PW 350 - Spălător cu presiune HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PW 350 HUSQVARNA

Descrierea produsului

Produsul este un aparat de spalat cu presiune inaltă.
Produsul poate fi utilizescu diferite niveluri de presiune a apei si cu diferiti agenti de curătare.

Domeniul de utilizes

Utilizi produsul numai pentru curătare de uz casnic. Nu utilizati produsul pentru alte operatiuni. Folosiți produsul numai in poziţie verticală.

Nota: Reglementarile la nivel national pot stabili limite ale functionarii produsului.

Prezentare generală a produsului

(Fig. 1)
1. Cablu de alimentare
2. Maner de ridicare
3. Admisie apa
4. Furtun de apă de inaltă presiune
5. Rolà furtun
6. Maner de transport
7. Intrerupator principal
8. Afisaj (numai PW 370)
9. Duză scurță
10. Suportul cablului de alimentare
11. Banda de cauciuc pentru suportul cablului de alimentare
12. Priză de aer
13. Bandă de cauciuc pentru pulverizatorul de spumă
14. Suport pentru健康管理 iți de pulverizare
15. Unealtă de curățare a duzelor
16. Suport de duza (numai PW 350)
17. Pulverizator de spuma (PW 360 §i PW 370)
18. Pulverizator de spuma (PW 350)
19. Duză cu jet de apă rotativ (PW 350)
20. Duză cu jet de apă drept (PW 350)
21. Maner pulverizator (PW 350)
22. Tijä de pulverizare (PW 350)
23. Mâner pulverizator (PW 360 sì PW 370)
24. Tijä de pulverizare (PW 360 sì PW 370)

1. Duză 3-in-1 (PW 360 Şi PW 370)
2. Manual de'utilizaré

Prezentare generală a afisajului (PW 370)

Afisajul indica starea produsului. Daca pe afisaj apare un mesaj, consultati Programul de depanare, afisajul (PW 370) la pagina 442.

(Fig. 2)

1. Vizualizarea afisajului 1, informati despre functionarea curenta
2. Vizualizarea afisajului 2, informati despre functionarea generala
3. Menu
4. Durata de fonctionare curenta, MM:SS 96
5. Instrueti di depositare
6. Consumul de apaurrent
7. Temperatura curenta a apei
8. Durata de fonctionare totală, HH:MM:SS 97
9. Consumul total de apa
10. Temperatura medie a awei

Simbolurile de pe produs

(Fig. 3)

AVERTISMENT: Acest proodus poate fi periculos

si poate cauza vătamari corporale grave saudecesul operatorului saulal altero personane. Aveţi grijă săutilizati corect produsul.

(Fig. 4) Citi ci cu atentie manualul deutilizare si asigurati- va caiintelegeti instructiunile, inainte de autiliza acest produs.
(Fig. 5) Produsul nu este adecvat pentru connectarea la reteaua de alimentare cu apa potabila.
(Fig. 6) Jeturile de apă de inaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt supuse Utilizări necorespunzătoare. Jetul nu trebuie ša fie direcțonatcate persone, echipamente eletrice sau cate produs.
(Fig. 7) Marcaj privind mediului
inconjurător. Nici
produsulși nici
ambalajul său nu
sunt deșeuri menajere.
Reciclați-l la o unitate
de eliminare autorizata

(Fig. 8)

pentru echipamente electrice si electronice.

Unealtă clasa II.

(Fig. 9)

Eticheta privind emisiile de zgomot in mediu, conform directivelor si reglementarilor din UE si Regatul Unit si legislatiei din New South Wales „Regulamentele privind măsurile de proteție a mediului (controlul zgomotului) din 2017". Nivelul de putere sonora garantat al produsului este specificat in Date tehnice la pagina 443 si pe eticheta.

(Fig. 10)

Protejat impotriva fluxului de apă de joasa presiune din orice unghi.

(Fig. 11)

A se feri de inghe.

(Fig. 12)

Produsul este conform cu directivele CE aplicabile.

Nota: Celealte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerinete de certificare pentru unele piete.

Deteriorarea produsului

Nu suntem responsabili pentru deteriorarea produsului dacă:

• produsul este reparat necorespunzător.
• produsul este reparat cusiee care nu provin de la producator saucarenu sunt aprobate de acesta.
• produsul are un accesoriu care nu province de la producator Sau care nu este aprobat de acesta.

Asistenta

Pentru asistenă cu privire la produs, mergei la seciunea Asistenă www.husqvarna.com pentru a

Siguranta

Definiti privind siguranta

Avertismentele, atentionarile s i notele sunt utilizeate pentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizează dacă există risc de vătamare sau de deces pentru operatorișn pentru trecători, in cazul in care instrucțiunile din manua nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizează dacă există un risc de deteriorare a produsului, a alteror materiale sau a zonelor invecinate, dacă instrucțiunile din manual nu sunt respectate.

Nota: Se utilizează pentru a furniza mai multe informații care sunt necesare intr-o situatie data.

Instruţiuni generale de siguranta

AVERTISMENT: Ina naite de a utilizes produsul, citi instru ciunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este utilizes incorrect sau dacă nu sunteti atent. Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate cauza vătamări corporale sau decesul.
• Procedati intotdeauna cu atentie si folosi-ti-vă judecata. Daca nu sunteti sigur cum sa utilizes proroduusul intr-o situatie specială, opriti-l si adresati-vă agentului de service Husqvarna inainte de a continua.
• Retineti că operatorul poartă responsabilitatea privind orice accidente care implică alte persone sau bunurile lor.

• Păstrați produsul curat.
  Asigurati-va cà puteti citi clar semneleși autocolantele.

• Nu lasați niciodata copiii sau personele nefamiliarizate cu aceste instruciuni să folosească aparatul. Este posibil ca reglementările locale să limiteze vârsta operatorului.

• In UE: Acest produs poate fi folosit de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mintale reduse dacă sunt supravegheate sau primesc instruciuni despree operarea in siguranță a produsuluiși dacă ințeleg pericolele aferente.
• In UE: Acest produs poate fi operat de personane care nu au experiţa sau cunoştinţele nécessare dacă sunt supravegheate sau primesc instruciuni despree operarea în siguranta a produsuluiși dacă înțeleg pericolele aferente.
• In afara UE: Acest produs nu trebuie utilizes de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse.
• In afara UE: Acest produs nu trebuie'utilizat de persone care nu au experiente sau cunostintele necessities.
• Nu utilizați produsul atunci cánd sunteti obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcohol, droguri sau ați luat medicamente. Acest lucru va afectează negativ acuitatea

vizuală, atentia, coordonarea si judecata.

• Nu utilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs.si nu'il utilizazioni dacà este posibil sà fi fost modificat de catre alte persone.

Instruţiuni de siguranta pentru適用are

AVERTISMENT: Ina naite de a utiliza produsul, siti instru ciunile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati produsul în cazul în care cablul de alimentare, furtunul de înaltă presiune, dispositivul de blocare a intrerupătorului sau manerul pulverizator sunt deteriorate.
• Effectuanti o verificare pentru depistarea deteriorarilor inainte de a utilizes produsul. Nu folosiți produsul dacă există componente deteriorate sau lipsă.
  Tinei strans manerul pulverizator cu ambele maini. Cand apasa pe declansator, apare o fora de recul.
• Aveṭi grijā cándutilizaṭi produsul.Presiunea ridicatā furnizata de produs este

periculoasa si poate cauza vătamari corporale.

