HandyMower 2218V P4A - χλοοκοπτικό GARDENA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής HandyMower 2218V P4A GARDENA σε μορφή PDF.
| Μάρκα | Gardena |
| Μοντέλο | HandyMower 2218V P4A |
| Κωδικός | 14620 |
| Τύπος προϊόντος | Χλοοκοπτικό μπαταρίας |
| Πλάτος κοπής | 22 cm |
| Ρύθμιση ύψους κοπής | 3 θέσεις από 30 έως 50 mm |
| Ταχύτητα περιστροφής λεπίδας | 6000 στρ/λεπτό |
| Βάρος (χωρίς μπαταρία) | 4,2 kg |
| Τροφοδοσία | Μπαταρία Li-ion 18 V POWER FOR ALL PBA (δεν περιλαμβάνεται) |
| Συνιστώμενη χωρητικότητα μπαταρίας | 2,5 Ah ή περισσότερο |
| Συμβατός φορτιστής | AL 1810 CV P4A (κωδ. 14900) και άλλοι φορτιστές POWER FOR ALL |
| Χρόνος φόρτισης (μπαταρία 2,5 Ah) | Περίπου 120 λεπτά (80% σε 96 λεπτά) |
| Στάθμη ηχητικής πίεσης | 74 dB(A) |
| Στάθμη ηχητικής ισχύος | 84 / 86 dB(A) (μετρημένο/εγγυημένο) |
| Δόνηση χεριού-βραχίονα | < 2,5 m/s² |
| Κύρια λειτουργία | Mulching (τεμαχισμός γρασιδιού) |
| Μέγιστη συνιστώμενη επιφάνεια | 50 m² |
| Ασφάλεια | Κλειδί ασφαλείας, αυτόματη διακοπή, προστασία σε κλίση έως 20° |
| Συντήρηση | Καθαρισμός με βούρτσα και ξύστρα (όχι νερό) |
| Λεπίδα αντικατάστασης | Gardena κωδ. 4105 |
| Αναλώσιμα μέρη | Λεπίδα και τροχοί (δεν καλύπτονται από την εγγύηση) |
| Εγγύηση | 2 έτη |
| Θερμοκρασία λειτουργίας | 0 °C έως 40 °C |
| Προτεινόμενο αξεσουάρ | Επιτοίχια βάση Gardena κωδ. 3501/3503 |
Συχνές ερωτήσεις - HandyMower 2218V P4A GARDENA
Ερωτήσεις χρηστών για HandyMower 2218V P4A GARDENA
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το χλοοκοπτικό σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας HandyMower 2218V P4A - GARDENA και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. HandyMower 2218V P4A της μάρκας GARDENA.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HandyMower 2218V P4A GARDENA
Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης που εκτελούνται από τον πελάτη δεν επιτρέπεται να εκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά. Συνιστάται η χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών.
Προβλεπόμενη χρήση:
Το GARDENA ψαλιδάκι προορίζεται για το κόψιμο γρασιδιού
σε ιδιωτικούς κήπους και χλοοτάπητες.
Το προϊόν δεν ενδείκνυται για εργασία μεγάλης διάρκειας.

ΚΙΝΔΥΝΟΙ Πρόκληση σωματικής βλάβης
Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για την κοπή θαμνωδών, θάμνων από θάμνους, θάμνων και πολυετών φυτών, για την κοπή αναρριχητικών φυτών ή γρασιδιού όταν ο χειριστής είναι πάνω στο μπαλκόνι ή για τον καθαρισμό και τη βλάστηση κλαδιών και την απομάκρυνση άχυρων στο έδαφος. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θάμνους με κλίση μεγαλύτερη από 20°.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μελετήστε τη συνοδευτική οδηγία χρήσης και φυλάξτε τη για μελλοντική χρήση.
Εμβάπανω στο προϊόν:

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

Κρατήστε απόσταση.

Προσοχή! Αιχμηρά κοπτικά μέρη· κρατήστε τα χέρια και τα πόδια μακριά.

Τραβήξτε τη διατάραξη πριν από τις εργασίες συντήρησης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν την έναρξη των εργασιών. Προσοχή για κρύα καλώδια.

