PW 480 - мойка высокого давления HUSQVARNA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PW 480 HUSQVARNA

RU Руководство по эксплуатации

SK Návod na obsluhu

Принадлежности.... 43

Описание на продукта

Устройства за безопасност на продукта

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Дюзата с права водна струя има регулируемо налягане.

За работа с продукта

За по-подробна информация направете справка с www.husqvarna.com.

Описание Водоструйка
Марка Husqvarna
Тип/модел PW 480, PW 490
Идентификация Серийни номера от 2022 и нататьк

Эксплуатация.... 378

Техническое обслуживание....381

Поиск и устранение неисправностей....383

Транспортировка, хранение и утилизация......384

Технические данные....385

Принадлежности.... 386

Декларация о соответствии.... 387

Введение

Описание изделия

Изделие представляет собой электрическую мойку высокого давления. Изделие может работать при разном давлении воды и с использованием различных чистящих средств.

Использование по назначению

Изделие предназначено для уборки. Используйте его только в бытовых целях. Запрещается использовать

изделие для других видов работ. Во время работы изделие должно находиться в вертикальном положении.

Примечание: Государственные нормативы могут накладывать ограничения на эксплуатацию изделия.

Обзор изделия

(Рис. 1)

1. Рукоятка для транспортировки
2. Водяной шланг высокого давления
3. Выключатель питания
4. Регулятор подачи чистящего средства
5. Впускной штуцер для воды
6. Держатель штанги-распылителя
7. Регулятор транспортировочной рукоятки по высоте
8. Держатель пистолета-распылителя
9. Инструмент для очистки насадок
10. Бак для чистящего средства
11. Подножка
12. Регулятор напора воды
13. Шнур питания
14. Катушка для шланга
15. Руководство по эксплуатации
16. Пистолет-распылитель
17. Курок
18. Предохранитель нажатия курка
19. Штанга-распылитель
20. Насадка с умеренным напором
21. Насадка с сильным напором

Символы на изделии

(Рис. 2) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изделие может представлять

опасность и стать причиной тяжелой травмы или смерти оператора или окружающих. Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации изделия.

(Рис. 3)

Перед началом работы с изделием внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и убедитесь, что понимаете приведенные здесь инструкции.

(Рис. 4)

Изделие не предназначено для подключения к водопроводной сети с питьевой водой.

(Рис. 5)

При неправильном использовании струи воды под высоким давлением могут быть опасны. Запрещается направлять струю на людей, электрическое оборудование или изделие.

(Рис. 6)

Обозначения, касающиеся охраны окружающей среды. Запрещается утилизировать данное изделие и его упаковку в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в авторизованный пункт переработки электрического и электронного оборудования.

(Рис. 7)

Инструмент класса II.

(Рис. 8)

Табличка с уровнем эмиссии шума в окружающую среду в соответствии с директивами

и нормативами Европейского союза, Великобритании и законодательством Нового Южного Уэльса "Регламент 2017 года по защите окружающей среды (контроль уровня шума)". Гарантированный уровень звуковой мощности изделия указан в Технически данные на стр. 385 и на табличке.

(Рис. 9)

Защита от подачи воды под низким давлением под любым углом.

(Рис. 10)

Не допускайте замерзания.

(Рис. 11)

Данное изделие отвечает требованиям действующих директив ЕС.

Примечание: Другие символы/наклейки на изделии относятся к специальным требованиям сертификации на определенных рынках.

Повреждение изделия

Мы не несем ответственности за повреждение изделия в следующих случаях:

• ненадлежащий ремонт изделия;

• использование для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, не одобренных производителем;

• использование неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, не одобренных производителем;

• ремонт изделия в неавторизованном сервисном центре или неквалифицированным специалистом.

где доступны инструкции, руководства по устранению неисправностей, или воспользуйтесь базой знаний Husqvarna и онлайн-помощником (если они доступны на вашем рынке). Для получения дополнительной поддержки по изделию обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Поддержка

Для получения поддержки по изделию перейдите в раздел "Поддержка" на сайте www.husqvarna.com,

Безопасность

Инструкции по технике безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания используются для выделения особо важных пунктов руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к травмам или смерти оператора или находящихся рядом посторонних лиц.

ВНИМАНИЕ:

Используется, когда несоблюдение инструкций руководства может привести к повреждению изделия, других материалов или прилегающей территории.

Примечание: Используется для предоставления дополнительных сведений о конкретной ситуации.

Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• Не используйте изделие, если поврежден шнур питания, шланг высокого давления, предохранитель нажатия курка или пистолет-распылитель.
• Проверьте компоненты на отсутствие повреждений перед запуском изделия. Запрещается использовать изделие, если его

детали повреждены или отсутствуют.

