use your common sense. If you are not sure how to operate the product in a special situation, stop and speak to your Husqvarna service agent before you continue.
• Keep in mind that the operator will be held responsible for accidents that involve other persons or their property.
• Keep the product clean. Make sure that you can clearly read signs and decals.
• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the appliance. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Within EU: This product can be operated by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities if they are supervised or given the instructions for how to operate the product safely and understand the hazards involved.
• Within EU: This product can be operated by persons who do not have the necessary

experience or knowledge if they are supervised or given the instructions for how to operate the product safely and understand the hazards involved.

• Outside EU: This product must not be operated by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities.
• Outside EU: This product must not be operated by persons who do not have the necessary experience or knowledge.
• Do not use the product if you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs or medicine. This has a negative effect on your vision, alertness, coordination and judgement.
• Do not use the product if it is defective.
• Do not change this product or use it if it is possible that it has been changed by others.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use the product if the power cord, high-pressure hose, power trigger lockout or spray handle is damaged.
• Do a check for damage before you operate the product. Do not use the product if parts are damaged or missing.
• Hold the spray handle tightly with both hands. A kickback force occurs when you pull the power trigger.
• Be careful when you operate the product. The high pressure supplied by the product is dangerous and can cause injury.
• Do not point the jet in the direction of you, other persons or animals.
• Do not point the jet in the direction of yourself or others to clean footwear.
• Do not point the jet in the direction of electrical equipment or the product itself.
• Use personal protective equipment when you operate the product. Refer to Personal protective equipment on page 18.

• Do not operate the product near persons unless they wear protective equipment.

• If you use a cleaning agent, follow the safety instructions for the cleaning agent.

• Use only cleaning agents recommended by Husqvarna. Other cleaning agents or chemicals can affect the safety of the product.
• Use correct water pressure and cleaning agents, and use the product only for the tasks given in this manual. If you use incorrect water pressure, cleaning agent, or use the product for other tasks than the tasks given in this manual, it can cause damage to the product, surfaces, materials or other devices. Husqvarna does not accept liability for damage that is caused by incorrect use.
• It is not recommended that you connect the product to potable water mains. If you must connect the product to potable water mains, obey local and national regulations. Use a backflow preventer (not included) if it is necessary. Water that has flowed through a backflow preventer is considered to be non-potable.
• Do not spray flammable liquids. Risk of explosion.

• Do not let children operate the product.

• Children must be supervised not to play with the product.

• Do not let persons operate the product without training.
• Use only accessories and spare parts that are approved by Husqvarna.
  Make sure that the electric connection is made by an approved electrician and that it complies with IEC 60364-1.
• Use a residual-current device that stops the electricity if the leakage current is more than 30mA for 30ms . If you do not have a residual-current device, use a device that will prove earth circuit.
• Use motor start/delayed fuses with characteristic C or D according to IEC 898-1 or IEC947-2, or corresponding standards outside IEC.
• PW 370 impedance information: When connecting the high pressure washer PW 370 to a power supply, the maximum allowed impedance is 0.144 (Zmax). Consult with the power supply authority to make sure that the equipment is connected only to a power supply that has the maximum allowed impedance or less.
• No actions are needed for adjusting products marked

with dual voltage and frequency.

• If it is necessary to use an extension cable, make sure that it is applicable for operation outdoors. Make sure that the socket is at a minimum distance of 60 mm from the ground. The connection must always be kept dry.
• Put the power switch in the off (0) position, disconnect the power plug, and engage the power trigger lockout before you go away from the product.
• Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug before you change accessory.
• Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug before you clean or do maintenance on the product.
• Do not operate the product in environments where the ambient temperature is less than 0^ .
• Do not start a frozen product.
• Do not operate the product indoors.

• Do not put objects on the product when it is in operation.

• Do not drink water that has been used with the product.

• Do not operate the product near open windows.
• Watch out for thrown objects. Stones and loose objects can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury.
• If the product does not operate correctly, refer to Troubleshooting on page 27.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Personal protective equipment cannot fully prevent injury but it decreases the degree of injury if an accident does occur. Let your dealer help you select the right equipment.
• Use heavy-duty, slip-resistant, boots or shoes. Do not use open shoes or go with bare feet.
• Use protective clothes.
• Use approved hearing protection.
• Use protective goggles.
• During operation of the product, aerosols can be formed. Inhalation of aerosols

can be dangerous to the health. Use breathing protection with class FFP2 or equivalent if you operate the product in environments where dangerous aerosols can be formed.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product.

• Do not use a product with safety devices that are damaged or do not operate correctly.
• Do not remove or make modifications to safety devices.
• Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are damaged or do not operate correctly, speak to your Husqvarna service agent.

Power trigger lockout

The power trigger lockout (A) prevents accidental operation of the power trigger (B). When the power trigger lockout is in the locked position, the power trigger cannot be pushed in.

PW350

(Fig. 14)
PW 360 and PW 370
(Fig. 15)

Power trigger

The product starts when the power trigger is pushed in. The product stops when the power trigger is released.

Thermal protector

The product has an automatic thermal protector. If the product becomes too hot, the thermal protector will stop the power supply to the product. If the thermal protector has stopped the power, wait until the product is cool. The thermal protector will reset automatically when the product is sufficiently cool.

Hydraulic relief valve

The product has an integrated hydraulic relief valve that prevents too high pressure in the system.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning instructions that follow before you do maintenance on the product.

CAUTION: Always do maintenance before you start the product after a long time in storage.

• Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.
• Disconnect the product from the water source and make sure that all parts are dry before you do maintenance on the product.

• Do the maintenance work written in this operator's manual only.

• Use only spare parts recommended by Husqvarna. High pressure water hoses, fittings and couplings are important for the safety when you operate the product. Use only hoses, fittings and couplings that are recommended by Husqvarna.

• Do not repair the product. Speak to your Husqvarna service agent.
• Speak to your Husqvarna service agent if the power plug or power cord is damaged.
• Do not let children clean or do maintenance on the product.

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product.

To install the garden hose adapter

1. Remove the transport cover from the water inlet and discard it. (Fig. 16)
2. Install the garden hose adapter on the water inlet. (Fig. 17)

CAUTION: Make sure that you install the garden hose adapter straight on the water inlet. If the garden hose

adapter is not installed straight, it can cause damage to the threads and leakage can occur.

1. Tighten the garden hose adapter fully.
2. Remove the garden hose adapter in the opposite sequence.

To install the holder for the spray handle and the spray lance

1. Put the holder for the spray handle and spray lance in position. (Fig. 18)
2. Install the 2 screws.
3. Put the cleaning tool in its holder.

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the safety chapter before you use the product.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect is a free app for your mobile device. The Husqvarna Connect app gives extended functions for your Husqvarna product:

• Extended product information.

• Information about, and help with, product parts and servicing.

To start to use Husqvarna Connect

1. Download the Husqvarna Connect app on your mobile device.
2. Register in the Husqvarna Connect app.
3. Follow the instruction steps in the Husqvarna Connect app to connect and register the product.

Note: Husqvarna Connect app is not available for download in all markets. Speak to your servicing dealer for more information.

To unfold and fold the transport handle

• To unfold the transport handle, push the buttons on the left and right side and pull up the transport handle. (Fig. 19)
• To fold the transport handle, push the buttons on the left and right side and push down the transport handle. (Fig. 20)

To install the spray handle

1. Pull out the high-pressure water hose. (Fig. 21)
2. Hold the spray handle tightly with one hand and push the high-pressure water hose into the quick connection on the spray handle.

a) PW 350 (Fig. 22)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 23)

To remove the spray handle

1. Push the tab in the direction of the quick connection on the spray handle and pull out the high-pressure water hose.

a) PW 350 (Fig. 24)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 25)

1. Turn the hose reel clockwise until the high-pressure water hose is fully wound. (Fig. 26)

To install the spray lance

1. Hold the spray handle with one hand and push the coupling on the spray lance into the spray handle.

a) PW 350 (Fig. 27)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 28)

1. Turn the spray lance clockwise and release the spray lance. The spray lance locks in position.

To remove the spray lance

1. Push in the spray lance and turn it counterclockwise.

a) PW 350 (Fig. 29)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 30)

1. Pull out the spray lance from the spray handle.

Nozzles (PW 350)

The product is supplied with 3 nozzles:

• One nozzle with a rotating water jet, identified with "ROUGH NOZZLE".
• One nozzle with straight water jet, identified with "GENTLE NOZZLE".
• One nozzle with straight water jet, identified with "SHORT NOZZLE".

The nozzle identified with "ROUGH NOZZLE" can be used to clean surfaces that are not sensitive, for example driveways. The nozzle identified with "GENTLE NOZZLE" can be used to clean sensitive surfaces, for example vehicles. The nozzle identified with "SHORT NOZZLE" has a straight water jet with low pressure that can be used to lightly flush a surface. It cannot be installed on the spray lance.

(Fig. 31)

To install and remove a nozzle on the spray lance (PW 350)

CAUTION: Do not use the nozzle with a rotating water jet on sensitive surfaces, for example painted surfaces on a vehicle. The rotating water jet can cause damage to the surface.

• To install a nozzle, hold the spray lance with one hand and push in the nozzle until it locks in position. (Fig. 32)
• To remove a nozzle, push in the tab on the spray lance and pull out the nozzle from the spray lance. (Fig. 33)

To adjust the pressure of the water jet (PW 350)

The nozzle with a straight water jet has adjustable pressure.

To increase the pressure of the water jet, turn the nozzle clockwise. (Fig. 34)
To decrease the pressure of the water jet, turn the nozzle counterclockwise. (Fig. 35)

To install and remove the short nozzle for the spray handle (PW 350)

• To install the nozzle, hold the spray handle with one hand and push the coupling on the nozzle into the spray handle. Turn the nozzle clockwise and release the nozzle. The nozzle locks in position. (Fig. 36)
• To remove the nozzle, push in the nozzle and turn it counterclockwise. Pull the nozzle from the spray handle. (Fig. 37)

Nozzles (PW 360, PW 370)

The product is supplied with 2 nozzles:

• One 3-in-1 nozzle that can be installed on the spray lance.
• One short nozzle with a straight water jet that can be installed on the spray handle.

The 3-in-1 nozzle has 3 adjustments:

"ROUGH"
"GENTLE I"
"GENTLE II"

The "ROUGH adjustment has a rotating water jet and can be used to clean surfaces that are not sensitive, for example driveways. The "GENTLE I" adjustment has a straight water jet that can be used to clean sensitive surfaces, for example painted fences. The "GENTLE II" adjustment has a straight water jet that can be used to clean sensitive surfaces, for example vehicles. For PW 370, refer to the display on the product for recommended use.

The nozzle identified with "SHORT NOZZLE" has a straight water jet with low pressure that can be used to lightly flush a surface. It cannot be installed on the spray lance.

(Fig. 38)

To install and remove the 3-in-1 nozzle for the spray lance (PW 360, PW 370)

• To install the 3-in-1 nozzle, do the steps that follow.

a) Turn the spray lance until the nozzle symbol aligns with the mark on the spray handle. (Fig. 39)
b) Hold the spray lance with one hand and push in the 3-in-1 nozzle until it locks in position. Make sure that you align the tab that has a square shape with the notch that has a square shape. (Fig. 40)

• To remove the 3-in-1 nozzle, do the steps that follow.

a) Turn the spray lance until the nozzle symbol aligns with the mark on the spray handle. (Fig. 39)
b) Push in the button on the spray lance and pull out the 3-in-1 nozzle from the spray lance. (Fig. 41)

To adjust the water jet (PW 360, PW 370)

Note: When the 3-in-1 nozzle is installed on the spray lance, the rotating water jet is selected.

CAUTION: Do not use the rotating water jet on sensitive surfaces, for example painted surfaces on a vehicle. The rotating water jet can cause damage to the surface.

• Turn the spray lance to select the necessary adjustment. The adjustment is selected when you hear a click. (Fig. 42)

To install and remove the short nozzle for the spray handle (PW 360, PW 370)

• To install the nozzle, hold the spray handle with one hand and push the coupling on the nozzle into the spray handle. Turn the nozzle clockwise and release the nozzle. The nozzle locks in position. (Fig. 43)
• To remove the nozzle, push in the nozzle and turn it counterclockwise. Pull the nozzle from the spray handle. (Fig. 44)

To operate the product

1. Connect the product to a water source. Refer to To connect the product to a water source on page 22.
2. Bleed the system. Refer to To bleed the system on page 23.
3. Start the product. Refer to To start the product on page 24.

To connect the product to a water source

The product can be used with water from the water mains or water from an open water source, for example a lake or a water barrel.

• To connect the product to the water mains, refer to To connect the product to the water mains on page 22.
• To connect the product to an open water source, refer to To connect the product to an open water source on page 23.

To connect the product to the water mains

1. Install the garden hose adapter to the water inlet on the product. Refer to To install the garden hose adapter on page 20.
2. Connect the garden hose to the water mains. Use a 12 in. garden hose that is 10-25 m long. (Fig. 45)

CAUTION: The water pressure in the water mains must not be more than 1 MPa (10 bar).

CAUTION: The water temperature in the water mains must not be more than 40^ .