Απενεργοποίηση: Αφαιρέστε την παροχή πριν από εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

Για το φίλτρο: Αφαιρέστε το φίλτρο από τη συσκευή όταν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά ή έχει κοπεί.
Ενικές υποδείξεις ασφαλείας
Ηλεκτρική ασφάλεια για το προϊόν

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!
Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία.
→Το προϊόν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω διακόπτη προστασίας διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.
Εκπαίδευση
α) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και με τη σωστή χρήση του μηχανήματος. β) Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. Οι τοπικές διατάξεις ενδέχεται να καθορίζουν ελάχιστο όριο ηλικίας. Μην κουράζεστε υπερβολικά όταν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδιαίτερα παιδιά ή ζώα. γ) Σεβαστείτε τον περιβάλλοντα χώρο του μηχανήματος ή τον χειριστή, ο οποίος είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή άλλα άτομα ή την περιουσία τους.
Μέτρα προστασίας
α) Κατά τη χρήση του προϊόντος πρέπει να φοράτε πάντα στερεά υποδήματα και μακριά παντελόνια. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ξυπόλητοι ή με σανδάλια. Αποφύγετε να φοράτε χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ή ζώνες που κρέμονται. β) Ελέγξτε το έδαφος στο οποίο πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα και αφαιρέστε τα αντικείμενα που μπορούν να εκτοξευθούν και να προκαλέσουν βλάβη στο μηχάνημα. γ) Πριν από τη χρήση πρέπει να ελέγχετε πάντα ότι τα κοπτικά εξαρτήματα, οι βίδες στερέωσης και οι μηχανισμοί κοπής έχουν φθαρεί ή χαλάσει. Τα κοπτικά εξαρτήματα και οι βίδες στερέωσης δεν πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά για την αποφυγή ατυχημάτων. Τα φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα πρέπει να αντικαθίστανται. δ) Πριν από τη χρήση πρέπει να ελέγχετε πάντα το καλώδιο σύνδεσης και το καλώδιο προέκτασης για ενδείξεις φθοράς ή ζημιάς. Αν το καλώδιο υποστεί ζημιά κατά τη χρήση, πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως από το ηλεκτρικό δίκτυο. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα όταν το καλώδιο είναι φθαρμένο ή χαλασμένο.
Χρήση
α) Να κρατείτε το γρασίδι όσο το δυνατόν πιο χαμηλά και να το θερίζετε. β) Αν είναι υγρό, πρέπει να αποφεύγεται η χρήση της συσκευής για το υγρό γρασίδι. γ) Να προσέχετε πάντα ώστε να σκέπετε αέρα ο πεζός. δ) Να χειρίζεστε το μηχάνημα όσο το δυνατόν πιο αθόρυβα. ε) Να καμφθείτε πάντα ευκαιρία προς την πλαγιά, όχι προς τα πάνω ή προς τα κάτω. στ) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση πορείας στην πλαγιά. Μην κόβετε σε υπερβολικά απότομες πλαγιές. ζ) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν γυρίζετε ανάποδα το χορτοκοπτικό ή το τρακτέρ προς το έδαφος. η) Να ακολουθείτε τη λειτουργία του (των) κονικού (-ών) μαχαιριού (-ών) όταν το χορτοκοπτικό πρέπει να γείρει για μεταφορά πάνω από επιφάνειες που δεν έχουν γρασίδι και όταν το χορτοκοπτικό μετακινείται από και προς την επιφάνεια που θα κοπεί. θ) Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το χορτοκοπτικό ως προστατευτικές διατάξεις ή προστατευτικά πλαίσια ή χωρίς τοποθετημένες προστατευτικές διατάξεις, π.χ. έξοδα κτρανικής και/ή διατάξεις συλλογής γρασιδιού. ι) Εξασφαλίστε την ενέργεια του διακόπτη κινητήρα με προσθήκη σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι θα υπάρξει απότομη απόδοση των ποδιών από το (τα) κονικό (-ά) μαχαίρι (-ια). κ) Κατά την εκκίνηση του κινητήρα, το χορτοκοπτικό δεν πρέπει να γέρνει, ιδιαίτερα το χορτοκοπτικό πρέπει να ανυψώνεται. Κρατήστε το με τα δύο χέρια. Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να το γέρνετε μόνο όσο
είναι απαραίτητο, και να σκύβετε για όσο το δυνατόν πιο κοντά στον χρήστη.
Μην εκκινείτε τον κινητήρα αν βρίσκεστε μπροστά από το άνοιγμα απόρριψης. ή Μην βάζετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια σας πάνω ή κάτω από περιστρεφόμενα μέρη. Να τα κρατάτε μακριά από το άνοιγμα απόρριψης. Μην σηκώνετε ή μεταφέρετε ποτέ ένα χορτοκοπτικό ή τον κινητήρα όταν ο κινητήρας λειτουργεί. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πριν τα αγγίξετε:
- ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΕΙΠΕΤΕ ΤΟ ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ, - πριν αποκαταστήσετε μπλοκαρίσματα ή αποφράξετε ροές από το άνοιγμα απόρριψης, - πριν ελέγξετε, καθαρίσετε το χορτοκοπτικό ή εκτελέσετε εργασίες σε αυτό, αν χρειαστεί ένα ή δύο ώρες, για μια στιγμή στο χορτοκοπτικό και ελέγξτε την απαραίτητη επισκευή, πριν ξεκινήσετε ξανά με το χορτοκοπτικό.
Αν το χορτοκοπτικό αρχίσει να δονείται έντονα, απαιτείται έλεγχος:
-πραγματοποιήστε στιγμιαίες - ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ καθαρισμού βερνικιού - Φροντίστε για τα πράγματα, τα πουλιά και το βλέμμα
Συντήρηση και αποθήκευση
α) Βεβαιωθείτε ότι τα πράγματα, τα πουλιά και το βλέμμα έχουν οργανωθεί πριν από τη συντήρηση ή τον καθαρισμό. β) Να ελέγχετε τακτικά για φθορά ή ανάγκη επισκευής. γ) Αντικαταστήστε για λόγους ασφαλείας τα φθαρμένα ή χαλασμένα εξαρτήματα. δ) Προσέξτε ότι δεν υπάρχουν περισσότερα κομμάτια ή κινήσεις ενός κομματιού που πρέπει να συνεχίσουν να περιστρέφονται μετά την απενεργοποίηση. ε) Φροντίστε για την ασφάλεια του μηχανήματος ώστε να μην εγκλωβιστούν τα χέρια ή τα πόδια στα κινούμενα κομμάτια και στα στερεά τμήματα του μηχανήματος.
Αφήστε το κίνημα να κρυώσει πριν ακουμπήσετε εκάτω το πηνίο. Προσέξτε κατά την αύξηση των κοπτικών αξόνων όταν ακόμη και όταν η τάση τάση έχει ανεφεργυνό, τα κοπτικά βαρίδια μπορεί να κινούνται. Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά και παρελκόμενα.
Προσθέστε υποθέσεις ασφάλειας
Αδερφή χειρισμός των μπαταριών

