HandyMower 2218V P4A - χλοοκοπτικό GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HandyMower 2218V P4A GARDENA

Ta naiδiδev επιρεπειαν πaiζουν με to npoi-ov. O kaθαριομος καιο εργαοίες Μυντηρησός που εκτελούνται απο τον πελατη δεν επιρεπε-tai va εκτελούνται απο μη επιηρούμενα πaiδi. Συνιούμετη χροήτου που ποροίντος μόνο απο ἀτομα αὐν των 16 ετών.

PpOeTouEvn xpnan:

To GARDENA Xlookontiko npoopicetai yia To koupepa ypaooiou

OE iWtIKouc KNTouc KAI KNnapia.

To npoiov 6ev evseikvutai yia aeoupyia meyaoanc diapkeiaq.

KINADYNOI Ppokknon owatiknc

Mn xnpoioeTe TPOIOV YIA TNY KOMXaOkoAOW, 4pakov ano 8auvoC, 8auwKai noluev pvotw, yia TNV KOAVAP PNXNTIKOV PVOTN Vpaooiu naov o opoepc navw OTO pAAkoviYIA TOV TEpaiao KALBIW KAI BIAKAAdeltaow KAoo KAI TYN IOOATaouan avwmaiw OTo Edoaoc.Mn xnpoioeTe TPOIOV OE NAAyEc ME KIAN MVAUpePAno 20°

1. AΣΦAΛEIA

ZHMANTIKO!

MeAeHnote e npooox nTc oyniecs xphons kai quaoTe Tc via eaavovkn xphon.

Eμβαεπανωστο προίν:

MeAeTHoTe Tc oBnyieX pHOnC.

Kpntote anoToaon.

Ppoooh-AiunpaaxalipiaKoTtC-TaKoTTkαxaiipixexouv npateivovn aeitoupyia.

TpaBnEe Tn diataaepaync npiv ano tic epyaoiec aepic.

Aaaiote TnV nepiox npyaoia cnpiv Tnv evapEn Tuv epayaoiv. PpoEte yia Kpuueva Kaawla

Aenepeyonoian:
Apaeote Tny mataipia npiv ano spyaicc kaepiaou kau
ouwnpnc.

Tia to opti:
Aouoovteae aoeoc to qic ano tv npiaqoeoc otav to
kaowdo exei unotetl qnlec nexi konel.

Evikc unofoeic aqpaaleios

Haektpikn aqpaiaia ia tov popti

KINADNO！HaeKporanlα！

Kivuvoc Tpaumatioou an nalektponlaix.

→To npoiov npenei va tpoopodetietraepepuja eawavtnaektpoanEikakoudeltakontn(RCD)mueyioTO ovocatoKoepua afozueu30mA.

Eknaiδeuon

a) DaaBae npoaekntkia n cnoynie xphong. Eoikkeweite pe ta eapnua ra pubianc kai pe tn aoan xphon tou npxawharoc.
B) Mny emtnepene note ne naiidn aiaa ta onlaev wupkouv noc oynie xhaneva x npmaoiauuov to xlookattiko. Tontke vuike c diataEic evexoyueuc kaoipocuy e elaxiatopio nkiac.
Mny KoupuBEToTTo ypaalbi otav Bpikovtai kovta atopa, idatepa naia, n 2wa.
8) 2eepaie o xepiaipnTou pncvnparoc n oxpntnc biva unueuvoyc yia aunxnpara aaaa atraa n myneipouia touc.

Mtpa npoetoiaoia

a) KAt Tn xpan Tou npoxovnuracnpenei va opapte naTva creppa unoHataKai paKpau naveo. MIn xpnaiponoeite to paxvmpa EuroAntoI n e eaapia daovdA. Anoayete va opapte xaLappa poux aouxa pokovia kopovia h zwec nou kpeovtai.
B) EeYTe To eaooc 0to onio npoketra va xpnoiponoi te uynxavma Ka anopakpuov e a to avikkejeva nou npopov va maiaotov Ka va ketoEeTuV Ano to uynxavma.
V) Piv an T xipan npenei va exyete nava otikn k a v ta kortik aaxia, o i Bide ctepeoong kai uvaolukovdoa konc exouv qepai h xalaae. Ta kortik yajaiaip kai oBide ctepeoeng oux ouxoxaonntepetra va atikatotavta mvo deuyu via tny anopton aayotaipac. Ta qepapeva n xalaapeva onmuata oyiw npenei va atikoiitavta.
8) Pniv ano T xphon npenei va eEtaTe nVra To KaAioia ouveanc kai To KAIOIO npoeKTAOa YIA evEeIac Cnucic nepoc. Av To KaAioia unotate Kna kata T xphon npenei va aOnauvBeel qaeawc an to nkeptko BkTuKm. MHN ATTETE TO KAIOAOIN PYN AYTO ANOYNDEOI Min Xpnoionote To pnxavma oTav To KAIOIO Eiva φθαμενo n xaaouaevo.