1. Open the valve on the water mains and make sure that water can flow freely from the garden hose. (Fig. 46)
2. Close the valve on the water mains.
3. Connect the garden hose to the water inlet on the product. (Fig. 47)

4. Connect the power plug to the power source.

5. Hold the spray handle tightly with one hand and push the high-pressure water hose into the quick connection on the spray handle.

a) PW 350 (Fig. 22)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 23)

1. Open the valve on the water mains.
2. Bleed the system before you operate the product. Refer to To bleed the system on page 23.

To connect the product to an open water source

The product can be used with water from an open water source, for example a lake or a water barrel. Use a 12 in suction hose (not included) that is maximum 3 m long.

(Fig. 48)

CAUTION: The water temperature in the water source must not be more than 20^ .

CAUTION: The product must not be more than 0.5m above the water source.

1. If the garden hose adapter is installed, remove it from the water inlet on the product. (Fig. 49)

CAUTION: Do not remove the water filter in the water inlet.

1. Connect a suction hose (not included) to the water inlet on the product. (Fig. 50)
2. Put the suction hose in the water source and make sure that the filter is fully submerged.

CAUTION: Do not use a suction hose without a filter.

1. Push the tab in the direction of the quick connection on the spray handle and pull out the high-pressure water hose.

a) PW 350 (Fig. 24)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 25)

1. Connect the power plug to a power source.
2. Turn the power switch to the on (I) position and let the product operate for 2 minutes.
3. Turn the power switch to the off (0) position.
4. Hold the spray handle tightly with one hand and push the high-pressure water hose into the quick connection on the spray handle.

a) PW 350 (Fig. 22)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 23)

1. Bleed the system before you operate the product. Refer to To bleed the system on page 23.

To bleed the system

CAUTION: Make sure that the power switch is in the off (0) position before you bleed the system.

1. Connect the product to a water source. Refer to To connect the product to a water source on page 22.
2. Install the spray lance on the spray handle. Refer to To install the spray lance on page 21.
3. Disengage the power trigger lockout. Refer to To engage and disengage the power trigger lockout on page 23.
4. Push the power trigger and keep it pushed in until water comes out of the nozzle on the spray lance.

a) PW 350 (Fig. 51)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 52)

To disconnect the product from the water source

1. Turn the power switch to the off (0) position.
2. If the product is connected to the water mains, close the valve on the water mains.
3. If the product is connected to the water mains, disconnect the garden hose from the water mains. (Fig. 53)
4. If the product is connected to an open water source, remove the suction hose from the water source.
5. Push the power trigger and keep it pushed in until no water comes out of the nozzle.
6. Disconnect the garden hose from the water inlet on the product.
7. If the product is connected to an open water source, disconnect the suction hose. (Fig. 54)
8. Push the tab in the direction of the quick connection on the spray handle and pull out the high-pressure water hose.

a) PW 350 (Fig. 24)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 25)

1. Turn the power switch to the on (I) position. Let the product operate until no water comes out of the high-pressure hose.

2. Turn the power switch to the off (0) position.

3. Let the spray handle, the spray lance, and the nozzles become dry before you put the product in storage.

To engage and disengage the power trigger lockout

• To engage the power trigger lockout, push the button to the locked position.

a) PW 350 (Fig. 55)
b) PW 360 and PW 370 (Fig. 56)

• To disengage the power trigger lockout, push the button to the unlocked position.

To start the product

CAUTION: Use the product only in upright position. Using the product in horizontal position can damage the product.

1. Connect the product to a water source. Refer to To connect the product to a water source on page 22.
2. Connect the power plug to a power source.
3. Turn the power switch to the on (I) position. (Fig. 57)
4. Disengage the power trigger lockout. Refer to To engage and disengage the power trigger lockout on page 23.
5. Push the power trigger on the spray handle.

Note: The product stops automatically when you release the power trigger.

To stop the product

Note: The product stops automatically when you release the power trigger.

1. Release the power trigger on the spray handle.
2. Engage the power trigger lockout. Refer to To engage and disengage the power trigger lockout on page 23.
3. Turn the power switch to the off (0) position. (Fig. 58)
4. Disconnect the power plug from the power source.
5. Disconnect the product from the water source. Refer to To disconnect the product from the water source on page 23.

Note: Always disconnect the product from the water source if you go away from the product for more than 5 minutes.

To adjust the angle of the spray handle (PW 360, PW 370)

1. Push the button and turn the handle clockwise or counterclockwise. (Fig. 59)

2. Release the button. The handle locks in position.

To use the foam sprayer (PW 350)

1. Remove the foam sprayer from its holder. (Fig. 60)
2. Fill the container on the foam sprayer with cleaning agent.

CAUTION: Use only cleaning agents that are recommended by Husqvarna.

1. Push the quick connection on the foam sprayer into the quick connection on the spray lance until it locks in position. The flange on the foam sprayer must align with the groove in the spray lance. (Fig. 61)
2. Connect the product to a water source. Refer to To connect the product to a water source on page 22.
3. Start the product. Refer to To start the product on page 24.

To use the foam sprayer (PW 360, PW 370)

1. Remove the foam sprayer from its holder. (Fig. 62)
2. Fill the container on the foam sprayer with cleaning agent.

CAUTION: Use only cleaning agents that are recommended by Husqvarna.

1. Push the coupling on the foam sprayer into the spray handle. Turn the foam sprayer clockwise and release the foam sprayer. The foam sprayer locks in position. (Fig. 63)
2. Connect the product to a water source. Refer to To connect the product to a water source on page 22.
3. Start the product. Refer to To start the product on page 24.
4. Turn the knob on the foam sprayer to adjust how much foam is used. Turn the knob clockwise to use more foam. Turn the knob counterclockwise to use less foam. (Fig. 64)
5. Turn the nozzle cover to adjust the foam spray pattern. Turn the nozzle cover clockwise for a smaller foam spray pattern or counterclockwise for a wider foam spray pattern. (Fig. 65)

Maintenance

Introduction

WARNING: Before you do maintenance, you must read and understand the safety chapter.

For all servicing and repair work on the product, special training is necessary. We guarantee the availability of professional repairs and servicing.

For more detailed information, refer to www.husqvarna.com.

Maintenance schedule

Maintenance Before	use	After use	Before storage
Do a general inspection. Refer to To do a general inspection on page 25.	X
Clean the product. Refer to To clean the product on page 25.		X
Clean the spray lance and the nozzles. Refer to To clean the product on page 25.		X
Clean the water filter. Replace the water filter if it is damaged. Refer to To clean the water filter on page 26.		X
Lubricate the O-rings on the couplings. Refer to To lubricate the O-rings on the couplings on page 26.		X
Clean the filter in the foam sprayer. X

To do a general inspection

WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.

CAUTION: Disconnect the product from the water source and make sure that all parts are dry before you do maintenance on the product.

Make sure that the nuts and the screws on the product are tightened.
- Make sure that the cables on the product are not in a position where they can become damaged.
- Examine the high-pressure hose for wear and damage.

WARNING: Do not operate the product if the high-pressure hose is worn or damaged.

To clean the product

WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.

CAUTION: Disconnect the product from the water source and make sure that all parts are dry before you do maintenance on the product.

• Clean all external parts with a dry cloth.

• Do not use a high-pressure washer to clean the product.

• Keep the air inlets clean to make sure that the product always has sufficiently cool temperature.

To clean the spray lance and the nozzles (PW 350)

WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.

CAUTION: Disconnect the product from the water source before you do maintenance on the product.

1. If a nozzle is installed on the spray lance, remove it from the spray lance. Refer to Nozzles (PW 350) on page 21.
2. Clean the nozzles, the coupling on the spray lance, and the coupling on the spray handle with soap and water. (Fig. 66)
3. If there is blockage in the nozzles, remove it with the cleaning tool. (Fig. 67)

To clean the spray lance and the nozzles (PW 360, PW 370)

WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.

CAUTION: Disconnect the product from the water source before you do maintenance on the product.

1. If a nozzle is installed on the spray lance, remove it from the spray lance. Refer to Nozzles (PW 360, PW 370) on page 22.
2. Clean the nozzles, the coupling on the spray lance, and the coupling on the spray handle with soap and water. (Fig. 68)
3. If there is blockage in the nozzles, remove it with the cleaning tool. (Fig. 69)

To clean the water filter

WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.

CAUTION: Disconnect the product from the water source before you do maintenance on the product.

1. If the garden hose adapter is installed, remove it from the water inlet on the product. (Fig. 49)
2. Pull out the water filter. Use a pair of pliers. (Fig. 70)
3. Do a check for damage on the water filter. Replace the water filter if it is damaged. (Fig. 71)
4. Flush the water filter with clean water. (Fig. 72)
5. Install the water filter in the opposite sequence.

To clean the filter in the foam sprayer

1. Carefully push out the pin a small distance with a small hex key or equivalent tool. (Fig. 73)
   2.Pull out the pin with a pair of pliers. (Fig. 74)
2. Turn the nozzle cover counterclockwise and remove it from the foam sprayer. (Fig. 75)
3. Remove the ring. (Fig. 76)
4. Remove the screw and the cover on the right side. (Fig. 77)
5. Remove the screw and the cover on the left side. (Fig. 78)
6. Remove the clip and the nozzle assembly. (Fig. 79)
7. Pull out the filter holder (A) with a pair of pliers. (Fig. 80)
8. Carefully push out the filter (B) with a small hex key or equivalent tool.

9. Flush the filter with clean water. Replace the filter if it is damaged or cannot be fully cleaned. (Fig. 81)

10. Assemble the foam sprayer in the opposite sequence.

To lubricate the O-rings on the couplings

WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.

CAUTION: Disconnect the product from the water source and make sure that all parts are dry before you do maintenance on the product.

1. Remove the spray lance from the spray handle and the spray handle from the high-pressure hose. Refer to To remove the spray lance on page 21 and To remove the spray handle on page 21.
2. Lubricate the O-rings on the garden hose adapter, the spray lance, and the high-pressure hose with grease. Refer to Technical data on page 29 for the correct type of grease.

To remove and install the hose reel cover

(Fig. 82)

WARNING: Put the power switch in the off (0) position and disconnect the power plug from the power source before you do maintenance on the product.

CAUTION: Disconnect the product from the water source and make sure that all parts are dry before you do maintenance on the product.

The hose reel cover is attached with 3 snap locks.

1. Push in the 3 snap locks and carefully remove the hose reel cover. (Fig. 83)
2. To install the hose reel cover, carefully push it until the snap locks locks it in position.

Troubleshooting

Troubleshooting schedule

Problem Possible cause Solution
The product does not start. The power	plug is not connected to a power source.	Connect the power plug to a power source.
	The power switch is in the off (0) position.	Turn the power switch to the on (1) position.
	There is no electricity in the power source.	Speak to an approved electrician.
	The power cord is damaged. Speak to	an approved service agent.
	The thermal protector has stopped the power.	Wait until the product becomes cool before you operate the product again.
	An incorrect type of extension cable is used.	Make sure that the extension cable is unwound fully and that the voltage supply agrees with the voltage of the product.
The display does not start when the power switch is set to the ON (I) position.	The power plug is not connected to a power source.	Connect the power plug to a power source.
The fuse blows during start or operation.	An incorrect type of fuse is used. Make	sure that you use a slow-blow fuse that has class "C" or "K".
The product does not stop. The product is damaged. Disconnect the power plug and speak to an approved service agent.
The product becomes too hot. The air flow is not sufficient. Clean the air intakes.
The product does not operate smoothly.	There is air in the system. Bleed the system.
The water pressure is unsatisfactory.	The hose is bent. Make sure that there are no bends on the hoses.
	The power switch is in the off (0) position.	Turn the power switch to the on (1) position.
	The water flow is not sufficient. Make sure that the product is connected to the water source correctly. Make sure that the water flow is sufficient.
	The water filter is clogged. Clean the water filter.
	There is air in the system. Bleed the system.
	The accessory is not correct. Make sure that you use the correct accessory.
The high-pressure water hose is not possible to pull out.	The hose reel is blocked. Remove the hose reel cover and remove the blockage. Clean the hose reel.

Troubleshooting schedule, display (PW 370)

Problem Possible cause Solution
Red temperature symbol. Refer to the error message on the display for more information.	The ambient temperature in the work area is too low.	Only operate the product when the ambient temperature is 4 °C or more.
	The ambient temperature in the storage is too low.	Keep the product in a dry and frost-free environment. Make sure that the ambient temperature in the storage is more than 0 °C.
	The water inlet temperature is too high.	Make sure that the water inlet temperature is max. 40 °C.
Red tool symbol. Refer to the error message on the display for more information	The water sensor cannot register the water level.	Stop the product and wait for 5 minutes before you start the product again. If the problem continues, speak to an approved service agent.
	The temperature sensor cannot register the water temperature.
Yellow tool symbol. Refer to the error message on the display for more information	It is recommended to replace the O-rings.	Replace the O-rings.
	It is recommended to clean the water filter in the water inlet on the product.	Clean the water filter in the water inlet on the product.

Transportation, storage and disposal

Transportation

• Disconnect the power plug from the power source before transportation of the product.
• Disconnect the product from the water source before transportation of the product.
• Attach the product to prevent movement during transportation.

