PW 350 - Myjka ciśnieniowa HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 350 HUSQVARNA

PL Instrukcja obslugi

PT Manual do utiliser

RO Instruetioni de utiliserare

RU PykoBoIDCTBO no 3KcIIyatauIN

SK Návod na obsluhu

Kryt bubnu hadice se pripevnje pomoci 3 pojistnych zapadek.

Piedzinas melfites bloketajs

Piedzinas melites bloketajs (A) noversnejausu barosanas melites (B) darbibu. Kad piedzinas melites bloketajs ir nofiksêta pozicija, barosanas meliti nevar nospiest.

PW350

(Att. 14)

PW 360 un PW 370

(Att. 15)

Piedzinas mēlīte

Rozwiagzywanie problemów 396

Transport, przechowywanie i utylimacja. 397

Dane techniczne 398

Akcesoria 399

Deklaracja zgodnosci 401

Wstep

Opis produktu

To urzadzenie to wysokosci{nienieniowa myjka
przewodowa. Urzadzenie要去byc uzywane przy
roznych poziomach ciasnienia wody i z roznymi srodkami
czyszczacymi.

Przeznaczenia

Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do czyszczenia w zastosowaniach domowych. Nie uzywać produktu do innych zadań. Ustawic urzadzenia w poźycji pionowej.

Przeglad produktu

(Rys. 1)
1. Przewód zasilajacy
2. Uchwyt do podnoszenia
3. Dophyw wody
4. Waz wysokocisniemiowy wody
5. Mechanizm zwijania węza
6. Uchwyt transportowy
7. Wylacznik zasilania
8. Wyswietlacz (tylko PW 370)
9. Krótka dysza
10. Uchwyt przywodu zasilajacego
11. Gumowy pasek do zaczepu do mocowania przewodu zasilajacego
12. Wlotgowietra
13. Gumowy pasek do pianownicy
14. Zaccep do mocowania uchwytu spryskiwacza i lancy natryskowej
15. Narzêdzie do czyszczenia dysz
16. Zaccep dyszy (tylko PW 350)
17. Pianownica (PW 360 i PW 370)
18. Pianownica (PW 350)
19. Dysza wyrzucajca obrotowy strumien wody (PW 350)
20. Dysza wyrzucajca prosty strumien wody (PW 350)
21. Uchwyt spryskiwacza (PW 350)
22. Lanca natryskowa (PW 350)
23. Uchwyt spryskiwacja (PW 360 i PW 370)

Uwaga: Przemys państwowe lub lokalne moga okreslac limit zastosowania produktu.

1. Lanca natryskowa (PW 360 i PW 370)
2. Dysza 3 w 1 (PW 360 i PW 370)
3. Instrukcja obstrugi

Przeglad wyświetlacza (PW 370)

Na wyświetlaczu pojawi są stan produktu. Jesli na wyświetlaczu pojawi są komunikat, patrz Harmonogram diagnostyki, wyświetlacz (PW 370) na stronie 397.

(Rys. 2)

1. Widok 1 wyświetlacza, informacja o bieśćj operaci
2. Widok 2 wyświetlacza, informacja o calkowitej przyc
3. Menu
4. Biezyc zas pracy, MM:SS 86
5. Instrukcje przechowywania
6. Biezace zuzycie wody
7. Biezaca temperatura wody
8. Calkowity czas pracy, GG:MM:SS 87
9. Całkowite zuźycie wody
10. Srednia temperatura wody:

Symbole znajdujace sie naprodukcie

(Rys. 3) OSTRZEJEZENIE: Produkt规模最大 spowodować powañne

obrażeniaciałabusmierć operatora lubinnych osob.Nalezyzachować ostrożnosci prawidówokorzystaczproduktu.

(Rys. 4)

Przed uzyciem produktu
naleźdy dokladnie
i ze zrozumieniem
przechytać instrukcję
obstugi.

(Rys. 5)

Urzejdenie nie jest przystosowane do podstawania dosieci wodociągowej dostarczajacej wode pitna.

(Rys. 6)

Niewlasciwe uzywanie myjki wysokosci{nieniowej moze byc niebezpieczne. Niewolno kierowa strumienia wody na osoby, urzadzenia elektryczne ani samo urzadzenie.

(Rys. 7)

Oznaczenia dotyczę ochronyŚrodowiska. Tego produktu ani opakowania nieromatica traktować jak odpadów domowych. Naleź poddawaec

(Rys. 8)

(Rys. 9)

je recyclklingowiw zatwierdzonympunkcie zbiórkisprzetu elektrycznegoi elektroniczngo.

Narędzie klasy II.

Etykieta emisi hałasudoŚrodkowska zgodniaz dyrektywami orazprzepisami UE i WielkiejBrytanii, a takzeprzepisami NowejPołudniowej Walii „Protection of theEnvironment Operations (Noise Control)Regulation 2017".Gwarantowy poziommocy akustycznejurzadzenia jestokreslony w Danetechniczne na stronie398 oraz na etykiecie.

(Rys. 10)

Zabezpieczenie przyd strumieniem wody pod niskim ciñnieniem docierajęcym pod dowolnym kątem.

(Rys. 11)

Chronic przed mrozem.

(Rys. 12)

Produkt jest zgodny
z odpwiednimi
Dyrektywami WE.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami w niedtorych krajach.

Uszkodzenie produktu

Nie oddpwiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy:

• Produkt jest nieprawidlowo naprawiany.
• Produkt jest naprawiany przy uzyciu czeci niedych od producenta lub niezatwierdzonych przy uzyci.

• produkt jest wyposzaźny w akcesoria niepochodźne od producenta lub niedzatwoerdzone przyez producenta.

• produit nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przyaz autoryzowanja placowej.

Wsparcie

W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczzej produktu naleź przy przejść do sekci Wsparcie na www.husqvarna.com, aby uzyskać dostep do instrukcji oraz przewodników rozwiazywania problemów lub skorzystać z uslugi Self-Service Husqvarna i asystenta produktu (jesli jest dostepny na danym rynku). Dodatkowa pomoc techniczna doztczać produktu moins uzyskać w swoim punkcie serwisowym Husqvarna.

BezpieczeINSTwo

Definicie dotyczębezpieczewska

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagi na szczególnie zańse sekcję instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE: Stosujesie, gdy istnieje ryzyko powaznych obrazen lub smierci operatora albo osob postronnych wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obslugi.

UWAGA: Stosuje sie, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiały lub otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi.

Uwaga: stosuje sie, aby przybekazać wiecej informacji, które są przydatne w danejsytuaccti.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepuje ostrzezenia.

• Produkt tenMZebyc niebezmieczny w przyypadku loro nieprawidowego uzytkowania i niedachowania ostroznosci. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczenstwaMZe spowodować obrażenia ciał lub smierc.
  Zawsze zachowywać ostrożnosć i kierować sądkiem. jejli

nie ma pewnosci, w jakisposob nalezy obstugiwacto urzadzenie w konkretnejsytuacci, przyd wznowieniempracy nalezy porozmawiacz autoryzowanym punktemserwisowym Husqvarna.

• Pamiętać o tym,ź operator ponosi odpowiedzialnosć za wypadki z udzialem innych ludzi i ich wąsnosci.
• Utrzymywać produkt czystym. Upewnić sie, ze mustnałatwo odczytać oznaczenia i naklejki.
• Nie wolno pozwalać dzieciom ani osobom, któreNie zapoznały są z niniejszymi instrukcjami obstugi, na obstugiwanie urzadzenia. Przepisy lokalne moga narzuć ograniczenia dotyczné wieku operatora urzadzenia.