• Крепко держите пистолет- распылитель двумя руками. При нажатии на курок возникает отдача.
• Во время работы с изделием соблюдайте осторожность. Высокое давление, создаваемое изделием, опасно и может привести к травме.
• Не направляйте струю на себя, других людей или животных.
• Не направляйте струю на себя или других людей, чтобы очистить обувь.
• Не направляйте струю на электрическое оборудование или на само изделие.
• При работе с изделием используйте средства индивидуальной защиты. См. раздел Средства индивидуальной защиты на стр. 373.
• Не работайте с изделием вблизи людей, которые не используют средства индивидуальной защиты.
• При использовании чистящего средства следуйте инструкциям по технике безопасности,

применимым к этому чистящему средству.

• Используйте только чистящие средства Husqvarna.
• Выбирайте правильное давление воды и подходящие чистящие средства. Используйте изделие только для выполнения работ, описанных в данном руководстве. При неправильном давлении воды и использовании неподходящего чистящего средства или выполнении работ, не указанных в данном руководстве, возникает риск повреждения изделия, поверхностей, материалов или других устройств. Husqvarna не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным использованием.
• Не рекомендуется подсоединять изделие к водопроводной сети с питьевой водой. При необходимости подсоединения изделия к водопроводной сети с питьевой водой необходимо соблюдать местные и государственные

нормативы. При необходимости используйте устройство защиты от обратного тока (не входит в комплект).

Вода, прошедшая через устройство защиты от обратного тока, непригодна для питья.

• Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости. Опасность взрыва.
• Не позволяйте детям использовать изделие.
• Не позволяйте детям играть с изделием.
• Не позволяйте людям без надлежащей подготовки использовать изделие.
• Используйте только принадлежности и запасные части, одобренные Husqvarna.
• Убедитесь, что электрическое соединение выполнено квалифицированным электриком и соответствует стандарту IEC 60364-1.
• Используйте устройство защитного отключения, которое прекращает подачу питания, если ток утечки превышает 30 мА в течение 30 мс. При отсутствии устройства

защитного отключения используйте устройство, которое будет выполнять функцию заземляющей цепи.

• Используйте предохранители с задержкой срабатывания типа "C" или "D" для электродвигателей в соответствии с IEC 898-1 или IEC947-2 или аналогами этих стандартов IEC.
• Информация об импедансе PW 480, PW 490: При подключении моек высокого давления PW 480, PW 490 к источнику питания максимально допустимый импеданс составляет 0,40234 Ом (Zмакс.). Обратитесь в организацию энергоснабжения и удостоверьтесь, что оборудование подключается к источнику питания, импеданс которого не превышает максимально допустимого.
• Для регулировки изделий с двойными значениями напряжения и частоты никаких действий не требуется.
• Если требуется использовать удлинительный кабель,

убедитесь, что он предназначен для эксплуатации вне помещений. Розетка должна находиться на расстоянии не менее 60 мм от земли. Соединение всегда должно быть сухим.

• Перед тем как отойти от изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0), извлеките вилку из розетки и заблокируйте предохранитель курка.
- Перед сменой принадлежности переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.
• Перед очисткой или проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.
- Не используйте изделие при температуре окружающей среды ниже 0 °C.
- Не запускайте замерзшее изделие.
- Запрещается использовать изделие в помещении.

• Не кладите на изделие посторонние предметы во время его работы.
• Не пейте воду, которая использовалась в изделии.
• Запрещается использовать изделие рядом с открытыми окнами.
• Остерегайтесь отбрасываемых предметов. Камни и незакрепленные предметы могут попасть в глаза и привести к слепоте или тяжелым травмам.
• Если изделие не работает надлежащим образом, см. раздел Средства индивидуальной защиты на стр. 373.

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

- Средства индивидуальной защиты не могут полностью исключить риск получения травмы, но при несчастном случае они снижают тяжесть травмы. За помощью по

правальному выбору СИЗ обращайтесь к дилеру.

• Надевайте защитные ботинки с нескользкой подошвой. Запрещается надевать открытую обувь или работать босиком.
• Надевайте защитную одежду.
• Используйте одобренные средства защиты органов слуха.
• Используйте защитные очки.
• Используйте средства защиты органов дыхания класса FFP2 или аналогичные, если вы работаете с изделием в условиях, где могут образовываться опасные пары.

Защитные устройства на изделии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

- Не используйте изделие, если защитные устройства

повреждены или работают неправильно.

• Не вносите никакие изменения в защитные устройства и не снимайте их.
• Регулярно выполняйте проверку защитных устройств. Если защитные устройства повреждены или работают неправильно, обратитесь в сервисный центр Husqvarna.