Xpion

a) Na coupeleTe to ypaol oovo teTo qoc nnc nucpac nue kao TeVnTo 0wnicu.
B) Av elov iepkto, npenei vao antoepuyetai n xpon tnc ouakeuhc o uypo ypaalid.
y) Na npooexe navra wote va orkeote aaeepa o neayie.
8) Na xepicore to unxovma ovo te axutna Bnpatioou.
8) Na KaupuEETe nVTo EYKApOia npoc TnV PAnyix, NtE npoc Ta naWn npoc Ta KAtw.
1) Na liote idiaitepa npooaektkioi oav aaaaetete kateuuvan nopsiacniv naayixi.
Mny koupeuTe ae unepoik aonotoe nayiec.
n) Na iote iaiirepa npoeekikoi atav yupicete avanoda to xaookontiko n to paaate npoc to epcoc.
8) Na iakontte Tn Aitoupyia Tou (Tav) konkikou (-uv) jaxapiau (-uv) otav To xookntko npenei va yeiipai via metapopd naw ano emipaveiec Tou dev exov yaoi01 kai otav To xookntko jeTakivetai ano kai npoc Tnv empaviau Tou Ba koupeutei.
i Min xpanonaiote note to xaookotnkae xaaalevec npoataeutikec diataEic n pnoatauteuika naayata n xupic tonoetnevec npoataeutik cdiataEic, n.x. eaoatae ktpanrnc kav/n diataEic ouMovyyc ypaoi diou.
K) Eeivntte h eveyoiothe Tov diakotn kckvmonc ne npoooh ouipwau me tic oynieyouk taiakeaun. PnpoeTe Oate va uapxepenapkrnc andotoan tv noiow an to (ra) kornko (-b) jaxalp1 (-ia).
A) Kārī Ḥy Ṣkkiñən Ḍ Ṣv ἀπoanδθει έκkɪniàn tóu kɪvniːpá to λɔokɔːtiːkò dev πρείαν va yévpè, Ṣaɪopəpetiːkò to λɔokɔːtɪkò πρείαν va aʊcən. Kueθē Ḥm Ḍ Ṣdɪsɪkɑːdɪa. Še àun Ḥv nɪpɪmɪŋwà va to yévpète mòvào tao

ao elai anapalnto, kai va ckiwvee yna ovo nvy naupeaou sev
betaekai kovr otov xphotn.

Myn Ekvate Tov Kivtnpa av Biokeote npoora anr to ayyo aioBo- h
vi) Mn bae note ta xepia n ta nobia oac na w as n katw ao nepiatapepoea np. Na ta kpatate na vta paikia ano to avovya amoBaoNc.
Mn onkwete n metaepetne note eva xookontko u Tov KInnpa os
0jBnoteTovKivtnpaKaByaTeToKaiSbEiBekknnc.BeBaWGeTeO1oA Ta KivoupeuaepnExouavakmTOnanBelEvteKw:

-NAVTAOTAVcKATAAEINETOxAooKoTTIKO,
- niv anokataohtaete mloakapoiuata h onopakpuvee ppaJmuata oKaVaI anoBoAHC,
- niv eayete, kaapiaete to xaookontiko n ekteaeste epyaicc ae auto,
av xunhne eva ovo upa, yae via znue cto xooKOTIKo KaI EAEOTc n antapaiTNE EMIOKEe, npv EEVIaTe EaV aepyote SE To xooKOTIKo.

Av To xoakotniko apxioe iox SoveiTa oovhHata EvToV, amteitai aepoeeyek:

-paTeyiaZnuec
- EKTEAOTIC ANIATOUPEVEC ENIOKEUEC xaaapevw bEaPTnpatw
- Faapatae dt aTa naFmuia, Ta mouAovia kai o Blecexav

Svtnponn kai aonkeuon

aEepaoiOte ot aTnaiuia, taunouia kai oBiec exoyu opTeiye paKa n ouoeukipoiKekotae o eaoaKoTaOaY iyaEpydo.
BNa eeyeTAKIaTbiAtaEn ouAoync ypaiaoiy iaepopa n anwaei TgAeoupyikn kavotntag.
y) Avtikataotne via lovouc aopcaieic ta opapueva n xoaovba EApntn- pota.
5) PooeeE on de nayxavnata pa neepiooTepa KOTKAKa oxaiipia n KIVNON evc kOTKIOU oxaiipuO npapel va onyHoe e nepiortpope Tuv mIoI IOV Jauqipvad.
8)PoeaeTe KArTn PueiAn Tou unXavHuaToc Wte V aun EyKwBiaTuOu baxrTaVa uaoa Ora Kivnta Konntika proxaiia kai Ota crOepa Tmuata Tou unXavHuaToc.

aAphote To kivnnpa va Kpuwoepi npiv akoumpnoe eKATU TO pnxovna.
IpoaTe KArTn auynpon Tuv kontnkov axaiipov on akojun kai otrav n tnyan taon exei anepeynonoi, ta konntka paiaipia npopei va kyouvto.
n) Na npnoiponoieire anokAeiotika yvioia ovraAkkikka kai napekkpeva.