• Na terenie UE: Niniejszy produktMZebyc obstugiwany przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych pod warunkiem, ze są one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja wiaźace sie z nim zagrozenia.

• Na terenie UE: Produkt przyść obstugiwany przyżez osoby, króreNie są wymaganego doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem,źsa one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i Rozumieje sąȩce są z nim zagrozzenia.

• Poza UE: Niniejszy produkt nieMZe byc obstugiwany przy cz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych.
• Poza UE: Produkt nieMZe boC obstugiwany przyez osoby, ktore Nie maja wymaganego doSWiadczenia lub wiedzy.
  Osoba, ktopa jest zmeczona, chora lub pod wplywem alkoholu, narkotykow lub lekarstw nie moze obstugiwać urzadzenia. Stany te major negatywny wplyw na wzrok, uwage, koordynacja i osad.
• Nie stosować uszkodzonego produktu.
• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowymiych modyfikacja jej oryginalnej wersji. Nie uzywać maszyny, sąželi istnieje godejrzenie,źte ktość inny w povadził w niedzmiany.

Instrukcje bezpieczność wadotyczace obslugi

OSTRZEŽENIE:

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujuce ostrzezenia.

• Nie wolno uzywać urzadzenia, są przywość przemność zasilajność, są wyśkociędniowy, blokada manetki lub uchwyt spryskiwacja są uszkodzone.
• Przed Rozpoczeciem eksploataci naleźysprawdzić urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen. W razie uszkodzenia lub braku jakichkolwieczeci nie wolno uzywać urzadzenia.
• Mocno trzymać uchwyt spryskiwacja obiema rękami. Siła odbicia pojawia są w momencie pociągniść spustu.
• Podczas eksploatacji urzadzenia zachować ostrożnosć. Wysokie cijsnienie generowane przyez urzadzenia jest niebeźpieczne i sąze spowodowej obrażeniaciała.
• Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia na

siebie ani w strone innych osob lub zwierzat.

• Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia na siebie ani w strone innych osob w celu wyczyszczenia obuwia.
• Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia w strone urzadzen elektrycznych ani samego urzadzenia.
  Podczas uzywania urzadzenia nalezy zawsze nosić zatwierdzoneŚrodki ochryny osobistej. Patrz Środki ochryny osobistej na stronie 386.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w poplizu-osob, któreNie noszaśrodków ochroy osobistej.
• Przy stosowaniuŚrodka czyszczącego naleźy przyestrzejność instrukcji bezpieczność wata dotycznychkiego Środka.
• Naleźny uzywać wyłącznych srodków czyszczących zalecanych przyez firmę Husqvarna. Inne srodki czyszczȩce lub srodki chemiczne moga wptywać na bezpieczność produktu.
• Naleźny utrzymiwoć odpowiednie cijsnienie wody, stosowej odpowiednie

srodki czyszczȩce oraz uzywać urzadzenia wymiarcznie do prac przystawionych w niniejszej instrukcj. Niewlasciwe ciśnienie wody, stosowanie niewlasciwych srodków czyszczących lub uzywanie urzadzenia do prac innych nig opisane w niniejszej instrukcjamoź spowodowej uszkodzenia urzadzenia, powierzchni, materiałow lub innych urzadzen. Firma Husqvarna nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowej nieprawidłowym uzytkowaniem.

• Nie zaleca są podłuczania urzadzenia do sieci wodociągowej dostarczajęcej wode pitna. Jeśli konieczne jest podłuczenie urzadzenia do sieci wodociągowej dostarczajęcej wode pitna, naleź prystrzegać przyepsów lokalnych i krajowych. W razie potrzeby uzyć zaworu zwrotnégo (nie wchodzi w skład zestawu). Woda przyȩwajća przyez zawórz zwrotny jest uwazana za niedzatinę do pica.

• Nie wolno Rozpylać Łatwopalnych cieczy. Rzyko eksplozji.

• Nie wolno pozwalać daneciom na obstuge produktu.

• Dzieci nie moga bawić są urzadzeniem.
• Nie wolno dopuszczac, aby urzadzenie obstugiwaty osoby bez przyszkolenia.
• Naleź uzywać wyłącznia akcesoriów i częsci zamiennych zatwierdzonych przyez firmę Husqvarna.
• Upewnić sie, ze podłaczenia elektryczne zostano wykonane przy bez uprawnionego elektryka i ze jest zgodne z norma IEC 60364-1.
• Jesli przy upływu przykracza 30 mA przy 30 ms, naleź yzmontowej wyłącznik rożnicowoprádowy które przyzywa obwód. W przypadku braku wyłącznika rożnicowoprádowej;n aleź uźć urzadzenia, które zapewni uziemienie.
• Naleź stosowej bezpieczniki rozruchowe silnika/zwłoczne o charakterystyce C lub D, zgodne z norma IEC 898-1 lub IEC947-2, lub odpowiednimi normami innymi niz normy IEC.
• Informacja o impedancji PW 370: Przy podłuczaniu myjki wysokocijsnieniowej PW 370 do zasilania maksymalna

dopuszczalna impedancja
wynosi 0,144 Ω (Zmax).
Naleź y skonsultować są
ze SPECIALISTA w zakresie
zasilania, aby upewnić są,
ź sperwęt jest podȩczony
wyłącznie do zródrą zasilania
o maksymalnej dopuszczalnej
impedancji lub mniejszej.

Urzejdenia oznaczone podwojnym napięciem i czestotliwość nie wymagajuźadnych regulacje.
- Jesli konieczne jest użycie przyȩźchućza, naleź y upewnićsi,ź jest on odpowiedni do pracy na otwartych przyestrzeniach. Upewnićsi,źgniazdo znejduje są w odległość co najmiej 60 mm od podło za. Zȩcie zawsze musi bycSuche.
- Przed odejsciem od urzadzenia nalezy ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wyłaczonej (0), odłaczyc wtyczkte zasilania i załaczyc blokadę dzwigni zasilania.
- Przed wymiana akcesoriow nalezy ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wyłaczonej (0) i odłaczyc wtyczke zasilania.
- Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacje urzadzenia;nalezy ustawic wyłącznik zasilania w pozycji

wyłaczonej (0) i odłaczyc wtyczke zasilania.

• Nie wolno uzywać urzadzenia w.), w.), w), temperatura otoczenia jest nizsza niz 0^
• Nie wolno uruchamiauxamarzniętego urzadzenia.
• Nie wolno uzywać urzadzenia w pomieszczeniach.
• Nie wolno przy urzadzeniu, gdy silnik jest wączony.
• Nie wolno pić wody uzytej podczas pracy tego urzadzenia.
• Nie obstugiwać produktu w poplizu otwartych okien.
• Naleź wy uwaźć na odrzucane przychodmioty. Odrzucane przyez urzadzenia kamienie lub innne przychodmioty mogą tracić w oczy, powodujć utrataż wzroku lub innne powazne obrażenia.
• Jesli urzadzenie niedziata prawidlowo, patrz Rozwiagywanie problemowa stronie 396.

Środki ochryny osobistej

OSTRZEJEZENIE:
Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu przyczytać nastepujuce ostrzezenia.