Предохранитель нажатия курка

Предохранитель нажатия курка (A) предназначен для того, чтобы избежать непреднамеренного нажатия курка (В). Когда предохранитель нажатия курка находится в заблокированном положении, курок не может быть нажат.

(Рис. 13)

Курок

Изделие запускается при нажатии курка. При отпускании курка изделие останавливается.

Устройство защиты от перегрева

Изделие оснащено автоматическим устройством

защиты от перегрева. Если изделие перегревается, устройство защиты от перегрева прекращает подачу питания на изделие. Если устройство защиты от перегрева остановило подачу питания, подождите, пока изделие остынет. Устройство защиты от перегрева автоматически отключится, когда изделие остынет.

Гидравлический предохранительный клапан

Изделие оснащено встроенным гидравлическим предохранительным клапаном, который предотвращает нагнетание чрезмерного давления в системе.

Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к обслуживанию изделия.

ВНИМАНИЕ: Всегда выполняйте

техническое обслуживание перед запуском изделия после длительного хранения.

• Перед проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.
• Перед проведением обслуживания изделия отсоедините его от источника воды и убедитесь, что все детали сухие.
- Выполняйте только те процедуры техобслуживания, которые описаны в данном руководстве по эксплуатации.
- Используйте только запасные части, рекомендованные Husqvarna. Водяные шланги высокого давления, фитинги и муфты имеют большое значение для безопасной эксплуатации изделия. Используйте только шланги, фитинги и муфты, рекомендованные производителем.

• Не выполняйте ремонт изделия самостоятельно. Обратитесь в сервисный центр Husqvarna.
• Если вилка или шнур питания повреждены, обратитесь в сервисный центр Husqvarna.
• Не позволяйте детям выполнять очистку или обслуживание изделия.

Общие инструкции по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, прежде чем приступить к эксплуатации изделия.

• При небрежном или неправильном обращении изделие может представлять собой опасность. Несоблюдение инструкций по технике безопасности может привести к травмам или смерти.
• Всегда соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Если вы не уверены, как правильно эксплуатировать изделие

в определенной ситуации, прекратите работу и проконсультируйтесь со специалистом сервисного центра Husqvarna, прежде чем продолжать.

• Помните: ответственность за несчастные случаи, угрожающие другим людям или их имуществу, несет оператор изделия.
• Содержите изделие в чистоте. Следите за тем, чтобы знаки и наклейки были легко читаемыми.
• Ни в коем случае не позволяйте использовать оборудование детям или лицам, не ознакомившимся с данными инструкциями. Допустимый возраст пользователя может быть ограничен местным законодательством.

• Данное изделие могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, но только под надзором или после получения инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков.

• Данное изделие могут использовать лица с недостаточным опытом или знаниями, но только под надзором или после получения инструкций относительно безопасной эксплуатации оборудования и возможных рисков.

• Ни в коем случае не используйте изделие, если вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя,

наркотических веществ или лекарственных препаратов. Это может повлиять на ваше зрение, реакцию, координацию или оценку действительности.

• Не используйте поврежденное изделие.
• Запрещается вносить изменения в изделие или использовать его, если вы подозреваете, что конструкция была модифицирована.

Сборка

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед сборкой изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

Установка нижнего держателя для пистолета-распылителя и штанги-распылителя

- Вставьте нижний держатель штанги-распылителя в рукоятку до фиксации. (Рис. 14)

Установка верхнего держателя для пистолета-распылителя и штанги-распылителя

- Установите верхний держатель с помощью винта. (Рис. 15)

Установка рукоятки катушки для шланга

• Вставьте рукоятку катушки для шланга в держатель до фиксации. (Рис. 16)

Установка переходника садового шланга

1. Снимите транспортировочную крышку с впускного штуцера для воды и утилизируйте ее. (Рис. 17)
2. Установите фильтр для воды и переходник садового шланга на впускной штуцер для воды.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что переходник садового шланга ровно установлен на впускной штуцер для воды. Если переходник садового шланга установлен неровно, это может привести к повреждению резьбы и утечке.

1. Полностью затяните переходник садового шланга.
2. Снятие переходника садового шланга выполняется в обратной последовательности.

Эксплуатация

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед эксплуатацией изделия внимательно изучите раздел техники безопасности.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect представляет собой бесплатное приложение для мобильного устройства. Приложение Husqvarna Connect позволяет пользоваться расширенными функциями вашего изделия Husqvarna:

• Дополнительная информация об изделии.
• Сведения о деталях и помощь в техническом обслуживании.

