PW 480 - Myjka ciśnieniowa HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PW 480 HUSQVARNA

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RO Instructiuni de utilizare

Bezpieczeństwo....315

Montaż....321

Przeznaczenie.... 322

Przegład....325

Rozwiązywanie problemów.... 327

Transport, przechowywanie i utylizacja.... 328

Dane techniczne....328

Akcesoria....329

Deklaracja zgodności....331

Wstep

Opis produktu

To urządzenie to wysokociśnienieniowa myjka przewodowa. Urządzenie może być używane przy różnych poziomach ciśnienia wody i z różnymi środkami czyszczącymi.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia w zastosowaniach domowych. Nie używać produktu do innych zadań. Ustawić urządzenie w pozycji pionowej.

Przegląd produktu

(Rys. 1)

1. Uchwyt transportowy
2. Wąż wysokociśnieniowy wody
3. Wyłącznik zasilania
4. Przełącznik środka czyszczącego
5. Dopływ wody
6. Uchwyt lancy natryskowej
7. Regulacja wysokości uchwytu transportowego
8. Zaczep do mocowania uchwytu spryskiwacza
9. Narzędzie do czyszczenia dysz
10. Zbiornik środka czyszczącego
11. Płyta podstawy
12. Przełącznik ciśnienia wody
13. Przewód zasilający
14. Mechanizm zwijania węża
15. Instrukcja obsługi
16. Uchwyt spryskiwacza
17. Manetka gazu
18. Blokada spustu
19. Lanca natryskowa
20. Delikatna dysza
21. Dysza do prac ciężkich

Symbole znajdujące się na produkcie

(Rys. 2)

OSTRZEŻENIE: Produkt może spowodować poważne

Uwaga: Przepisy państwowe lub lokalne mogą określać limit zastosowania produktu.

obrażenia ciała lub śmierć operatora lub innych osób. Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać z produktu.

(Rys. 3)

Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać instrukcję obsługi.

(Rys. 4)

Urządzenie nie jest przystosowane do podłączania do sieci wodociągowej dostarczającej wodę pitną.

(Rys. 5)

Niewłaściwe używanie myjki

wysokociśnieniowej może być niebezpieczne. Nie wolno kierować strumienia wody na osoby, urządzenia elektryczne ani samo urządzenie.

(Rys. 6)

Oznaczenia dotyczące ochrony środowiska. Tego produktu ani opakowania nie można traktować jak odpadów domowych. Należy poddawać je recyklingowi w zatwierdzonym punkcie zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

(Rys. 7)

Narzędzie klasy II.

(Rys. 8)

Etykieta emisji hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywami oraz przepisami UE i Wielkiej Brytanii, a także przepisami Nowej Południowej Walii „Protection of the Environment Operations (Noise Control) Regulation 2017”. Gwarantowany poziom mocy akustycznej

urządzenia jest określony w Dane techniczne na stronie 328 oraz na etykiecie.

(Rys. 9)

Zabezpieczenie przed strumieniem wody pod niskim ciśnieniem docierającym pod dowolnym kątem.

(Rys. 10)

Chronić przed mrozem.

(Rys. 11)

Produkt jest zgodny z odpowiednimi Dyrektywami WE.

Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne umieszczone na produkcie dotyczą wymogów związanych z certyfikatami w niektórych krajach.

Uszkodzenie produktu

Nie odpowiadamy za uszkodzenia naszego produktu, w przypadku gdy:

• produkt jest nieprawidłowo naprawiany.
• produkt jest naprawiany przy użyciu części niepochodzących od producenta lub niezatwierdzonych przez producenta.
• produkt jest wyposażony w akcesoria niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone przez producenta.
• produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę.

Wsparcie

W celu uzyskania pomocy technicznej dotyczącej produktu należy przejść do sekcji Wsparcie na www.husqvarna.com, aby uzyskać dostęp do instrukcji oraz przewodników rozwiązywania problemów lub skorzystać z usługi Self-Service Husqvarna i asystenta produktu (jeśli jest dostępny na danym rynku). Dodatkową pomoc techniczną dotyczącą produktu można uzyskać w swoim punkcie serwisowym Husqvarna.

Bezpieczeństwo

Definicje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, uwagi i informacje są używane do zwrócenia uwagi na szczególnie ważne sekcje instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE: Stosuje się, gdy istnieje ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci operatora albo osób postronnych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

UWAGA: Stosuje się, gdy istnieje ryzyko uszkodzenia produktu, innych materiałów lub otoczenia w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

Uwaga: stosuje się, aby przekazać więcej informacji, które są przydatne w danej sytuacji.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód zasilający, wąż wysokociśnieniowy, blokada spustu lub uchwyt spryskiwacza są uszkodzone.
• Przed rozpoczęciem eksploatacji należy sprawdzić urządzenie pod kątem ewentualnych uszkodzeń. W razie uszkodzenia lub braku jakichkolwiek części nie wolno używać urządzenia.
• Mocno trzymać uchwyt spryskiwacza obiema rękami. Siła odbicia pojawia się w momencie pociągnięcia spustu.