• Środki ochry osobistej nie eliminuju ryzyka odniesenia obrażen, ograniczaj natomiast ich Rozmiar w razie zaistnioia wypadku. Skorzystać z pomocy dilera przy wyborze odpowsiedniago sprzętu.
• Naleź uzywać mocngo, przywoślizgowej obuwia ochronnégo lub obuwia roboczego. Nie naleź uzywać otwartego obuwia lub chodzić boso.
  Stosować odzież ochronna.
• Stosować atestowane ochronniki słuchu.
• Stosować okulary ochonne.
• W trakcie pracy produktu moga powstawać aerozole. Wdychanie aerozoli sąbećNiebezpieczne dla zdrowia. Jeśli urzadzenia jest uzywane wŚrodkowsku, w ktorym moga występowaćNiebezpieczne aerozole, naleź stosowej Środki ochryn odźodychowych klasy FFP2 lub równowość.

Urødzenia zabeepieczajace naprodukcie

OSTRZEŽENIE:

Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu

przechytać nastepujuce ostrzeżenia.

• Nie uzywać produktu z urȩdzeniami zabezmieczajczymi, które są uszkodzone lub niedziałaja prawidławowo.
• Nie wolno wymontowywać ani modyfikowej urzadzen zabezmieczajycch.
• Regularnie przypegowadzać kontrole urzadzen zabezmieczajacych. Jeśli urzadzenia zabezmieczaj accesses uszkodzone lub nie dzialaja prawidłowo, naleź skont⁺tawkość są warsztatem obs⁺ugi technicznej Husqvarna.

Blokada manetki gazu

Blokada spustu (A) zabezpieczata
przed przypadkowym
naciśćiem spustu (B). Gdy
blokada spustu jest w pozycji
zablokowanej, nie mayna
nacisné spustu.

PW350

(Rys. 14)

PW360iPW370

(Rys. 15)

Spust

Urzejdenie uruchamia sie po naciȩcieiu spustu i wyłącza sie po zwolnieniu spustu.

Wyłacznik termiczny

Urzejdenie jest wyposzazone w automatyczny wyłącznik termiczny. Jeśli urzejdenie nagrzejte są zbyt mocno, wyȩćznik termiczny odźczy zasilanie urzejdenia. Jeśli wyȩćznik termiczny odźczy zasilanie, naleź y odczekać,ź urzejdenie ostygniè. Wȩćznik termiczny zostanie automatycznie zresetowy, gdy urzejdenie;będzie wystarczajćo chłodne.

Hydrauliczny zawör nadmiarowy

Urzejdenie jest wyposzazone w zintegrowy hydrauliczny załor nadmiarowy, ktory zapobiega zbyt wysokiemucisnieniu w ukradzie.

Instrukcje bezpiecznych wadotyczne konserwacje

OSTRZEJEZENIE: Przed rozpoczeciem prac konserwacyjnych przy urzadzeniu przyczytac ponizsze ostrzezenia.

UWAGA: Po
długim okresie
przechowywnia sąȩzy
zawsze przypegowadzać
konserwȩ prejudices
uruchomieniem
urzystzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci urzadzeniaNSE ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wyłaczonej (0) i odźaczyc wtyczkę zasilania od zródrza zasilania.
• Przed przystapieniem do konserwacci urzadzenia nalezy odłaczyc je od zródka wody i upewnic sie, ze wszymkie częsci sąSuche.
• Naleź wykonywać Jedynie prace konserwacyjne opisanew instrukcjji obśgli.
  Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory zalecane przy bez firmę Husqvarna. Wędzyswokocijsnieniowe, zȩczki i zȩczama major duje znaczenia dla bezpiecieństwa podczas obstrugi urzadzenia. Naleź uzywać wyłącznie wȩzy, zȩczek i zȩczy zalecanych przy bez Husqvarna.
• Nie wolno naprawiać urzadzenia. Skonsultować

sie z punktem serwisowym Husqvarna.

• W przypadku uszkodzenia wtyczki zasilania lub przewodu zasilajacjago

naleź skont⁺t⁻w⁻ć są z autoryz⁻ow⁻an⁻m punktem serwis⁻⁸w⁻m Husq⁻varna.

• Dzieci nie mogączyscić ani konserwować urzadzenia.

Montaz

Wstep

OSTRZEJEZENIE: Przed

zmontowaniem produktu nalezy zapoznać sie z rozdzialem dotyczym bezpieczeństwa.

Montañ adapterera wèza ogrodowego

1. Zdjac oslone transportowa z wlotu wody i wyrzucic ja. (Rys. 16)
2. Zamontowac adapter węza ogrodowej na wlocie wody. (Rys. 17)

UWAGA: Upewnić sie, ze adapter węza odrogowego jest zainstalowy prosto na wlocie wody. Jesli adapter

węza ogrodowej nie zostanie zamontowy prosto, są dojsć do uszkodzenia gwintu i wycieku.

1. Calkowiecie dokrecic adapter węza ogrodowej.
2. Wymontowac adapter weza ogrodowego, wykonujaczynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Montañ zaczepu do mocowania uchwytu spryskiwacja i lancy natryskowej

1. Umiescić zaczep do mocowania uchwytu spryskiwacza i lancy natryskowej w odpowiednim połozeniu. (Rys. 18)
2. Wkręcić 2 Śruby.
3. Umieść naręźdie do czyszczenia w zaczechie.

Obsługa

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed uzyciem produktu nalezy zapoznać sie z rozdziatem dotyczymi bezpiecznych.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urzadzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

Rozpoczecie uzytkowania Husqvarna Connect

1. Pobrac aplikacja Husqvarna Connect na urzadzeniu przenosnym.
2. Laczenie w aplikacje Husqvarna Connect.
3. Wykonac instrukcje wyświetlane w aplikacje Husqvarna Connect, aby nawiȩzać polączeners i zarejestrowaec produkt.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostepna do povrania na wzystkich rynkach.

Dodatkowe informacja möglich uzyskać w centrum serwisowym.

Rozkladanie i składanie uchwytu transportowego

• Aby Rozloźyc uchwyt transportowy, naleź yracisnac przyciski po lewej i prawej stronie i pociagnac uchwyt transportowy do góry. (Rys. 19)
• Aby zlozyc uchwyt transportowy, nalezy nacisnac przyciski po lewej i prawej stronie i pchnac uchwyt transportowy w doI. (Rys. 20)

Montañ uchwytu spryskiwacza

1. Wyciagnac wz wysokocsi nieniwy wody. (Rys. 21)
2. Chwycic mocno uchwyt spryskiwaczja jeder rka iwcisnac wz wyosokciasnieniwy wody do szybkozlacza w dyszy natryskowej.

Zdejmowanie uchwytu spryskiwacza

1. Nacisnac klapke w kierunku szybkołacja na uchwycie spryskiwacz i wymiagnac wąź wysokoc)i nieniowy wody.

1. Oblacć bijen węza w sprawo do czasu calkowitego zwiȩcie wȩza wysokocisnieliwogo wody. (Rys. 26)

Montañ lancy natryskowej

1. Przytrzymać uchwyt spryskiwacja jeder reka iwcisnoch zlokze na lancy natryskowej do uchwytu spryskiwacja.

1. Obróci lance natryskowa w sprawo i zwolnic. Lanca natryskowa blokuje sie we wąsciwym połozeniu.

Wyjmowanie lancy natryskowej

1. Nacisnac lance natryskowa i obrciw l ewo.

1. Wyjac lance natryskowa zuchwytu spryskiwacza.

Dysze (PW 350)

Produkt jest dostarczany z 3 dyszami:

• Jedna dysza wyrzucajca obrotowy strumien wody oznaczonaja „DYSZA DO PRAC CIEZKICH".
• Jedna dysza wyrzucajca prosty strumien wody oznaczonaja „DYSZA DO PRAC LEKKICH".
• Jedna dysza wyrzucajca prosty strumien wody oznaczonajacomo „DYSZA KROTKA".