Начало работы с Husqvarna Connect

1. Загрузите приложение Husqvarna Connect на свое мобильное устройство.
2. Зарегистрируйтесь в приложении Husqvarna Connect.
3. Выполните пошаговые инструкции в приложении Husqvarna Connect для подключения и регистрации агрегата.

Примечание: Приложение Husqvarna Connect доступно для загрузки не на всех рынках. Для получения более подробной информации обратитесь в свой сервисный центр.

Установка пистолета-распылителя

- Крепко удерживая пистолет-распылитель одной рукой, вставьте шланг высокого давления в быстроразъемное соединение на пистолете-распылителе. (Рис. 18)

Снятия пистолета-распылителя

- Нажмите кнопку на нижней части пистолета-распылителя и вытяните водяной шланг высокого давления. (Рис. 19)

Установка штанги-распылителя

1. Удерживая пистолет-распылитель одной рукой, вставьте муфту на штанге-распылителе в пистолет-распылитель. (Рис. 20)
2. Поверните штангу-распылитель по часовой стрелке и отпустите ее. Штанга-распылитель фиксируется на месте.

Снятие штанги-распылителя

1. Надавите на штангу-распылитель и поверните ее против часовой стрелки. (Рис. 21)

2. Отсоедините штангу-распылитель от пистолета-распылителя.

Установка и снятие форсунки

В комплект поставки изделия входят 2 насадки:

- Насадка с умеренным напором и прямой струей

- Насадка с сильным напором и вращающейся струей

Насадку с умеренным напором можно использовать для очистки поверхностей, менее устойчивых к внешним воздействиям, например автомобилей. Данную насадку также можно использовать для очистки устойчивых к внешним воздействиям поверхностей, например подъездных дорожек.

(Рис. 22)

ВНИМАНИЕ: Не используйте насадку с сильным напором для очистки поверхностей, менее устойчивых к внешним воздействиям, например окрашенных поверхностей автомобиля. Вращающаяся струя воды может повредить поверхность.

• Чтобы установить насадку, одной рукой удерживайте штангу-распылитель, а второй вставьте муфту насадки в штангу-распылитель. (Рис. 23)
• Поверните насадку по часовой стрелке и отпустите ее. Насадка фиксируется.
• Чтобы снять насадку, надавите на нее и поверните ее против часовой стрелки. (Рис. 24)
• Стяните насадку со штанги-распылителя.

Регулировка положения пистолета- распылителя и штанги-распылителя

- Поверните пистолет-распылитель и штангу-распылитель в требуемое положение. (Рис. 25)

Регулировка рукоятки по высоте

1. Нажмите и удерживайте кнопку регулировки рукоятки по высоте. (Рис. 26)
2. Потяните рукоятку в требуемое положение.
3. Отпустите кнопку регулировки рукоятки по высоте.

Регулировка напора воды

Насадка с прямой струей позволяет регулировать давление подачи воды.

ВНИМАНИЕ: Запрещается

использовать воду под высоким давлением на чувствительных поверхностях. Струя воды может повредить поверхность.

• Чтобы увеличить напор, поверните насадку по часовой стрелке. (Рис. 27)
• Чтобы уменьшить напор, поверните насадку против часовой стрелки. (Рис. 28)

Регулировка подачи чистящего средства

• Чтобы увеличить количество подаваемого чистящего средства, поверните регулятор по часовой стрелке. (Рис. 29)
• Чтобы уменьшить количество подаваемого чистящего средства, поверните регулятор против часовой стрелки.

Регулировка напора и расхода воды

• Чтобы увеличить напор и расход воды, поверните регулятор по часовой стрелке. (Рис. 30)
• Чтобы уменьшить напор и расход воды, поверните регулятор против часовой стрелки.

Эксплуатация изделия

1. Подсоедините изделие к источнику воды. См. раздел Подсоединение изделия к источнику воды на стр. 379.
2. Стравите воздух из системы. См. раздел Стравливание воздуха из системы на стр. 380.
3. Запустите изделие. См. раздел Запуск изделия на стр. 380.

Подсоединение изделия к источнику воды

Изделие может работать от водопроводной сети или забирать воду из альтернативных источников, например, из озера или бочки.

• Инструкции по подсоединению изделия к водопроводной сети см. в разделе Подсоединение изделия к водопроводной сети на стр. 379
• Инструкции по использованию изделия с альтернативными источниками воды см. в разделе Использование изделия с альтернативными источниками воды на стр. 379.

Подсоединение изделия к водопроводной сети

1. Установите переходник садового шланга и фильтр для воды на впускной штуцер для воды на изделии (если применимо). См. раздел Установка переходника садового шланга на стр. 377.
2. Подсоедините садовый шланг к водопроводной сети. Используйте садовый шланг диаметром 12 " и длиной 10–25 м. (Рис. 31)

ВНИМАНИЕ: Давление воды в водопроводной сети не должно превышать 1 МПа (10 бар).