• Podczas eksploatacji urządzenia zachować ostrożność. Wysokie ciśnienie generowane przez urządzenie jest niebezpieczne i może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia na siebie ani w stronę innych osób lub zwierząt.

• Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia na siebie ani w stronę innych osób w celu wyczyszczenia obuwia.
• Nie wolno kierować wyrzucanego strumienia w stronę urządzeń elektrycznych ani samego urządzenia.
• Podczas używania urządzenia należy zawsze nosić zatwierdzone środki ochrony osobistej. Patrz Środki ochrony osobistej na stronie 318.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu osób, które nie noszą środków ochrony osobistej.
• Przy stosowaniu środka czyszczącego należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczących tego środka.
• Używać wyłącznie środków czyszczących Husqvarna.
• Należy utrzymywać odpowiednie ciśnienie wody, stosować odpowiednie środki czyszczące oraz używać urządzenia wyłącznie do prac przedstawionych

w niniejszej instrukcji. Niewłaściwe ciśnienie wody, stosowanie niewłaściwych środków czyszczących lub używanie urządzenia do prac innych niż opisane w niniejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie urządzenia, powierzchni, materiałów lub innych urządzeń. Firma Husqvarna nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

- Nie zaleca się podłączania urządzenia do sieci wodociągowej dostarczającej wodę pitną. Jeśli konieczne jest podłączenie urządzenia do sieci wodociągowej dostarczającej wodę pitną, należy przestrzegać przepisów lokalnych i krajowych. W razie potrzeby użyć zaworu zwrotnego (nie wchodzi w skład zestawu). Woda przepływająca przez zawór zwrotny jest uważana za niezdatną do picia.

• Nie wolno rozpyłać łatwopalnych cieczy. Ryzyko eksplozji.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na obsługę produktu.

• Nie wolno pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Nie wolno dopuszczać, aby urządzenie obsługiwały osoby bez przeszkolenia.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zatwierdzonych przez firmę Husqvarna.
• Upewnić się, że podłączenie elektryczne zostało wykonane przez uprawnionego elektryka i że jest zgodne z normą IEC 60364-1.
• Jeśli prąd upływu przekracza 30 mA przez 30 ms, należy zamontować wyłącznik różnicowoprądowy które przerywa obwód. W przypadku braku wyłącznika różnicowoprądowego należy użyć urządzenia, które zapewni uziemienie.
• Należy stosować bezpieczniki rozruchowe silnika/zwłoczne o charakterystyce C lub D, zgodne z normą IEC 898-1 lub IEC947-2, lub odpowiednimi normami innymi niż normy IEC.
• Informacje o impedancji PW 480, PW 490: Przy podłączaniu myjek wysokociśnieniowych PW 480, PW 490 do zasilania maksymalna

dopuszczalna impedancja wynosi 0,40234 Ω (Zmax). Należy skonsultować się ze specjalistą w zakresie zasilania, aby upewnić się, że sprzęt jest podłączony wyłącznie do źródła zasilania o maksymalnej dopuszczalnej impedancji lub mniejszej.

• Urządzenia oznaczone podwójnym napięciem i częstotliwością nie wymagają żadnych regulacji.
• Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy upewnić się, że jest on odpowiedni do pracy na otwartych przestrzeniach. Upewnić się, że gniazdo znajduje się w odległości co najmniej 60 mm od podłoża. Złącze zawsze musi być suche.
• Przed odejściem od urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0), odłączyć wtyczkę zasilania i załączyć blokadę spustu.
• Przed wymianą akcesoriów należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji

wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania.

• Nie wolno używać urządzenia w miejscach, w których temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C.
• Nie wolno uruchamiać zamarzniętego urządzenia.
• Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach.
• Nie wolno przeprowadzać prac przy urządzeniu, gdy silnik jest włączony.
• Nie wolno pić wody użytej podczas pracy tego urządzenia.
• Nie obsługiwać produktu w pobliżu otwartych okien.
• Należy uważać na odrzucane przedmioty. Odrzucane przez urządzenie kamienie lub inne przedmioty mogą trafić w oczy, powodując utratę wzroku lub inne poważne obrażenia.
• Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, patrz Środki ochrony osobistej na stronie 318.

Środki ochrony osobistej

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Środki ochrony osobistej nie eliminują ryzyka odniesienia obrażeń, ograniczają natomiast ich rozmiar w razie zaistnienia wypadku. Skorzystać z pomocy dilera przy wyborze odpowiedniego sprzętu.

- Należy używać mocnego, przeciwpoślizgowego obuwia ochronnego lub obuwia roboczego. Nie należy używać otwartego obuwia lub chodzić boso.

- Stosować odzież ochronną.

- Stosować atestowane ochronniki słuchu.

- Stosować okulary ochronne.