Ppoo0TeC unOeEic aoeae

AoepaHcXeipiooC Tw mntatpiow

e oae TIC unoBolEic aopaaaleia kai TIC onyiec.

28 nepiTnana npaleiuew KATA TNY Tnpan Tuv unoideew aoapaiiaic Ka Tuv oynw 6eav anokaiovrta nektona, mukayia k / noopapoi tpau

ФAUETAEOTcOBNYIEcOaOPAeCpeocXpOJIOIOTeTOPOPTI OIOVOTAVOpOEteVAoiAoJIyNaeTeOToEAOBcOAEcTcAeiTOUyIEC KAI VtKKTAEITAtxwipcTePiApoucNtExeTeAoiBcOeTIeKYEOTcOBNYIEc

→ Eπβλεπετα παδια κατα ηχροι, τον καθαρισό και η συντήροι. Npokéijevou vα δίαραλεζεται on αι παδια δεν παίουν με to φορτίη

→ΦopriCETe anoklaotikμatapiec ivovwλiou Tou tounauTn- nATOC POWER FOR ALL PBA 18V. aoi μia xpwntkOHTa 1,5Ah (anto 5toixela μatapiac). H taon Tnc μatapiac pTe neva tauriteca me tvanpoptianμatapiac tou poptiH. Mny φopriCTe Kaia μen eanvφoprtocjevn μatapia.AAic umpexai kivuvoc mupkayid KAI ekpnng

Mny EkTeTe To qopTn nBpOxH nOny Upaia.
Hieioan vepou o neAekpiko epyaiao auXavai rov kivduvo naekponangla.
→Δατηρειτο φορτιθή καθαρό.

Σνυρούλόγησι έξουα [Eικ.ΑΙ/A2]:

1.00note rov oEvov ① Otny unOdox nEvov 2.H aopaaevpyoioiog ⑦ Otn naBn ⑤ npene i va elav atpauevn npoc ta eumoc. BeaioeTe on oAovac ① exei EIOAOEi nnpw c kai or yawTioec ⑥ otov aOva Bpiakovat ai CooXc mC umoaoxnc rou oEvova ②
2.ΣρεΓε και πάλι Στιχώνιούσαφεπες ③

3. XEPII\SMO\S

YNO! Ipokknon oomegaiknc bαβnC!

vucnpoknonpaupatwKoTc oepintwn Tuxalacekklnonctou npoiovtoc.

→ Περιγένετε μέχρο το μαχαλρίν ακανητοποιθει, αφαρεάτε το κλεδι αφαβελείς, καί φρεσετα τα γαντια, πριν σταματηόετη ἡ μεταρερετε το προίδ.

Φρριη ματαρίας [Eκ. 01/02/03]:

OXH!

→Aαβανετειομηγιντασηδικτύου!Hταοιπιςπηγινερυματος πρερελανατισείαιμεταοτοχελουαυφαρονταισην πιακλθατουτομαροστιπ.

Ito koupeutko matapiaGARDENA 8 aip. npoiovtoc 14620-55 dv neipaiauabvctai mataxpiouote poptiOtnc oTo npaxoTeo eo

Xapn otyn eunyn peofoqoptioc axveetai n kataoan popti on tnc mntatapiac kai np option disayetai avoxya me tn Bepuokpaaia kai tny taon tnc mntatapiac lac to ekatoTbeAtto pemu poftion.

Eto npootateutai n mntatia kai diatnpetra nawtoe npooc, optioevn kata tny anothekuon oto optiath.

1. AvoTe To kAnKi ④
2. Pto aopaoiaoc 8 kai apaipoe t n mataipia 8 anTynnoooyn mataipiac
   3.Συνδεοτετον φροπισθή μηαταρίας (με πρια σδικτύου).
3. Σπρδετο φορτισή ⑥ επανω στη μηαταρία (8).

H mataipia optietai otav n evdeiEn optianc tnc mataipiac 0to optiotn avaaboqbiyei e npaoivo xpu.

Hnatapia exei oopntoei eveaoc otav n evdoen optianc tnc Hnatapia cto 0eon anvceoiuovexwcc npao xoja BA.7 TEXNIKA XAPAKTHPI(TIKA).

1. Na éλeγετε οε τακτιδίασθματα ην κατασαον φόρτION; κατα η φόρτION.
2. Otav poptoei eveAoc n mpatia 8 umopeite va anouovbocet Tm patia 8 and to poptiTn C

EnpaiaaTovsigmaivEvEiEnc:

EvEgEgEgOToΦoPfTg[EiK.03]:

Avaahapouoa

Ev6eIg npnnc

muotaplac@

HdiakdaolopnongonpaotoboreiraupeovaaumtncEvoeiNc npponnntopiae

Ynob6i:H diakdaia opopionc siva duwat movov otav n eepokpaia TIC, tmtaplac; ploketai etvuc, tuv emptmiv oopv Bepkopaclaoc, opopionc, 8A.7.TEKNIKA XAPAKHTPIKIA.