ВНИМАНИЕ: Температура воды в водопроводной сети не должна превышать 60 °C.

ВНИМАНИЕ: По возможности

не подключайте изделие к водопроводной сети с питьевой водой. При необходимости подсоединения изделия к водопроводной сети с питьевой водой необходимо соблюдать местные и государственные нормативы. При необходимости используйте устройство защиты от обратного тока. См. раздел Одобренные принадлежности на стр. 386.

1. Откройте вентиль на водопроводной трубе и убедитесь, что вода свободно течет из садового шланга. (Рис. 32)
2. Закройте вентиль на водопроводной трубе.
3. Подсоедините садовый шланг к впускному штуцеру для воды на изделии. (Рис. 33)
4. Подключите вилку питания к розетке.
5. Крепко удерживая пистолет-распылитель одной рукой, вставьте шланг высокого давления в быстроразъемное соединение на пистолете-распылителе. (Рис. 34)
6. Откройте вентиль на водопроводной трубе.
7. Перед началом эксплуатации изделия стравите воздух из системы. См. раздел Стравливание воздуха из системы на стр. 380.

Использование изделия с альтернативными источниками воды

Изделие может работать с водой, например, из озера или бочки. Используйте всасывающий шланг диаметром ½ дюйма и длиной не более 3 м. См. раздел Одобренные принадлежности на стр. 386.

(Рис. 35)

ВНИМАНИЕ: Температура воды в источнике не должна превышать 20 °C.

ВНИМАНИЕ: Изделие должно находиться на высоте не более 1 м над источником воды.

1. Если установлен переходник садового шланга, снимите его с впускного штуцера для воды на изделии. (Рис. 36)

ВНИМАНИЕ: Не извлекайте фильтр для воды из впускного штуцера для воды.

1. Подсоедините всасывающий шланг к впускному штуцеру для воды на изделии. (Рис. 37)

2. Поместите всасывающий шланг в источник воды и убедитесь, что фильтр полностью погружен в воду.

ВНИМАНИЕ: Не используйте всасывающий шланг без фильтра.

1. Нажмите кнопку на пистолете-распылителе и вытяните водяной шланг высокого давления из пистолета-распылителя. (Рис. 38)

2. Подключите вилку питания к розетке.

3. Переведите главный выключатель в положение ВКЛ (I) и дайте изделию поработать в течение 2 минут.

4. Переведите выключатель в положение ВЫКЛ (0).

5. Крепко удерживая пистолет-распылитель одной рукой, вставьте шланг высокого давления в быстроразъемное соединение на пистолете-распылителе. (Рис. 34)

6. Перед началом эксплуатации изделия стравите воздух из системы. См. раздел Стравливание воздуха из системы на стр. 380.

Стравливание воздуха из системы

ВНИМАНИЕ: Перед стравливанием воздуха из системы убедитесь, что главный выключатель находится в положении ВЫКЛ (0).

1. Подсоедините изделие к источнику воды. См. раздел Подсоединение изделия к источнику воды на стр. 379.

2. Установите штангу-распылитель на пистолетраспылитель. См. раздел Установка штанги-распылителя на стр. 378.

3. Разблокируйте предохранитель нажатия курка. См. раздел Блокировка и разблокировка предохранителя нажатия курка на стр. 380.

4. Нажмите и удерживайте курок, пока из насадки на штанге-распылителе не перестанет идти вода. (Рис. 39)

Отсоединение изделия от источника воды

1. Переведите выключатель в положение ВЫКЛ (0).
2. Если изделие подсоединено к водопроводной сети, закройте вентиль на водопроводной трубе.
3. Если изделие подсоединено к водопроводной сети, отсоедините садовый шланг и устройство защиты от обратного тока от водопроводной трубы. (Рис. 40)
4. Если изделие использовалось с альтернативным источником воды, извлеките всасывающий шланг из источника воды.
5. Нажмите и удерживайте курок, пока из насадки на штанге-распылителе не перестанет идти вода.
6. Отсоедините садовый шланг от впускного штуцера для воды на изделии. (Рис. 41)

Примечание: Если изделие использовалось с альтернативным источником воды, отсоедините всасывающий шланг.

1. Нажмите кнопку на пистолете-распылителе и вытяните водяной шланг высокого давления из пистолета-распылителя. (Рис. 42)
2. Переведите главный выключатель в положение ВКЛ (I). Дайте изделию поработать до тех пор, пока из шланга высокого давления не перестанет идти вода.
3. Переведите выключатель в положение ВЫКЛ (0).
4. Перед помещением изделия на хранение просушите пистолет-распылитель, штангу-распылитель и насадки.