• Nu indreptaşi jetul in direcția dumneavoastră, a personelor sau a animalelor din jur.
• Nu ñindreptaṭi jetul ñn direcția dvs. sau a altor persone pentru a curăța ℃ncăltamintea.
• Nu indreptaţi jetul in direcţia echipamentelor electrice sau a produsului in sine.
  Utilizati echipament individual de protecţie omologat atunci când folosiţi produsul. Consultati Echipament de protecţie personală la pagina 432.
• Nu utilizati produsul in apropierea personelor, cu exceptia cazului in care acestea poarta echipament de protectie.
• Dacă'utilizati un agent de curățare, urmați instructiunile de siguranta pentru agentul de curățare în cauză.
  Utilizati numai agenti de curatare recomanda di Husqvarna. Alti agenti de curatare sau substanee chimice pot afecta siguranta produsului.
  Utilizati presiunea apei si agentii de curatare corespunzatori si utilizati produsul numai pentru

sarcinile indicate in acest manual. Dacăutilizati o presiune a apei sau un agent de curătare necorespunzători, sau utilizati produsul pentru alte sarcini decât cele specificate in acest manual, acest lucru poate cauza deteriorarea produsului, a suprafetelor, a materialelor sau a alter dispositive. Husqvarna nu iși asumă răspunderea pentru daunele cauzate de Utilizarea incorectă.

• Nu se recomanda conectarea produsului la reteaua de alimentare cu apă potabila. Dacă trebuie să conectăi produsul la reteaua de alimentare cu apă potabila, respectă reglementările localeși nationale. Utilizați o supapă de sens (nu este inclusă), dacă este necessar. Apa care a curs printr-o supapă de sens este consideră nepotabila.
• Nu pulverizati pe lichide inflamabile. Risc deexplozie.
• Nu permiteţi copiilor săutilizeze produsul.
• Copii trebuie supravegheati pentru a nu se juca cu produsul.
• Nu permiteți personelora să opereze produsul fara instruire.

Utilizati numai accesorii si piese de schimb aprobate de Husqvarna.
- Asigurați-vă că legăture electrifică este realizata de un electrician autorizat și că este în conformitate cu IEC 60364-1.
Utilizati un dispositiv de current residual care opreste electricitatea dacă scurgerea de current este mai mare de 30 mA tamp de 30 ms. Dacă nu aveți un dispositiv de current rezidual, utilizi un dispositiv cu circuit de impământare.
Utilizathi sigurante de pornire/ intarziere a motorului cu cacteristicile C sau D, in conformitate cu IEC 898-1 sau IEC947-2 sau cu standardele corespunzatoare in afara IEC.
PW 370 informații despree impedanță: Când conectași spălătorul cu presiune ridicatae PW 370 la o sursă de alimentare, impedanța maximă permisă este de 0.144 Ω (Zmax). Consultați autoritatea de alimentare cu energia pentru a va asigura că echipamentul este connectat numai la o sursă de alimentare care are impedanță Tmaxă permisă sau mai mică.

• Nu sunt necesare actiuni pentru ajustarea produselor marcate cu tensiuneși freventa duble.
• Daca este necessar sa utilizes un cablu prelimungitor, asigura-i-va ca acesta este corespunzator pentru utilizesa in exterior. Asigura-i-va că przy se află la o distanța minimă de 60 mm față de sol. Conexiunea trebuie păstrata intotdeuna uscă.
• Puniţi comutatorul de alimentare în poziția oprit (0), deconnectăți fișa de alimentareși cuplate dispositivul de blocare a intrerupătorului îniate de a vă înepărta de produs.
• Puni comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectati fiţa de alimentare inainte de a schimba accesorii.
• Puniţi comutatorul de alimentare în poziţia oprit (0) și deconnectăți fișa de alimentare înainte de a curăța produsul sau de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.
• Nu utilizathi produsul in medii in care temperatura ambienta este mai mică de 0^ .

• Nu porniţi un produs ingheţat.

• Nu operati produsul in spatii inchise.

• Nu puneti obiecte pe produs in tampul functiərii acestuia.
• Nu beţi apa care a fost realizata in produs.
• Nu utilizati produsul in apropierea ferestrelor beschise.
• Fiti atenti la obiectele azvârlite. Pietrele si obiectele desprinse pot fi aruncate in ochi, cauzând orbire sau vătamare grava.
  Daca produsul nu functionează corect, consultati Depanarea la pagina 441.

• Echipamentul individual de protectie nu poate eliminacomplet riscul de ranire,insa poate reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident.Distribuitorul va poate ajuta saalegei echipamentul corect.
  Utilizathi intotdeauna ghete saupantofi pentru regim greude lucru, cu rezistenta la

alunecare. Nu folosi ti pantofi decupati si nu operati produsul descult.

Utilizathi imbracaminte de protectie.
Utilizati un system omologat de protectie a auzului.
Utilizati ochelari de protectie.
- In timpul functionarii produsului, se pot forma aerosoli. Inhalarea aerosolilor poate fi periculoasă pentru sanătate. Utilizati proteție respiratoriè clasa FFP2 sau un produs echivalent dacă UTILIZATI produsul în medii în care se pot forma aerosoli periculloși.

Dispositivele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Ina naite de a utilizes produsul, citi instru ciunile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranta care sunt deteriorate sau care nu functionează corect.
• Nu demontati si nu aduceți modificari la dispositivele de siguranta.
• Verificazioni regulat dispositivele de siguranta. In cazul in care dispositivele de

siguranta sunt deterioratesau nu functioneaza corect,adresati-va Husqvarnaagentului de service.

Mecanism de blocare intrerupator

Dispositivul de blocare a
intrerupatorului (A) este
conceput pentru prevenirea
operarii accidentale a
intrerupatorului (B). Atunci
cand dispositivul de blocare a
intrerupatorului este in poziţia
blocat, intrerupatorul nu poate fi
impins inauntru.

PW350

(Fig. 14)
PW 360 si PW 370

(Fig. 15)

Intrerupător

Produsul porne ste atunci cand intrerupatorul este apasat. Produsul se opre ste cand intrerupatorul este eliberat.

Protectie termica

Produsul dispune de o protectie termica automată. Daca produsul devine prea fierbinte, protectia termica va opri alimentarea cu energia a produsului. Daca protectia termica a oprit alimentarea, asteptaşi până cand produsul

se răcește. Protectția termica se va reseta automat atunci cand produsul este suficient de rece.

Supapă de siguranta hidraulica

Produsul are o supapă de siguranta hidrulača integrata, care previne acumularea unei presiuni prea mari în systemd.

Instruktiuni de siguranta pentru intreținere

AVERTISMENT: Ina naite de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului, citi instru ciunile de averisment de mai jos.

ATENTIE: După o perioadă ↗indelungata de neutilizare, efectuati intotdeauna lucrări de intreşinere ↗naite de a porni produsul.