Uxvexacavaupeyn evBeEn qopnncmuT apicac

O ouexic opiaoc inc evdeicn opionnc niatapiac onnataodotei on n nataoplae exip opiotiel eveAoc n ot npepukpola nnc nataoplac elav ekoc tuv emptentov opilw bepuokpaaic opotionk kai ouenoe. deu npoe lae dExeBoi npoian H npatapia poptetra maemteuxpe to entpnto eupor, bepukpaoac.

Orov dev ivai ouvodoejevn n unatapia, o ouvxcic qoitoc tnc evoei ENC pOITNC uTAPAC c onupatobote on to Bocia Tou nAekpikoi Kaalouivou vauovdoejevo m TNY Pnca KAI O pOtniC evi AIE toupykI etoiotn.

Ev61nKataoTaoCpOtnC TnCmuatapiaC P OTO npoiov [Eik.04/O8]:

MetaTnEvapEnIeitoupyiaoc Tou npoiovtoc npoBaAeTa iα 5 deutepoela n EvbEIn KATaotaanc foptianc Tnc matapiaC.

Kataoantopionc EvosEn Kataoataonctnntaataipac optiontnc natapia

67 - 100 % φορτιαμένη Μλύχνες πράονο χρώμα	①, ② καί ③ αὐβουν με
34 - 66 % φορτιαμένη Μλύχνες πράονο χρώμα	① καί ② αὐβουν με
11 - 33 % φορτιαμένη Hλύχνία	① αὐβεί με πράονo χρώμα
0 - 10 % φορτιαμένη Hλύχνία χρώμα	① αὐβαβήνει με πράονo

OTAV TO LED 0vaaooohvei e npaoivo xpow, npenei vox poptotei n matapia.

OTAV TO LED apaaMAtoc @ avaBei r avaoBooBriVeI, 3A.6.ANTIMETOIIH ZAMAMATON.

Oeocic epyaia:

To npioov biatae iatataeiaac duo xepiw, nou anotpenei Tnv evpyotoiOn oTn ean diakonnc TcE pyaaIac kai otN eonetopopac.

Oeon epyaiaac npiinou 22°-70° [Eik. O5]:

Ipokieevou va npoei va Teoei ae leitoupyia to koupeutko, o aEvoc 1 npenei va piokeTai otn eon epyaoiac (npinou 22^ - 70^

Tia houoc aapaleiac, to xaookontkoataqaataeouc otav o eovac mekivnthetai ano th eon epyoxioac

Oeon otaeueounc P npinou 70^ - 105^ [Eik. O5/O6]:

Otroa oEovac 1 exTeoI aVotan Theo, oEvoc 1 Bpiaketai 0tn Theon Oeounc P. autv n Theon dev npoei va Teei ae Aieitoupyia to kouepuikko.

Eeon eTaoopoc 1 npinou 0^ - 22^ [Eik.05/O7]:

Mnopeite va metapepepe To Koupeutiko ano Tov aov ① n ano Tn

Oav mepeto To Kouputko, o avoc 1 piaKtai on eon Taopucic. 2 auyn Tn eo dev npoei va teei ae Aouyia To koupucic.

Pouon uyous kmtj [Eik.08]:

To ooc konh c npoei va puoipotel eTao 30-50 mm 3 8eic

1. ΠΙΕΟΤΑ Ψρθμιστη ὄνους ⑩ πος τήν ΚΑτεύθυνοι του τροχόΚα Κατηθεῖτητε Φρθμιστη ὄνους ⑩ στήν εἰπθμιπή θελη.
   2.Aphote to puthetaiouc vaaopaiae otny emuunth eon.

Ekkivan xlookontikou [Eik.01/O9]:

NADYNO! Ppokanon Owpatiknc Baaepc! Vpxkivouoc Tpaupatiauou otav evw apnhvete To poxxo Ekkvnoc to npoiov dev otaqa.

→MnTAPAKAJNTETE TIC DIATAEISc aapaaLlac n Touc diakontTE. Mn OTepeWvETe YIA npapaeiyuTaov moXIo EKKIVIOnC oTN λaBn.

Ekkivnən:

To npoiov biOtei diAtaEn aoPaaLiaC duo diakotTuv (kAeiOl aooiaic e oaoaiev evpyoioianc) nou anotpTei tvn akouaiveeyoioanu Tnpoiovtoc.

1.AvoiEToKanaki ④
2. TOnoEeTnTeTynunatapia 8pOaOtny unOoxnunatapiac 8 pExpi va aoppAIOEi xApakTnpIOTko nxo.
3. BαλeTo kλεδi ααραλελειac 6ση λαβη καπεριστρεγte To ση θεσα

1. Iieate Tny aapaleia evpyoaiangc 1e To eva xepi kai tpaBnTe to poxlo skkivnnc @ e To ddo xepi. To xaoKoiTkoTieTai aeIeiouyia kai n evdsin Karataoanoc oponon cnc nparapacip npoalmetai yia 5 deutepoemna.