Блокировка и разблокировка предохранителя нажатия курка

• Для блокировки предохранителя нажатия курка переведите кнопку вверх. (Рис. 43)
• Для разблокировки предохранителя нажатия курка переведите кнопку вниз.

Запуск изделия

ВНИМАНИЕ: Во время работы изделие должно находиться в вертикальном положении. Использование изделия в горизонтальном положении может стать причиной его повреждения.

1. Подсоедините изделие к источнику воды. См. раздел Подсоединение изделия к источнику воды на стр. 379.

2. Подключите вилку питания к розетке.

3. Переведите главный выключатель в положение ВКЛ (I). (Рис. 44)
4. Разблокируйте предохранитель нажатия курка. См. раздел Блокировка и разблокировка предохранителя нажатия курка на стр. 380.
5. Нажмите курок на пистолете-распылителе.

Примечание: При отпускании курка изделие автоматически останавливается.

Выключение изделия

Примечание: При отпускании курка изделие автоматически останавливается.

1. Отпустите курок на пистолете-распылителе.
2. Заблокируйте предохранитель нажатия курка. См. раздел Блокировка и разблокировка предохранителя нажатия курка на стр. 380.
3. Переведите выключатель в положение ВЫКЛ (0). (Рис. 45)
4. Отсоедините вилку питания от розетки.
5. Отсоедините изделие от источника воды. См. раздел Отсоединение изделия от источника воды на стр. 380.

Примечание: Всегда отсоединяйте изделие от источника воды, если оно не используется более 5 минут.

Использование чистящего средства

1. Извлеките бак для чистящего средства из держателя. (Рис. 46)

2. Снимите крышку с бака для чистящего средства. (Рис. 47)

3. Заполните бак чистящим средством. (Рис. 48)

ВНИМАНИЕ: Используйте только чистящие средства, рекомендованные компанией Husqvarna.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что шланг не перекручен.

1. Установите крышку на бак для чистящего средства. Установите бак для чистящего средства на место. (Рис. 49)
2. Установите насадку с умеренным напором. См. раздел Установка и снятие форсунки на стр. 378.
3. Переведите насадку с умеренным напором в режим подачи чистящего средства.
4. Чтобы отрегулировать количество подаваемого чистящего средства, поворачивайте регулятор подачи чистящего средства. См. раздел Регулировка подачи чистящего средства на стр. 379.
5. Подсоедините изделие к источнику воды. См. раздел Подсоединение изделия к источнику воды на стр. 379.
6. Запустите изделие. См. раздел Запуск изделия на стр. 380.

Техническое обслуживание

Вводная информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением техобслуживания необходимо внимательно изучить и понять информацию в раздел по технике безопасности.

Для выполнения любых работ по сервисному обслуживанию и ремонту изделия необходимо пройти специальное обучение. Мы гарантируем доступность услуг по профессиональному ремонту и сервисному обслуживанию.

Дополнительную информацию см. в разделе www.husqvarna.com.

График технического обслуживания

Техническое обслуживание Перед ис-	пользова-нием	После ис-пользова-ния
Выполните общий осмотр. См. раздел Общий осмотр на стр. 382.	X
Очистите изделие. См. раздел Очистка изделия на стр. 382.		X
Очистите штангу-распылитель и форсунки. См. раздел Очистка штанги-распылите-ля и форсунок на стр. 382.		X
Очистите фильтр для воды. Если фильтр для воды поврежден, замените его. См. раздел Очистка фильтра для воды на стр. 382.		X
Смажьте уплотнительные кольца на муфтах. См. раздел Смазка уплотнительных колец на муфтах на стр. 383.		X

Общий осмотр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия отсоедините его от источника воды и убедитесь, что все детали сухие.

• Проверьте затяжку гаек и винтов на изделии.
• Проверьте, что кабели на изделии расположены в тех местах, где они не могут быть повреждены.
• Осмотрите шланг высокого давления на наличие износа и повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте изделие, если шланг высокого давления изношен или поврежден.

Очистка изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия отсоедините его от источника воды и убедитесь, что все детали сухие.

• Очистите все внешние детали сухой тканью.
• Не используйте мойку высокого давления для очистки изделия.
• Поддерживайте воздухозаборники в чистоте, чтобы обеспечить достаточное охлаждение изделия.

Очистка штанги-распылителя и форсунок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия отсоедините его от источника воды и убедитесь, что все детали сухие.