Storage

• Drain all water from the product, the high-pressure water hose, and the accessories before you put the product in storage. Refer to To disconnect the product from the water source on page 23.

• Prepare the product for storage. Refer to To prepare the product for storage on page 28.

• Keep the product in a dry and frost-free environment.

To prepare the product for storage

1. Stop the product and disconnect the power plug from the power source.
2. Disconnect the product from the water source. Refer to To disconnect the product from the water source on page 23.
3. Make sure that all accessories are dry.
4. Put the spray handle, the spray lance, the foam sprayer, and the nozzles in their holders.

5. Disconnect the high-pressure water hose from the spray handle and wind the high-pressure water hose on the hose reel. (Fig. 26)

6. Put the power cord on its holder and attach the strap. (Fig. 84)

7. Fold the transport handle. Refer to To unfold and fold the transport handle on page 21.

Disposal

The symbol means that the product is not domestic waste. Recycle it through your local collection system for electrical and electronic equipment. This contributes to proper end of life waste management. Contact

local authorities, domestic waste services, your dealer or retailer for information. Incorrect disposal may have potential negative effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

(Fig. 13)

Note: The symbol shows on the product or package of the product.

Technical data

	PW 350 PW 360 PW 370
Motor and pump
Type Series AC Motor Series AC Motor Series AC Motor
Power, W 2100 2100 2300
Voltage range, V 230-240 230-240 230-240
Frequency, Hz 50 50 50
Rated current, A 10 10 10
Max. water flow, l/min 7.5 7.5 8.3
Water output pressure, during operation, bar/MPa 125/12.5 125/12.5 135/13.5
Max. water output pressure, bar/MPa 150/15	160/16	170/17
Max. water inlet pressure, bar/MPa	10/1	10/1	10/1
Max. water inlet temperature, °C/°F	40/104	40/104	40/104
Max. water inlet temperature (in suction mode), °C/°F	20/68	20/68	20/68
IP rating	IPX5	IPX5	IPX5
Safety class	Class I	Class 1	Class 1
Lubrication
Type of grease for lubrication of O-rings	Universal white silicone grease	Universal white silicone grease	Universal white silicone grease
Weight
Weight, kg	21.7	22.1	22.7
Noise emissions3
Sound power level, measured dB(A)	86.3	86.3	86
Sound power level, guaranteed LWA dB(A)	85±3 85±3	86±3
Sound levels4
Sound pressure level LpA, dB(A) 71.1±2 71.1±2 70.8±2
Vibration levels5
Hand/arm (with standard nozzle) m/s2	<2.5 <2.5 <2.5

Accessories

Approved accessories

Approved accessories Art. no.
Surface cleaner SC 400 590 65 78-01
Surface cleaner SC 300 590 65 79-01
Water filter 590 65 93-01
Backflow preventer 590 65 95-01
Suction hose 590 65 97-01
Foam sprayer FS 400 546 87 18-01
Foam sprayer FS 300 590 66 04-01
Water suction nozzle 590 66 05-01
Rotating brush kit 590 66 06-01
Vehicle kit 590 66 07-01
Extension hose, textile reinforced, 8 m 590 66 08-01
Extension hose, steel reinforced, 10 m 590 66 09-01
Pipe cleaning hose, 15 m 590 66 10-01
Angled spray lance 590 66 11-01
Stone and wood cleaner	590 66 12-01
Vehicle cleaner and wax	590 66 13-01
O-ring kit	591 10 64-01

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Pressure washer
Brand Husqvarna
Type / Model PW 350, PW 360
Identification Serial numbers	dating from 2023 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"
2000/14/EC Annex V "relating to the noise emissions in the environment"
2011/65/EU	"on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment"

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN

61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 29.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products,

Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

[phone], declare on our sole responsibility that

the product:

Description Pressure washer
Brand Husqvarna
Type / Model PW 370
Identification Serial numbers	dating from 2023 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description
2006/42/EC "relating to machinery"
2014/30/EU "relating to electromagnetic compatibility"
2000/14/EC Annex V "relating to the noise emissions in the environment"
2011/65/EU	"on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment"

and that the following standards and/or technical

specifications are applied: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021,

EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN

61000-3-11:2019, EN IEC 63000:2018.

For information relating to noise emissions, refer to

Technical data on page 29

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

CbDbPkaHne

BbVeJeHne 33

Beseonachoct. 35

MOnTak. 42

Onepaia 42

Pondpbckka. 47

OTcTpaHbAHe Ha npo6IeMn. 50

TpaHcnpOpTaPHe,cbxpaHeHne n3xbpIaHe.52

TexnueeKn xapakTepeNCTKKn. 52

PnHaJneJxHocTn. 54

Deknapaia 3a cboTBetCTBne. .55

BbVeHne

OncanHe Ha npodykTa

IpoodykTbTe eelenKtpnuecka BODoctpyika. IpoodykTbT MoKe Da pa6OTn C pa3NUnHn HnBa Ha BODHo HnJaHa n C pa3NUnHn NouchBaun npenapatn.

PpeHa3NaueHne

N3no3BaTe npOdykTa cAmo 3a 6nTOBO NOuCTBaHe.

He n3noJ3BaIte npOdykTa 3a dpyr 3aJa.

I3no3BaTe npOdykTa cAmo B n3npaBeHo noNoJKeHne.

3a6eJekka:HaHIOHJIHnTe pernaMeHTm MOraT da noCTabrT orpaHnueHnna 3a pa6oTaTc c npOdykTa.

O6u npereJHa npodykTa

(ФИ.1)

1.3axpaHbau shHyp
2.Повдигаца рькхватka
3.BxoJeH OTBOp 3a BOJa
4. Mapkyu 3a BOda IOD BncoKo HnraHe
5. Makapa 3a Марку
6. TpaHcnopTha pbkoXBaTka
7.пекьсвay
8.Диспел (camo 3a PW 370)
9. Kbca IIO3a
10.ДьрkaчHa3axpaHbauиshHyp
11. Г汞нemрькздбрачнаханвшиур
12.CmykaTeIeN Bb3dyxOnpoB0d
13. Г汞men pembk 3a npbckaukata 3a nHa
14.ДьрkaчзрбкoxBaTkataHa npckaKaTa n ydlnkeHnpa3npcbkBauch
15.Инструм ent 3a nouchteBahe HaДио3nte
16.ДьрхачнаДиозатa (camo 3a PW 350)
17. Пьска за за пяна (за PW 360 и PW 370)
18.Пьбkaчka3aпян(a3aPW350)
19. Ⅱo3a c Bbptraa Ce BoDHa cTpyr (3a PW 350)
20.ДIO3a c npaba BOHa CTpya (3a PW 350)
21. PboKoXBaTka Ha npbckaKaTa (3a PW 350)
22. YdIbIkeH pa3npbckBauch (3a PW 350)
23. PboKoXbTaKa Ha npbckaKaTa (3a PW 360 n PW 370)
24. YdIbIKeH pa3npbcBauch (3a PW 360 n PW 370)

25.Диэза"3В1"(3aPW360nPW370)
26. PbkoBoIDCTBO 3a onepaTopa

O6u npereHa dnCnpea (PW 370)

DnCnPeT noka3Ba CbCToHHeTo Ha npOyKt. Ako Ha DnCnPeT ce nokae CbO6uHHe, HanpaBeTe cnpaKa
cPa3ncaHHe 3a TbpceHe nOTcpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTn, dncnnnei (PW 370) Ha cTpaHna 51.

(Φnrg.2)

1.ИЗгелд HaДиСпля 1,Инфорmaцnia 3a TeKуцаТа pa6ota
2.ИЗгелд HaДиСплгя 2,ИнформачиЯ 3a obцата pa6ota
3. MeHHO
4.Bpeme Ha Tekyuata pa60ta,MM:CC
5.Инструкшии 3а сьханенe
6. TeKyu pa3XoH Na BOda
7. Tekyuza temnepaTypa Ha BOData
8.ObioBpeMeHa pa6oTa,44:MM:CC 7
9.Obu pa3xoHa Boa
10. CpeHa TemnepaTypa Ha BOData

CnmboJI N Bbpxy npodykTa

(ФИ.3) ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:TO3N pOДуКТ мОжe

da 6bde onaceH
n Da npuHn
cepno3HO hapaHbAhe
nIi CmBpT Ha
onepaTopa nIi dpyrN
xopa. BnImaBaIte n
n3POn3BaIte npOdyKta
npaBnIHO.

(ΦnΓ.8)

(ФИ.4)

IpoyeTe BHNMaTeJHOp bKOBOdCTBOTO 3a OepaTopa n ce yBepTe, ye pa3bnpaTe INCTpyKcNITe, npedn Da n3PON3BaTe TO3n IpOdyKT.

(ФИг.9)

(Φur.5)

IpoDyKTbT He e NOxOJa3a CBp3BaHe KbM BOIOPOBOHaTa Mpeka 3a NITeHa B0da.

(Φur.6)

BoDNHe cTpyn IOB HnCOKo HaJraHe MoRaT Da 6bDaT ONaChn Pn IOnJaHa He npaHnHa yNoTppe6a. CtpyTa He Tp6Ba Da Ce HacOuBa KbM INuca, eJeKTPnuecko O6OpyDvAHe nI IN pOdykTa.

(ФИг.10)

(Φur.7)

MapknpoBka, Cbbp3aHa c OKoJHaTa CpeDa. PpOdykTbT nIu ONaKOBKaTa Ha

(Фг.11)

IpoDyKTa He e 6nTob OTnaDbk. PeuKlnpaTe roB OoOpeH IyHKT 3a n3XbPpJHe 3a eJeKtpnuecko N eJeKTPoHNo o6OpudBaHe.

HctpymeHT ot KnaC II.

ETIKET 3a WymOBNTe emncn 3a OKoJHaTa CpeDa CbIacHo DInpeKTHBNTe n PerlaMeHTnte Ha EC n OBeiHHeHTo KpaJIcTBo n 3aKOHOdaTeJIcTBOTO Ha HOB IOJKeH YeIc "PerlaMeHTn OTHOcHO 3aUHTaTa OT DeHOCr, OKa3BaUu BIIraHne Ha OKOJHaTa CpeDa (KoHTpoJHa shMa) ot 2017 r." . TapaHTnpaHOTo HNBO Ha 3ByKOBaTa MOUHocT Ha npOdyKta e NOCOueHO B TexHnueCKn XapakTepNCTKn Ha CTpaHnca 52 n Bbpxv ETUKeTa.

3aunteno cpeuy BODHa CtpyC HnCKO HaJraHe OT BCaKbB bIbI.

Pn3eTe OT 3aMpb3BaHe.

(ФИг.12)

To3n npOdyKT e B CbOTBETCTBne C npJIOXIMNTe dIpuKeTINbN Ha EO.

3a6eJekka: OctaHaJIte CnMbON/CTNKePn Ha npOdykTa ce OTHacrT Do N3NCKBaHnNo OTOHOWe Hc cepTnΦKAtu 3a onpeJeHn na3apn.

Повся на пожукта

Hne He Hocm OTROBOPHOCT 3a NOBpeNn No Haun npOdyKT, aKO:

• npOdyKTbTe HnnpaBnHOpemOHtnpaH.

• npOdyKTBt e peMoHTnpaH c yactn, KOINTo He ca ot npOn3BOuNTeIa IIN He ca oOobpeHn OT npOn3BOuNTeIa.

• PpOdykTbT mMa pPnHaJdNExKHOCT, KOrTo He e OT pPOn3BOuNTeJIa HIn He e ODo6peHa OT pPOn3BOuNTeJIa.

• npOdykTbT He e peMoHTnpaH B Odo6peH cepBn3eH ZeHTbp NnOT Odo6peH opraH.

PoaepbXka

3a noDpBkKa Ha npOyKta OTnDeTe B pa3deJa 3a
noDpBkKa B www.husqvarna.com, 3a Da noIyHte
DOCTbN DO INCTpyKuIN, pKBoBOcTBA 3a TbpceHe N
OTcPaHraBaHe Ha HEn3PpABHocTn IIN Da n3NoJ3BaTe
fynKcIraTa 3a camoo6cnyKbaHe Ha Husqvarna n
nOMOuHKa 3a npOdyKTn (ako ce npednarat Ha Baun
na3ap). 3a DoNBnHTenHa npOdpBkKa 3a npOdyKta ce
0bphete KbM Baun cepBn3eH dInIbP Ha Husqvarna.

Бe3onaCHOCT

DeΦnHnIa 3a 6e3oNaCHOCT

IpeDynpexKdEHHa3a BHNMaHne N6eJExKc Ce n3POn3BaT 3a yKa3BaHe Ha OCObEno BaXn YacTn Ha HHCTpyKcYra.

CbceHaTa 30Ha, aKO He Ce CnA3BaT INHCTpyKuNTe B PbKOBOdCTBOTO.

IPEdUYPExKDEHHe:
N3noJ3Ba ce, ako
nMa ONaCHOCT OT
HaPaHЯBaHe nJi N CMbpt 3a ONepaTopa nJi 3a OKoJIHnte, aKO He ce cPna3BaT INHcTpPyKcInTe B pBkoBOdCTBOTO.