- Jeśli urządzenie jest używane w środowisku, w którym mogą występować niebezpieczne aerozole, należy stosować środki ochrony dróg oddechowych klasy FFP2 lub równoważne.

Urządzenia zabezpieczające na produkcie

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

- Nie używać produktu z urządzeniami

zabezpieczającymi, które są uszkodzone lub nie działają prawidłowo.

• Nie wolno wymontowywać ani modyfikować urządzeń zabezpieczających.
• Regularnie przeprowadzać kontrole urządzeń zabezpieczających. Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone lub nie działają prawidłowo, należy skontaktować się z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna.

Blokada spustu

Blokada spustu (A) zabezpiecza przed przypadkowym naciśnięciem spustu (B). Gdy blokada spustu jest w pozycji zablokowanej, nie można nacisnąć spustu.

(Rys. 13)

Spust

Urządzenie uruchamia się po naciśnięciu spustu i wyłącza się po zwolnieniu spustu.

Wyłącznik termiczny

Urządzenie jest wyposażone w automatyczny wyłącznik termiczny. Jeśli urządzenie nagrzeje się zbyt mocno, wyłącznik termiczny odłączy zasilanie urządzenia. Jeśli

wyłącznik termiczny odłączyć zasilanie, należy odczekać, aż urządzenie ostygnie. Wyłącznik termiczny zostanie automatycznie zresetowany, gdy urządzenie będzie wystarczająco chłodne.

Hydrauliczny zawór nadmiarowy

Urządzenie jest wyposażone w zintegrowany hydrauliczny zawór nadmiarowy, który zapobiega zbyt wysokiemu ciśnieniu w układzie.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych przy urządzeniu przeczytać poniższe ostrzeżenia.

UWAGA: Po długim okresie przechowywania należy zawsze przeprowadzać konserwację przed uruchomieniem urządzenia.

- Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0)

i odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.

• Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła wody i upewnić się, że wszystkie części są suche.
• Należy wykonywać jedynie prace konserwacyjne opisane w instrukcji obsługi.
• Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory zalecane przez firmę Husqvarna. Węże wysokociśnieniowe, złączki i złącza mają duże znaczenie dla bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia. Należy używać wyłącznie węży, złączek i złączy zalecanych przez producenta.
• Nie wolno naprawiać urządzenia. Skonsultować się z punktem serwisowym Husqvarna.
• W przypadku uszkodzenia wtyczki zasilania lub przewodu zasilającego należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Husqvarna.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem

użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia.

• Produkt ten może być niebezpieczny w przypadku jego nieprawidłowego użytkowania i niezachowania ostrożności. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa może spowodować obrażenia ciała lub śmierć.
• Zawsze zachowywać ostrożność i kierować się zdrowym rozsądkiem. Jeśli nie ma pewności, w jaki sposób należy obsługiwać to urządzenie w konkretnej sytuacji, przed wznowieniem pracy należy porozmawiać z autoryzowanym punktem serwisowym Husqvarna.
• Pamiętać o tym, że operator ponosi odpowiedzialność za wypadki z udziałem innych ludzi i ich własności.
• Utrzymywać produkt czystym. Upewnić się, że można łatwo odczytać oznaczenia i naklejki.
• Nie wolno pozwalać dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszymi instrukcjami obsługi, na obsługiwanie urządzenia. Przepisy lokalne mogą narzucać ograniczenia

dotyczące wieku operatora urządzenia.

• Niniejszy produkt może być obsługiwany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wiążące się z nim zagrożenia.
• Produkt może być obsługiwany przez osoby, które nie mają wymaganego doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem, że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wiążące się z nim zagrożenia.

• Osoba, która jest zmęczona, chora lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub lekarstw nie może obsługiwać urządzenia. Stany te mają negatywny wpływ na wzrok, uwagę, koordynację i osąd.
• Nie wolno używać uszkodzonego produktu.
• Nie wolno dokonywać w maszynie zmian stanowiących modyfikację jej oryginalnej wersji. Nie używać maszyny, jeżeli istnieje podejrzenie, że ktoś inny wprowadził w niej zmiany.

Montaż

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed zmontowaniem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Montaż dolnego zaczepu do mocowania uchwytu spryskiwacza i lancy natryskowej

- Wcisnąć dolny zaczep do mocowania lancy natryskowej do uchwytu, aż zablokuje się na swoim miejscu. (Rys. 14)

Montaż górnego zaczepu do mocowania uchwytu spryskiwacza i lancy natryskowej

- Zamocować górny zaczep do mocowania przy użyciu śruby. (Rys. 15)

Montaż uchwytu bębna węża

- Wcisnąć uchwyt bębna do zaczepu do mocowania, aż zablokuje się na swoim miejscu. (Rys. 16)

Montaż adaptera węża ogrodowego

1. Zdjąć osłonę transportową z wlotu wody i wyrzucić ją. (Rys. 17)
2. Zamontować filtr wody i adapter węża ogrodowego na wlocie wody.