1. Если насадка установлена на штангу- распылитель, снимите ее со штанги- распылителя. См. раздел Установка и снятие форсунки на стр. 378.
2. Очистите насадки, муфту на штанге-распылителе и муфту на пистолете-распылителе водой с мылом. (Рис. 50)
3. При засорении насадок прочистите их с помощью инструмента для очистки. (Рис. 51)

Очистка фильтра для воды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ: Перед проведением обслуживания изделия отсоедините его от источника воды и убедитесь, что все детали сухие.

1. Если установлен переходник садового шланга, снимите его с впускного штуцера для воды на изделии. (Рис. 52)
2. Извлеките фильтр для воды. Используйте плоскогубцы. (Рис. 53)

3. Проверьте фильтр для воды на наличие повреждений. Если фильтр для воды поврежден, замените его. (Рис. 54)

4. Промойте фильтр для воды чистой водой. (Рис. 55)

Смазка уплотнительных колец на муфтах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед

проведением обслуживания изделия переведите главный выключатель в положение ВЫКЛ (0) и извлеките вилку из розетки.

ВНИМАНИЕ: Перед проведением

обслуживания изделия отсоедините его

от источника воды и убедитесь, что все детали сухие.

1. Снимите штангу-распылитель с пистолета-распылителя и отсоедините пистолет-распылитель от шланга высокого давления. См. раздел Установка штанги-распылителя на стр. 378 и Установка пистолета-распылителя на стр. 378.

2. Смажьте уплотнительные кольца на переходнике садового шланга, штанге-распылителе и шланге высокого давления консистентной смазкой. См. раздел Технические данные на стр. 385, где приведены сведения о подходящем типе смазки. (Рис. 56)

Поиск и устранение неисправностей

Таблица процедур по поиску и устранению неисправностей

Проблема Возможная причина Решение
Изделие не запускается. Вилка питания	ния не подключена к розетке.	Подключите вилку питания к розетке
	Главный выключатель находится в положении ВЫКЛ (0).	Переведите главный выключатель в положение ВКЛ (1).
	В розетке отсутствует напряжение.	Обратитесь к квалифицированному электрику.
	Шнур питания поврежден. Обратитесь	сь в официальный сервисный центр.
	Сработало устройство защиты от перегрева (питание не подается на изделие).	Подождите, пока изделие остынет, прежде чем запустить его снова.
	Используется удлинительный кабель неправильного типа.	Убедитесь, что удлинительный кабель полностью размотан и что напряжение сети соответствует напряжению изделия.
Предохранитель перегорает во время запуска или работы.	Используется предохранитель неправильного типа.	Убедитесь, что используется плав-кий предохранитель класса "С" или "К".
Изделие не останавливается. Изделие повреждено. Извлеките вилку питания из розетки и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Перегрев изделия. Недостаточный поток воздуха. Очистите воздухозаборники.
Изделие работает рывками. Воздух внутри системы. Стравите воздух из системы.
Недостаточное давление воды. Перегиб шланга Убедитесь в отсутствии	перегибов шланга.
	Главный выключатель находится в положении ВЫКЛ (0).	Переведите главный выключатель в положение ВКЛ (I).
	Недостаточный поток воды. Убедитесь, что изделие правильно подсоединено к источнику воды. Проверьте настройки напора воды на регуляторе напора и насадке. Убедитесь в наличии достаточного напора воды.
	Засорен фильтр для воды. Очистите фильтр для воды. Проверьте настройки напора воды на регуляторе напора и насадке.
	Воздух внутри системы. Стравите воздух из системы.
	Неподходящая принадлежность. Убедитесь, что используете подходящую принадлежность.

Транспортировка, хранение и утилизация

Транспортировка

• Перед транспортировкой изделия отключите вилку питания от розетки.
• Перед транспортировкой отключите изделие от источника воды.
• Надежно закрепите изделие во избежание его перемещения при транспортировке.

Хранение

• Перед помещением изделия на хранение слейте всю воду из самого изделия, шланга высокого давления и принадлежностей.
• Подготовьте изделие к хранению. См. раздел Подготовка изделия к хранению на стр. 384.
• Храните изделие в сухом и защищенном от низких температур месте.

Подготовка изделия к хранению

1. Остановите изделие и извлеките вилку из розетки.
2. Отсоедините изделие от источника воды. См. раздел Отсоединение изделия от источника воды на стр. 380.
3. Убедитесь, что все принадлежности сухие.

4. Установите пистолет-распылитель, штангу-распылитель и форсунки в держатели.

5. Отсоедините водяной шланг высокого давления от пистолета-распылителя и намотайте водяной шланг высокого давления на катушку для шланга. (Рис. 57)

6. Разместите шнур питания на держателе и закрепите его. (Рис. 58)

Утилизация

Этот символ указывает на то, что данное изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие необходимо передать в местный центр сбора и переработки электрического и электронного оборудования. Таким образом будет обеспечено надлежащее обращение с отходами по окончании срока службы. Для получения информации обратитесь в местные органы власти, местные службы по утилизации отходов, к дилеру или продавцу. Из-за потенциального наличия опасных веществ неправильная утилизация может нанести вред окружающей среде и здоровью людей.