5.Aneueepwote myaopalaevepyoinanC ⑦.

Aikotn:

1.ApnoTeTovpoXoEKKivnOnc ⑥ To xooKoMTIOaIaIa.
2. Ppiotpeyte to kaii aopaaieic 60 n th eon kai yaleto.

Σμβoulaç για τη χρογ του λλookonτικόν:

Tia va oxETe Kaia Apovtiouevo ykaov kai ia va BeaIIOToHaeTe TnV anooon konic ouviotatai va KOUPEUSTE TAKTIKA to ykaov, KATo To duvato iia popa Tnv eBdoAa. To ykaov ivetai nio naxu otav KOUPEUIA TAKTIKA.
Meta ano meyala diaaiejmuata koupapoc (ykaoveticia konec) koupeute npwta npoc ia kateuovon e to yeaaltpo uoc konc kai metaykapia oTo embunto uoc konnc.
Koupeute To ykaov av eivai duvato mvo otav eivai oteywo.
Av to ykaov evaiu npokumtei avoouopopo otiBo konnc.

Anoan kcmc kai optio eavapopti6evcn mcataipac:

H enipavaeia ypaaioiou ava qoprio tnc enavapopnticmuataiac
eApTATAO ano diapopouc npayovtc, onuic uynpoxia, nukvotnTa
tou ypaaioiou kai to uoc konnc. Tn 10 betanr aonioian nnc em
pavaeia uncyvepyoiele kai aneevypoiteile noau ouva xlookotiko, entid stai nepiipctai to diaotmaasitupyiac nnc enavaopop
tcoevnc mpatapiac. H aoaoon konnc avia diaotmaa aeoupyiac nnc
enavapopnticmuatapiac umatapiac mnpoeia va axtonnei e idavikto panto
me eyalutepo uoc konnc kai auviX lookonni.

E6αpokλuyn:

To Eiikda biapopwoe maaiipdi aapalci 5 BAnota anoteaepaata konnc kai eokakunc. Ta atexn tou ykacov dev anokotovtai anuc, aa Teuayocvatrauoxpova oe mkaopaatia, ta oroia nepouvto xwmaetau vtexwouy kcvon npipocvtac etai tvhynpaoanou tkyacov. To kupoe ykacov dev xpeiactai va auAee oei oue va atoppieei ka anoteae piuaiko Ainaqa.

To bAIO TO anotEeOa EaXpokAauNc emTuXovTei u E Tn konTou 1/3 Tou uouoc Tou ykAcov (n. x., aio 60 mm oTa 40 mm).

H meyotn eipavvia 50 m² eitutyxavetai mvo unio idavikc ouvthenk.

4. ΣYNTHPHΣH

KANYNO! Ppokanon Owpatiknc Baaepc! Kuvoc npokanoc Tpaumawkntc oepintwn tuaiac ekkvnoTou npoiovtoc.

→περιμενετε μέχρι το μαχαρίν ακανητοποηθει, αφαρεσετε το κλεδι ασφαλείας, και φόρεσετα γαντία, πριν συντηρησετε το προίν.

Kaθαριομαχλοκοπτικής μηχανιής:

KAYNO! Ppokknon oomegaiknc Baaoc! Huvoc Tpaupatouo kai npokanc cnlaoc oTo Ppoiv.

→MnyKaαpiciTeTo npoiov με vepo n pinnvepou (iδiwc pinn vepou uynncn
→MnV npoiatoieXnikα npovTo, aupeiaaβavouevnc TNCBeVcInc niauteC. Oioeva ano auta ra npovTa mptoupv va KAtaoTpeovuOnnaovtki aataotkEgapntjatca.

Kαθαριομός κατωνλευράςχλookoɪntɪkòu [Eik. M1]:

H KAtw naupa npenei va KaBapicetai noA anA apoeowc pTa to Koapeqa.

1. BαλTE TO xλoOkOTIKO TPOOeKTIKA OTO ΠλI.
2. Kaαapiotην κατιπεμρα KAI to μαχαρι (9)ε Bóμτοα KAI TO auovδεικό Εεοτρο (10) (μγν xρησιμοίeite aixμŋpá ανικειμενα).

Kaθαριαμός Σην ἀνων Πλεύρας του κούμευτικό.

→Kaθαριετην nανω nλευρα με εγνωνο navi.

KaopiooocmuataipacKaipoptiunatapia:

Ioupeutite nC ntiDveia kai oEtnapcTnC mntatapiac kai tOu
poptiTn Tn Cmatapiac eivai K0BepcKai Oteyvc, npotou auvdoete
toV poptiTn Tn Cmatapiac.

Mnyxnpnoioneite Tpexouevo vepo.