• Puniţi comutatorul de alimentare în poziția oprit (0) și deconnectăți fișa de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua lucrări de intreținere asupra produsului.
• Deconnectați produsul de la sursa de apăși asigurati-vă că toate componentele sunt uscate înante de a efectua

lucrări de intreținere asupra produsului.

• Effectuanti procedurile de intretnere descrie in acest manual.
  Utilizati numai piesele de schimb originale, recomandate de Husqvarna. Furtunurile de apă de inaltă presiune, fittingurile si cuplajele sunt importante pentru siguranță când operati produsul. Folosiți numai

furtunuri, fittinguri Şi cuplaje recomandate de Husqvarna.

• Nu reparati produsul. Discutati cu un agent de service Husqvarna.
• Discutati cu un agent de service Husqvarna dacă stecherul de alimentare sauc cablul de alimentare sunt deteriorate.
• Nu permitei copiilor să curețesau să realizaze lucrări deintreținere asupra produsului.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegeti capitolul referitor la siguranta inante de asamblarea produsului.

Pentru a instalala adaptorul pentru furtunul de grădina

1. Scoatei capacul de transport de pe orificiul de intrare a apei si aruncai-l. (Fig. 16)
2. Installati adaptorul pentru furtunul de grădina pe orificiul de intrare a apei. (Fig. 17)

ATENTIE: Asigurati-va că instalati adaptorul pentru furtunul de grădina direct pe orificiul de intrare a apei. Dacă adaptorul pentru furtunul de grădina

nu este instalat drept, acesta poate cauza deteriorarea filetelor 日 pot aparea scurgeri.

1. Strangeti complet adaptorul pentru furtunul de grădina.
2. Demontati adaptorul furtunului de grădina in ordinea inversa a operatiunilor.

Pentru a instalala suportul pentru manerul pulverizator si tija de pulverizare

1. Asezati suportul pentru manerul pulverizator si tija de pulverizare in poziie. (Fig. 18)
2. Fixa cele 2 suruburi.
3. Asezati instrumentul de curatare in suportul sau.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Citi ci intelegi capitolul referitor la siguranà inainte de utilise area produsului.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru dispositivul dvs. mobil. Aplicația Husqvarna Connect va ofera functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informaţii pe larg despre produs.

• Informazioni despitecies pentru produse si service si asistentarę pentru acestea.

Cum seincepeutilizareaHusqvarna Connect

1. Descarcai aplicaia Husqvarna Connect pe disposizitivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-vā in aplicāṭa Husqvarna Connect.
3. Urmaqi paasi cu instruclioni din aplicaia Husqvarna Connect pentru a conecta si inregistra produsul.

Nota: Aplicata Husqvarna Connect nu este disponibla pentru descarcare pe toate pietele.

Adresati-va reprezentantului de service pentru informatici suplimentare.

Plierea 山 deplierea manerului de transport

• Pentru a plia si deplia manerul de transport, apasa pi pe butoanele din stanga si din drepta si tragei de manerul de transport. (Fig. 19)
• Pentru a plia manerul de transport, apasati pe butoanele din stanga si din dreapta si impinge i manerul de transport. (Fig. 20)

Pentru instalarea manerului pulverizator

1. Scoatei furtunul de apă de inaltă presiune. (Fig. 21)
2. Tineti strans manerul pulverizator cu o mana si impingeti furtunul de apă de inaltă presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator.

a) PW 350 (Fig. 22)
b) PW 360 sì PW 370 (Fig. 23)

Pentru a demonta mânerul pulverizator

1. Impingeti clapeta in directia mufei rapide de pe manerul pulverizator si tragei in afară furtunul de apă de inaltă presiune.

a) PW 350 (Fig. 24)
b) PW 360 si PW 370 (Fig. 25)

1. Rotiti tamburul furtunului până la rularea completă a furtunului de apă de inaltă presiune. (Fig. 26)

Pentru a instalata tija de stropire

1. Tineti帽子ul pulverizator cu o mana si impingete cuplajul de pe tja de pulverizare in帽子ul pulverizator.

a) PW 350 (Fig. 27)
b) PW 360 sì PW 370 (Fig. 28)

1. Rotiti tija de pulverizare in sens orar si eliberati tija de pulverizare. Tija de pulverizare se blochează in poziţie.

Pentru a demonta tija de pulverizare

1. Impingeti tija de pulverizare si rotiti-o in sens antiorar.

a) PW 350 (Fig. 29)
b) PW 360 sì PW 370 (Fig. 30)

1. Scoatei tija de pulverizare de pe manerul pulverizator.

Duzele (PW 350)

Produsul este livrat cu 3 duze:
- O duza cu jet de apa rotativ, marcată cu eticheta, DUZA DURA".

• O duza cu jet de apă drept, marcată cu eticheta "DUZÄ DELICATA".
  O duza cu jet de apa drept, marcata cu eticheta "DUZA SCURTA".

Duza marcata cu eticheta ,DUZÄ DURA" poate fi utilizesa pentru a curăsuprafece care nu sunt sensibile, de exemplu, caile de acces. Duza cu jet de apă drept marcata cu eticheta ,DUZÄ DELICATA" poate fi utilizesa pentru curătarea suprafeleor sensibile, de exemplu, vehiculele. Duza marcata cu eticheta ,DUZÄ SCURTÄ" are un jet de apă drept, cu presiune joasa, care poate fi utilizesat pentru a spăla bländ o suprafăță. Nu poate fi instalata pe tija de pulverizare.

(Fig. 31)

Montarea si demontarea unei duze de pe tija de pulverizare (PW 350)

ATENTIE: Nu utilizi di duza cu jet de apa rotativ pe suprafete sensibile, de exemplu, pe suprafete vopsite pe un vehicul. Jetul de apa rotativ poate cauza deteriorarea suprafetei.

• Pentru a instalala o duza, tinei tija de pulverizare cu o mana si impingeti duza pana cand se fixeazain pozitie. (Fig. 32)
• Pentru a demonta o duza, impingeti clapeta de pe tija de pulverizare si trajei duza afara din tija de pulverizare. (Fig. 33)

Reglarea presiunii jetului de apă (PW 350)

Duza cu jet de apà drept are presiune reglabila.

• Pentru a mari presiunea jetului de apă, rotiti duza in sens orar. (Fig. 34)
• Pentru a reduce presiunea jetului de apă, rotigi duza in sens antiorar. (Fig. 35)

Montarea si demontarea duzei scurte pentru manerul pulverizator (PW 350)

Pentru a monta duza, tinei manerul pulverizator cu o mana s impinge cuplejul de pe duza in manerul pulverizator. Rotiti duza spre dreapta si apoiet aliberati-o.Duza se fixeaza in positie.(Fig.36)
- Pentru a demonta duza, impingezi duza inauntru si rotigi-o spre stanga. Tragezi duza de pe manerul pulverizator. (Fig. 37)

Duzele (PW 360, PW 370)

Produsul este livrat cu 2 duze:

• O duza 3-in-1 care poate fi montata pe tija de pulverizare.
• O duza scurtă cu jet de apă drept, care poate fi montata pe manerul pulverizator.