Οι οδηγίες υποβολές ασφάλειας και οι οδηγίες.
28 περιπτώσεις πράξεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών δεν αποκλείονται κίνδυνοι, πυρκαγιά και / ή τραυματισμοί.
ΦΑΥΕΤΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ ΒΝΥΙΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙ ΟΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΟΥ ΒΝΥΙΕΣ
→ Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρήση, τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το φορτιστή.
→ Φορτίστε αποκλειστικά μπαταρίες ιόντων λιθίου του τύπου POWER FOR ALL PBA 18V. Με μία χωρητικότητα 1,5Ah (από 5 στοιχεία μπαταρίας). Η τάση της μπαταρίας πρέπει να ταιριάζει με την τάση φόρτισης του φορτιστή. Μην φορτίζετε καμία μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

Μην εκτεθείτε το φορτίο πάνω υγραία. Ηλεκτρικό ρεύμα ο πελεκητικός εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. →Διατηρείτε το φορτίο καθαρό.
Συντήρηση και εξυπηρέτηση [Εικ.Α1/Α2]:
1. Τοποθετήστε το οξύ ① στην υποδοχή οξέος ②. Η ασφαλειοθήκη ⑦ στην πλάκα ⑤ πρέπει να είναι στραμμένη προς τα εμπρός. Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός ① έχει εισαχθεί πλήρως και ότι οι γλωττίδες ⑥ στον οδηγό βρίσκονται στις σχισμές της υποδοχής του οξέος ②. 2. Σφίξτε και πάλι τη βίδα ③.
3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