→Φoptiohματαρiαc:KaθαρiεTe TIC επαφεκ και ταλαοτικα Εξαρτηματαμε μαλακό, oτεγνο πανί.
→Mnαταρία:KaθαριοτεταστίαεαελεαπρμοιKai Tc ouδδαει Tnc ματαριαςμαλακό,Kaθαρο Kai σεγνο πελα.

5.ANOOHKEYsH

Oeon ekrocs aetoupyias [Eik. S1]:

To npoiov npenei va quaaoetai eepoc oTO onioo ev exouv npo0baan naiid.

1.ΓupioTe Kλeidi ααραλεioc oTn θeon ,kai ααραεoTeTo.
2.ApaipoeTn y maraipia.
3. Dopriotry nvy nataipia.
4. Kaθαριοτε ολλακοιπικό, Σγν μηαταρία και Tov φροβισή (βλ. 4. ΣYNTHPHΣH).
5. Ia TnV aOnHeKeUan me EoikovOpun anXpou, To koupeutiko unopei va avaptnBei amo tv oEvoxa tN Baxon unxavHauToc GARDENA, apIe. PioovTOC 3501/3503. (AnayopeuETai n avaptnon Tou koupeutukO amn TaAβn.)
6.ФuaTeToXoOkontIko,TnymuatapiaKaiTovpoptiŋμntapiac oEvavEnpo,kaeiToKaiaopaaHnAnpoayetoXpo.

Amoppyn:

→Δiaθδστετοπροίν μεωτηςιπηρεαίας αυακύκλωαnc της περioxης oας.

AnoppynTncmuataipac:

H nntapia GARDENA npieixe i oaiyia Iovw vliou ta otia npenei aonoppinovtai xepuata ano ta koiia aonppuijata oto TEOACI diapkeia cihc touc.

Li-ion

EHMANTIKO!

→△ioθετεTE TIC ματαρεις μεω TNC unπρείας αλακύλωngTNC περοχησασ.
1. Ekoptiote naiopwac ta otoxieia ivtwv Aoiou (aneuuvveite OTO 2epBic tnc GARDENA).
2. Pooataeotie, eiapec, twv oaiexiw ivtwv aiiou ano bpaxukku
3.AnoppiTe eTov evb8eivmuvo TpnoTa oToixia ivTvWv AIoiou.

6.ANTIMETONIEH ΣFAAMATON

KANYNOE!PpokanogawatikncBaaepcI

Kivuoc npokanon Tpaunatw Konnc e nepintwn TUxiaic Ekkvnoc Tou pioovtoc.

→περινετε μεχροι το μαχαρίνα ακινητοῦθει, αραμεότε το κλεδι σαφαλείας, καί φρεσετοῦτα γαύντια, πριν επιδιρθωετε σαφαμαιτοῦτο πριοίντος.

Avtikatoaann aipoiou:

KANyNOI npokan oomegaTnC BαβnC!

Huvoc Tpaunatou ao koyu,av to aaxai iivaxaaevoo,luyioevo,un cuyootaouevo n e xtuunvec konTIkec akuec.

→MxpanaiuotoiieTeTOXooKoTtikoExAaAuaevo n Luyioevo axaipi, m Cuyooteoiauoevaiaipi n EXTunnevec konTIkeacakuec.
→MnV TpoXiCtE To p i

Ta aTAAkTKiGARDENA biAtBeVtai OTov eumopo oac GARDENA n 0To EepBic TcGARDENA.

Xpnoiponoitee mvo yhoia axapiaGARDENA:

GARDENA AvTaaalakTKIO pi 0uovc4105
Ava06eTnavtikataaon Tou paxiipouo Zepic TcGARDENA n oe evav eXouoioDto nevo ouuBceAnevo emopo GARDENA.