Duza 3-in-1 are 3 poziiti de reglare:

“DURA”

DELICATAI
DELICATAI

Pozitia "DURA" are un jet de apa rotativ si poate fi
utilizata pentru a curata suprafete care nu sunt sensibile,
de exemplu, caile de acces. Pozita "DELICATA I"
are un jet de apa drept care poate fi realizat pentru
curata suprafetelor sensibile, de exemplu, vehiculele.
Pozita "DELICATA II" are un jet de apa drept care
poate fi realizat pentru curata suprafetelor sensibile,
de exemplu, vehiculele. Pentru PW 370, priviti afisajul
produsului pentru utilizesarea recomandata.

Duza marcaţă cu eticheta „DUZă SCURTă" are un jet de apă drept, cu presiune joasă, care poate fi適用at pentru a spăla blând o suprafăță. Nu poate fi instalata pe tija de pulverizare.

(Fig. 38)

Montarea si demontarea duzei 3-in-1 pentru tija de pulverizare (PW 360, PW 370)

• Pentru a monta duza 3-in-1, urmati paasi de mai jos.

a) Rotiti tija de pulverizare pānă cánd simbolul duzei se aliniażă cu marcajul de pe manerul pulverizator. (Fig. 39)
b) Tineti tija de pulverizare cu o mana s impingeti duza 3-in-1 paná cánd se fixeazā in positié. Asigurati-va ca aliniati umarul care are forma patrata cu crestatura cu forma patrata. (Fig. 40)

• Pentru a de monta duza 3-in-1, urmati paasi de mai jos.

a) Rotiti tija de pulverizare pānă cánd simbolul duzei se aliniażă cu marcajul de pe manerul pulverizator. (Fig. 39)
b) Apasati butonul de pe tija de pulverizare si trageti duza 3-in-1 din tija de pulverizare. (Fig. 41)

Reglarea jetului de apă (PW 360, PW 370)

Nota: Cánduza 3-in-1 este montata pe tija de pulverizare, este selectat jotul de apa rotativ.

ATENTIE: Nu utiliziati jetul de apă rotativ pe suprafete sensibile, de exemplu, pe suprafetele vopsite de pe un vehicul. Jetul de apă rotativ poate cauza deteriorarea suprafetei.

• Rotiti tija de pulverizare pentru a selecta poziţia de reglare necesara. Poziţia de reglare este selectata atunci cand auziţi un clic. (Fig. 42)

Montarea 山 demontarea duzei scurte pentru manerul pulverizator (PW 360, PW 370)

• Pentru a monta duza, tinei帽子ul pulverizator cu o mana s impingeti cuplajul de pe duza in帽子ul pulverizator. Rotiti duza spre dreapta si apoietiberati-o.Duza se fixeazain pozite.(Fig.43)

• Pentru a demonta duza, impinge ti duza inauntru si rotiti-o spre stanga. Trageti duza de pe manerul pulverizator. (Fig. 44)

Pentru autiliza produsul

1. Conectati produsul la o sursa de apă. Consultati Conectarea produsului la o sursa de apă la pagina 436.
2. Purjati sistemul. Consultati Purjarea sistemului la pagina 437.
3. Porniti produsul. Consulta i Pornirea produsului la pagina 438.

Conectarea produsului la o sursă de apă

Produsul poate fi utilizes cu apă de la rețeaua de apă sau de la o sursă de apă descisă, de exemplu un lac sau un butoi de apă.

• Pentru a conecta produsul la reteaua de alimentare cu apă, consultati Conectarea produsului la reteaua de apă la pagina 436.
• Pentru a conecta produsul la o sursa de apaschisă, consultati Conectarea produsului la o sursa de apaschisă la pagina 437.

Conectarea produsului la reteaua de apă

1. Montati adaptorul furtunului de gradina la racordul de intrare a apei de pe produs. Consultati Pentru a instalada adaptorul pentru furtunul de gradina la pagina 434.
2. Conectati furtunul de gradina la sursa de alimentare cu apă. Utilizati un furtun de gradina de ½ inch, cu lungimea de 10-25 m. (Fig. 45)

ATENTIE: Presiunea apei din reteaua de alimentare cu apa nu trebuie sa depaseasca 1 MPa (10 bar).

ATENTIE: Temperatura apei din reteaua de alimentare cu apa nu trebuie sa depaseasca 40^

1. Deschidei robinetul de la reteaua de alimentare cu apà si asigurati-vá caAPA poate curge liber din furtunul de grădina. (Fig. 46)
2. Inchidei robinetul de la reteaua de alimentare cu apà.
3. Conecta furtunul de gradina la racordul de intrare a apei de pe produs. (Fig. 47)
4. Conecta fi sa de alimentare la priza electrica.
5. Tinei strans manerul pulverizator cu o mana si impingeti furtunul de apa de inalta presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator.

a) PW 350 (Fig. 22)
b) PW 360 si PW 370 (Fig. 23)

1. Deschideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apà.
2. Purjati sistemi dinante de a utiliza produsul.

Consultati Purjarea systemului la pagina 437.

Conectarea produsului la o sursa de apă deschisa

Produsul poate fiutilizat cu apà dintr-o sursa de apá deschisa, de exemplu un lac sau un butoi de apá.

Utilizati un furtun de aspiratie de 12 inch (nu este inclus) cu lungimea maxima de 3 m.

(Fig. 48)

ATENTIE: Temperatura apei din sursa de apa nu trebuie sa depaseasca 20 °C.

ATENTIE: Produsul nu trebuie sa fie la mai mult de 0,5 m deasupra sursei de apa.

1. Dacă este instalat adaptorul pentru furtunul de grădina, scoatei-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 49)

ATENTIE: Nu scoatei filtrul de apa din orificiul de intrare a apei.

1. Conectati un furtun de aspiratie (nu este inclus) la orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 50)
2. Introduciţi furtunul de aspiratie in sursa de apăși asigurati-va ca filtrul este complet scufundat.

ATENTIE: Nu utiliziţi un furtun de aspiratie fară filtru.

1. Impingeti clapeta in directia mufei rapide de pe manerul pulverizator si trajei in afară furtunul de apă de inaltă presiune.

a) PW 350 (Fig. 24)
b) PW 360 sì PW 370 (Fig. 25)

1. Conecta fi sa de alimentare la o sursa de alimentare.
2. Roti comutatorul de alimentare in poziia PORNIT (I) si lasapi produsul sa functioneze tamp de 2 minute.
3. Rotiţi comutatorul in poziţia oprit (0).
4. Tinei strans manerul pulverizator cu o mana si impingeti furtunul de apa de inalta presiune in racordul rapid de pe manerul pulverizator.

a) PW 350 (Fig. 22)
b) PW 360 sì PW 370 (Fig. 23)

1. Purjati sistemul inainte de a'utiliza produsul. Consulta! Purjarea systemului la pagina 437.

Purjarea systemdului

ATENTIE: Asigurati-va cã intrerupatorul este in poziţia oprit (0) inainte de a purja systemdul.