UWAGA: Upewnić się, że adapter węża ogrodowego jest zainstalowany prosto na wlocie wody. Jeśli adapter węża ogrodowego nie zostanie zamontowany prosto, może dojść do uszkodzenia gwintu i wycieku.

1. Całkowicie dokręcić adapter węża ogrodowego.
2. Wymontować adapter węża ogrodowego, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Przeznaczenie

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu należy zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect to darmowa aplikacja na urządzenia mobilne. Husqvarna ConnectHusqvarna

Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect

1. Pobrać aplikację Husqvarna Connect na urządzeniu przenośnym.
2. Łaczenie w aplikacji Husqvarna Connect.
3. Wykonać instrukcje wyświetlane w aplikacji Husqvarna Connect, aby nawiązać połączenie i zarejestrować produkt.

Uwaga: Aplikacja Husqvarna Connect nie jest dostępna do pobrania na wszystkich rynkach. Dodatkowe informacje można uzyskać w centrum serwisowym.

Montaż uchwytu spryskiwacza

- Chwycić mocno uchwyt spryskiwacza jedną ręką i wcisnąć wąż wysokociśnieniowy wody do szybkozłącza w dyszy natryskowej. (Rys. 18)

Zdejmowanie uchwytu spryskiwacza

- Nacisnąć przycisk na spodzie uchwytu spryskiwacza i wyciągnąć wąż wysokociśnieniowy wody. (Rys. 19)

Montaż lancy natryskowej

1. Przytrzymać uchwyt spryskiwacza jedną ręką i wcisnąć złącze na lancy natryskowej do uchwytu spryskiwacza. (Rys. 20)
2. Obrócić lancę natryskową w prawo i zwolnić. Lanca natryskowa blokuje się we właściwym położeniu.

Wyjmowanie lancy natryskowej

1. Nacisnąć lancę natryskową i obrócić w lewo. (Rys. 21)
2. Wyjąć lancę natryskową z uchwytu spryskiwacza.

Montaż i demontaż dyszy

Produkt jest dostarczany z 2 następującymi dyszami:

- Delikatna dysza wyrzucająca prosty strumień wody

- Dysza do prac ciężkich wyrzucająca obrotowy strumień wody

Delikatna dysza może być używana do czyszczenia delikatnych powierzchni, na przykład pojazdów. Dysza do prac ciężkich może być używana do czyszczenia powierzchni, które nie są podatne na uszkodzenia, np. podjazdów.

(Rys. 22)

UWAGA: Nie należy używać dyszy do prac ciężkich do czyszczenia powierzchni podatnych na uszkodzenia, na przykład lakierowanych powierzchni pojazdu. Obrotowy strumień wody może spowodować uszkodzenie powierzchni.

• Aby założyć dyszę, przytrzymać lancę natryskową jedną ręką i wcisnąć złącze na dyszy do lancy natryskowej. (Rys. 23)
• Obrócić dyszę w prawo i zwolnić ją. Nasadka zablokuje się we właściwym położeniu.
• Aby zdjąć dyszę, należy ją nacisnąć i obrócić w lewo. (Rys. 24)
• Wyciągnąć dyszę z lancy natryskowej.

Regulacja pozycji uchwytu spryskiwacza i lancy natryskowej

- Obrócić uchwyt spryskiwacza i lancę natryskową do żądanej pozycji. (Rys. 25)

Regulacja wysokości uchwytu

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk regulacji wysokości uchwytu. (Rys. 26)
2. Pociągnąć uchwyt do odpowiedniej pozycji.
3. Zwolnić przycisk regulacji wysokości uchwytu.

Regulacja ciśnienia strumienia wody

Dysza wyrzucająca prosty strumień wody ma funkcję regulacji ciśnienia.

UWAGA: Nie używać wysokiego ciśnienia na delikatnych powierzchniach. Strumień wody może spowodować uszkodzenie powierzchni.

• Aby zwiększyć ciśnienie strumienia wody, obrócić dyszę w prawo. (Rys. 27)
• Aby zmniejszyć ciśnienie strumienia wody, obrócić dyszę w lewo. (Rys. 28)

Regulacja ilości środka czyszczącego

• Aby zwiększyć ilość środka czyszczącego, obrócić przełącznik w prawo. (Rys. 29)
• Aby zmniejszyć ilość środka czyszczącego, obrócić przełącznik w lewo.

Regulacja ciśnienia i przepływu wody

- Aby zwiększyć ciśnienie i przepływ wody, obrócić przełącznik w prawo. (Rys. 30)

- Aby zmniejszyć ciśnienie i przepływ wody, obrócić przełącznik w lewo.

Obsługa produktu

1. Podłączyć urządzenie do źródła wody. Patrz Podłączanie urządzenia do źródła wody na stronie 323
2. Odpowietrzyć układ. Patrz Odpowietrzanie układu na stronie 324.
3. Uruchomić urządzenie. Patrz Uruchamianie produktu na stronie 324.

Podłączanie urządzenia do źródła wody

Urządzenie może działać wykorzystując wodę z sieci wodociągowej lub wodę z otwartego źródła, na przykład z jeziora lub beczki na wodę.