Υπόδειξη για την αποφυγή σωματικής βλάβης!
Υποχρεωτική επισήμανση των τυχαίων εκκλήσεων του προϊόντος.
→ Περιμένετε μέχρι το μαχαίρι να ακινητοποιηθεί, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας, και φορέστε τα γάντια, πριν σταματήσετε ή μεταφέρετε το προϊόν.
Φόρτιση μπαταρίας [Εικ. 01/02/03]:

OXH!
→Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη σύνδεση δικτύου! Η ταπείνωση της πηγής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα του προϊόντος.
Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο για χρήση με μπαταρίες GARDENA 8 V, προϊόντος 14620-55. Αν δεν είναι διαθέσιμη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φορτιστή που είναι κατάλληλος για το προϊόν.
Χάρη στην εύκολη ρύθμιση, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας και η προστασία διασφαλίζεται ανάλογα με τη θερμοκρασία και την τάση της μπαταρίας, καθώς και το ρεύμα φόρτισης.
Η μπαταρία προστατεύεται και διατηρείται πάντα σε βέλτιστη κατάσταση κατά την αποθήκευση στον φορτιστή.
- Ανοίξτε το καπάκι ④
- Στον αριστερό άξονα 8 και αφαιρέστε τη μπαταρία 8 από τη θήκη μπαταρίας 3. Συνδέστε τον φορτιστή μπαταρίας (με προστασία δικτύου).
- Σπρώξτε τον φορτιστή ⑥ επάνω στη μπαταρία (8).
Η μπαταρία φορτίζεται όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας στον φορτιστή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
Η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως όταν η ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας στο φορτιστή ανάβει συνεχώς με πράσινο χρώμα. Βλ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
- Να ελέγχετε σε τακτικά διαστήματα την κατάσταση φόρτισης και τη φόρτιση.
- Όταν φορτιστεί πλήρως η μπαταρία 8, μπορείτε να αποσυνδέσετε τη μπαταρία 8 από τον φορτιστή.
Ενδείξεις LED:
Ενδείξεις στον φορτιστή [Εικ. 03]:
Αφαίρεση
Ένδειξη προϊόντος
Μπαταρίας
![GARDENA HandyMower 2218V P4A - Ενδείξεις στον φορτιστή [Εικ. 03]: - 1](/content/2026/03/489431/images/efb9947d87a1936363c604e3717dda07c1aa071fdb3490a1724160031d61d236.jpg)
Η διάταξη λειτουργίας της μπαταρίας είναι δυνατή μόνον όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας, λειτουργίας, βλ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
Υποδ.: Η διάταξη λειτουργίας είναι δυνατή μόνον όταν η θερμοκρασία της μπαταρίας βρίσκεται εντός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας, λειτουργίας, βλ. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
Σύνδεση και αφαίρεση ένδειξης φόρτισης μπαταρίας
![GARDENA HandyMower 2218V P4A - Ενδείξεις στον φορτιστή [Εικ. 03]: - 2](/content/2026/03/489431/images/117edd594e19da796064dbd49ac0a01824b53359f27dfcf4749c5a57b5c4fa3e.jpg)
Ο ουδέτερος οριακός της ένδειξης φόρτισης μπαταρίας σηματοδοτεί ότι η μπαταρία έχει φορτιστεί πλήρως ή ότι η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι εκτός των επιτρεπτών ορίων θερμοκρασίας λειτουργίας και συνεπώς δεν πρέπει να εκτεθεί σε προϊόν. Η μπαταρία φορτίζεται πλήρως εντός του επιτρεπτού εύρους θερμοκρασίας.
Όταν δεν είναι συνδεδεμένη η μπαταρία, ο συνεχής φωτισμός της ένδειξης ΕΝΔΕΙΞΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ σηματοδοτεί ότι το βολτάζ του ηλεκτρικού καλωδίου είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και ο φωτισμός είναι διαθέσιμος.
Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας στο προϊόν [Εικ.04/08]:
Μετά την ενεργοποίηση λειτουργίας του προϊόντος προβάλλεται για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας.