1. Conecta ti produsul la o sursa de apa. Consulta ti Conectarea produsului la o sursa de apa la pagina 436.
2. Instalaţi tija de pulverizare pe manerul pulverizator. Consultaţi Pentru a instală tija de stropire la pagina 435.
3. Deconnectati dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consultati Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 438.
4. Apasati intrerupatorul si mentinei-l apasat panacand iese apa din duza de pe tija de pulverizare.

a) PW 350 (Fig. 51)
b) PW 360 si PW 370 (Fig. 52)

Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare

1. Rotiji comutatorul in poziia oprit (0).
2. Dacă produsul este connectat la reteaua de alimentare cu apă, inchideti robinetul de la reteaua de alimentare cu apă.
3. Daca produsul este connectat la reteaua de alimentare cu apă, deconnectati furtunul de grădina de la reteaua de alimentare cu apă. (Fig. 53)
4. Daca produsul este connectat la o sursa de apă deschisă, scoatei furtunul de sucțiune de la sursa de apă.
5. Apasati intrerupatorul si mentineti-l apasat panacand nu iese apa din duza.
6. Deconnectati furtunul de grădina de la admisia de apă de pe produs.
7. Dacă produsul este conectat la o sursă de apă deschisă, deconectati furtunul de suctiune. (Fig. 54)
8. Impingeti clapeta in direcia mufei rapide de pe manerul pulverizator si tragei in afarafurtunul de apa de inaltata presiune.

a) PW 350 (Fig. 24)
b) PW 360 si PW 370 (Fig. 25)

1. Punei intrerupatorul in poziia pornit (I). Lasaigi produsul sa functioneze pana cand nu iese apa din furtunul de inalta presiune.

2. Rotiti comutatorul in poziia oprit (0).

3. Lasaţi帽子用 pulverizator, tija de pulverizare si duzele să se usuce inainte de a deposita produsul.

Pentru a cupla 山 decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului

• Pentru a cupla dispositivul de blocare a intrerupatorului, apasati butonul in poziţia locata.
  a) PW 350 (Fig. 55)
  b) PW 360 s i PW 370 (Fig. 56)
• Pentru a decupla dispositivul de deblocare a intrerupatorului, apasati butonul in poziţia deblocata.

Pornirea produsului

ATENTIE: Utilizati produsul numai in poziie verticala. Utilizarea produsului in poziie orientală poate deteriorora produsul.

1. Conectati produsul la o sursa de apă. Consultati Conectarea produsului la o sursa de apă la pagina 436.
2. Conecta fi sa de alimentare la o sursa de alimentare.
3. Puneti intrerupatorul in poziţia pornit (I). (Fig. 57)
4. Deconnectati dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consultati Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 438.
5. Apasati intrerupatorul de pe manerul pulverizator.

Nota: Produsul se opreoste automat la eliberarea intrerupatorului.

Oprirea produsului

Nota: Produsul se opre ste automat la eliberarea intrerupatorului.

1. Eliberati intrerupatorul de pe manerul pulverizator.
2. Cuplate dispositivul de blocare a intrerupatorului. Consultati Pentru a cupla si decupla dispositivul de blocare a intrerupatorului la pagina 438.
3. Rotigi comutatorul in poziia oprit (0). (Fig. 58)
4. Deconectati fi sa de alimentare de la priza electrica.
5. Deconnectati produsul de la sursa de apă. Consultati Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 437.

Nota: Deconnectaţi intotdeauna produsul de la sursa de apă dacă va îndepartsi de produs mai mult de 5 minute.

Reglarea unghiului manerului pulverizator (PW 360, PW 370)

1. Apasati butonul si rotiti manerul spre dreapta sau spre stanga. (Fig. 59)

2. Elibera ti butonul. Mainerul se fixează in poziie.

Utilizarea pulverizatorului de spumă (PW 350)

1. Scoatei pulverizatorul din spumă din suport. (Fig. 60)
2. Umpleti recipientul pulverizatorului cu spumă cu agent de curătare.

ATENTIE: Utilizati numai agenti de curatare recomandi de Husqvarna.

1. Impingeti conexiunea rapidă a pulverizatorului cu spumă în conexiunea rapidă de pe tija de stropire până când se blochează în poziție. Flanșa de pe pulverizatorul cu spumă trebuie să se alinieze cu canelura din tija de pulverizare. (Fig. 61)
2. Conectati produsul la o sursa de apă. Consultati Conectarea produsului la o sursa de apă la pagina 436.
3. Porniti produsul. Consultati Pornirea produsului la pagina 438.

Utilizarea pulverizatorului de spumă (PW 360, PW 370)

1. Scoatei pulverizatorul din spumă din suport. (Fig. 62)
2. Umpltei recipientul pulverizatorului cu spumă cu agent de curătare.

ATENTIE: Utilizati numai agenti de curatare recomandi de Husqvarna.

1. Impingeti cuplajul pe pulverizatorul de spumă in manerul pulverizator. Rotiti pulverizatorul de spumă spre dreaptași eliberati pulverizatorul de spumă. Pulverizatorul de spumă se fixează in poziție. (Fig. 63)
2. Conectaşi produsul la o sursă de apă. Consultaşi Conectarea produsului la o sursă de apă la pagina 436.
3. Porniti produsul. Consulta! Pornirea produsului la pagina 438.
4. Rotiti butonul de pe pulverizatorul de spumă, pentru a regla cantitatea de spumă'utiliză. Rotiti butonul spre dreapta pentru a utiliser mai multă spumă. Rotiti butonul spre stânga pentru a utilizes mai puțină spumă. (Fig. 64)
5. Rotiti capacul duzei, pentru a regla modelul de pulverizare cu spumă. Rotiti capacul duzei spre dreapta pentru un model mai restrâns de pulverizare cu spumă sau spre stânga pentru un model mai amplu de pulverizare cu spumă. (Fig. 65)

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati de intreinere, ciiti si intelegeti capitolul privind siguranta.

Toate lucrarele de service si de reparati la produs necessities instruire speciala. Garantam disponibilitatea unor lucrari professioniste de reparati si service.

Pentru informati mai detaliate, consultati www.husqvarna.com.

Program de intretinere

Întreținere Înainte	de utiliza- re	După uti- lizare	Înainte de depo- zitare
Effectuanti o inspectie generală. Consultatuți Pentru a efectua o inspectie generală la pagina 439.	X
Curățați produsul. Consultatuți Curățarea produsului la pagina 439.		X
Curățați tija de pulverizare și duzele. Consultatuți Curățarea produsului la pagina 439.		X
Curățați filtrul de apă. Înlocuiți filtrul de apă dacă este deteriorat. Consultatuți Curățarea filtrului de apă la pagina 440.		X
Lubrifiarti garniturile inelare de pe cuplaje. Consultatuți Pentru a lubrifia inelele de etans are de pe cuplaje la pagina 440		X
Curățați filtrul din pulverizatorul de spumă. X

ATENTIE: Deconnecta prodsul de la sursa de apa si asigurat-va ca toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intrejinere asupra produsului.

• Asigurati-vá că suruburile si piuliţele produsului sunt strânse.
• Asigurat-vá cā niciún cablu de pe produs nu este intr-o poziţie in care să poata fi deteriorat.
• Verificazioni furtunul de inaltà presiune pentru uzura si deteriorare.