PpBAnpaAria Avnepromon

O kivηηρας ελαι μλιοκαρίουν και npokαλει θόρμο	To ματέρ ελαι μλιοκαρίουν. → Αραρεδάτο Μμήδο.Ενεργονοίητε Εαντούνημα.
	To ὄμος κοίης ελαι πολύ χαμήδ. → Ψυμίστε ενα μεύλιτρο έμος κοίης.
Δυαοτοι θόρμοι, to Μλοκοπτόκο Κροταλίζει	Oι βόδς στον κυνηθρα, στη οτερωσιην τὸ Ερβίλημα κυνηθρα ελαλαρές. → Αναθεός τὸ Μαυσαφέητην τὰ Μβοῦσιν ενεύουσιθοιημεν αυμβελανεύνει έμροην η στο Εύβες τής GARDENA.
To Μλοκοπτόκο κυνεται μη κυλακα και δονεται εύτουα	To μαχαρίρι ελαι χαναρίνου / φθεραρίνον έν έβαση μαχαρίου έξει λυδει. → Αναθεός τὸ Μλοκοπτόκο (βλ. 4. ΣYNTHPHZH). Av εύτα δεν λυδει Φρο-βλαμα, αὐδυνεῖτε στο Εύβες τής GARDENA.
	To μαχαρίρι ελαι εύτουνΑλερμεν. → Καβαρίστε Μλοκοπτόκο (βλ. 4. ΣYNTHPHZH). Av εύτα δεν λυδει Φρο-βλαμα, αὐδυνεῖτε στο Εύβες τής GARDENA.
To γκαζόν δεν κόβεται καβαρά	To μαχαρίρι εξει στομώει. → Αναθεός τὸ Μανταίρατασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασαsigma [Eik. 04]
To Μλοκοπτόκο δεν Εκενίνη ἀταματα.	H θερμοκραίοι τός μαχαρίνου ένιλι Φαμήδ. → Πραβεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι αλίας τός μαχαρίνου ένιλι Φαμήδ.
To LED [Ω] αὐαβοβίνει με πρανού χρμα [Eik. 04]	To Μετεύ Φαναρίνου ένιλι Φαμήδ. → Αραβεός τὸ Μανταίρατασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασa[Εκ. 04]
To Μλοκοπτόκο δεν Εκενίνη ἀταματα.	To Ανομίσν ελαι Λαλταματα. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
To LED [Ω] αφαβατος Χαναβοβίνει με κόκκινo χρμα [Eik. 04]	To Ανομίσν ελαι Λαλταματα. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
To Μλοκοπτόκο δεν Εκενίνη ἀταματα.	H θερμαρίρι εξει ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
To LED [Ω] αφαβατος δεν Αναβει Χρμα [Eik. 04]	To Ανομίσν ελαι Λαλταματα. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
H διδικαία δύρτης δεν ευδιναυτα.	H θερμαρίρι εξει ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
H ευδικη φόρτης μεταρίας συνεύς [Eik. 03]	Oι εμαρίσετι τός μαχαρίνου ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
	H θερμαρίρι Αναβατος Χενιλι Τεκτός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
	H θερμαρίρι Αναβατος Χενιλι Τεκτός τὸ Μεχρίση ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
H ευδιξη φόρτης μεταρίας συνεύς [Eik. 03]	To Αβαμίσου τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. → Συνδεός τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.
	H θερμίσετι τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. → Ελεγεότε τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ.

YIOIDEEH: Ia aae cbae aceauovteir oTo Kevtpo oepbc tnc eataeiac GARDENA. Emkeuec emptemeta va kteauvtai mvo an ta keypa oepbc tnc eataeiac GARDENA kaBoc kao ane Eekuivouc avmpounouc eoouooyouc an no Tnv taepia GARDENA.

1. TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Xaokoniko μηatapiac	Mováδα Tiún (Kωδ. 14620)
Aριθος στροφύν του μαχαπίου	α.α.λ. 6000
Πάτος κόπες cm 22
Pùθμοι έύρους κοίς (3 θέσεις)	mm 30 - 50
Βάρος (χώρις μηatapiac) kg 4,2
Στάθημι έχητική πίασης Lpaa1 dB (A)	74 2,5
Δβεβαιόπητα kpa
Στάθημι έχητική όγόος Lw7: προδιριόςευν/εγγύμενη dB (A)	84 / 86 1,5
Δβεβαιόπητα kwa
Ταλάντων έχριου και
βραχονοῦνa sth	m/s2	< 2,5
Δβεβαιόπητα kva		1,5

M806oocetpnonc kara to npotuno: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

YPOAEEH: H auaepojeuyn Tnj kekmuic kpaiaouov npoobioplotnke oupva e tv nptum TnO bdoe aevyou kai mopsi va xnpnoiionei vT Ncukon AneKtkiy evpaeoiy meaTuEOT. Autn tni umopel va xnpio

noBiel emoic vTu NnpoopoiAeOJIoYIOIc NK EeOJIIC. H tH eKIOIgK cPkoAoOuM npoi oia biapoei KATa TbiapkeNt NpApovtIKC xPiOnTO uNkEPTKIOO epyaiaeoi.

AvtalaaktikómpaiaipiGARDENA	Ως ανταλλκτικό γία στομαμένεα μαχαρία.	Kωδ. 4105
Bαθη μηχανιματοςGARDENA	Για έγν Αποθήκευσι Κου καύμεικιού μεεξοκονόμηση χόρου.	Kωδ.3501/3503
Μηαταρία οὐτήματοςGARDENA	Μηαταρία γία πρόδειην αυτονομία ἡνικατάσαη.	Kωδ. 14903Kωδ. 14905
PBA 18V/45 P4A
PBA 18V/72 P4A

Tauxepriotni maupaiac Mntapaiic wia Tj yphonp oponm tou ouo hiaoc Kw.14901 GARDENA 1830 CV P4A POWER FOR ALL PBA 18V.W...

9.ΣEPBIZ/ΕΓΥHΣH

ερβις:

Papakaoue emikoivwne t n diehuvon otvi niaw eAia

Anwn eyyunnc:

Ee npinwn oxiwnc eynunanc, dev emiapuveote mc xpewaeic yia tic napexoevec unpeoeic.