Κατάσταση φόρτισης ένδειξης κατάστασης μπαταρίας φόρτισης μπαταρίας
| 67 - 100 % φορτιαμένη Μλύχνες πράονο χρώμα | ①, ② καί ③ αὐβουν με |
| 34 - 66 % φορτιαμένη Μλύχνες πράονο χρώμα | ① καί ② αὐβουν με |
| 11 - 33 % φορτιαμένη Hλύχνία | ① αὐβεί με πράονo χρώμα |
| 0 - 10 % φορτιαμένη Hλύχνία χρώμα | ① αὐβαβήνει με πράονo |
Όταν το LED αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα, πρέπει να φορτιστεί η μπαταρία.
Όταν το LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, βλ. 3.6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ.
Θέση εργασίας:
Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας δύο χεριών, που αποτρέπει την ενεργοποίηση στην έναρξη διακοπής της εργασίας και στην επαναφορά.
Θέση εργασίας πριονιού 22°-70° [Εικ. Ο5]:
Προκειμένου να προβεί να θέσει σε λειτουργία το κουρευτικό, ο άξονας 1 πρέπει να βρίσκεται στη θέση εργασίας (πριονιού 22° - 70°
Για λόγους ασφαλείας, το χαμηλότερο σημείο σταματάει όταν ο άξονας μετακινείται από τη θέση εργασίας
Θέση στάθμευσης P πριονιού 70° - 105° [Εικ. Ο5/Ο6]:
Όταν ο άξονας 1 εκτείνεται πλήρως, ο άξονας 1 βρίσκεται στη θέση στάθμευσης P. Αυτή η θέση δεν προβεί να θέσει σε λειτουργία το κουρευτικό.
Θέση εργασίας 1 πριονιού 0° - 22° [Εικ. Ο5/Ο7]:
Μπορείτε να μεταφέρετε το κουρευτικό από τον άξονα ① ή από τη
Όταν μεταφέρετε το κουρευτικό, ο άξονας 1 βρίσκεται στη θέση εργασίας. Σε αυτή τη θέση δεν προβεί να θέσει σε λειτουργία το κουρευτικό.
Ρύθμιση ύψους κοπής [Εικ. Ο8]:
Το ύψος κοπής πρέπει να ρυθμιστεί στα 30-50 mm 3 θέσεις
- ΠΙΕΣΤΕ Ρυθμιστή ύψους ⑩ προς την κατεύθυνση του τροχού και κατευθύνετε το Ρυθμιστή ύψους ⑩ στην επιθυμητή θέση. 2.Αφήστε το ρυθμιστή να ασφαλίσει στην επιθυμητή θέση.
Εκκίνηση χλοοκοπτικού [Εικ. Ο1/Ο9]:
ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού όταν ενώ απενεργοποιείτε το ροδάκι εκκίνησης το προϊόν δεν σταματά.
ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΑΜΠΤΕΤΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ασφαλείας ή τους διακόπτες. ΜΗΝ ΣΤΕΡΕΩΝΕΤΕ ΓΙΑ παράδειγμα το μοχλό εκκίνησης στη λαβή.
Εκκίνηση:
Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας δύο διακοπτών (κλειδί ασφαλείας και διακόπτης ενεργοποίησης) που αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση του προϊόντος.
1. Ανοίξτε το καπάκι ④. 2. Τοποθετήστε την μπαταρία 8ρθά στην υποδοχή μπαταρίας 8 μέχρι να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο. 3. Βάλτε το κλειδί ασφαλείας 6 στη λαβή και περιστρέψτε το στη θέση.
- Πιάστε την ασφάλεια ενεργοποίησης με το ένα χέρι και τραβήξτε το μοχλό εκκίνησης ⑤ με το άλλο χέρι. Το χορτοκοπτικό τίθεται σε λειτουργία και η ένδειξη κατάστασης λειτουργίας αναβοσβήνει για 5 δευτερόλεπτα.
5. Απελευθερώστε την ασφάλεια ενεργοποίησης ⑦.
Διακοπή:
1. Αφήστε τον μοχλό εκκίνησης ⑥, το χορτοκοπτικό σταματά. 2. Περιστρέψτε το κλειδί ασφαλείας 60 στη θέση OFF και βγάλτε το.
Συμβουλές για τη φροντίδα του χλοοκοπτικού:
Για να έχετε καλά αποτελέσματα κοπής και για να βελτιστοποιήσετε την απόδοση κοπής, συνιστάται να κόβετε τακτικά το γρασίδι, κατά το δυνατό μία φορά την εβδομάδα. Το γρασίδι γίνεται πιο πυκνό όταν κόβεται τακτικά. Μετά από μεγάλα διαλείμματα κοπής (γρασίδι ψηλό), κόψτε πρώτα προς μία κατεύθυνση και μετά κάθετα προς την πρώτη κατεύθυνση. Κόψτε το γρασίδι αν είναι δυνατό μόνο όταν είναι στεγνό. Αν το γρασίδι είναι υγρό, προκύπτει ανομοιόμορφο κόψιμο.