Dysza oznaczona como „DYSZA DO PRAC CIEZKICH" doit becy uzywana do czyszczenia powierzchni, ktore nie sa podatne na uszkodzenia, np. podjazdow. Dysza oznaczona como „DYSZA DO PRAC LEKKICH" doit becy uzywana do czyszczenia delikatnych powierzchni, na przykriad pojazdow. Dysza oznaczona como „KROTKA DYSZA" ma prosty strumien wody o niskim cijsnieniu, ktory doit becy uzyty do lekkiego splukiwania powierzchni. Nie maya jej zamontowac na lancy natryskowej.

(Rys. 31)

Zakladanie dyszy na lancy Rozpylajacej i jej zdejmowanie (PW 350)

UWAGA: Nie naleź uzywać dyszy wyrzucajęj obrotowy strumien wody do czyszczenia powierzchni podatnych na uszkodzenia, na przykład lakierowych powierzchni pojadzu. Obrotowy strumien wody sąspowodȩc uszkodzenia powierzchni.

• Aby zainstalować dyszę, przytrzymać lancę natryskowaaddresses, zablokujcie na swoim sąsca. (Rys. 32)

• Aby wyjac dysze, nacisnac klapke na lancy natryskowej i wyciagnac dysz e z lancy natryskowej. (Rys. 33)

Regulacja ciśnienia strumienia wody (PW 350)

Dysza wyrzucajca prosty strumien wody ma funkcjeg regulacji ciasnienia.

• Aby zwiekszyc ciasnienie strumienia wody, obróci dysze w sprawo. (Rys. 34)
• Aby zmiejeśczy ciśnienie strumienia wody, obróci dysze w lewo. (Rys. 35)

Zakladanie krótkiej dyszy Rozpylajęcej na uchwycie spryskiwacja i jej zdejmownikie (PW 350)

• Aby załoźcy dyszę, przytrzymać uchwyt spryskiwacja jederność zęką i wcisnść zȩcze na dyszy do uchwytu spryskiwacja. Obrócie dyszę w sprawo i zwolnic są. Nasadka zablokuje są we wąsciwym połozeniu. (Rys. 36)
• Aby zdjac dysz, nalezy ja nacinac i obrcic w lewo. Wyciagnac dysz z uchwytu spryskiwacza. (Rys. 37)

Dysze (PW 360, PW 370)

Produkt jest dostarczany z 2 dyszami:

• Jedna dysza 3-w-1, krora myzna zainstalowac na lancy natryskowej.
• Jedna krótka dysza z prostym strumieniem wody, która moins zamontować na uchwycie spryskiwacja.

Dysza 3-w-1 ma 3 ustawenia:

.PRACE CIEZKIE"
PRACELEKKIEI
PRACELEKKIEII

Ustawienie „PRACE CIEZKIE" ma obrotowy strumien wody i besoin byc uzywane do czyszczenia powierzchni, ktore nie są podatne na uszkodzenia, na przyklat podjazdow. Ustawienie „PRACE LEKKIE I" ma prosty strumien wody i besoin byc uzywane do czyszczenia delikatnych powierzchni, na przyklat malowanych ogrodzen. Ustawienie „PRACE LEKKIE I" ma prosty strumien wody i besoin byc uzywane do czyszczenia delikatnych powierzchni, na przyklat pojazdow. W przypadku PW 370 informacja dotyczze zalecanego uzyciaznajduja sie na wyświetlaczu urzadzenia.

Dysza oznaczona como „KROTKA DYSZA" ma prosty strumien wody o niskim ciśnieniu, któr wybe byc uzyty do lekkiego splukiwania powierzchni. Niedoğan jest zamontowa na lancy natryskowej.

(Rys. 38)

Zakladanie dyszy 3 w 1 na lancy natryskowej i jej zdejmownik (PW 360, PW 370)

• Aby zainstalowa dysz 3 w 1, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci.

a) Obróci lance natryskowa, aż symbol dyszy zrówna sie ze znakiem na uchwycie spryskiwacja. (Rys. 39)
b) Przytrzyma lance natryskowa jeder reka iwcisnac dysz 3 w1, az zablokuje sie na swoim首选cu. Upewnic sie, ze wypustka o kwadratowym ksztalcie jest wyrownana z wycieiem o kwadratowym ksztalcie. (Rys. 40)

• Aby zdjć dyszej 3 w 1, naleź wykonac nastepujuc czynnosci.

a) Obróci lance natryskowa, aż symbol dyszy zrówna sie ze znakiem na uchwycie spryskiwacja. (Rys. 39)
b) Nacisnac przycisk na lancy natryskowej i wyciagnac dysze 3-w-1 z lancy natryskowej. (Rys. 41)

Regulacja strumienia wody (PW 360, PW 370)

Uwaga: Gdy dysza 3 w 1 jest zamontowana na lancy natryskowej, zostaje wybrany obrotowy strumien wody.

UWAGA: Nie naleź uzywać obrotowej strumienia wody do czyszczenia powierzchni podatych na uszkodzenia, na przykład lakierowych powierzchni pojazdu. Obrotowy strumien wody sąspowodność uszkodzenia powierzchni.

• Obróci lance natryskowa, aby wybrać odpowiednie ustawuminium. Dzwiek kliknięcia oznacza wybor ustawuminium. (Rys. 42)

Zakładanie krótkiej dyszy rozypólajȩcej na uchwycie spryskiwacja i jej zdejmownikie (PW 360, PW 370)

• Aby załość dyszę, przytrzymać uchwyt spryskiwacja jederność iwcisniać zȩcze na dyszy do uchwytu spryskiwacja. Obrócie dyszewrawo i zwolnic są. Nasadka zablokuje są we wąsciwym połozenia. (Rys. 43)
• Aby zdjac dyszne, nalezy ja nacinac i obrcić w lewo. Wyciagnac dysz e z uchwytu spryskiwacza. (Rys. 44)

Obsługa produktu

1. Podłaczyc urzadzenia do zródría wody. Patrz Podlączanie urzadzenia do zródría wody na stronie 391.

2. Odp战略布局 eklad. Patrz Odp战略布局 ekladu na stronie 392

3. Uruchomic urzadzenie. Patrz Uruchamianie produktu na stronie 392.

Podłuczanie urzadzenia do zródrāwody

Urzadzenie要去dzialacwykorzystujcwoz sieci wodociagowej lub wodeztwartego zrodla,na przyklad z jeziora lub beczki na wode.

• Podłuczanie urzadzenia do sieci wodociągowej, patron Podlaczanie produktu do sieci wodociągowej na stronie 391.
• Podłuczanie urzadzenia do otwartego zródka wody, patron Podłuczanie urzadzenia do otwartego zródka wody na stronie 391.

Podlaczanie produktu do sieci wodociągowej

1. Podłaczyc adapter węza ogrodowej do wlotu wody urzadzenia. Patrz Montaż adaptera wȩza ogrodowej na stronie 389.
2. Podłaczy wź ogrodowy do sieci wodociągowej. Uźyc węza ogrodowej o srednicy ½" i dlugosci 10-25 m. (Rys. 45)

UWAGA: Cisnienie wody w sieci wodociągowej nie sązeprzekraczać 1 MPa (10 bar).