AVERTISMENT: Nu utilizati produsul dacă furtunul de inaltă presiune este uzat pau deteriorat.

Curățarea produsului

AVERTISMENT:Puneti comutatorul de alimentare in poziia oprit (0) si deconnectati fisa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asiguratia-va ca toate componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intrejinere asupra produsului.

• Curăți piesele externe cu o lavetă uscata.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.
• Păstrati orificiile de admisie a aerului curate pentru a va asigura că produsul are intotdeauna o temperatura sufficiente redusa.

Curataea tije de pulverizare si a duzelor (PW 350)

AVERTISMENT:Puneti comutatorul de alimentare in poziia oprt (0) si deconnectati fisa de alimentare de la sursa

de alimentare inainte de a efectua lucrari de inttreinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa inainte de a efectua operati di intretinere asupra produsului.

1. Daca o duza este instalata pe tija de pulverizare, indepartati-o de pe tija de pulverizare.Consultati Duzele (PW 350) la pagina 435.
2. Curata ti duzele, cuplajul de pe tja de pulverizare si cuplajul de pe manerul pulverizator cu apa si sapun. (Fig. 66)
3. Daca exista blocaje in duze, indepartati-le cu ajutorul instrumentului de curatare. (Fig. 67)

Curățarea tijei de pulverizareși a duzelor (PW 360, PW 370)

AVERTISMENT: Puneti comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectati fiţa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrări de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa inainte de a efectua operati di intretinere asupra produsului.

1. Daca o duza este instalata pe tija de pulverizare, indepartati-o de pe tija de pulverizare.Consultati Duzele (PW 360, PW 370) la pagina 435.
2. Curata ti duzele, cuplajul de pe tija de pulverizare si cuplajul de pe manerul pulverizator cu apa si sapun. (Fig. 68)
3. Daca exista blocaje in duze, indepartati-le cu ajutorul instrumentului de curatare. (Fig. 69)

Curățarea filtrului de apă

AVERTISMENT: Puneti comutatorul de alimentare in poziţia oprit (0) si deconnectati fiţa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrări de intretinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa inante de a efectua operati di intretinere asupra produsului.

1. Daca este instalat adaptorul pentru furtunul de gradina, scoatei-l din orificiul de admisie a apei de pe produs. (Fig. 49)
2. Scoatei filtrul de apă. Utilizati un clete. (Fig. 70)

3. Verificazioni daca filtrul de apa este deteriorarat. Inlocuii filtrul de apa daca este deteriorarat. (Fig. 71)

4. Spala ti filtrul de apa cu apa curata. (Fig. 72)

5. Montaft filtrul de aer urmmand paasi in ordine inversa.

Curățarea filtrului din pulverizatorul de spumă

1. Impingeti puin cu grija stiftul, folosind o cheie hexagonala mica sau cu un obiect similar. (Fig. 73)
2. Scoatei stiftul cu un cleste. (Fig. 74)
3. Roti capacul duzei spre stanga si scoateti-I din pulverizatorul de spuma. (Fig. 75)
4. Scoatei inelul. (Fig. 76)
5. Scoatei surubul si capacul din partea dreaptă. (Fig. 77)
6. Scoateti surubul si capacul din partea stangă. (Fig. 78)
7. Scoateci clemas i ansamblul duzei. (Fig. 79)
8. Scoatei suportul filtrului (A) cu un cleste. (Fig. 80)
9. Impingeti cu grijă filtrul (B) in afară, folosind o cheie hexagonală mică Sau cu un obiect similar.
10. Spalati filtrul cu apă curata. Inlocui filtrul dacă este deteriorat sau nu poate fi curatacomplet. (Fig. 81)
11. Asamblaqi pulverizatorul de spumă urmând aceeaşi pași in ordine inversă.

Pentru a lubricia inelele de etansare de pe cuplaje

AVERTISMENT: Punei comutatorul de alimentare in poziia oprit (0) si deconnectati fisa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

ATENTIE: Deconnectati produsul de la sursa de apa si asigurati-va ca alla parte componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

1. Scoatei tija de pulverizare de pe manerul pulverizator si manerul pulverizator de pe furtunul de inalta presiune. Consultati Pentru a demonta tija de pulverizare la pagina 435 si Pentru a demonta manerul pulverizator la pagina 435.
2. Lubrifici cu vaselină inelele de etansare de pe adaptorul furtunului de grădina, tija de pulverizareși furtunul de inaltă presiune. Pentru tipul corect de vaselină, consulțati Date tehnice la pagina 443.

(Fig. 82)

Demontarea 山 montarea capaculuii tamburului pentru furtun

componentele sunt uscate inainte de a efectua lucrari de intreinere asupra produsului.

AVERTISMENT: Punei comutatorul de alimentare in pozita oprt (0) si deconnecta fi sa de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua lucrari de intretinere asupra produsului.

Capacul tamburului pentru furtun este fixat cu 3 elemente de blocare.

1. Apasati cele 3 elemente de blocare si scoatei cui grijajcapacul tamburului pentru furtun. (Fig. 83)
2. Pentru a monta capacul tamburului pentru furtun, impingeti-l cu atentie pana la blocarea pe poziie.

ATENTIE: Deconnecta ji produsul de la sursa de apa si asigurat-va ca alla toate

Depanarea
Program de depanare

Problemă Cauza posibilă Solutie
Produsul nu pornește. Fișa de alimentare	are nu este conectăla o priză electrică.	Conectăți fișa de alimentare la o sur-să de alimentare.
	Întrerupătorul este în poziția oprit (0).	Punți Întrerupătorul în poziția pornit(I).
	Prin priza electrică nu circulă curent.	Discutăți cu un electrician autorizat.
	Cablul de alimentare este deteriorar.	Discutăți cu un agent de service au-torizat.
	Protectția termică a oprit alimentarea.	Așteptăți până că produsul se ră-cește înunte de a folosi produsul din nou.
	Se utilizează un tip Incorrect de cablu prelungitor.	Asigurați-vă că ati desfășurat complet cabul prelungitorși că alimentarea cu tensiune corespunde tensiunii pro-dusului.
Afșajul nu pornește că Întrerupătorul principal este în poziția On (I).	Fișa de alimentare nu este conectăla o priză electrică.	Conectăți fișa de alimentare la o sur-să de alimentare.
Siguranța se arde în timpul pornirii tau funționării.	Este適用at un tip incorrect de sigu-ranță.	Asigurați-vă că適用ă o siguranțătemporizata, dinclas "C"bau „K".
Produsul nu se oprește.	Produsul este deteriorar.	Deconectăți fișa de alimentareși discutăți cu un agent de service autori-zat.
Produsul devine prea fierbinte.	Debitul de aer nu este suficient.	Curățați prizele de aer.
Produsul nu fonționează uniform.	Există aer înSYSTEM.	Purjăți sistemul.
Presiunea apei este nesatisfăcătoa-re.	Furtunul este ˆindoit. Asigurați-vă că furtunul nu este ˆin-doit.
	ˆintrerupățorul este ˆn poziția oprit (0).	Puneți intrerupățorul ˆn poziția pornit (1).
	Debitul de apă nu este suficient. Asigurați-vă că produsul este conec-tat corespunzător la sursa de apă. Asigurați-vă că există undebit de apă suficient.
	Filtrul de apă este ˆinfundat. Curățați filtrul de apă.
	Există aer ˆin system. Purjăsi/systemul.
	Accesorul nu este corespunzător.	Asigurați-vă că utilizesci accesorii co-respunzător.
Furtunul de apă de ˆinaltă presiune nu poate fi scos.	Tamburul pentru furtun este blocat. ˆndepațați capacul tamburului pentru furtun ⓷ eliminați blocajul. Curățați tamburul pentru furtun.
Există o scurgere ˆn cuplaje. Garnituril	e inelare sunt uzate sau de-teriorate.	ˆnlocuiți garniturile inelare.