• Podłączanie urządzenia do sieci wodociągowej, patrz Podłączanie produktu do sieci wodociągowej na stronie 323.
• Podłączanie urządzenia do otwartego źródła wody, patrz Podłączanie urządzenia do otwartego źródła wody na stronie 323.

Podłączanie produktu do sieci wodociągowej

1. Zainstalować adapter węża ogrodowego i filtr wody na wlocie wody urządzenia, jeśli dotyczy. Patrz Montaż adaptera węża ogrodowego na stronie 321.

2. Podłączyć wąż ogrodowy do sieci wodociągowej. Użyć węża ogrodowego o średnicy 1/2" i długości 10–25 m. (Rys. 31)

UWAGA: Ciśnienie wody w sieci wodociągowej nie może przekraczać 1 MPa (10 bar).

UWAGA: Temperatura wody w sieci wodociągowej nie może przekraczać 60°C.

UWAGA: Jeśli to możliwe, nie należy podłącać urządzenia do sieci wodociągowej. Jeśli konieczne jest podłączenie urządzenia do sieci wodociągowej dostarczającej

wodę pitną, należy przestrzegać przepisów lokalnych i krajowych. W razie konieczności użyć zaworu zapobiegającego cofaniu się pompowanej cieczy. Patrz Zatwierdzone akcesoria na stronie 329.

1. Otworzyć zawór sieci wodociągowej i upewnić się, że woda może swobodnie wypływać z węża ogrodowego. (Rys. 32)

2. Zamknąć zawór sieci wodociągowej.

3. Podłączyć wąż ogrodowy do złącza wlotu wody urządzenia. (Rys. 33)

4. Włożyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilania.

5. Chwycić mocno uchwyt spryskiwacza jedną ręką i wcisnąć wąż wysokociśnieniowy do szybkozłącza w uchwycie spryskiwacza. (Rys. 34)

6. Otworzyć zawór instalacji wodociągowej.

7. Przed użyciem urządzenia należy odpowietrzyć układ. Patrz Odpowietrzanie układu na stronie 324.

Podłączanie urządzenia do otwartego źródła wody

Urządzenie może działać wykorzystując wodę z otwartego źródła, na przykład z jeziora lub beczki na wodę. Użyć węża ssącego o średnicy 1/2" i długości maksymalnie 3 m. Patrz Zatwierdzone akcesoria na stronie 329.

(Rys. 35)

UWAGA: Temperatura wody w źródle wody nie może przekraczać 20°C.

UWAGA: Urządzenie nie może znajdować się wyżej niż 1 m nad źródłem wody.

1. Jeśli jest zainstalowany adapter węża ogrodowego, wymontować go z wlotu wody urządzenia. (Rys. 36)

UWAGA: Nie demontować filtra wody z wlotu wody.

1. Podłączyć wąż ssący do wlotu wody urządzenia. (Rys. 37)

2. Włożyć wąż ssący w pełni do źródła wody i upewnić się, że filtr jest całkowicie zanurzony.

UWAGA: Nie używać węża ssącego bez filtra.

1. Nacisnąć przycisk na uchwycie spryskiwacza i wyciągnąć wąż wysokociśnieniowy z uchwytu spryskiwacza. (Rys. 38)

2. Włożyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilania.

3. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji ON (I) i włączyć urządzenie na 2 minuty.
4. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji wyłączenia (0).
5. Chwycić mocno uchwyt spryskiwacza jedną ręką i wcisnąć wąż wysokociśnieniowy do szybkozłącza w uchwycie spryskiwacza. (Rys. 34)
6. Przed użyciem urządzenia należy odpowietrzyć układ. Patrz Odpowietrzanie układu na stronie 324.

Odpowietrzanie układu

UWAGA: Przed przystąpieniem do odpowietrzania układu należy upewnić się, że wyłącznik zasilania jest w pozycji wyłączenia (0).

1. Podłączyć urządzenie do źródła wody. Patrz Podłączanie urządzenia do źródła wody na stronie 323.
2. Zamontować lancę natryskową na pistolecie natryskowym. Patrz Montaż lancy natryskowej na stronie 322.
3. Wyłączyć blokadę spustu. Patrz Włączanie i wyłączanie blokady spustu na stronie 324.
4. Nacisnąć i przytrzymać spust, aż z dyszy na lancy natryskowej przestanie wypływać woda. (Rys. 39)

Odłączanie urządzenie od źródła wody

1. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji wyłączenia (0).
2. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci wodociągowej, zamknąć zawór sieci wodociągowej.
3. Jeśli urządzenie jest podłączone do sieci wodociągowej, odłączyć wąż ogrodowy i zawór zapobiegający cofaniu się pompowanej cieczy od sieci wodociągowej. (Rys. 40)
4. Jeśli urządzenie jest podłączone do otwartego źródła wody, wyjąć wąż ssący ze źródła wody.
5. Nacisnąć i przytrzymać spust, aż z dyszy na lancy natryskowej przestanie wypływać woda.
6. Odłączyć wąż ogrodowy od złącza wlotu wody urządzenia. (Rys. 41)

Uwaga: Jeśli urządzenie jest podłączone do otwartego źródła wody, odłączyć wąż ssący.