UWAGA: Temperatura wody w sieci wodociągowej nieMZe przyekraczać 40^

1. Otworzyc zawór sieci wodociągowej i upewnic sie, ze woda moze swobodnie wypływc z węza ogrodowej. (Rys. 46)
2. Zamknac zawór sieci wodociągowej.
3. Podłaczy wą zogrodowy do zȩcza wlotu wody urzadzenia. (Rys. 47)
4. Podłaczy wtyczke zasilania do gniażda zasilania.
5. Chwycic mocno uchwyt spryskiwaczja jeder reka iwcisnac waz wysokocisniemiwy wody do szybkoz污染防治 w dyszy natryskowej.

1. Otworzyc zawór instalacji wodociągowej.
2. Przed uzyciem urzadzeniaNSEy oddpwietrzycuklad.Patrz Odpowietrzanie ukladu na stronie 392.

Podłuczanie urzadzenia do otwartego zródrá wody

Urzadzenie要去dzialac wykorzystujac wode z otwartego zrodla, na przyklatd z jeziora lub beczki na wode. Uzyc weza ssacego o srednicy 12'' i dlugosci maksymalnie 3m (nie wchodzi w sklad zestawu).

(Rys. 48)

UWAGA: Temperatura wody w zrodle wody nie要去 przyekraczać 20^

UWAGA: Urzadzenie nie sąze znajdować sie wyjej niz 0,5 m nad zródm wody.

1. Jesli jest zainstalowany adapter węza ogrodowej, wymontowć go z wlotu wody urzadzenia. (Rys. 49)

UWAGA: Nie demontowac filtra wody z wlotu wody.

1. Podłaczy wą zsięcny (nie wchodzi w skład zestawu) do wlotu wody urzadzenia. (Rys. 50)
2. Włoźyc wą zsiący do zródrę wody i upewnić sie, ze filtr jest calkowicie zanurzony.

UWAGA: Nie uzywać węźsa szungego bez filtra.

1. Nacisnac klapke w kierunku szybkołacja na uchwycie spryskiwaczia i wymiagnac wąź wysokoc)i nieniowy wody.

1. Włoźyc wtyczke zasilania do gniażda zasilania.

2. Ustawic przyȩclącznik zasilania w poźycji ON (I) i węczyć urzadzenia na 2 minuty.

3. Ustawic przyȩcznik zasilania w pozycji wyłączenia (0).
4. Chwycic mocno uchwyt spryskiwacza jeder rka iwcisnac waz wysokocisniieniwy wody do szybkozłacza w dyszy natryskowej.

1. Przed uzyciem urzadzenia nalezy odompwietrzyc uklad. Patrz Odpowietrzanie ukladu na stronie 392.

Odp战略布局 uładu

UWAGA: Przed przystapieniem do odpwiatrzania ukladu nalezy upewnic sie, ze wyłacznik zasilania jest w pozycji wyłaczenia (0).

1. Podłaczy urzadzenia do zródría wody. Patrz Podlaczanie urzadzenia do zródría wody na stronie 391.
2. Zamontowac lance natryskowa na uchwycie spryskiwacza. Patrz Montaz lancy natryskowej na stronie 390.

3. Węlączyć blokade spustu. Patrz Węlączanie i wymiść blokady spustu na stronie 392.

4. Nacisnac spust i przytrzymac do czasu, aż z dyszy na lancy natryskowej zacznie wypłwać woda.

Odlaczanie urzadzenie od zrodla wody

1. Ustawic przyȩcznik zasilania w pozycji wyłączenia (0).
2. Ješli urzadzenie jest podlączone do sieci wodociągowej, zamknac zawór sieci wodociągowej.
3. Ješli urzadzenie jest podlączone do sieci wodociągowej, odłaczyć wź ogrodowy od sieci wodociągowej. (Rys. 53)
4. Ješli urzadzenie jest podlączone do otwartegoźródla wody, wyjac wąs sscy zeźródla wody.
5. Nacisnac spust i przytrzymac, az z dyszy przystanie wypywać woda.
6. Ołączyc wź ogrodowy od zȩcza wlotu wody urzadzenia.
7. Ješli urzadzenie jest podlączone do otwartego zródlawody, odłaczyc wź sscy. (Rys. 54)
8. Nacisnac klapke w kierunku szybkołęcza na uchwycie spryskiwacja i wymiąnac wąź wysokoc)i nieniowy wody.

1. Ustawic przyȩcznik zasilania w pozycji (I). Pozwolic urzadzeniu dzialać, az z weary wysokocisniiewego przyestanie wypłwać woda.
2. Ustawic przyȩcznik zasilania w pozycji wyłączenia (0).
3. Przed pozostawieniem urzadzenia do przechowywania odczekać, az uchwyt natryskowy, lanca natryskowa i dysze wyschna.

Włączanie i wyłączanie blokady spustu

• Aby załaczyc blocade spustu, ustawic przyczisk w pozycji zablokowanej.

• Aby wyłaczy blokade spustu, ustawic przycisk w pozycji odkłowanej.

Uruchamianie produktu

UWAGA: Produkt nalezy uzywać wyłącznia w pozycji pionowej. Uzywanie produktu w pozycji poziomej要去 spowodstawć和他的 uszkodzenia.

1. Podłaczy urzadzenia do zródría wody. Patrz Podlaczanie urzadzenia do zródría wody na stronie 391.
2. Włoźcy wtyczke zasilania do gniażda zasilania.

3. Ustawic przyȩclaznik zasilania w pozycji (I). (Rys. 57)

4. Wylaczy blokade spustu. Patrz Wlaczanie i wylaczanie blokady spustu na stronie 392

5. Nacisnac spust na uchwycle spryskiwacza.

Uwaga: Po zwolnieniu spustu urzadzenie zatrzyma sie automatycznie.

Wyłuczanie produktu

Uwaga: Po zwolnieniu spustu urzadzenie zatrzyma sie automatycznie.

1. Zwolnić spust na uchwycie spryskiwacza.
2. Zalaczyc blokade spustu. Patrz Wiczanie i wyliczanie blokady spustu na stronie 392
3. Ustawic przyȩcznik zasilania w pozycji wyłączenia (0). (Rys. 58)
4. Odłuczyc wynczek zasilania od zrodla zasilania.
5. Ołączyc urzadzenia od zródla wody. Patrz Ołączanie urzadzenia od zródla wody na stronie 392.

Uwaga: Zawsze przyded oddaleniem sie od urzadzenia na dluzej niz 5 minut nalezy je odlaczyc od zrodla wody.

Regulacja kąta uchwytu spryskiwacja (PW 360, PW 370)

1. Nacisnac przycisk i obrócić uchwyt w sprawo lub w lewo. (Rys. 59)
2. Zwolnić przycisk. Uchwyt zablokuje są swoim.),不错scu.

Uzywanie pianownicy (PW 350)

1. Wyjac pianownik z zaczepu do mocowania. (Rys. 60)
2. Napelnic pojemnik pianownicy srodkiem czyszczacym.

UWAGA: Nalezy uzywać wyłącznia srodków czyszczących zalecanych przyez firmę Husqvarna.

1. Wcisnac szybkoz污染防治 pianownicy do szybkoz污染防治 lancy natryskowej, aż zablokuje są na swoim mistręczny pianownicy musi byc wyrównany z rowkiem w lancy natryskowej. (Rys. 61)
2. Podlączy urzadzenia do zródla wody. Patrz Podlączanie urzadzenia do zródla wody na stronie 391.
3. Uruchomic produit. Patrz Uruchamianie produktu na stronie 392.