(Рис. 12)

Примечание: Данный символ нанесен на само изделие или его упаковку.

Технические данные

Технические данные

	PW 480 PW 490 PW 490
Артикул 9704684-01 9704684-02
Двигатель и насос
Тип Серийный электр	тродвигатель переменного тока	Серийный электродвигатель переменного тока	Серийный электродвигатель переменного тока
Мощность, Вт 2900 3300 2400
Диапазон напряжения, В 230 230 230–240
Частота, Гц 50 50 50
Номинальная сила тока, А 12,6 14,5 10
Макс. расход воды, л/ч 610 650 520
Давление воды на выходе во время работы, бар / МПа	140 / 14 150 / 15 120 / 12
Макс. давление воды на выпуске, бар / МПа 180 / 18 190 / 19 160 / 16
Макс. давление воды на впуске, бар / МПа 10 / 1 10 / 1 10 / 1
Макс. температура воды на впуске, °C / °F	60 / 140 60 / 140 60 / 140
Макс. температура воды на впуске (в режиме всасывания), °C / °F	20 / 68	20 / 68	20 / 68
Степень защиты IP	IPX5	IPX5	IPX5
Классы защиты	Класс I Класс I	Класс I
Смазка
Тип смазки для уплотнительных колец	Универсальная белая силиконо-вая смазка	Универсальная белая силиконо-вая смазка	Универсальная белая силиконо-вая смазка
Вес
Вес, кг	27,8 28,4 28,4
Излучение шума ^61
Уровень звуковой мощности, измеренный, дБ(А)	86 86 86
Уровень мощности звука, гарантированный, LWA, дБ(А)	89 89 89
Уровни шума ^62
	PW 480 PW 490 PW 490
Артикул 9704684-01 9704684-02
Уровень звукового давления LpA, дБ(А) 72 72 72
Уровни вибрации ^63
Воздействие на кисть/руку (со стандартной насадкой), м/с ^2	<2,5 <2,5 <2,5

Принадлежности

Одобренные принадлежности

Одобренные принадлежности	Артикул
Насадка для очистки поверхностей SC 400 590 65 78-01
Фильтр для воды 590 65 93-01
Устройство защиты от обратного тока 590 65 95-01
Всасывающий шланг 590 65 97-01
Распылитель пены FS 400 546 87 18-01
Насадка для откачивания воды 590 66 05-01
Комплект вращающихся щеток 590 66 06-01
Удлинительный шланг в тканевой оплетке, 10 м 590 66 09-01
Шланг для прочистки труб, 15 м 590 66 10-01
Изогнутая штанга-распылитель 590 66 11-01
Средство для очистки поверхностей из камня и дерева	590 66 12-01
Средство для очистки и покрытия воском автомобилей	590 66 13-01
Комплект уплотнительных колец	591 10 64-01

Декларация о соответствии

Декларация соответствия ЕС

Мы, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: [phone], с полной ответственностью заявляем, что изделие:

Описание Мойка высокого давления
Марка Husqvarna
Тип / Модель PW 480, PW 490
Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее

полностью соответствует следующим директивам и нормативам EC:

Норматив Описание
2006/42/EC "О механическом оборудовании"
2014/30/EU "Об электромагнитной совместимости"
2000/14/EC, Приложение V	"Об излучении шума в окружающую среду"
2011/65/EU	"Об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании"

а также требованиям следующих стандартов и/или технических регламентов: EN 60335-1:2012/A11:2014/ A13:2017/A1:2019/A14:2019/A2:2019/A15:2021, EN 60335-2-79:2012, EN 55014-1:2017/A11:2020, EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018.

Информацию по излучению шума см. в разделе Технические данные на стр. 385.

Huskvarna, 2023-02-09

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Клаес Лосдал (Claes Losdal), директор отдела разработок/садовая техника, Husqvarna AB

Ответственный за техническую документацию

CE

ТОО " Мастер Гарден Казахстан"

Рег. номер 220540029853

Шоссе Коргалжын, д. 76

Астана, 010000

Казахстан

Obsah

Úvod.... 388
Bezpečnost'......390
Montáz....395
Prevádzka....396
Údržba.... 399

Клаес Лосдал (Claes Losdal), директор із питань

Оригинальные инструкции

Pôvodné pokyny

Izvirna navodila

Originalna uputstva

Bruksanvisning i original

Orijinal talimatlar