3a6eJekka: N3noJ3Ba ce 3a npedeocTbAHe Ha nobueye HnΦopMaζη, KOrTo e Heo6xOДmAb daJeHa cnTyauζη.

O6uHnHCTpyKcnn 3a 6e3oNaChocT

"HARD"
"BLID I"
"BLID II"

Mny xnpoiopoieite to pioiov yia aAaes epyaic.

XpnooToInoTe To Pioov mOe oPthia eon.

NepiexoEva Mtopei va 1oxouv eovikoi kavovioi Ttou touv opia stn xpnoTou pioovtoc.

Eπιακόπηση προίντος

(EK.1)

1. Kaλωδιο τροφοδοσίας
3. Eiaoboc vερού
4. Σωλίνας ερού μυηλής πειας
5. Kapoula a
6. Aβn μεταφρας
7. Diakottns 10xuos
8. Oθóvn (PW 370 μóvo)
9. Kovto akpofoio
10. Στήριγμα καλωδιού ρεύματος
11. Eλασικός Μαντας γία το στήριγμα καλωδιουρεύματος
12. Eiaywyn aepa
13. Elaotikoc iavtac yia tov 8kaotnp a appu
14. Bao yia tn laBn 8ekaaou kai to TIOIaI 8ekaaou
15. EpyaIeio kaOapiaou aKpOpuoiw
16. Baoan akpoquoiou (PW 350 movo)
17. Ψεκαστηρας αφρού (PW 360 και PW 370)
18. Ψεκαστηρας αφρού (PW 350)
19. Akpoqio TepiopepoEvo TiδaKa vερou (PW 350)
20. Akpoquio iio πiδaka vepou (PW 350)
21. a o (PW 350)

22. IioToIa yEkaOou (PW 350)

23. (PW 360 kai PW 370)

24. IπoToλ Φεκαμού (PW 360 καi PW 370)
25. Akpoquo 3σ 1 (PW 360 kai PW 370)
26. Exyepidio xpnans

"ROUGH"
"GENTLE I"
"GENTLE II"

Hpuoian"ROUGH"exeTIpeioTpeoEvooiaoka vepou kai mtopei va xnpoiotointhe iia tov kaapioo u euaiaonwv etipaveiw,pi.x. dpouw kuKloopopiac. Hpuoian"GENTLEI"exeiio TIDAka vepou tou mtopei va xnpoiotointheiyia tov kaapioo euiaontwv etipaveiw,pi.x. bauevwv qpaxtwv. H puoian"GENTLEII"exeiio TIDAka vepou tou mtopei va xnpoiotointheiyia tov kaapioo euiaontwv etipaveiw,pi.x. oxnatw. Ia to PW 370,avatpeTe otnv oboyntou poiovtocvi th ouviotwevn xpnoi.

To akpopuio nvyevdiN "SHORT NOZZLE" diathetai io trioka vepou xaunlns tieng, to ontoio mtopei va xpnoipointhe iia To eaappu EeTluma ia c tivapveiaac. mvtopei va toTOnoetnthe oTo TIOIy ekaou.

(EIK.38)

ToTioTeTnOaI aPaiEoN tou akpoou 3 0ε 1 yia to TIOToλI ΨeKaσμoU (PW 360, PW 370)

• Ia va toTIOeTHoTeTo aKpOpuio 3 oE 1, aKoAouHnOte Ta TnapakTu nata.
  a) TupioTe TO TIOToI a o Expi To OuOoAoTOU aKPOoIoU vE uOuypaumTei E To OnuaDIt Otn λaβη ΨeKaσμoU. (Eik. 39)
  b) KpatnoTe To TIOrIoAeKaagou MTo Evaxepi KaI TIEoTe To akpoopuio 3 oE 1 PpOSta eOa mExpi va aospaioei otn theon Tou. BeBaiwOeite Oti EuUypamuiZeTe Tnv PPOeoxnTou Exei TETpaywvo oxnmae Tnv EYKOTn Tou Exei TETpaywvo oxnma.(Eik.40)
• Ia va aqaipeaeTo akpoquio 3 e1, akoauohneTa Tnapakatw hmuata.

a) TupioTe To TIOToIyEkaOu MEXPOTo OUMBOToou akpoouo vA EuOuypaumTei ME TO OImadIOTn Aβn EEAKAsou. (EIK. 39)
b) NIEOTPPOCTa MEoA TO KOUPTI OTO TIOAOI
EKAOOU KA TpABNTe TPOCTa ExwTO
AKPOUO 3 oE 1 aTIO TO TIOAOI EKAOU.
(EIK.41)

Pou Tioa vepou (PW 360, PW 370)

NepiexoEva Otav to akpoquo 3 0 1 evai toTOBETnEvo oTo TIOI yEAoou, EIIeYetai O TEPiOtePFOEvoc TIDAKc vepou.

NPOOXH:Mv xnpoiotoeite Tov TepioppeoEv oiake vepou e EuaiOthec eivies, T.x. baueve c Epiaveic o oxma. O TepioppeoEvoc Tiadaac vepu oipei va npokaleoi nmu a tny Etnipavia.

FupioTe to TIOToAI yEkaaou yia va ETIAEETe Tny aTAPaIaTn puOmuN. HpuOmuN ETIAEyeTaI OTAV aKoouTe Eva KIAK.(EIK.42)

ToTtoEETnAn kai apaiaepoan Tou Kovtou akpoquoiou yia tn 0ekaaou (PW 360, PW 370)

Tia va TOTIOETHOte TO aKPOpuO, KpatnoTE Tn YEKAoou ME TO EVA Xepi KAI TIEOTE N ouKPOpuoiu EoA Otn LABn YEKAoou. Tupote To aKPOpuio Dcioa Tpoopa Ka apnoTe To.To aKPOpuio aqpaaiizcI OTN eon Tou.(EK.43)
- Ia va aqaipeoTe to akpoquio, TIEOT TO pOc ta eoa kai yupiote to apiotepoatpopa. TpaBnTe to akpoquio anTo nAaBn yekaaou. (Eik. 44)

Aetoupyia tou poiovto

aTOKkEiOTIKn aE uOuvn oTI to TpoioV:

Tehnilised andmed. 185

Lisatarvikud. 186

"ROUGH" (tugev curve)
GENTLE I" (orn surve I)
GENTLE II (orn surve II)

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products, Husqvarna AB

Claes Losdal, Development Manager/Garden Products,

Husqvarna AB

• Extended product information.
• Information about, and help with, product parts and servicing.

I3dJIne He
IpeHa3NaYeHO dJa
IOdkJIoUeHnK
BOOpOBoOHOcTnC
IIITbEBOB BOoJ.

(Pnc. 6)

He donyckaTe 3amep3aHnI.

(Puc. 12)

Данhoe n3дeлne OTbeuaet Tpe6ObaHnЯm DeiCTbYIOxN DInpeKtNB EC.

PpmeHne:pyrncnmbolbl/HakneKnHa 13deJIIM OTHOCTcK CNEuaJIbHbIM Tpe6oBaHnM cePTNfKaun Ha ONpeDeJIeHHbIX pbHKax.

Повпени n3дени

Mbl He Hecem OTBeTCTBHeHOct 3a NOBpeKdHeHne n3JeNn B CneDyUOuNX CJIyAraX:

• HeNaIeJkaI pEmOHn 3dJIInjra;
• INCNOJb3OBAHHe IJpeMOHTa N3dEINNA HeOpuHHaJIbHbIX DeTanei nn DeTanei, He ODo6peHHbIX npOn3BOIDnteIem;
  ИСПОЛБЗОВАнUE HeOpUHnHaNbHbIX DoONHnTeJIbHbIX npHaJdIeXKHOCTe IINI npHaJaIeXKHOCTe, He Odo6peHHbIX npOn3BOIDITeIeM;
• peMOHT n3dJIIM B HeaBTOpN3OBAHHOM cepBnCHOM cHTpe Nn HekBaJInΦnIupoBaHHbIM CneuaJIInCTOM.

Poeepka

He pacnbjIyTe IeKOBocPJIaMeHЯIOUcneCJxNdkOCTn. ONaCHOCTb B3pbIBa.
He n03BOJnTe DeTm nCNoJIb3OBaTb N3dJIne.

He pa3pewaIte DeTm Irgatb C n3dJIeM.
He n03B0JrTe JIOdAm 6e3 HaJIeJaUeI NOIroTOBKn IcNoJIb3OBA Tb N3DeJIne.
- Историческая энциклопедия Толбко приимаclжносту и заразсные части, одобре给他们 Husqvarna.
- Y6eIntecb,чTo эЛeКТрИчЕСКоe CoeДиНeHnE BblОЛнeHo KВаПиФицИрОВaHHbIM эЛeКТрИКOM И COOTBETCTByeT стандарту IEC 60364-1.
- Исторуte усторостvo 3auntoro OTKluoyehna, KOTOPoe ppekpaaaet noauy nHTAHn, ecn Tok yTeckn PpeBbIaet 30 mA B TeuHne 30 mc. Pn OTCyTCTBn ySTPOiCTBa 3aunTHoro OTKluoyehna NcnoJb3yIte yCTPOiCTBO, KOTOPoe 6ydt BblONHЯr Tb Функцн 3a3eMJIIOUsei ZeHH.
- Исплььтугелунгели с 3адержков срабатуваши Тида "С" ини "D" Для олескоювогалей В соотberетсви с IEC 898-1 ини IEC947-2 ини aHaJIoRaMn əтIx CTaHДapTOB IEC.
- Информаця обимпеданце PW 370: Рп подклочени

MOI KI BbICOKOTo DaBJIeHnRA PW 370 K nCToUHnky NITaHnRA MaKcIMaJIbHO DoNyCTmblI NMMeDaHC COCTaBJIeT O,144 Om (ZMaKc.).

CpeIcTba INHINBnDyaJIbHOJ 3aIITbl

IPEdYpEJDEHNE:B 06aTeBHom nopAKe npOHTaTe cJeDyUoUne HnCTpyKcNn PO TexHKe 6e3OpacHocTn, pExZe Yem npNCtUpaTb K 3KcPlyatau nn3deJIy.

CpeiCTBa INHdINBnDyaJIbHOJ 3aIITbI He MOrYT NOLHOCTbIO NCKJIIOHTb PnCK NOLUyeHn TpaBMbl, HO pRn HeCuaCTHom Cnyae OHI CHIXaOT TJeKeCTb TpaBMbl. 3a NOMOuHO nO npabNlbHomy BbIbOpy CN3 o6paauTeCb K dInlepy.
HaideBaIte 3aIHTbIe 6OTnHKn C HeCKOJIb3KoI nOdouBoi. 3aIpeuaetcra HaideBaTb OTKpbItyU O6yBb IIn pa60TaTb 6ocNKOM.
HaedeBaITe 3aunTHyO OdeJdy.
- Исторы TeODobpeHHbIe cpeIcTbA 3aIITbI OprHaHOB cnYxa.
- Исторьштейдзашит themselves.
BoBpeMpa6oTbI n3deJIy MOryT o6pa30BbIBaTbCra a3pO30JI. BdIxahne a3pO30JeM MoKeT npEiCTaBJIaTb ONaCHOCTb

YcTpoIcTBO 3aIITbI OT nepepeBa

I3dJIne OcHaUeHo
aBTOMaTnuecknM yCTpO'CTBOM 3aIITbI OT npegerpeBa.
EcII n3dJIne npegerpeBaetcay, yCTPO'CTBO 3aIITbI OT
npegerpeBa npeKpaIaET noJaCy IITAHNa Ha n3dJIne. EcIIyCTPO'CTBO 3aIITbI OT
npegerpeBa OCTaHOBnIo noJaCy IITAHNa, NOJoxdIte, Noka I3dJIne OCTbIHet. YCTPO'CTBO

3auntbI OT npeerpeBa
aBTOMATnueckN OTKJIouHTcR,
KOrda N3dEJIne OCTbIHet.

InpaBnueckn IpeOxpaHNTeHbI KlaPaN

I3dJIne OcHaSeHo
BCTpoEHHbIM rNdpaBnueCKm
PpeOxpaHnteJbHbIM
KJaPaHOM, KOTOpbI
PpeDTbpaaTet HaHHeTaHne
Upe3MepHO DaBJeHnB
CNCTeMe.

IHCtpyKcHnNo TeXhKe 6e3OpacHOCTN BO BpeM TeXhueCKOrO O6CnykBaHnA

IPEyPExEHNc: B 06aTeBHom npAKe npouTae CpeDyoUne HnCTpyKcuN PO TexHke 6e3OpacHoCTN, PpeJde Yem npicTuPaTb K 06cnyKBAHIO n3dJIy.

BHHMAHNE:
Bcerda BbINOJIHnTe
TexNueCKoe
obcnykBaHne neped
3aIyckOM n3dJIIny
NoCNe dIITeJbHOro
XpaHeHry.