1. Nacisnąć przycisk na uchwycie opryskiwacza i wyciągnąć wąż wysokociśnieniowy z uchwytu spryskiwacza. (Rys. 42)
2. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji (I). Pozwolić urządzeniu działać, aż z węża wysokociśnieniowego przestanie wypływać woda.

3. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji wyłączenia (0).

4. Przed pozostawieniem urządzenia do przechowywania odczekać, aż uchwyt natryskowy, lanca natryskowa i dysze wyschną.

Włączanie i wyłączanie blokady spustu

• Aby załączyć blokadę spustu, nacisnąć przycisk w góre. (Rys. 43)
• Aby wyłączyć blokadę spustu, nacisnąć przycisk w dół.

Uruchamianie produktu

UWAGA: Produkt należy używać wyłącznie w pozycji pionowej. Używanie produktu w pozycji poziomej może spowodować jego uszkodzenie.

1. Podłączyć urządzenie do źródła wody. Patrz Podłączanie urządzenia do źródła wody na stronie 323.
2. Włożyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilania.
3. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji (I). (Rys. 44)
4. Wyłączyć blokadę spustu. Patrz Włączanie i wyłączanie blokady spustu na stronie 324.
5. Nacisnąć spust na uchwycie spryskiwacza.

Uwaga: Po zwolnieniu spustu urządzenie zatrzyma się automatycznie.

Wyłączanie produktu

Uwaga: Po zwolnieniu spustu urządzenie zatrzyma się automatycznie.

1. Zwolnić spust na uchwycie spryskiwacza.
2. Załączyć blokadę spustu. Patrz Włączanie i wyłączanie blokady spustu na stronie 324.
3. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji wyłączenia (0). (Rys. 45)
4. Odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.
5. Odłączyć urządzenie od źródła wody. Patrz Odłączanie urządzenie od źródła wody na stronie 324.

Uwaga: Zawsze przed oddaleniem się od urządzenia na dłużej niż 5 minut należy je odłączyć od źródła wody.

Używanie środka czyszczącego

1. Wyjąć zbiornik środka czyszczącego z uchwytu. (Rys. 46)
2. Odkręcić korek zbiornika środka czyszczącego. (Rys. 47)
3. Napełnić zbiornik środkiem czyszczącym. (Rys. 48)

UWAGA: Należy używać wyłącznie środków czyszczących zalecanych przez firmę Husqvarna.

UWAGA: Należy sprawdzić, czy wąż nie jest zagięty.

1. Założyć korek zbiornika środka czyszczącego. Zamontować zbiornik środka czyszczącego we właściwej pozycji. (Rys. 49)

2. Zamontować delikatną dyszę. Patrz Montaż i demontaż dyszy na stronie 322.

3. Ustawić delikatną dyszę w trybie środka czyszczącego.

4. Obrócić przełącznik środka czyszczącego, aby wyregulować ilość środka czyszczącego. Patrz Regulacja ilości środka czyszczącego na stronie 323.

5. Podłączyć urządzenie do źródła wody. Patrz Podłączanie urządzenia do źródła wody na stronie 323.

6. Uruchomić produkt. Patrz Uruchamianie produktu na stronie 324.

Przegład

Wstęp

OSTRZEŻENIE: Przed przeprowadzeniem konserwacji należy przeczytać i zrozumieć rozdział o bezpieczeństwie.

Do wykonywania wszelkich prac serwisowych i naprawczych konieczne jest specjalistyczne przeszkolenie. Gwarantujemy dostępność profesjonalnych napraw i usług serwisowych.

Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji, patrz www.husqvarna.com.

Plan konserwacji

Konserwacja Przed	użytkowa-niem	Po użyciu
Przeprowadzić ogólny przegląd. Patrz Przegląd ogólny na stronie 325.	X
Wyczyścić urządzenie. Patrz Czyszczenie produktu na stronie 325.		X
Wyczyścić lancę natryskową i dysze. Patrz Czyszczenie lancy natryskowej i dysz na stronie 326.		X
Wyczyścić filtr wody. Wymienić filtr powietrza, jeśli jest uszkodzony. Patrz Czyszczenie filtra wody na stronie 326.		X
Nasmarować pierścienie o-ring na złączach. Patrz Smarowanie pierścieni o-ring na złą-czach na stronie 326.		X

Przegląd ogólny

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.

UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła wody i upewnić się, że wszystkie części są suche.

- Należy upewnić się, że nakrętki i śruby urządzenia są dokręcone.

- Upewnić się, że przewody produktu nie znajdują się w położeniu, w którym mogłyby ulec uszkodzeniu.

- Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod kątem zużycia lub uszkodzenia.