Programul de depanare, afisajul (PW 370)

Problema	Cauza posibilă Solutie
Simbolul de temperatură roșu. PENTRU mai multe informații, consulțați mesa-jul deEROARE de pe afișaj.	Temperatura ambientă din zona de lucru este prea scăzută.	Utilizăți produsul numai cănd tempe- ratura ambientă este de minimum 4 °C.
	Temperatura ambientă din zona de depositare este prea scăzută.	Păstrași produsul în-tr-un spațiu uscat și ferit de ingheț. Asigurați-vă cătem- peratura ambientă din zona de depos- ziture este mai mare de 0 °C.
	Temperatura de intrare a apei este prea ridicată.	Asigurați-vă că temperatura de intra- re a apei este de maximum 40 °C.
Simbolul unealtă roșu. PENTRU mai multe informații, consulțați mesajul deEROARE de pe afișaj	Senzorul de apă nu poate înregistrira nivalul apei.	Opriți produsul și asteptați 5 minu- te înunte de a-l porni din nou. Da- că problema continuă, contactăți un agent de service aprobat.
	Senzorul de temperatură nu poate în- registră temperatura apei.
Simbolul unealtă galben. PENTRU mai multe informații, consulțați mesajul deEROARE de pe afișaj	Se recomanda înlocuirea garniturilor inelare.	Înlocuiți garniturile inelare.
	Se recomanda curățarea filtrului de apă din orificiul de intrare a apei de pe produs.	Curățați filtrul de apă din orificiul de intrare a apei de pe produs.

Transportul, depositarea 山 eliminarea

Transport

• Deconnectati stecherul de alimentare de la priza electrica inante de transportearea produsului.
• Deconnectaşi produsul de la sursa de apă înnte de transportarea produsului.
• Pentru a impiedica deplasarea, fixati bine produsul in timpul transportului.

Depozitarea

• Scurgeţi toata apa din produs, furtunul de apă de inaltă presiuneși accesoriți inainte de a deposita produsul. Consultăi Pentru a deconecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 437.
• Pregati produsul pentru depositare. Consultati Pentru a pregati produsul pentru depositare la pagina 443
• Păstrați produsul intr-un spatiu uscat si ferit de ingheț.

Pentru a pregăti produsul pentru deposizare

1. Opriti produsul si deconnectati cablul de alimentare de la przya electrica.
2. Deconnectați produsul de la sursa de apă. Consultatați Pentru a deconnecta produsul de la sursa de alimentare la pagina 437.

3. Asigurati-va cā toate accesoriile sunt uscate.

4. Asezati帽子尔 pulverizator, tja de pulverizare, pulverizatorul de spuma si duzele in suporturile lor.

5. Deconnectați furtunul de apă de inaltă presiune de la manerul pulverizatorși infășurți furtunul de apă de inaltă presiune pe tambur. (Fig. 26)
6. Puneti cablul de alimentare in suport si atasa ci cureaua. (Fig. 84)
7. Pliai帽子用 de transport. Consulta Plierea s i deplerea帽子用 de transport la pagina 435.

Eliminarea la deseuri

Simbolul de mai josInsetamna ca produsul nu este deseu casnic. Reciclatei-1 prin sistemul local de colectare pentru echipamente electrice si electronice. Astfel contribuii la gestionarea corecta a deseurilor la sfarsitul duratei de viata. Contactati autoritateile locale, serviciile pentru deseuri menajere, distribuitorul sau vanzatorul pentru informaui. Eliminarea incorecta ca deseu poate avea efecte negative asupra mediolui si sanatataii oamenilor, din cauza posibilei prezente a substanelor periculoase.

(Fig. 13)

Nota: Simbolul apare pe produs sau pe ambalajul produsului.

Date tehnice

	PW 350 PW 360 P	W 370
Motor Şi pompă
Tip Motor serial AC Motor serial AC Motor serial AC
Putere, W 2100 2100 2300
Interval tensiune, V 230-240 230-240 230-240
Frecventa, Hz 50 50 50
Current nominal, A 10 10 10
Debit de apă maxim, l/min 7,5 7,5 8,3
Presiunea de ieșre a apei, în timul funționări, bar/MPa	125/12,5	125/12,5	135/13,5
Presiune de ieșre maximă apă, bar/ MPa	150/15	160/16	170/17
Presiune de intrare maximă apă, bar/ MPa 10/1	10/1	10/1
Temperatură maximă de intrare a apei, °C/°F	40/104	40/104	40/104
Temperatura maximă de intrare a apei (în modul de aspi-rare), °C/°F	20/68	20/68	20/68
	PW 350 PW 360 PW 370
Clasificare IP IPX5 IPX5 IPX5
Clasă de siguranta Clasa I Clasa 1 Clasa 1
Lubrifierea
Tip de vaselină pentru lubrifierea inelelor de etanșare Vaselina univer-sală alba din sili-con	Vaselina univer-sală alba din sili-con	Vaselina univer-sală alba din sili-con	Vaselina univer-sală alba din sili-con
Greunate
Greunate, kg 21,7 22,1 22,7
Emisii de zgomot 98
Nivel de putere acustică, măsurat dB(A) 86,3 86,3 86
Nivel de putere acustică, garantat LwA dB(A) 85±3 85±3 86±3	6±3
Niveluri de zgomot 99
Nivel de presiune acustică LpA, dB(A) 71,1±2 71,1±2 70,8±2	±2
Niveluri de vibrații 100
Mână/brăț (cu duză standard) m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5

Accesorii

Accesorii aprobate

Accesorii aprobate	Art. nr.
Agent de curățare pentru suprafețe SC 400 590 65 78-01
Agent de curățare pentru suprafețe SC 300 590 65 79-01
Filtrul de apă 590 65 93-01
Supapă de sens	590 65 95-01
Furtun de sucțiune	590 65 97-01
Pulverizator spumă FS 400	546 87 18-01
Pulverizator spumă FS 300	590 66 04-01
Duză de aspirare a apei	590 66 05-01
Kit perie rotativă	590 66 06-01
Kit vehicul	590 66 07-01
Furtun prelungitor, cu ranforsare textilă, de 8 m	590 66 08-01
Accesorii aprobate Art. nr.
Furtun prelimungitor, ranforsat cu oțel, de 10 m 590 66 09-01
Furtun de curățare a conductelor, 15 m 590 66 10-01
Tijă de pulverizare unghiulară 590 66 11-01
Aparat de spălat piatrași lemn 590 66 12-01
Aparat de spălatși ceruit vehicule 590 66 13-01
Set de garnitur inelare 591 10 64-01