YcTaHOBKa INCTOJIeTa-pacNbIINTeJIa

1. BbITaHInTe BOJAHOn ⅢNaHr BBICOKOrO daBJIeHnra. (Pnc.21)
2. Kpenko ydepkubar nctoTe-pacbIInTeIb OndHoy pyKoBCTaBBTe IJNaHr BbICOKO DaBHeNBA 6bICTpopa3beMHOe CoEdnHeHne Ha nctoTe- pacbIInTeJe.

a) PW 350 (Pnc.22)
b) PW 360 n PW 370 (Pnc. 23)

Chytna nuctoeta-pacnbinteIa

1.ПижмITE BbICTyn NO HanpaBHeHIO K 6bICTpopa3bemHomy coeMHHeHIO Ha NcTOneTe- paCnblNTeIe N BbITaHNTe BOJHOI WJNaHr BBICOKOTo DaBHeHry.

a) PW 350 (Puc. 24)
b) PW 360 u PW 370 (Puc. 25)

2.BpaaTe KaTyuKy dny uHaHra no yacobO CTpeJIke, YTObI NOLHOCTbIO HAMOTaB BOJHOU ShnHr BbICOKoD daBJeHn. (Pnc. 26)

YCTaHOBka ⅢTaHn-pacnbIInTeJIa

1. Ydepkubar nuctolet-pacnbintel oHou pyko, BCTabBe MyfTy Ha uTaHre-pacnbinteJe B nctolet-pacnbintelb.

a) PW 350 (Puc. 27)
b) PW 360 n PW 370 (Pnc. 28)

1. NObepHnTe 7TaHry-pacnbInTeNb no YacobO cnpeIke n OTnyCTnTe ee. 7TaHra-pacnbInTeNb fKcnpyETcHa MeCTe.

ChyTne wTaHn-pacNbIInTeJIa

1. HanaBte Ha 7aTHy-pacbIInTeIb n nobepHnTe ee npOTNB YacoBOB CTpeKN.

a) PW 350 (Puc. 29)
b) PW 360 n PW 370 (Pnc. 30)

1. OToeHNHTe 1TaHry-pacnblntenb OT nuctoIetaPacnbInTeTna.

Hacaikn (PW 350)

B KOMJIeKTI NOCTaBKn I3dEINr BXoJrT 3 HacaIkn:

• Onda poToPnHa HaCaNka C MapKnipOBkoN "ROUGH NOZZLE" (HacaIka C cnIbHbIM Hanopom);
• Onda Hacaika C npraMoN c Tpye N c MapKnipOBKOJ "GENTLE NOZZLE" (Hacaika c ymepeHHbIM Hanopom);
• Ondha Hacaika c npraMoN c Tpye n M aMapknpoBkoN "SHORT NOZZLE" (KopoTkaHacaika).

HacaKc m MapKnpoBko "ROUGH NOZZLE" (HacaKa c CnIbHbIM HaOpOM) TAKKe MOxHO NcNoIb3OBaTb ⅡA ONUCTKN YCTOuHBix K BHeUHM BO3DeIcTBnM NOBepXHOCTe, HAnpIMep NObe3NbIX DOpOKeK. HacaKc C MapKnpoBko "GENTLE NOZZLE" (HacaKa c UmepeHHbIM HaOpOM) MOxHO NcNoIb3OBaTb ⅡA ONUCTKN NOBepXHOCTe, MeHee YCTOuHBix K BHeUHM BO3DeIcTBnM, HAnpIMep AToMObuNe. HacaKa c MapKnpoBko "SHORT NOZZLE" (KoPOTka HacaKa) φopMpyet npMyu CtpyU Bobl Iod HN3Km DabJIeHNEM I NOxDOnIT DIA CMbIBaHnE He3HaUHTbHbIX 3arpy3HeHn C NoBepXHOCTn. OHa He MoXeT 6bITb YctaHOBLeHa Ha StaTHry-pacNbIInTeIb.

(Pnc. 31)

YCTAHOBKa HacaKn Ha WTaHry-pacNbIInTeJb n CHrTne (PW 350)

BHIMAHHE: He nCnoJIb3yIte
poTOPHyIO HacaIKy IJIa OCHCTKN
NOBepxHOCTe, MeHee yCToHnBBIX K
BHeuHM Bo3deJCTBnM, HanpImep
OKpaWeHHbIX NOBepxHOCTe ABTomO6nJI.
Bpa7aUo7aCra CtpyBaBoI MoKeT
NoBpeDHTb NOBepxHOCTb.

• To6bl yctaHOBnTB HacaKy, OJHOH pyKOyepKbMaIte 1TaHry-pacblnte, a BTOPOBCTaBBTe HacaKy do fNkcaun. (Pnc. 32)
• To6bI CHaTb HacaKy, HaxMnTe Ha BbIcTyn Ha 33

BHIMAHNE: He n3BnekaTe ΦnIbTp dIy BODbl N3 BnyCKHOrO WTyuepa dIy BODbl.

2.ПоДСоЕДИНITE BCACsIBAHIOUи WJIaHr（He BXOДИТ B KOMNJIeKT）K BnYcKHOmy WTyUepyДЯ BOДыHa n3dEINu.(Pnc.50)
3. NomeCTIte BCacbIBaHcun WJNaHr B INCTOCHNK BODbI n y6eINTEcb, qTO cNJIbTp IONHO TnORpyKeH B BODy.

BHIMAHNE: He nCnoJb3yIte BCacBIAOuN mIaHr 6e3 qIbTpa.

4.ПижмTe BbICTyn no HanpaBHeHIO K 6bICTpopa3beMHOMy coeDInHeHIO Ha nCtOneTe- paCnblNTeNe N BbITaHNTe BOdHOI WJNaHR BBICOKOTo DaBHeHry.

a) PW 350 (Pnc.24)
b) PW 360 n PW 370 (Pnc. 25)

PpmeHHe: BceIa oTcoeHNyIte n3dJIne OT NCTOuHnka BObl, ecII OHO He IcNoJIb3YeTCa 6oJee 5 MInHyT.

Pereynipobka noJooKeHnI nIcToIeTaPacblntela (PW 360, PW 370)

1. Haxmnte KhoNky n nobepHnTe nctoJet no yacoboi cTpeJIke nI npOTnb Yacoboi cTpeJIkn. (Pnc. 59)
2. OTnycTe KhoNky. NuctoTef nKcnpyetcB BBi6paHHOM NOJOKeHN.

CTaHdapTOB N/NI IN TexHnuecknx

perJaMaHeTob:EN60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN

61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018

HfopmaIIO n3nyeHIO wyma cm. B pa3deJe

TexHueckne daHHbIe Ha cTp. 468

Huskvarna, 2023-11-20

Knaec Iocdan (Claes Losdal), nppektop otena

pa3pa6oTOK/caOBAra Texnka, Husqvarna AB

OTBETCTBeHHbI 3a TexHnueCKyIO DOKymeHTaUIO

TOO"MacTeP TApDen Ka3axCTaH

Per. Hoomep 220540029853

Uocce Kopranxbln,76

ActaHa, 010000

Ka3axCTaH

ДeКларачи coOTbETCTBnE EC

Mbl, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, UBeuia, TeI.: [phone], c noHoi OTBETCTBEHOCTBIO 3aBJIeM, YTO n3dJIne:

NONHOCTbIO COOTBETCTByeT CNeDyUOuIM DnpeKtNBam IN HopMaTINBaM EC:

Hopmatin Olinsanie
2006/42/EC "О мени"чесkom оборudови"	"О мени"чесkom оборudови"
2014/30/EU "ОБ заект роматиний сombecимости"	"ОБ заект роматиний сombecимostи"
2000/14/EC, Р pine-жени V	"Об заект роматиний сcombecимostи"
2011/65/EU	"Об заект роматиний сcombecимostи"

a TaKKe Tpe6oBaHnM CneDyUOuNX

CTaHdApTOB N/INTEXHNueCKNX

perlaemetob:EN60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN

61000-3-11:2019, EN IEC 63000:2018

HOpMaHIO no n3nyeHIO wyma cm. B pa3ene

Texnueckne daHHbIe Ha cTp. 468.

Huskvarna, 2023-11-20

Knaec IocdaI (Claes Losdal), dapektop otena pa3pa6oToK/caioBaTexHnKa, Husqvarna AB

OTBETCTBeHHb3 3a TexHnueckyIO DOKymeHTaunIO

TOO "MacTeP TApEN Ka3axCTaH"

Per. Homep 220540029853

Uocce Kopranxbln,76

ActaHa, 010000

Ka3axCTaH

Obsah

Uvod. 472

Bezpečnost' 474

Montáž 480

Prevádzka. 480

Udrzba. 484

Riesenie problemov. 487

Preprava, skladovanie a likvidácia. 488

YHnKaITe BnNBy Hn3bKnx Tempeatyp.

(MaI. 12)

Bnip6 BiDnoBidae BIMOram 3aCTOCOBHnx DnpeKtNB EC.

3BepHb ybary: Ihwi no3haeHHa HbupoBiDIOBIAOTb BmOram cepTnphiKaui dny neBHX pNHkiB.

PoukoJKeHnBnpo6y

Mn He HecemOBiINOBiDaNbHOCTI 3a NOWKOJKeHHN, KUO:

Bnpi6 6yno HennpaBnIbHo BiDpeMOHToBaHO;
Bnpi6 6yIIO BiDpemOHToBaHO i3 BnKOpNCtAHHm DeTanei, BnroTOBneHnx He Bnpo6HnKOM a60 He 3aTBepdKeHnx Hm;

Bupi6o5nHaHao akceCyapom,BVROTOBHeHM He Bnpo6HnKOM a6o He 3aTBePdxKeHm Hm;
Bnpi6 6yno BiipemOnTOBaHO B HeaBTOpu3OBAHOMy cepBicHomy ueHTpi a60 HeaBTOpu3OBAHOKOMnaHiEHO;

PiTpMka

IIOIO NIITPIMKIN BIVO6y, nepeiDITb DO PO3dIny
NIIDTPIMKHa CTOp. www.husqvarna.com, 0o6
OTPMATN DoCTyn Do IHCTpykui, Noci6HnKiB 3
ycyuHHe HecnpaBHOCTe afo CKOpNCtATncr NOpTaIOM
camoo6cnyROByBaHHra Ta NOMiuHNKOM 3 o6cNyROByBaHHra
BIVO6y Husqvarna (AkuO BOH NoCTynHi Ha BaOHMy
pNHky). I3 zAnHTAHmM uOdoDAaTKOBoi NIITPIMKn
BIVO6y 3BeptaTaeCra Do dInlepa 3 O6cnyROByBaHHra
KomnaHII Husqvarna.

Бeзnéкa

Bn3HaueHnI 0oO 6e3neKn

PonepeJxKeHn, 3aTepeJxHn
I npIMiTkn cnykaTb dJa
HaROIoUeHHn Ha OcO6JIuBO
BaxJIiVBnx POnoJxehnX
Noci6HnKa.

NOWKOJXeHnBnPo6y, iHnx MaTepiJIb a6o NaBkoJnShHix 06'ekTtB.

ПОЕРЕДЖЕHHЯ:

Bka3yeHaTe,io Bpa3i npuyweHnI iNCTpyKciI,HaVeDeHnx y zubOMy noci6nky,icHyE He6e3neKa nopahenHna 6o cmepti onepaTopa nn iHux oci6, 3NaXODaTbcra nopuy.

YBAΓA: Bka3ye Ha Te, ⅢOВ pa3i nopuyseHnI INCTpyKciI, HabeJeHnx y cIbOMy noci6HnKy, icHyE He6e3neKa

3BepHiTb yBary:

BnKOpNCToBvEcTbCra IJnHaDaHnJa DODaTKOBOiIHΦopMauiIuOIO neBHOICNTyaui.

3araJIbHi npaBnlaTexHikn 6e3neKn

ПОЕРДЖЕHHЯ:

IepHnIXpo3noaTN BnKOpNCtAHNBy BnPo6y, yBaXHo npOuNTaYTe HabeJeHi HxQye nonpeJxKeHHa.

• Lěй Вириб може 6утни Heбeзпeуну

pa3i He npabnIbHoro a6o HeI6aIoro BnKOpNCTaHHa. IopyuWeHnI npabnI TEXHikn 6e3neKn MoKe npn3BecTn Do TpaBM a6o cmepti.

3aBxDn 6yDbTe oBepeKhi KepuTecr 3OpOBm rIy3dOm. RaKo Bn MaTe CymHIBN UOTo TOrO, Ka KOpNCtUbATncr BnPo6om y NeBHi CNTuauii, PpINHITb po6OTy Ta npOKOHcYbTyuTEcra 3 pPeDCTaBnKOM cHTpy O6cLyroByBaHnHa Husqvarna.
- Pam'yaTae, zo onepaTop Hece BiIOBiaJbHicTb 3a HeuacHi BnpaKn, y pe3yIbTaTi JkNx NocTpajdJIi Hsi oc6n a6o ixHe MaJHo.
- TpimaiTe npictpi y u nctoti. IpekeoHaTecra, 0o 3nKaTa HakneKu Ynta6eIbHi.
- Y xoHOMy pa3i He DO3BOJYTe KOpNCTyBaTnCra PpIaDom dITaM a60 IIOJAM, Aki He O3HaNoMnIncra i3 ZIM Noci6HnKOM. Bik onepaTopa MoKe 6mexyBaTnCra MicZeBnMn HOpMaMn.
Ymexax ECuIM Bnpo6om MojyTb KepyBaTN OcO6n 3 O6MeJehMn i3NUHNMN, CEHCOPHNMa6o PCNXiUHMN MOxJIINBOCTaMn 3a yMOBn HaIy a6o

HalexHoro iHCTpyKtaxyoDo 6e3neuHoro BnKOpncTaHHa Bnpo6y Ta kso ci oc6n PO3ymIoTB NOB'3aHi 3 TaKIM BnKOpncTaHHaM pN3NK.