Uzywanie pianownicy (PW 360, PW 370)

1. Wyjac pianownice z zaczepu do mocowania. (Rys. 62)
2. Napelnic pojemnik pianownicy srodkiem czyszczacym.

UWAGA: Nalezy uzywać wyłącznia srodków czyszczących zalecanych przyez firmę Husqvarna.

1. Wepchnac zlacze pianownicy do uchwytu natryskowej. Obróci pianownikówrawo, zwalniajac ja w ten sposob. Pianownica blokuje sie we wąsciwym położeniu. (Rys. 63)
2. Podłaczy urzadzenia do zródla wody. Patrz Podlaczanie urzadzenia do zródla wody na stronie 391.
3. Uruchomic produit. Patrz Uruchamianie produktu na stronie 392.
4. Obróci poucukrto na pianownicy, aby wyregulowac ilosc uzywanej pianiy. Obróci pouckrto w prawo, aby uzycwcskzej ilosci pianiy. Obróci pouckrto w lewo, aby uzyc mniejszej ilosci piani. (Rys. 64)
5. Obróci poukrywé dyszy, aby dopasownik sztátl strumienia piani. Obróci poukrywé dyszy w sprawo, aby zwęzic strumien piani, lub w lewo, aby rozszerźyc strumien piani. (Rys. 65)

Przeglad

Wstep

OSTRZEZENIE: Przed
przeprowadzeniem konserwacci nalezy
przeczytac i zrozumie rozdzia
o bezpieczentwie.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest SPECIALYZCNE przeszkolenie. Gwarantujemy dostepnosc profesjonalnych napraw i uslug serwisowych.

Aby uzyskać wieciej szczegółowych informaggi, patrz www.husqvarna.com.

Plan konserwaczji

Konserwacja Przed	uzytko- waniem	Po uzy- ciu	Przed przecho- wywa- niem
Przemrowadzić ogólny przyegrād. Patrz Przejęd ogólny na stronie 394.	X
WyczyScić urzadzenia. Patrz Czyszczenia produktu na stronie 394.		X
WyczyScić lancź natryszkowej i dysze. Patrz Czyszczenia produktu na stronie 394.		X
WyczyScić filtr wody. Wymienić filtr powietrza, jestli jest uszkodzony. Patrz Czy- szczenia filtra wody na stronie 395.		X
Nasmarować pierścienie o-ring na zȩczach. Patrz Smarowanie pierścieni o-ring na zȩczach na stronie 395.		X
OczyScić filtr w pianownicy X

Przeglad ogólny

OSTRZEZENIE: Przed

przystapieniem do konserwacji urzadzenia nalezy ustawic wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0) i odźczyc wtyczkte zasilania odźrdla zasilania.

UWAGA: Przed przystapieniem do konserwacci urzadzenia nalezy odłaczyc je odźródla wody i upewnic sie, ze wzystkie częsci są&Che

• Naleź upewnić sie,źnekȩtki i s Ruby urzadzenia są dokrecone.
• Upewnicie, ze przewody produktu nie znajduja sie w połozeniu, w ktorym moglyby ulec uszkodzeniu.
• Sprawdzic wąź wysokocijnieniowy pod kątem zużycia lub uszkodzenia.

OSTRZEZENIE: Jesli waz
wysokocijniowy jest zuzyty lub
uszkodzony, nie wolno uzywać
urzadzenia.

Czyszczenie produktu

OSTRZEJEZENIE: Przed

przystapieniem do konserwacji urzadzenia nalezy ustawic wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0) i odścZYC wtyczke zasilania odźróda zasilania.

UWAGA: Przed przystapieniem do konserwacci urzadzenia nalezy odćczyc je odźroła wody i upewnic sie, ze wzystkie częsci są&Che

• Oczysciwc wszystkie powierzchnie zewnetrzne sucha sciereczka.
• Nie uzywac myjek wysokocijsnieniowych do czyszczenia urzadzenia.
• Nalezy dbać o czystość i drożnosć otworów powietrznych, aby temperatura urzadzenia była zawsze odpopiewednio niska.

Czyszczenie lancy natryskowej i dysz (PW 350)

OSTRZEJEZENIE: Przed

przystapieniem do konserwacji urzadzenia nalezy ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wylaczonej (0) i odłowczy wtyczke zasilania od zrodla zasilania.

UWAGA: Przed Rozpoczeciem

czynnosci konserwacyjnych odłaczyc urzadzenia od zródla wody.

1. Jesli dysza jest zamontowana w lancy natryskowej, nalezy ja wyjac z lancy natryskowej. Patrz Dysze (PW 350) na stronie 390.
2. Umyc dysze, zlacze lancy i zlacze uchwytu spryskiwacza woda z mydlem. (Rys. 66)
3. Jesli dysze sa niedrozne, udroznić je za pomocar narzedzia do czyszczenia. (Rys. 67)

Czyszczenie lancy natryskowej i dysz (PW 360, PW 370)

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci urzadzenia nalezy ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wylaczonej (0) i odłowczy wtyczke zasilania od zrodla zasilania.

UWAGA: Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych odączyc urzadzenia od zródla wody.

1. Jesli dysza jest zamontowana w lancy natryskowej, naleź y są wyjac z lancy natryskowej. Patrz Dysze (PW 360, PW 370) na stronie 390.
2. Umyc dysze, zlacze lancy i zlacze uchwytu spryskiwacza woda z mydtem. (Rys. 68)
3. Ješli dysze są niedrozne, udrožnic je za pomocar narzedzia do czyszczenia. (Rys. 69)

Czyszczenie filtra wody

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci urzadzenia nalezy ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wyłaczonej (0) i odłaczyc wtyczke zasilania od zrodla zasilania.

UWAGA: Przed Rozpoczeciem czynnosci konserwacyjnych odłaczyc urzadzenia odźrdla wody.

1. Jesli jest zainstalowany adapter węza ogrodowej, wymontowy go z wlotu wody urzadzenia. (Rys. 49)
2. Wyciagnac filtr wody. Uzyc kombinerek. (Rys. 70)
3. Sprawdzić filtr wody pod katem uszkodzen. Wymienić filtr powietrza, jesti jest uszkodzony. (Rys. 71)
4. Przejuplekac filtr wody czysta woda. (Rys. 72)
5. Zamontowac filtr wody, wykonujac powzyszczynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Czyszczenie filtra w pianownicy

1. Ostrożnie wypchnąc sworzen na niewielka odlegostość maław kluczem imbusowym lub podobnym narźędziem. (Rys. 73)
2. Wyciagnac sworzen przy uzyciu szczypiec. (Rys. 74)
3. Obróci poukwydyszy w lewo i zadjac ja z pianownicy. (Rys. 75)
4. Wymontowac pierscien. (Rys. 76)
5. Wykrecić s Ruby i zdjićPokrywę z prawej strony. (Rys. 77)

6. Wykręcić s Ruby i zȩdź podkrywo z lewej strony. (Rys. 78)

7. Zdjec zacisk i wymontowac zespół dyszy. (Rys. 79)

8. Za pomocę szczypiec wyciaginić uchwyt filtra (A). (Rys. 80)
9. Ostrożnie wypchnac filtr (B) za pomocę małego klucza imbusowej lub podobnégo narźędzia.
10. Przejukac filtr czysta woda. Ješli filtr jest uszkodzony lub nie mayna go doczyscić, naležy go wymienc. (Rys. 81)
11. Złowyć pianownice, wykonujac dzialania w odwrotnej kolejnosci.