Declaratie de conformitate

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sueda, tel.: [phone], declaram pe propria raspundere, cã produsul:

Descriere Sistem de spãlare	sub presiune
Marcă Husqvarna
Tip/Model PW 350, PW 360
Identificare Numerele de serié (^incepænd cu 2023

respecta in totalitate urmatoarele directive i reglementari UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind echipamente tele tehnice"
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetică"
2000/14/CE Anexa V „privind zgomotul emis de echipamente tele utilizezate în exterior"
2011/65/UE	"privind restricţile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electri-ce și electronically"

si cã au fost aplicate urmatoarele standarde
si/sau specificazioni tehnice: EN 60335-1:2012/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

Pentru informaţii privind emisiile de zgomot, consultaţi Date tehnice la pagina 443.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de gradinarit Husqvarna AB

Responsabil pentru documentata tehnica

Declaratie de conformitate UE

Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sueda, tel.:

[phone], declaram pe propria raspundere, cã

produsul:

Descriere Sistem de spălare	sub presiune
Marcă Husqvarna
Tip/Model PW 370
Identificare Numerele de seréincepânnd cu 2023

respectă in totalitate următoarele directive Şi

reglementär UE:

Reglementare Descriere
2006/42/CE „privind echipamente tehnice“
2014/30/UE „privind compatibilitatea electromagnetica“
2000/14/CE Anexa V „privind zgomotul emis de echipamentele utilizes în exterior“
2011/65/UE	„privind restricţile de'utilizare a anumitor substanțe periculoase la echipamente electrici- ce și electronice“

si cã au fost aplicate urmãoarele standarde

si/sau specificati tehnice: EN 60335-1:2012/A11:2014/

A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN

60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021

EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN

61000-3-11:2019, EN IEC 63000:2018.

Pentru informati privind emisiile de zgomot, consultati

Date tehnice la pagina 443.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Director de Dezvoltare/Produse de gradinarit Husqvarna AB

Responsabil pentru documenta tehnica

Copepknne

BVeJeHne 448

Бezonaachoctb. 450

C6opka. 458

3Kcnnyatauia 458

Texnueckoe o6cnykubHne. 463

Ponck uyctpaHHe HeucnpabHocTeu. 465

TpaHcnopTpOpBka, xpaHeHne n yTuInn3aunna. 467

Texhueckne daHHbIe. 468

PpinaIeKHOCTN. 469

Deknapaun o COOTBETCTBUN 470

BVeDeHne

OnncanHe n3eJnna

I3dennpeedctabnaretco6o3neKtpueckyMOky BbICOKO RaBHeH.N3dennMeoKeTpa6oTaTb npa3Hom DaBHeHN BObl NCNOJb3OBaHnem pa3NHybIX YnCTAUX CpeDCTB.

IcnoJb3OBAHne No Ha3HaueHnIO

I3dJIeNpeHa3HaeHo dny6OpKn. IcNoJb3yIte erToJIbKO B 6bITOBbIX cIeJx. 3aIpeUaETcra IcNoJIb3OBAbT

n3dJIne nIpyrNx BnIOB pa6oT.Bo BpeMpa6oTbI n3dJIne DOnJH0 HaxOHTbcra B BepTKaJIbHOMnoJIOKeHH.

PnmeaHne: TocyapCTBeHHbI HOpMaTNBbl MoryT HaKJaDbIbAtb OrpaHnueHnHa 3KcNjyaTaunHO n3JeJIra.

O63op n3dennia

(Pnc.1)
1.卍Hyp nHTaHn
2.Побемная руковая
3.BnyckHOI wTuep dna BoDbl
4.BoJHOH WJNaHr BbICOKO DaBHeHn
5. Katyushka Длгшална
6. RykoTka TpaHcnpTnpOBkn
7. JIaBbIi BbIKIOuAteIb
8.Диспел（ToIbkoHaPW370)
9. Kopotkaя наcaДka
10. DepeKaTeB uHypa nHTAHn
11. Pe3nHOBa cT8Kka dIa depKaTeJI shHypa nHTAHN
12.Bo3duxyo3a6opnHK
13. Pe3nHOBa cT8kKa dIpaCbInTeIe neHbI
14. DepeKaTeIb IJIra NnCTOneta-pacnbIInTeJIa N UStaHrnpacnbIInTeJIa
15.Инстумент Ддя Oчистк Исандok
16.ДерхаTeьн HabaDN (ToIbko Ha PW 350)
17. PacnbInnteNb neHb (PW 360 n PW 370)
18. PacnbntenneHb (PW 350)
19. PoToPHaJa HacaJaKa (PW 350)
20.HacaKa c npmao CTpye (PW 350)
21. Nuctonet-pacnbintel (PW 350)
22. lTaHa-paCnBInuTeNb (PW 350)
23.Пистолт-pacnbinte(PW 360 n PW 370)
24. トハロ-paonbInTeJB (PW 360 n PW 370)
25. HacaKa "3 B 1" (PW 360 n PW 370)

1. RykoBoDCTBO no 3KcNpyaTun

O63op dncnnpe (PW 370)

Ha dncnnee oTo6paxkaetc nHΦopMaun o coCToHN n3deJInr. Ecnn Ha dncnnee oTo6paxkaetc coo6uJeHne, cm. TaBnua npOeDyp no NOnCKy n yCtpaHeHnHO HencnPabHocTei, dncnnei (PW 370) Ha ctp. 466.

(Pnc.2)

1. BnД nCnJIe 1: nHΦopMaζIa o TekyIe pa6Ote
2. BnД nCnJIe 2: obuIe cBeIeHn O pa6Ote
3. MeHIO
4. Tekyüee Bpemra pa60Tb, MM:cc 101
   5.Инструкши похаонию
5. TeKyuŋ paCXoD BoDbi
6. Tekuza TemnepaTypa BObl
   8.Obuee BpeMpa6oTbI,qu:MM:CC 102
   9.Obu npacxoD BoDbbl
7. CpeHnra TemnepaTpa BoDbl

CnMBOJbHa n3dJIHH

(Pnc.3) PPEyPExKDEHNE.

I3dJIne MoXeT

PpeIcTaBJIaTb

ONaCHOCTb N

CTaTb PnUynHOJ

TJXeIOn TpaBMbl IIN
Cmeptn OepaTopa
IIN OKpUkaIOxN.
Co6JIouaIte
OCTOpOJXHOCTb N
IpaBnla 3KcPnyatauinn
I3DeJIyra.

(Pnc. 4)

Ipeed hauaIom
pa60tbI C
n3dJIeHem BHNMaTeJbHo
npOHTaIte
pYKOBOdCTBO nO
3KcPnyaTaUIN
n y6eDNTecb,
yTO NOHMaete
nPnBVeDeHHbIe 3deCb
NHCTpyKcN.

(Pnc. 5)