• Y mexkax EC LIMBnpo6om moKytb kepyBaTNOco6n, kI He MaOTbHeo6xIDHOrO DOCBIy Ta3HaHb, 3a yMOBn HaJIy a60HaJIeJXHOrO iNCTpyKTaJy IIODo6e3NeuHOrO BnKOpNCtAHNBAipo6y Ta JkIo ci Oc6npo3ymIoTB NOB'3aHI 3 TaKIMBnKOpNCtAHNAM pN3nKn.
  3a mexamn EC YeBnip6 He NOBHeH BnKOpNCTOByBaTncb Oco6amn 3 o6mExeHmN fizHmN, cHcOpHmN a6o pO3ymOBmN 3di6HOCTaMn.
  3a mejamn EC Lcen Bnpi6 He NOBHNEN BIKOPNCOTOByBaTncb Oco6amn, kI He MaHTb Heo6xIDHOrO docBiDy a60 3HaHb.
  3abopohyctbcbnKOpncTOBvBaTu Bnpi6, kUOBn BTOMJIeHi, XBopi, nnpe6yBaTe NiD BVNIVBom HapKOTNKiB, aNkoTIOu a6o MeIKAmeNTiB. Li fakTopn MaOTb HeRaTHBnBnBnHa BaW 3ip, 3OcepeJxHeHcTB, CbiDOMicTh i KOOPdINHaciIO pyxIB.

3a6bOpOHeNo BnKOpNCToBvBaTu Bnpi6 y pa3i NOro HecnpaBHOCTi.
3abopohno BVocntn 3mHn B KOHCTpykciIO Bnpo6y nn BnKOpNCTOByBaTN Bnpi6, kso €PiO3pa, 10 no Ioro 6yNo 3MiHeHO CTOpOHHIMN OC6amn.

IpaBnlaTexhikn6e3neKnPiJ Yac BnKOpncTaHHaBnpo6y

PONEPEJXEHHa:

Iepsh hix po3noatn BnKOpncTaHnBnpo6y, yBaXHo npOuNTaIte HabeJeHnJxue nonpeJxEHHra.

He KopnCTyIeTcBnPo6om,
KIO UHyp KINBJIeHHa, UJAnr
BnCOkOro TnCKy, 0iKcaTop
MexAHiUHO rYCKOBOrO
npncToHO a6o pyuKy
pO3nnIbBaay noNkoJxHo.
- Pēpeč pòboToJ 3 BùpòbOM Heo6xīdHô pèpeBiprTn ŋóro Ha HàraBhǐcTb NòuKoDjKeHb. He KopructyǔTecsǎ BùpòbOM, Якцǒ ōno Tó deTani NòuKoDjKeHi a60 BiDcyTHi.
Miucno yTpmyTe pyky po3nnIoba o6omapykaM. KOnn HATNcKaeTbcamexaHicn NysKOBn npncTpi, BnHKaE BiDaaya.

-Будъ Te obepexkhi nД чac po6otn 3 BInpo6om. Висokn Tnck, lo Збe3peuYcTBcR BInpo6om, Становпь He6e3neKу Ta Може CTaTn ПprUnHoiTO ТразмУВання.
He cnpraMoByTe cTpymiNb Ha ce6e, iHux JIOJeN a6o TBapnH.
He cnpraMoByIte cTpymiHb Ha ce6e nn iHnX JIOJe dJa OUnuEHHa B3yTTa.
He cnpraMOByte cTpymInb y 6ik eJektpnHoro o6laHaHHa 6o camoro Bnpo6y.
-Пдчасpo6OTn3ВИрбOM BИКОпСТОВУЛTe OCo6NCTe 3axIChE CnpЯДжЕнЯ. ДИВITьсяpo3ДiIN 3acO6n IHДИВIDyajbHOrO 3aXnCTy Ha CTOpIHci 581.
He kopructyTeceBnpo6om no6n3y IIOJe 6e3 3axnCHOrO cOpJxKeHn.
-ЯкsoВИКОРиСТОВуЕТбСМиHи 3aci6,ДOTpIMyITeCЯIHCTpyKciI TeXhIKn 6e3neKnДЯ MиHOrO 3acO6y.
BnKOpNCTOByTe IInIe MnHi 3acO6n, peKOMeHDoBaHi Husqvarna. Ini MiHi 3acO6n a6o ximikatm MoKyTb BnInHyTu Ha 6e3neky Bnpo6y.

3aCTOCOBYTe npabnblHni TnCK BODN HanejHIMNI 3acO6n Ta BVKOPNCOTByTe Bnpi6 InIe DnA 3aBdaHb, 3a3HaueHnx y cIbOMy Noci6HNY. RaKIO 3aCTOCOBYETbcr He npabNlBnT NcCK BODN Cn HeNaJExHN MmHn 3ac6 a6o Bnpi6 BnKOpNCOTByETbcra DnA 3aBdaHb, He 3a3HaueHNX y cIbOMy Noci6HNY, Ze MoKe CnpuHHNTn NOsKOJxEHn Bnpo6y, NOBepXoHb, MaTePiJIv Chn iHux npncTroiv. Husqvarna He Hece BiIDNoBIaJIbHOCTi 3a NOnKOJxEHn BHaCNIIDOK He npabNlBHoTO BnKOpNCtAHNJa.
He pekomehdyecbaryiEHyBAtu Bnpi6 do BOIOPOBOy 3 NHTHOBOIOJ.JaKuo Heo6xidHOPiEHNATN Bnpi6do BOIOPOBOy 3 NHTHOBOIOJ, DOTPIMyTEcMicueBnx i depXaBNHX HOPMaTHNBHM BVMOr. BnkopncTOByte 3BOpOTHNI Klaapan (He BXODNTb y KOMnJIeKT), kIoo ce Heo6xIDHO.Boa, zo npoiuHaYepe3 3anobixHK 3BOPOTHO rnotOKy, BBaKaETbcra HepnDaTHOIO dIy nTTT.

He po3nnIouTe Ierko3aMncti piDnHn. He6e3neKa Bn6bxy.
He do3B0JTe dITaM KepyBaTn Bnpo6om.
He Do3B0JaTe DiTЯm rpaTnC3 npNCtPoEm.
He do3BOJnTe JIOJm KopnCTyBaTncBnpo6om 6e3 NiIroTOBKn.
BnKOpncToBvIe aKcecyapn Ta 3apanachi YacTInH, kci CxbaJIeHo Husqvarna.
- Переонайтеся, [ \text{ию eлжКТрчHe} ] 3' endHaHHЯ BnKOHyETbCSa ceptuikobAHm eJIeKTPNKOM i3 ДOTpMaHHЯ BnMOr IEC 60364-1.
BnKOpNCTOBuTe npncTpii 3axnCHOro BnMKHeHHa, kN BnMkae eJeKTPnky, kUO cTpym BVtOKy nepeBVnUye 30 mA ha 30 mc. KUO y Bac Hemae npNCtpoo 3axnCHOro BnMKHeHHa, BnKOpNCTOBuTe npncTpii, kN 3a6e3neuHb HaABHicTB IaHcIora 3a3emJIeHHa.
BnKOpncToByTe 3aNo6iXnKn 3aynScy/ 3aTpIMKn DnRgamma 3 xapaKTeepnCTnKOo C a6o D BiNobIDHO do IEC 898-1 yI IEC947-2 a6o BiNobIDnHex cTaNdapTiB 3a Mexamn IEC.

• Inформачя по IMпеданс PW 370. 3a пдклоченя мики високого тису PW 370 до джерета кИВления мakсимально донустеми IMпеданс сановпь 0,144 Om (Zmax).ДiЗнайся сөхнихарakтэр检нki джерета кИВления, 社обпеконатся, сio obладноги пдкючаэтбаяdo джерета кИВления, IMпеданс якого не перевшиүмakсимально донустаме 3наченя.
• Дя налaweтуваня вробів, Ha якnx 3a3нaweши подійни 3нaweеня habугп та часоти,Hiчою рбntи He tpe6a.
  -Якшоnotriбно ВИКОРисту ПОДOBЖУВач,пepekoHAnteя, ШоВиН ПДхОДИТь Для ВИКОРистання надВори. ПepekoHAnteя,шоВiДСтань ВiДЗemNi Do рОзЕТКИ СТановиТь пинаймни 60 MM. 3'Еднання заведи мa€ 6byTN сухим.

• Першнихлштн Вирб 6e3 harя, установы вимкач кИВлени B NOLOжehнь ВIMКнehн (0), BiД'edhaite ВИКу eIeKТрожИВл ehн Ta 3a6LOkyteЖИВлени φikcaTopom MexaHicHoro pyCKOBOrO npnCTpoIO.

• Перацamioю akcecyapib yctaHOBIb BIMNKauch KINBHeHHB NOLOXeHHBIMKHeHHa (0) Ta BiD'edHaHTe BNkCy eJIekTPOxNIBHeHHa.

• Пераюшеним abo texhiuHIM o6cIyROvBaHHaM Bnpo6b VCTaHOBITb BmNKaU XNBHeHRA NIOJXeHHaBmKHeHra (0) Ta BiD'EdHaTe BnIKy eJIekTPOxNVBJIeHHa.
  He KopinCTyI TeC8 BInpo6om y cepeIOBnU, TempepaTypa JKOTo HIXKua 3a O°C.
  He 3anycaIte 3amep3nBnpi6.
  He KopnctyItecBnpo6om y npimiiHHi.
  He cTaBTe npedMeTn Ha Bnpi6, KOJN BiH npaIouc.
  He nIte Body, 10BnKOpNCTOBvBaJacBnpo6om.
  He BnKOpncToBvIe Bnpi6 6IJa BiDkPntux BiKOH.
  OctepiraTecn npedmetiB,
  IO BIDcKaKyOTb. KamHHa
  H He3akpInIeHi npedmetn
  MOKyTB BiDcKOHTN I
  NOTpaNTn B Oci,
  CnpuHnHBn BtpaTy 3Opy Ch
  TJxK Ky TpaBMy.
  -ЯкwoВиpi6 npaцюe HENpaBnIbHO,ДИВ.po3dIn YcyHeHHHa HeCpPaBHocTei Ha cTOpiHci 591.

3acobn iHdNbIyalbHoro 3axncty

PONEPEIXEHHRA

IepHnIXpo3noatn BnKOpncTaHnBnPo6y, yBaJHo npOuNTaTe HabeJeHnXy e nonpeJxKeHHa.

3acobn iHdNbIdyaIbHoro 3axncty He MoKytb NOBnicTo yCyHyTu He6e3neky TpaBMvBaHHa, aJe B pa3i HeuacHO RO BnPaADKy 3HN3aTb CTynHB TjXKOcTi TpaBMn. Do3BOJbTe DInepy DoONOMOTn Bam i3 Bn6Opom NiIxOJaUso O6naHaHHa.
BnKOpNCToBvIe B3yTTa i3 3axNCTOM BiD KOB3aHnJa IpaO6OTu B TjXkNx yMOBaX. 3a6OpOnHeNo BnKOpNCToBvBaTu BiDKpNTe B3yTTa a6o npauOBaTu 6ocOHIX.
BnKOpNCTOByTe 3axnChn Ondr.
KopncTyItecBiIDNoBIDHIMN 3axnCHmN HabyuHnKaMn.
BukopncToByTe 3axnchi OkyIpyn.
- Пд час ecnpnyataciii цbero Виpo6у можуть уTGВОВаТИСА,aepo30Л. Вдиханнaya,aepo30ЛВ можe

6ytn He6e3neuHm dIy 3dopOB'.KopncTyntec3ac06amn 3axnCTy opraHIB dxxahnKnaCy FFP2 a6o analorigHoro, kUO BnpiB BnKOpNCToBvEcTBcB CepeDoBnUi, De MoKyTb yTBOPIOBaTnCn He6e3neuHi aepo30JI.

3anobixHe o6naHaHHa Hbnpo6i

PONEPEIXEHHY:

Iepsh hix po3noatn BnKOpncTaan HnBpo6y, yBaXHo npOHTaTe HabeDeHnXUe IOnpeJxEHHa.

He BnKOpncToBvIe Bnpi6 i3 3aNo6ixHnMn npNcTpoA M, kI NOsKOJxEHI a6o He npaTOb HaNExHnM YINOM.
He demontyTe 3axnchi npncToi He BHOCTe B IX KOHcTpyKciIO 3MiHN.
- Perуларно поpeвірай Te 3axисни ппсстpoi.Якso 3anobixnhi ппstpoi noшкожениablo He npaцють наlexнim чином, 3Вернітбя до цentpy obcnyrobyванна Husqvarna.