OSTRZEŻENIE: Jeśli wąż wysokociśnieniowy jest zużyty lub uszkodzony, nie wolno używać urządzenia.

Czyszczenie produktu

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji

wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.

UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła wody i upewnić się, że wszystkie części są suche.

• Oczyscić wszystkie powierzchnie zewnętrzne suchą ściereczką.
• Nie używać myjek wysokociśnieniowych do czyszczenia urządzenia.
• Należy dbać o czystość i drożność otworów powietrznych, aby temperatura urządzenia była zawsze odpowiednio niska.

Czyszczenie lancy natryskowej i dysz

OSTRZEŻENIE: Przed

przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.

UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła wody i upewnić się, że wszystkie części są suche.

1. Jeśli dysza jest zamontowana w lancy natryskowej, należy ją wyjąć z lancy natryskowej. Patrz Montaż i demontaż dyszy na stronie 322.
2. Umyć dysze, złącze lancy i złącze uchwytu spryskiwacza wodą z mydłem. (Rys. 50)
3. Jeśli dysze są niedrożne, udrożnić je za pomocą narzędzia do czyszczenia. (Rys. 51)

Czyszczenie filtra wody

OSTRZEŻENIE: Przed

przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji

wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.

UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła wody i upewnić się, że wszystkie części są suche.

1. Jeśli jest zainstalowany adapter węża ogrodowego, wymontować go z wlotu wody urządzenia. (Rys. 52)
2. Wyciągnąć filtr wody. Użyć kombinerek. (Rys. 53)
3. Sprawdzić filtr wody pod kątem uszkodzeń. Wymienić filtr powietrza, jeśli jest uszkodzony. (Rys. 54)
4. Przepłukać filtr wody czystą wodą. (Rys. 55)

Smarowanie pierścieni o-ring na złączach

OSTRZEŻENIE: Przed

przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy ustawić wyłącznik zasilania w pozycji wyłączonej (0) i odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.

UWAGA: Przed przystąpieniem do konserwacji urządzenia należy odłączyć je od źródła wody i upewnić się, że wszystkie części są suche.

1. Odłączyć lancę natryskową od uchwytu spryskiwacza, a uchwyt spryskiwacza od węża wysokociśnieniowego. Patrz Montaż lancy natryskowej na stronie 322 oraz Montaż uchwytu spryskiwacza na stronie 322.
2. Nasmarować pierścienie o-ring adaptera węża ogrodowego, lancy natryskowej i węża wysokociśnieniowego smarem. Patrz Dane techniczne na stronie 328 w celu uzyskania informacji na temat prawidłowego typu smaru. (Rys. 56)

Rozwiązywanie problemów

Schemat diagnostyki

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Produkt nie uruchamia się. Wtyczka zasilania nie jest podłączona do gniazda zasilania.		Podłączyć wtyczkę zasilania do gniazda zasilania
		Przełącznik zasilania jest w pozycji (0).
		Gniazdo zasilania nie jest pod napięciem.
		Przewód zasilający jest uszkodzony. Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
		Wyłącznik termiczny przerwał obwód zasilania.
		Użyto niewłaściwego typu kabla przedłużającego.
Bezpiecznik wyzwala się podczas rozruchu lub pracy.		Użyto niewłaściwego typu bezpiecznika.
Urządzenie nie zatrzymuje się. Produkt jest uszkodzony. Odlączyć wtyczkę zasilania i skon-taktować się z autoryzowanym punk-tem serwisowym.
Produkt staje się zbyt gorący. Przepływ powietrza jest niewystarczający.		Oczyścić wloty powietrza.
Produkt nie pracuje płynnie. Układ jest zapowietrzony. Odpowietrzyć układ.
Ciśnienie wody nie jest odpowiednie. Wąż jest zagięty Sprawdzić, czy węże nie są zagięte.
			Przełącznik zasilania jest w pozycji (0).
			Przepływ wody nie jest wystarczający.
			Filtr wody jest niedrożny. Wyczyścić filtr wody. Sprawdzić ustawienia ciśnienia wody zarówno na przełączniku ciśnienia, jak i dyszy. Upewnić się, że przepływ wody jest wystarczający.
			Układ jest zapowietrzony. Odpowietrzyć układ.
			Nieprawidłowe akcesorium. Upewnić się, że jest używane prawidłowe akcesorium.

Transport, przechowywanie i utylizacja

Transportowanie

• Przed transportem urządzenia należy odłączyć wtyczkę zasilania od źródła zasilania.
• Przed transportem urządzenia należy odłączyć urządzenie od źródła wody.
• Zamocować urządzenie na czas transportu tak, aby było unieruchomione.

Przechowywanie

• Przed włożeniem urządzenia do miejsca przechowywania należy spuścić całą wodę z urządzenia, węża wysokociśnieniowego wody i akcesoriów.
• Przygotować urządzenie do przechowywania. Patrz Przygotowanie urządzenia do przechowywania na stronie 328.
• Przechowywać urządzenie w suchym miejscu, nie narażonym na przymrozki.