H GARDENA Manufacturing GmbH napexi yia oia ta yvnaia kaivoupyia npoiovra GARDENA eywnan 2 taw an Tnv npooyria nnc npwtnc ayopac an toav npiooana, otav ta npioyta xnpoiomaiovtai anokaiatika yia iwiotikxphon. Autn n eywnan kataaekauatn deiyuxya npoiovta tou exayu atokntbei atn deetepoyehy apoxa. Autn n eywnan axopaae anayvtka e aattmuata Tou npoiovtoc Tou opeliovartai anodseiyueva oe apalata uikou n kataaaksucn. H npouaouyeywnan eknnpawteai neynpaox evoc nnpwic aeitoupyikou npoiovtoc avtkarataan cne mte n dewaev eniekeun Tou eattamukipoiovtc. Diatnpoupe To dikaiqa emiyoec. Autn unmpoeia ixue epooov nnpouvta on papaatw npoiunoeeic:

To npoiov xnpoiouontheke yia tv npoBaeIevo oKOnO aUpWVA tic ouotaoic otic odnyie; xepiouou.
- Ev emieipnke aoivya oue eniokeun tou npoiovtoc ano tov ayopaoth oue ano tpouc.
TnAeitoupyixexouxpoiaonoiTei anokaiotikya yha GARDENA aVraaaktikka kai pheipopveva Eaptnmuata.
YnpoaHtou npaoTaikou ayopac

Hpuioaoiynepoapntawkotaixeiown.ipoaiiwv, eApntawotepewanpaipwovtpoiWuTikwewpwnpeocieidowkaiobovtwuivavtwpovkuioncpiTpwvepa, pou) oittkeic diapopoinaeic, kowk ta qEipopeva kai avaaiaqa eapntmuata anokoeovta ano tvyuyun.

Autn yyyunon kataokuaotnpiopietai onny npouhbsa vartaaaktkuv kai oTnv EIOKEU OUIpuva Ue Toc nOPOAapepuouc opuc,AMec dEoiKic npoc liac cW kataokuaatpia eTaipcia,

π. x. yio anoqniwn, 6v antiaoyouovai tue aon nyn eyyunon kataokuaotn. Eivai autovonto otui autn nyuunon kataakeuaotn. 6ev enpaeci viocuyikc kai uubartkec oiawaic eyyunanc evavntou avtipnoowou/ntwant

H eynan kataakeuaaunoketai oto dikaio tnc Ooonoviaikn CAnokpariaac nTepuaviac.

Se nepintwn axiwoewy eyyunanc oteiTe to aattwpatiknpoiov maEvie eva atiypao Tou npaaatatikou ayopac kai pia nepivpaxn Tou apalatoc ne pntanpwoeva taxubpokia tael ont dieuuvon aepic TNC etaipeliac.

Avaλωιαμα:

To paxaiipai oipoxoi evai avawwioa kai etai eaoiouvtai ano Tny eyyunon.

RU AkKymyJIaTOpHa Ra30HokocnIka HandyMower

1.BE30NACHOCTb. 82
2.MOHtAK 83
3. 3Kcnpnyatalna 83
4.TEXHINUECKOEOBCLNYKIBAHNE 85
5.XPAHEHNE 85
6.YCTPAHEHNE HENCNPABHOCTE 85
7.TEXHUNECKNE DAHHbIE 86
8. INHADNEKHOCTN 86
9.CEPBVC/ΓAPAHTN 86

IpebeoOpnHnHaBbIX HnCTpykui.

JaHHoe n3JeJIe MOKeT IcNoIb3ObaTbcr DeTbMBO3pactOMOT8JETNINUaMn COrpaHnueHHbIMNΦn3uyeCKmN,CEHCOPHbIMN INyYMCTBeHHbIMN CNOOCHOCTAMN INN C HeoCTaTOHybIM ONbITOM N 3HaHnARM, ECNI OHN

6ydyT pa60TaB NOI Ha3OpOM, IM 6yTePa3b- RCHEN npraIOK 6e3OaCHO pa60Tb C yctpoi

CTBOM N CB3aHHbIe C 3TUM ONaCHOCTN. He IOnyckaETcra INrpa DeTei C N3dEnnem. DeTm He pa3pe7aetc BblIOJIHrTB YIcTky N O6CnyKINBaHne yCTPOIcTBA 6e3 HaI3Opa B3pocIbIX. Mbl He peKOMeHNyEM NOIb3OBaTbcN3dEnnem DeTAM MnaIWe 16 let.

PnmuHeHne B COOTBcTcBn C Ha3HaueHHem

GARDENA Ra30HOKOKNa npDnHa3NaHcHdN KooHeHr Ra3OHOB B qactbix caadx n Ha daHbIX yactkax.

I3dene He npedHa3HaeHo dna npdoonKntelbHO pa6oTb.

ONACHO!Onachocb noJyueHn TpaBmbl