Φikcatop mexaHiHoro nyckoboro npnctroo

ΦiKcaTOp MexaHicHo
nyckoBOrO npncToPO (A)
3ano6irae Noro BnpaAdKObOMy
cnpaCboByBaHNIO (B).KoJI
ΦiKcaTOp MexaHicHo
nyckoBOrO npncToPO
pepe6yBaE B noLoXeHHi
6IOKyBaHNHa,HaTnCHyTN
MexaHicHni NycOBn npncCTpi
HEMOxJInBO.

PW350

(MaI. 14)

PW360iPW370

(MaI. 15)

MexaHiUHnI yscKOBn IprncTpi

Bnpi6 3ayncKaeTbcra, KOJI mexaHicHNyCKOBn npncTpii HaTNCHyTo. Bnpi6 3ynnHaeTbcra, KOJI mexaHicHNyCKOBn npncTpii BnBiJbHeHO.

TeppoBni 3axnCT

Bnpi6 mae yHKciu o ABtOMaTHUHO TepNoBOrO 3axncty. JaKuo Bnpi6 cTaHe 3aHaTTo rapyM, fynkciA TeNIOBOrO 3axnCTy BIMKHe JINBJIeHnB Vnpo6y. JaKuo fynKciA TeNIOBOrO 3axnCTy BIMKHe JINBJIeHnB Vnpo6y, 3aueKaITe, DOKn Bnpi6 oxolone.CknDaHHa

Функц TeNIOBOrO 3axncty BiD6yndeTbC aBTOMaTnUHO, KOJI N Bnpi6 DoCTaTHbo OXoJIoHe.

IidpaBliuHn 3anO6ixHn KlaPAnH

Bnpi6 maec B6ydoBaHni
rIpaBliuHni 3aNo6ixHni
KlaPAn, kN 3aNo6irae
HaMipHomy TnCKy B CnCTemi.

IpaBnlaTexhikn6e3neKn iJd Yac o6cnyroByBaHHa

ПОЕРЕДЖЕНЯ:

Pepsh hix
po3noatn Texhichne
obcnyroByBaHHaBPO6y,
yBaJxHO npOHTaIte
HaBeDeHi HIXKye
nonepedjKeHHa.

YBAGA: 3aBXkDn
BVKOHyIte TexHicHe
O6cIyROByBaHHa nepei
NoayTkom p06OTn 3
BInpO6OM nicJny Ioro
TpINBaIOrO 36epirAHnHa.

• YCTaHOBITb BIMNKauch KINBJIeHHa B IOJIOXeHHa BIMKHeHHa (0) Ta BiD'cHaHTe BNILKy BiD JxKepeLa KINBJIeHHa NpeEd TexHicHNM O6ClyrOByBaHHa M Bnpo6y.

Bid'ednaIte Bnpi6 Bd Jxepela nodaui BoDu Ta nepekoHaTecra, 0o Bci Noro yactnH cyxi, nepsh HIX BIKOHyBaTu TexNiuhe o6cnyroByBaHHaBpo6y.
BukohyTe IiWe Ti pOboTn 3TexHIO O6CJyROByBaHHa, kOncAHO BcbOMy Noci6Hky KopnctyBaHa.
BnKOpNCToBvIe JnIe 3aIacHi YacTnH, peKOMeHIOBahi KOMpaHIEo Husqvarna. IlaHr n IJy BOi, fITnHr Ta 3'EdHaHH, npN3NaYeHi dJIy BnCOKOro TnCKy, E BaXJIINBM faKTOpom 6e3neKnPi

Yac BnKOpncTaHnBnPo6y. BnKOpncToByuTe JnWe 7nHaHn, pItnHn Ta 3'EdHaHHa, peKOMeHDoBaHi Husqvarna.

He pemontyTe Bnpi6. 3BepHITbcrdo ceHTpy o6cnyroByBaHHaHusqvarna.
-ЯкшоштencelbHyВилky abo shHypЖИВлeння NOшКODжЕНО,3BepHiTbcrdo npedCTaBнka ueHTpy obcnyroByBaHHa Husqvarna.
He do3BOJnTe dITaM uNCTHTBnPi6 a6o BnKOHyBaTn NOro TeXHiUHe 06CnyroByBaHn.

36иразня

BcTyn

PONEPEJXEHH:Peep3bupaHHm Bnpo6y yBaXho npOuNTaTe po3dIn npO npaBnla Texhikn 6e3neKn.

YcTaHOBJIeHnAaAnTepaIJa caIOBOrO uHaHra

1. 3HIMITb TpaHCnOpTyBaIbHy KpUShky 3i BnyckHoro OTbOpy DnA BoDn Ta BKNHbTe II. (Man. 16)
   2.YctaHOBITb aanTep dna caoBoro uJnHa Ra BnycknIO TBip dJRA BoN.(MaI.17)

YBAG: PpekoHaTecs, 0aandep dna caDoboro 0nAnra BCTAHOBIOETbCn Ha BnycnO Tbip

IINBODPiBHO. KIO aanTep IINCaIOBOIOWJAAHRA BCTAHOBIOEbC HEPIBHO,MOXHa NOWKOJNTPi3b6y，IO npn3BeJe Do npotikaHHa.

1. Nobhicto 3aTarrHItb aadantep dna caObero shaHa.
2. 3HimaTe aanTep dna caoBoro uHaHra y 3BOpOTHi nocIiObHOcti.

YcTaHOBJIeHHa TpIMaHa pyKu pO3NIIIOBaHa Ta 5TaNrPo3NIIIOBaHa

1. YctaHObitb TpIMauchyKnIHTaHn po3nnIOBaHa Ha Micce. (Man. 18)
   2.YcTaHOBiTb 2rBnHTn.
2. Nomicitb IHcTpymENT dIy ouuueHHy BiIOBIDHn Tpumay.

Ekcnnyataciia

Bctyn

PONEPEJXEHHa:peaBnKOpNCtAHNm Bnpo6y yBaXHo

npouHTaIte po3diI npo npabNla TeXnIKn 6e3neKn.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect 6e3KoUToBHOIO nporpamOIO dnn Mo6InbHoro npicTropo. Y nporpaM HiUsqvarna Connect oocTyHa zina Hn3ka po3wnpeHnx fynkui dnn KopncTyBaHHra Husqvarna:

• po3uipena iHopmaui npo Bnpi6;
  BIDOMOCTI npo DeTani N o6cnyrobyBaHHa Bnpo6y, a TAKOK DoBikOBa iHOpMaia.

IooB nooatn KopncTyBaTncs Husqvarna Connect

1. 3aBaHTaxTe nporpamy Husqvarna Connect Ha cBiM Mo6iNbHn npncTpi.
2. 3apeectpyTeecB nporpami Husqvarna Connect.
3. BukohaTe Bka3iBk 3 niKnOuEHNa Ta peecTpaui Bnpo6y, habeH e H nporpami Husqvarna Connect.

3BepHb yBar: Y DeaKnx KpaIhax nporpama Husqvarna Connect moKe 6yTu HeIOCTynHO IO nra 3aBaHTaXeHHra. IIO doAaKOBy IHOpMaio 3BepTaiTeCn DO CBORO cepBicHoro dInepa.

Po3knaaHnTa cKaaHaHH pyuKn dIra TpaHCnoptyBaHH

• Ⅲo6 po3Knactn pyky dIra TpaHcnOpTyBaHHa, HATNCiHTb KHOKN iBOpuy i npabOpuy Ta notarHITb pyky dIra TpaHCnOpTyBaHHA Bropy. (MaI. 19)
• Ⅲo6 cknaTn pyky dny TpaHcnOpTybaHHaHTncHiTB KONKn Iibopyy i npabopyu Ta HaTncHiTaHa pyky dny TpaHcnOpTybaHHa. (MaI. 20)

YcTaHOBJIeHHpyuKnpo3nIIOBaYa

1. BntaHITb BOdHn IuaHr BncoKOro Tncky. (MaI. 21)
2. Miцно Вторунучky po3пювача odhiю pykoIO, BCTaBTe BOЯншаHR BnCOKOrO TnCKy Bpo3'EM WbNdkOrO nID'EDHaHnHa pyuci po3пювача.

a) PW 350 (Man. 22)
b) PW 360 i PW 370 (Man. 23)

3HЯТТучКиpoЗПИюВаЧa

1. HatnchItb Ha Bnctyn HnnpMky po3'Emy WBNdkoro nID'EdHaHnHa pyuCi pO3nInIOBaaya Ta BNTarHITb BOJHn IJNaHr BNCOKOrTo TnCKy.

a) PW 350 (Man. 24)
b) PW 360 i PW 370 (Man. 25)

2.Порokучte KoTyuKy Ддя StnaHra,ДOKN BODaHn StnaHr BnCOkOro TnCKy He HAMOTaEtbcr NOBHCIO. (Man. 26)

YcTaHOBJIeHHaTaNrPo3NIIIOBaYa

1. Utpmyu npky po3nnIOBa a oDiHcO pykoIO, BCTaTe MyfTy Ha uTaH3i po3nnIOBa a B pyky po3nnIOBa a.

a) PW 350 (Man. 27)
b) PW 360 i PW 370 (Man. 28)

1. NObepHITb wTaHry po3nnIOBaua 3a roDHHNKOBHO CTpiIKoIO Ni BiIDnyCTIb wTaHry. WtHaRa PO3nnIOBaua 3aΦiKcyTbca Ha CBOEmy Micci

3HATTA WtAHn PO3NNIIOBaYa

1. Hatncihb Ha 7aTHy po3nHIObau n nobepHt b II npOTn roHHNKOBoi cTpIKN.

a) PW 350 (Man. 29)
b) PW 360 i PW 370 (Man. 30)

1. BnMItb ⅢTaHry po3NIIIOBaHa 3 pyKu pO3NJIIOBaHa.

Hacaikn (PW 350)

Bupi6 noctaayeTbcra 3 3 hacaikamn:

• OdHa HacaKa 3 BoaHm CTpyMeHem, IIO o6epTaetbca, NiD Ha3BOHO «HacaKa dIy iHTeHCNBHO MTTA».
• OДна Habacка 3npЯMIM BOДгHIM CTpyMeHem NiД Na3BOIO «Hacakka Дя M'ЯKOrO MUTTЯ".
• OДна НасаДКа 3npЯМIM BOДЯHIM CTpyMeHem nID Na3BOIO «KopoТka HacДКa».

HacaknyIHTeHCNBHOROMTTMOKHa BnKOpNCTOByBaTnDnOuHcEHNaNOBepxOHb，IOHe eDeJIkaTHmHn，HaPnKnaD nID"3Hnx dopir.HacaKy IaM'KOROMTTMOKHa BnKOpNCTOByBaTnDn OUYSeHHNeIkaTHnx NOBepxOHb，K-OTaBTOMo6iNb. KopotKa HacadkaNoaepnpmN cTpymNbBoNi nID HIN3bKM TnCKOM，AknMOXHa BnKOpNCTOByBaTn DnA M'KOro npomBaHH6ydb-RAoi NOBepxHi.II HeMOxNBO BCTAHOBHTn HaUtaHy po3nnkOBaay.

(Man. 31)

YcTaHOBJIeHHa Ta 3HЯTTHa HacaKn 3i 1tHaHr npo3nnIOBaay (PW 350)

YBAGA: He BnKOpNCToBvTe HacaIky 3i CtpyMeHem BoN, 10 o6epTaetbcra, Ha DeNIkATHX NOBepxHxR, k-OT fap6oBaHI IOBepxHi ABtOMo6iHa. CtpyMih BoN, 10 o6epTaetbcra, MoKe NOnKoDHTN NOBepxHIO.

• U6 yctaHOBtHa HacaKy, Bi3bMItb 7aTahry po3nJIIOBaVa OndiEIO pyKOIO HaTNCHTb Ha HacaKy, 6o6 BOHa 3aΦikCyBaIacr Ha CBOeMy Micci. (MaI. 32)
• 3HHTn HacaKy, HATNCHiTb BnCTyn Ha WtAn3i po3nnIIOBaua N BuTgHiTb HacaKy 3i WtAnr. (MaJ. 33)

PeryIIOBaHHa TnCKy CtpymeHa BOn (PW 350)

HacaKa 3 npMm CtpyMeH BOn dae 3Mory perynBAtu Tnck BoN.

• 36inbunTn TCK CTPyMeH BODn, NOBepHtB Hacaiky 3a rOuHHNKOBoO cTpiKoIO. (Man. 34)
• Ⅲo6 3MeHUnTn TnCK CtpymHe BODn, NOBepHiTb HacaIky npOTn roDHHNKOBoi CtpiKn. (Man. 35)

YcTaHOBHeHH Ta 3HraTTa KOpOTKOHaCaAKn 3 pyuKn po3nnIObaua (PW 350)

• Uo6 yctaHOBHTn HacaIky, yTPmMyOu npyKy po3nnIObau oDiHcIpyKOIO, BCTaBTe MyOITy HacaIKn B pyKy po3nnIObau. NObepHITb HacaIky 3a roINHHNKOBIO CTpiKIO Ta BiDnyCITb. HacaIka 3aΦikcyTbcry BiINOBiHOMy noLoKeHHi. (MaI. 36)
• 3HHTN HACky, HATNCHTb Ha Hei Ta NOBepHITb npOTn rOuHHNKOBoi CTPIKN. BNTaRHTb HAcky 3 pyKn po3nnIOBaay. (Man. 37)

HacaKn (PW 360, PW 370)

Bupi6 noctaayetcbra 32 hacaikamn:

• OДн ha hacaik3 b 1, kky moxha BCTaHOBHTn Ha HTaHry po3nnIObaya.
• OДна КОРOTКА НACAДКА 3 ПЯММ CTPyМЕнEM BOДN, RAу моЖна BCTaHOBNTи HA pyЧу роЗпИновача.