Przygotowanie urządzenia do przechowywania

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania.

2. Odłączyć urządzenie od źródła wody. Patrz Odłączanie urządzenie od źródła wody na stronie 324.

3. Upewnić się, że wszystkie akcesoria są suche.

4. Umieścić uchwyt spryskiwacza, lancę natryskową i dysze w ich zaczepach do mocowania.
5. Odłączyć wąż wysokociśnieniowy wody od uchwytu spryskiwacza i nawinąć wąż wysokociśnieniowy wody na bęben węża. (Rys. 57)
6. Umieścić przewód zasilający w zaczepie do mocowania i założyć pasek. (Rys. 58)

Utylizacja

Symbol ten oznacza, że produkt nie stanowi odpadu gospodarczego. Należy poddać go recyklingowi za pośrednictwem lokalnego systemu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pozwala to na prawidłowego zarządzanie urządzeniem, które osiągnęło koniec okresu eksploatacji. W celu uzyskania informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami, służbami zajmującymi się odpadami komunalnymi, dilerem lub sprzedawcą Husqvarna. Nieprawidłowa utylizacja może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalną obecność substancji niebezpiecznych.

(Rys. 12)

Uwaga: symbol widoczny jest na urządzeniu lub opakowaniu produktu.

Dane techniczne

Dane techniczne

	PW 480 PW 490 PW 490
Numer produktu 9704684-01 9704684-02
Silnik i pompa
Typ Silnik AC Silnik AC Silnik AC
Moc, W 2900 3300 2400
Zakres napięcia, V 230 230 230–240
Częstotliwość, Hz 50 50 50
Prąd znamionowy, A 12,6 14,5 10
Maks. przepływ wody, l/godz. 610 650 520
Ciśnienie wyjściowe wody, w trakcie pracy, bar/MPa	140/14	150/15	120/12
Maks. ciśnienie wody na wylocie, bar/MPa	180/18	190/19	160/16
Maks. ciśnienie wody na wlocie, bar/MPa	10/1 10/1 10/1PW 480 PW 490 P	PW 490
Numer produktu 9704684-01 9704684-02
Maks. temperatura wody na wlocie, °C/°F 60/140 60/140 60/140
Maks. temperatura wody na wlocie (w trybie ssania), °C/°F.	20/68 20/68 20/68
Stopień ochrony IP IPX5 IPX5 IPX5
Klasa bezpieczeństwa Klasa I Klasa I Klasa I
Smarowanie
Typ smaru do smarowania pierścieni o-ring Uniwersalny biały smar silikonowy		Uniwersalny biały smar silikonowy	Uniwersalny biały smar silikonowy
Waga
Masa, kg 27,8 28,4 28,4
Poziom hałasu ^52
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) 86 86 86
Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna LWA dB(A)	89 89 89
Poziomy głośności ^53
Poziom ciśnienia akustycznego Lpa, dB (A) 72 72 72
Poziomy drgań ^54
Dłoń/ramię (ze standardową dyszą) m/s ^2	<2,5 <2,5 <2,5

Akcesoria

Zatwierdzone akcesoria

Zatwierdzone akcesoria	Nr art.
Środek do czyszczenia powierzchni SC 400	590 65 78-01
Filtr wody	590 65 93-01
Zawór zwrotny	590 65 95-01
Wąż ssący	590 65 97-01
Pianownica FS 400	546 87 18-01
Dysza ssąca do wody	590 66 05-01
Zestaw szczotek obrotowych 590 66 06-01
Zatwierdzone akcesoria Nr art.
Wąż przedłużający, wzmocniony tkaniną, 10 m 590 66 09-01
Wąż do czyszczenia rur, 15 m 590 66 10-01
Kątowa lanca natryskowa 590 66 11-01
Środek czyszczący do kamienia i drewna 590 66 12-01
Środek do czyszczenia pojazdów i wosk 590 66 13-01
Zestaw pierścieni o-ring 591 10 64-01

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności UE

My, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel: [phone], deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt:

Opis Myjka ciśnieniowa
Marka Husqvarna
Typ/model PW 480, PW 490
Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze

spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich dyrektywach i przepisach UE:

Przepis Opis
2006/42/WE „w sprawie maszyn”
2014/30/UE „w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej”
2000/14/WE, załącznik V „dotycząca emisji hałasu do środowiska”
2011/65/UE	„dotycząca ograniczenia użycia niektórych substancji niebezpiecznych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym”

oraz został zaprojektowany zgodnie z następującymi normami i specyfikacjami technicznymi: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Informacje dotyczące emisji hałasu, patrz Dane techniczne na stronie 328.

Huskvarna, 2023-02-09

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, Szef ds. Rozwoju Produkcji/Produkty ogrodowe, Husqvarna AB

Osoba odpowiedzialna za dokumentację techniczną

CE

ÍNDICE

Zaklep sprožilnika plina

Oryginalne instrukcje