Smarowanie pierscieni o-ring na złuczach

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci urzadzenia nalezy ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wyłaczonej (0) i odłaczyc wtyczke zasilania od zrodla zasilania.

UWAGA: Przed przystapieniem do konserwacci urzadzenia nalezy odączyc je od zrodla wody i upewnic sie, ze wzystkie częsci są&Che

1. Odlaczyc lance natryskowa od uchwytu spryskiwacza, a uchwyt spryskiwacza od węza wysokocisniiewego. Patrz Wyjmowanie lancy natryskowej na stronie 390 i Zdejmowanie uchwytu spryskiwacza na stronie 389.
2. Nasmarowac pierscienie o-ring adaptera węza ogrodowej, lancy natryskowej i wȩza wysokocijniewego smarem. Prawidówty typ smaru — patrz Dane techniczne na stronie 398.

(Rys. 82)

Demontaż i montañosłony bèbna węza

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwaczji urzadzenia nalezy ustawic wyłacznik zasilania w pozycji wylaczonej (0) i odłowczy wtyczke zasilania od zrodla zasilania.

UWAGA: Przed przystapieniem do konserwacci urzadzeniaNSEZY odaczyc je od zrodla wody i upewnic sie, ze wszystkie czesci saSuche.

Osłona bębna węź jest zamocOWANA 3 zatrzaskami.

1. Wcisnac 3 zatrzaski i ostroznie zdjac oslone bbebna weza.(Rys.83)

Rozwiagywanie problemów

Schemat diagnostyki

Problem Możliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Produkt nie uruchamia są. Wtyczka zasilania nie jest podlaczenia do gniaźda zasilania.	Wtȩzyć wticzkę zasilania do gniaźda zasilania.
	Ustawic przyłącznik zasilania w po-zycji (I).
	Gniaźdo zasilania nie jest pod napięciem.	Skontaktuść są za autoryzowanym elektrykiem.
	Przewód zasilajczy jest uszkodzony. $	Skontakuć są za autoryzowanym punktem serwisowym.
	Wtȩcznik termiczny przerwał obworzazilania.	Odczekość na ostygniȩcie ur.§zdenia przywnym uruchomieniem.
	Uzyto nowośćwo typu kabla przy.§	Upewność są,重点领域 są cal-kowicie rozwymią i są napiȩcie od-powiada parametrom napiȩciwym ur.§zdenia.
Utrądzenie nie uruchamia są,[gdy prȩclacznik w.l./wyl. znajduje są w połozeniu „Wi.” (I).	Wtyczka zasilania nie jest podlaczenia do gniaźda zasilania.	Wtȩzyć wticzkę zasilania do gniaźda zasilania.
Bezpiecznik wyzwala są podczas rozruchu lub przy.	Uzyto nowośćwo typu bezpieczniki.	Upewność są,重点领域 są bezpiecznik zwoczny o klasie „C” lub „K”.
Utrądzenie nie zatrzymuju sie. Produkt jest uszkodzony. Odlączyć wticzkę zasilania i skon-taktości są za autoryzowanym punk-tem serwisowym.
Produkt staje są zbyt gorący. PrzejCy w powietrza jest nowystar-czajcy.		OczyScić wloty powietrza.
Produkt nie pracuje płyyny. Uklass jest zapowietrzony. Odnpowietrzyć uklass.
C)iśnienie wody nie jest odpowiednie. Wzędz jest zangiety. Sprawdzić,&CZYCI są zangiety.
Przewȩcznik zasilania jest w pozycji (0).		Ustawic przyłącznik zasilania w po-zycji (I).
PrzejCy wody nie jest wystarczajcy.		Upewność są,重点领域 są prawnid-łowowo podlaczenia do zȩdla wody. Upewność są,重点领域 są zȩpCy wody jest wystarczajcy.
Filtr wody jest niedrozny. WyczyScić f# tr wody.
Ukrad jest zapowietrzony. Odnpowietrzyć uklass.
Nieprawidłow e akcesorium. Upewnić są,重点领域 są uzywane prawnid-łowowe akcesorium.
Problem Mnżliwa przyczyna Rozwiȩzaniae
Nie要去 są węźne są zȩzyte lub uz-kodzone.	Będen są zȩzyte lub uz-kodzone.	OćzyScić są zȩzyte lub uz-kodzone.

Harmonogram diagnostyki, wyświetlacz (PW 370)

Problem Mnöliwa przyczyna Rozwiȩzanie
Czerwony symbol temperature. Wieje informantówmi maybeznaleźć w konmukatie o będzie na wyświetlaczu.	Temperatura otoczenia w obszarze pracy jest zbyt niska.	Urzejdenie mnja obstruguwuć tylkowtedy, gdy temperatura otoczeniawynosi 4°C lub wisciej.
	Temperatura otoczenia wjejmi przechowywania jest zbyt niska.	Przechowywuć urzejdenie w suchymjejmi, nie narazonym na przymroz-ki. Upewnić są, są tematura oto-czenia w jejmi既有nywnia jest wyźsa niż 0°C.
	Temperatura dopłyjaw)—nej wody jest zbyt wysoka.	Upewnić są, są temperatura dopy—jaw)—nej wody wynosi maksymalnie 40°C.
Czerwony symbol naręźdia. Wieje"—inform)—wo)—zna)—ć w komuni—katie o będzie na wy)—wietlaczu	Czujnik wodyNie rejestruje poziomu wody.	Wymi)—urzejdenie i odczek)—5 minut przydìn umoryn umuchiem wzy—we—we"—jęsli problem utrzy—we—we"—skontak—to—which są auto—ryzowany warsztatem ob)—technicznej.
	Czujnik temperaturyNie rejestruje temperatury wody.
Zóły symbol nar)—dzia. Wie)—cej—inform)—wo)—zna)—ć w komunik)—o b)—dzie na wy)—wietlaczu	Zaleca są wymian)—pie)—ci)—nieni o-ring.	Wymi)—pie)—ci)—nieni o-ring.
	Zaleca są czyszcz)—wie)—fina.—wyc)—ci)—nieni wlocie wody ur)—d)—z.—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni wyc)—ci)—nieni—

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transportowanie

• Przed transportem urzadzenia naleź odlączy wtyczkte zasilania od zrodla zasilania.
• Przed transportem urzadzenia naleź y odłaczyc urzadzenia od zródda wody.
• Zamocowac urzadzenie na czas transporte tak, aby bylo unieruchomione.

Przechowywanie

• Przed wlozeniem urzadzenia do.), przechowywnia nalezy spuisci cala wode z urzadzenia, weza wysokocisnieniewo wody i akcesiorow. Patrz Odluczanie urzadzenia od zrodla wody na stronie 392.

• Przygotowy urzadzenia do przechowywania. Patrz Przygotowanie urzadzenia do przechowywania na stronie 398.

• Przechowyac urzadzenie w suchym miejscu, nie narażonym na przymrozki.