HacaKa 3 B 1 Mae Tprn BapiaHTn peYIHOBaHHa:

iHTHeHCNBHE MUTT,
-1-piBeHbM'KoTO MNTT,
-2-ynpiBeHbM'koM MUTTA.

Y pexkmi iTeHcNBHO rO MTTT NOaETbC BODAHn CTpymihb, 0o oBeptacBc. Cen pexim MoKe BVKOpNCTOBvBaTncdIra OUnSeHH HeJeIiKaTHNX NOBepxoHb, HApNKJaN dI3HNx Dopir. Y pexkmi 1-ro pIBHa M'koM rMTT BODa NOdaCTbcra npMIM cTpyMeHem, I Noro MOXHa BVKOpNCTOBvBaTN dIra OUnSeHH NJIkaTHnx NOBepxoHb, k-OT Noap6oBaHnx napKaHb. Y pexkmi 2-ro pIBHa M'koRr MTTB BODa NOdaCTbcra npMIM cTpyMeHem, I Noro MOxHa BVKOpNCTOBvBaTN dIra OUnSeHH DeiikatHX NOBepxoHb, k-OT ABtOMoBiNIB. IHCTpyKci3 peKomeHDoBaHO BVKOpNCtAHn PW 370 dNbiTBcRa Ha dinCnneBnpo6y.

KopoTka HacaIka nOdae npAIMn CTpyMInb BOnn iNn3bKIM TnCKOM, AKN MOxHa BnKOpNCTOBvBaTu NnM'AKORI pOMuBaHH6yNb-koI NOBepXHi. Ii HEMoXJIINBO BCTaHOBHTn Ha UToHry po3nnIOBaua.

(MaI. 38)

YcTaHOBHeHHa Ta 3HraTTHa cAdKn 3 B 1 3i IHTAHn po3nnIOBaHa (PW 360, PW 370)

• Uc8yCTaHOBHTn HacaKy 3 B 1, BnKoHaTe HabeDeHi HxKYe KpOKn.
  a) NobeptaIte 7TaHry po3nNIObAca, DOKc CmBON HacaKHe 3piBHeTbc3 No3HaUKOHO Ha pyuCi po3nNIObAca. (Man. 39)

b) Bi3bMitb Wtahry po3nHIOBaa oDiHIO pykoTa HaTnCHiTb Ha HacaKy 3 B 1, 0o6 BOHa 3aΦikCyBaIacra Ha CBOeMy Mici. CymictITb KBAdpathy UNOHky 3 KBaDpaTHO BNIIMKOIO. (MaI.40)

• Ⅲo6 3nTn Hacaiky 3 B 1, BnKoHaIte HaBeJeHi HxKYe KpOKn.
  a) NobeptaIte wTaHry po3nuiIOBaay, DOKi CmBON HacaIKn He 3piBnaTebCra 3 no3HaUKOHO Ha pyuCi p03nuiIOBaay. (Man. 39)
  b) HatncHtB KONky Ha 7aTah3i po3nnIIOBaayu BNTaRHiTb HacaKy 3 B 1 3i 7aTahrnpo3nnIOBaay. (Man. 41)

PeryIIOBaHHcTpyMeHbOAn (PW 360, PW 370)

3BepHiTb yBaIy: KOni HacaIky 3 B 1

yCTaHOBJIeHO B WtAHry po3nnIOBaHa, BNbIpaETbcra BOJHNI CTpyMInh, 0o 0eptaETcbra.

YBAG: He 3actocobyTe BoaHn CTpymHB, 0o o6epTaetbca, Ha deJIkaTHNX NOBepxHax, k-OT fap6oBaHIN NOBepxHi ABtOMo6iHa. CtpymHB BoDn, 0o o6epTaetbcra, MOKe NOnKoDHTN NOBepxHIO.

YBAGA: TnCK BOJN y BOJOpPoBOJ He NOBHeH nepeBnUyBaTn 1 MPa (106ap).

YBAGA: TempepaTpa BODny BOOpnoBoDi He NOBnHa nepeBnCyBaTu 40°C.

1. BiДкрип Te BODONpOBIднй Краи I nepekoHaNTecя, lo BOda BiЛьно BntiKae i3 caDoboro wlaHra. (MaJ. 46)
   4.3akpiTe BOOpOBiDNn KpaN.
   5.ПiД'Енай Te caIOBи IJIaHr Do po3'Emy BnYcKy BOuHa BnPo6i. (MaJ.47)
   6.Пд'снайтштencьнуBNIkydoДжеретаЖИВпЕНЯ.
2. Miuho BTPmHyOn pyKy po3nIIOBaay oDiEpo pykoH, BCTaBTe BOJHn IJNaHr BNCOKO rTcKy B po3EM WbNdkoro NiD'EdHaHHa hy puCi po3nnIOBaay.

a) PW 350 (Man. 22)
b) PW 360 i PW 370 (Man. 23)

1. BiKpnTe BoOpnpbiHn KpaH.
2. Npeed noaKom ekcnnyatauBupoby BuaJntb nobitpr i3 cnCTeMn. IVB. BuJaHHeNn nobitpr i3 cnCTeMn Ha cToPiHci 586.

3MaUyBaHHa yuIbHOBaIbHnx KIneCuHa MyqTaX

NONEPEDXHEHHY:YCTaHOBITBIMNKauchKINBJIeHHBNOJIOXeHHBIMKHeHHO Ta BiIeHaHte BUNKyBiD Jxepena KINBJIeHHNpeedTexHiHMMo6cLyroByBaHHM Bnpo6y.

YBAGA: Bi'edhaTe Bpi6 Bi dKepeNa noaio BOn Ta nepeKoHaTecr, 0o Bci Ioro yactn cyxi, nepw HIX BIKOHyBaTH texhnic o6cnyrobyBaHH Bnpoby.

1. Bi'edhaite wtahy po3nnIObaua BiD pyknpo3nnIObaya, a puyky po3nnIObaya-BiD shlaHraBnCOKOro TnCKy. DVB. 3HrTTR wTaHn po3nnIObayaHa cTopin584 Ta 3HrTTpyknpo3nnIObaya Ha cTopin584.
2. 3maCTiTb yuINbHIOBaIbHI KINbUHa aadantepi dny caDoboro WlaHra, wTaH3i po3NJIIOBaua Ta WnAHy BnCOKO TnCKy. IpaBnblHn TnMactnla DnB.y po3dini TexHiXapaKTEpuCTnKn Ha cToPiu593.

(MaJI. 82)

3HЯТЯ YcTaHOBJIeHHa KpUShKn Ha KOtUShKy DnA ShNaHra

NONEPEDXEHHA:YcTaHOBiTB BmKau XnBHeHHa B NoLoXeHHa BmKHeHHa (0) Ta BiD'edHaTe BnKy BiD Jxepena KInBHeHHa NpeEd TexHiHMM 06CnyroBvBaHHMa Bnpo6y.

YBAGA: BiD'edHaTe Bnpi6 BiD JxkepeNa noDaqi BoN Ta nepeKoHaTecr, IIO Bci Ioro qactHn cyxi, nepu HIX BnKOHyBaTH texhnic He 0cbnyrobyBaHHa Bnpoby.

Kpnuka Ha KOTyuky Dnla ShnaHra npNcHyeTbcra 3a DonomoroTO Tpbox 3aunnnx xfikcaTopib.

1. Hatncihb Ha Tpr 3aunnHex fikcaTopu no6epeKHO 3HIMtB KPNkky 3 KOTywn DNlaHaRa. (Man. 83)
2. Ⅱo6 yctaHOBnT KpNkU Ha KOtUkU dIy IJHa nHa, oBepexHO HATNCHTb Ha HeI Do φikcau II 3auINHnx φikcaTopiB Ha Micui.

TaNnay nouyky HecnpaBHOCTe

Hecnpabhicb MoxknBa npuynHa Bvap	iueHnry
Bvpi6 He 3anyckaεtbc. ΦIeTencelbny	BvIky He πid'εDnaHo Do DkepeNa JxivIeHnry.	Пд'Енайte StTeNcElybHy BvIky Do DkepeNa JxivIeHnry.
	BvIMNKauch JxivIeHnry BCTaHOBLeHno B noLoXeHnry BvIMKHeHnry (0).	ПеveBeJITb BvIMNKauch JxivIeHnry B noLoXeHnry BvIMKHeHnry (I).
	U xdiKepeLi JxivIeHnry BvIDcyTHni Ctpym.	Зерпілься do KBaIiФiKobAnHoro eIeKtpnka.
	UHyp JxivIeHnry noShKoJdxeHnry. 3Bep	HITbCry B aBTopi3ObAHH y ceHTP o6cIyROvBAHnry.
	ЖИВLEHnry BvIMKHeHNo BvIacIiDOK cIpaIcBoVbAHnry Функcii TepIOBOrO 3axNcty.	Зачakайte,doKu Bvpi6 oxolone, nepu hix pIopOboJHnru po6Otu 3 HmM.
	BvIKOpIcSTOBUeTbcSry noIodBxJyBauch ne- npravBnIbHorO TINy.	ПepeKoHaIeTce,so noIodBxJyBauch no-BHICTOpo3MOTaHO ta so NaHpuya JxivIeHnry BvIDNobIdae NaHpy3I Bvpo- 6y.
ДиСпел' He BvIMKaεTbcSry, KOLN BvIMn- kau JxivIeHnry BCTaHOBLeHno B noLo- XeHnry BBIMKHeHnry (I).	UTeTencelbHy BvILKy He πid'εDnaHo Do DkepeNa JxivIeHnry.	Пд'Енайte StTeNcElybHy BvILKy do DkepeNa JxivIeHnry.
Пд'чac noatkuy po6otn peperopaes 3anobixHnik.	BvIKOpIcSTOBUeTbcSry 3anobixHnik He- npabIVbHorO TINy.	ПepeKoHaIeTce,so BvIKOpIcSTo- ByeTbc 3anobixHnik nobIbHorO cIpaIcBoVbAHnry KIacSy «C» a6o «K».
Bvpi6 He 3uzPiHaεTbcSry. Bvpi6 noIshok	JeiHo. Bi'd'ednai Te StTeNcElybHy BvILKy	Зерпілься B aBTopi3ObAHH y ceHTP o6cIyROvBAHnry.
Bvpi6 nepeRpiBaεTbcSry. HEDocTAtnii noTik noBtpr. NochIcTbe BCMOkTyBaHi noBtpr.
Bvpi6 npaIcOe He PIIaBHo. Y cIsteml npcsTyHe NobItpr. BvIaIaIbTb NobItpr i3 cIsteml.
Tinck BoDi He3aDoBInbHni. ShIaHr nepeRhyTn. PepeKoHaIeTce, so na shIaHr	rax He- Mae pepeRnHiv.
	BvIMNKauch JxivIeHnry BCTaHOBLeHno B noLoXeHnry BvIMKHeHnry (0).	ПepeVeJITb BvIMNKauch JxivIeHnry B noLoXeHnry B vIMKHeHnry (I).
	HedocTAtnii noTik BoDi. PepeKoHaIeTce, so no Bvpi6 πid'edha- Ho do DzpePa E BODOnocTauHnny npabIVbHo. PepeKoHaIeTce, so no no- tik BoDi noCTaTnii.
	3acMiuHyo BovJHnri φiNbTp. UChiSeHnri	BovJHoro φiNbTpra.
	Y cIsteml npcsTyHe NobItpr. BvIaIaIbTb NobItpr i3 cIsteml.
	HenaLaeKnH ni akcesCyap. PepeKoHaIeTce, so BvIKOpIcSTo- BycTbCry HalaexHni akcesCyap.
Hecnpabhnicb MoxknBa npuynHa Bnpiu	iueHnra
HemoxknBO BVtargHytn BODaHni shnaHr BnCOKOro TnCKy.	KotuSha dIy IuJaHra 3a6nOkOBaHa. 3HimItb KpUkCy 3 KOTuShn dIy uJNaHra iYcunbTe npuynH y blo-KyBaHn. NocntbTe KOTuShkDy nIaJHa.
Bttik y MyfTaX. YsɪnbHOBaJIbHi kɪbU	3NoSeHi a6o IoukoJxHeni.	3amHitb yünlbHOBaJIbHi kɪbUa.

TbIuIpoUky HecnpaBHOCTe, Dncnpei (PW 370)

Original instructions

OpunHaHn HcTpyKm

Puvodni poukyny

OpriHahbhi hctpykuii