Przygotowanie urzadzenia do przechowywnia

1. Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc przywod zasilajczy od zrodla zasilania.
2. Odlaczyc urzadzenie od zrodla wody. Patrz Odlaczanie urzadzenie od zrodla wody na stronie 392.
3. Upewnic sie, ze wzystkie akcesoria sąSuche.
4. Umieść uchwyt spryskiwacja, lance natryskowa, pianowników dysze w ich zaczepach do mocowania.
5. Odłaczyc wąż wysokocisniemiwy wody od uchwytu spryskiwacja i nawinac wąż wysokocisniemiwy wody na bęben węza. (Rys. 26)

6. Umiescić przyzewód zasilajczy w zaczechie do mocowania i załozyc pasek. (Rys. 84)

7. Złoźyc uchwyt transportowy. Patrz Rozkladanie i składanie uchwytu transportowego na stronie 389.

Utylizacja

Symbol ten oznacza, ze produkt nie stanowy opadu gospodarczego. Nalezy poddać go recyklingowi za posreduitwem lokalnego systemu zbiórki sprzętu elektrycznégo i elektronicznégo. Pozwala to na prawidlowego zaradzanie urzadzeniem, któ rosiagnelo koniec okresu eksploatacji. W celu uzyskania informaciNJ alezy skontaktowa sie z lokalnymi wladzami, sluzbami zajmujacymi sie opadami komunalnymi, dilerem lub sprezedawca Husqvarna. Nieprawidlowa utylizacja要去cie necgatywny wphyw na srodowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalno obecnosć substancjiNiebezpiecznych.

(Rys. 13)

Uwaga: symbol widoczny jest na urzadzeniu lub opakowaniu produktu.

Dane techniczne

	PW 350 PW 360 PW 370
Silnik i pompa
Typ Silnik AC Silnik AC Silnik AC
Moc, W 2100 2100 2300
Zakres napięcía, V 230-240 230-240 230-240
Czȩstotliwość, Hz 50 50 50
Prȩd znamionowy, A 10 10 10
Maks. przyȩw wody, l/min 7,5 7,5 8,3
Ciȩnienie wyjsciowe wody, w trakcie pracy, bar/MPa 125/1	2,5 125/12,5 135/1	3,5
Maks. ciȩnienie wody na wylocie, bar/MPa	150/15	160/16	170/17
Maks. ciȩnienie wody na wlocie, bar/MPa	10/1	10/1	10/1
Maks. temperatura wody na wlocie, °C/°F	40/104	40/104	40/104
Maks. temperatura wody na wlocie (w trybie ssania), °C/°F.	20/68	20/68	20/68
Stopiéń ochrony IP	IPX5	IPX5	IPX5
Klasa bezpieczność	Klasa I	Klasa 1	Klasa 1
Smarowanie
Typ smaru do smarOWANIA pierścieni o-ring	Universalny biały smar silikonowy	Universalny biały smar silikonowy	Universalny biały smar silikonowy
Waga
Masa, kg 21,7 22,1 22,7
Poziom hałasu 88
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 86,3 86,3 86	86
Poziom gośnosci, gwarantOWa moc akustyczna LWA dB(A)	85±3 85±3 86±3
Poziomy gośnosci 89
Poziom ciśnienia akustycznégo Lpa, dB (A) 71,1±2 71,1±2	70,8±2
Poziomy drgań 90
Dłon/ramie (ze standardowej dysza) m/s2	<2,5 <2,5 <2,5

Akcesoria

Zatwierdzone akcesoria

Zatwierdzone akcesoria	Nr art.
Środek do czyszczenia powierzchni SC 400 590 65 78-01
Środek do czyszczenia powierzchni SC 300 590 65 79-01
Filtr wody 590 65 93-01
Zawór zwrotny 590 65 95-01
Wąź ssący 590 65 97-01
Pianownica FS 400 546 87 18-01
Pianownica FS 300 590 66 04-01
Dysza ssąca do wody 590 66 05-01
Zestaw szczotek obrotowych 590 66 06-01
Zestaw do pijazdong 590 66 07-01
Wąź przyȩżajczy, tkanine wzmocniona, 8 m 590 66 08-01
Wąź przyȩżajczy, stal wzmocniona, 10 m	590 66 09-01
Wąź do czyszczenia rur, 15 m	590 66 10-01
Kątowa lanca natryskowa	590 66 11-01
Środek czyszczamy do kamenia i drewna	590 66 12-01
Środek do czyszczenia pijazdong i wosk	590 66 13-01
Zatwierdzone akcesoria Nr art.
Zestaw pierScieni o-ring 591 10 64-01

Deklaracja zgodnosci

Deklaracja zgodnosci UE

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: [phone], deklarujemy z pełna odpowiedzialnoscia,ź produkt:

Opis Myjka cijsnieniowa
Marka Husqvarna
Typ/model PW 350, PW 360
Identyifikacja Numery seryjne	z roku 2023 i nowsze

spehnia wzystkie wymogi okreslone w odompowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Przepis Opis
2006/42/WE „w sprawie maszyn"
2014/30/UE „w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej"
2000/14/WE, zaȩcznik V „dotyczna emisi hałasu doŚrodkowska"
2011/65/UE	„dotyczna ograniczenia użycia niedźórych substancji niebezpiecznych w sprȩcie elektrycznym i elektronicznym“

oraz zostal zaprojektowany zgodnie
z nastepujacymi normami i specyfikacjami
techniczynymi: EN 60335-1:2012/A11:2014/
A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-3:2013/A2:2021, EN IEC 63000:2018.

Informacje dotyczze emisi hałasu, patrz Dane techniczne na stronie 398.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produktcji/Produkty ogrodowe, Husqvarna AB

Osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna

Deklaracja zgodnosci UE

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwieja, tel: [phone], deklarujemy z pełnaj odpowiedzialnoscia,ź produkt:

Opis Myjka ci-cnieniowa
Marka Husqvarna
Typ/model PW 370
Identyfikacja Numery seryjne z roku 2023 i nowsze

spehnia wzystkie wymogi okreslone w odpowiednich dyrektywach i przyepisach UE:

Przepis Opis
2006/42/WE „w sprawie maszyn"
2014/30/UE „w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej"
2000/14/WE, zaȩcznik V „dotyczaca emisi jhałasu do Środkowska"
2011/65/UE	„dotyczaca ograniczenia użycia sąteńczych substancji niebezpiecznych w sprȩcie elektrycznym i elektronicznym“

oraz zostal zaprojectowany zgodnie
z nastepujacymi normami i specyfikacjami
techniczynmi: EN 60335-1:2012/A11:2014/
A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 62233:2008, EN 55014-1:2021, EN 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021, EN 61000-3-11:2019, EN IEC 63000:2018.

Informacja dotyczze emisi hałasu, patrz Dane techniczne na stronie 398.

Huskvarna, 2023-11-20

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produktcji/Produkty ogrodowe, Husqvarna AB

Osoba odpowiedzialna za dokumentacja techniczna

INDICE

Introducao. 403

Segunca 405

Montagem. 411

Funcionamento. 412

Manutenção 416

Resolucao de problemas 419

zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami.

Rozlożenie a zlożenie prepravnej rukovăte

Pri Rozkladani prepravnej rukovate zatlačte tlacidlá na lavej a pravej strane a prepravnú rukovát vytiahnite nahor. (Obr. 19)
Pri skladani prepravnej rukovate zatlačte tlacidla na lavej a pravej strane a prepravnú rukovāt' zatlačte nadol. (Obr. 20)

Pripojenie rukovate cistica

1. VytilhniTE vysokotlakovu hadicu na vodu. (Obr. 21)
2. Pevne drzte rukovat' cistica jegnou rukou a vtlachte koncovku vysokotlakovej hadice na vodu do rychlospojkny na rukovati.

a) PW 350 (Obr. 22)
b) PW 360 a PW 370 (Obr. 23)

Odpojenie rukovate cistica

Zaklep sprožilca plina

Oryginalne instrukcje