Απόδοση κοπής και βέλτιστη επαναφορτιζόμενη μπαταρία:
Η επιφάνεια γρασιδιού ανά φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, όπως υγρασία, πυκνότητα του γρασιδιού και το ύψος κοπής. Τη βέλτιστη απόδοση της επιφάνειας επιτυγχάνετε όταν το χλοοκοπτικό λειτουργεί συχνά και απελευθερώνεται, ενώ επίσης περιέχεται το διάστημα λειτουργίας της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Η απόδοση κοπής ανά διάστημα λειτουργίας της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να αυξηθεί σε ιδανικό βαθμό με μεγαλύτερο ύψος κοπής και συχνή λειτουργία.
Εδαφοκλινή:
Το ειδικά διαμορφωμένο μαχαίρι ασφαλείας 5 βελτιστοποιεί την απόδοση κοπής και την εκτόξευση. Τα άχρηστα του γρασιδιού δεν αποκόπτονται αμέσως, αλλά μεταφέρονται χρονικά σε πλατφόρμα, τα οποία πέφτουν χωρίς να εκτελούν κενό περιστρέφοντας έτσι την προστασία του γρασιδιού. Το κύριο γρασίδι δεν χρειάζεται να αλλάξει ούτε να απορριφθεί κάποιο απόβλητο υλικό.
Το βέλτιστο αποτέλεσμα εδαφοκλινής επιτυγχάνεται με την κοπή του 1/3 του ύψους του γρασιδιού (π. χ., από 60 mm στα 40 mm).
Η μέγιστη επιφάνεια 50 m² επιτυγχάνεται μόνο υπό ιδανικές συνθήκες.
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΒΑΛΒΙΔΩΝ! Κανόνας λειτουργίας Τερματικών διατάξεων ασφαλείας εκκενωτού προϊόντος.
→Περιμένετε μέχρι το μαχαίρι να ακινητοποιηθεί, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας, και φορέστε τα γάντια, πριν συντηρήσετε το προϊόν.
Καθαρισμός της μηχανής κοπής:
ΚΑΥΝΟ! Προσκόνηση ομοιωμάτων Βάαος! Ήχος Τραυματισμού και προκάλεση ελπίδας στο Προϊόν.
→Μην καταψύξετε το προϊόν με νερό ή πιπνέρου (ιδίως πιπ νερού υψηλής →Μην προϊόντος τεχνικά προϊόντα, αυξανομένης της πίεσης πιέσεως. Ουδεμία από αυτά τα προϊόντα πρέπει να καταστραφούν πλήρως απαραίτητα εξαρτήματα.
Καθαρισμός κάτω πλευράς του χλοοκοπτικού [Εικ. M1]:
Η κάτω πάπρα πρέπει να καθαρίζεται πολύ από αρρώστιας μετά το κάφρεμα.
- Βάλτε το χλοοκοπτικό προσεκτικά στο πλάι.
- Καθαρίστε την κάτω πλευρά και το μαχαίρι (9) με βούρτσα και το αυτοσφιγγόμενο έκκεντρο (10) (μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα).
Καθαρισμός της άνω πλευράς του χλοοκοπτικού.
→Καθαρίστε την άνω πλευρά με υγρό πανί.
Καθαρισμός της μπαταρίας και των επαφών της μπαταρίας:
Η πυκνότητα και ο εταίρος της μπαταρίας και ο φορτιστής της μπαταρίας είναι καθαρά και στεγνά, προτού συνδέσετε τον φορτιστή της μπαταρίας.
Μην χρησιμοποιείτε τρεχούμενο νερό.
→Μπαταρία: Καθαρίστε τις επαφές και τα πλαστικά εξαρτήματα με μαλακό, στεγνό πανί. →Μπαταρία: Καθαρίστε τα άκρα και τις υποδοχές της μπαταρίας με μαλακό, καθαρό και στεγνό πανί.
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας [Εικ. S1]:
Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται έτσι ώστε να μην έχουν πρόσβαση παιδιά.
1. Γυρίστε το κλειδί ασφαλείας στη θέση , και ασφαλίστε το. 2. Αφαιρέστε τη ματαίρια. 3. Φορτίστε τη μπαταρία. 4. Καθαρίστε το κοπτικό, τη μπαταρία και τον προφυλακτήρα (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ). 5. Για την αποθήκευση με εξοικονόμηση χώρου, το κουρευτικό μπορεί να αναρτηθεί από τη βάση του μηχανήματος GARDENA, αρ. προϊόντος 3501/3503. (Απαγορεύεται η ανάρτηση του κουρευτικού από τα καλώδια.) 6. Φυλάξτε το κοπτικό, τη μπαταρία και τον προφυλακτήρα σε ξηρό μέρος, και καθαρίστε το πριν από την αποθήκευση.
Απόρριψη:
→ Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας.
Απόρριψη της μπαταρίας:

Η μπαταρία GARDENA περιέχει ιόντα λιθίου, τα οποία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα κοινά απορρίμματα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους.
Li-ion
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
→ Διαθέστε τις μπαταρίες μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής σας. 1. Εξοπλίστε τα στοιχεία ιόντων λιθίου (απευθυνθείτε στο σέρβις της GARDENA). 2. Προστατέψτε τα άκρα των στοιχείων ιόντων λιθίου από βραχυκύκλωμα. 3. Απορρίψτε τα στον ενδεδειγμένο τρόπο τα στοιχεία ιόντων λιθίου.
6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης
Κίνηση προκαλούν Τραυματικά Κονίς ε περιπτών Τυχιαίς Έλληνες του ριούντος.
→ Περιμένετε μέχρι το μαχαίρι να ακινητοποιηθεί, αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας και φορέστε τα γάντια, πριν επιδιορθώσετε το ψαλίδι.
Αυτόκατο αν μα αίποιου:
ΚΑΝΕΝΑΣ πρόκανο ομίχλης Βάβης!
Ήχος τραπεζιού από κοινού, αν το αχαΐνευτο, λυγισμένο, μη συγκολλημένο ή εκτυπωμένες κοπτικές ακμές.
→Μη χρησιμοποιείτε το οξύ κοπτικό ή λυγισμένο αχαΐρι, μη συγκολλημένο αχαΐρι ή εκτυπωμένες κοπτικές ακμές. →Μην τροχίζετε το μαχαίρι
Τα ανταλλακτικά GARDENA διατίθενται στον έμπορο σας GARDENA ή στο σέρβις της GARDENA.
Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά GARDENA:
GARDENA Ανταλλακτικό μαχαίρι ομώνυμου 4105 → Αναθέστε την αντικατάσταση του μαχαιριού στο σέρβις της GARDENA ή σε ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο έμπορο GARDENA.
Πρόβλημα Αντιμετώπιση
| O kivηηρας ελαι μλιοκαρίουν και npokαλει θόρμο | To ματέρ ελαι μλιοκαρίουν. → Αραρεδάτο Μμήδο.Ενεργονοίητε Εαντούνημα. |
| To ὄμος κοίης ελαι πολύ χαμήδ. → Ψυμίστε ενα μεύλιτρο έμος κοίης. | |
| Δυαοτοι θόρμοι, to Μλοκοπτόκο Κροταλίζει | Oι βόδς στον κυνηθρα, στη οτερωσιην τὸ Ερβίλημα κυνηθρα ελαλαρές. → Αναθεός τὸ Μαυσαφέητην τὰ Μβοῦσιν ενεύουσιθοιημεν αυμβελανεύνει έμροην η στο Εύβες τής GARDENA. |
| To Μλοκοπτόκο κυνεται μη κυλακα και δονεται εύτουα | To μαχαρίρι ελαι χαναρίνου / φθεραρίνον έν έβαση μαχαρίου έξει λυδει. → Αναθεός τὸ Μλοκοπτόκο (βλ. 4. ΣYNTHPHZH). Av εύτα δεν λυδει Φρο-βλαμα, αὐδυνεῖτε στο Εύβες τής GARDENA. |
| To μαχαρίρι ελαι εύτουνΑλερμεν. → Καβαρίστε Μλοκοπτόκο (βλ. 4. ΣYNTHPHZH). Av εύτα δεν λυδει Φρο-βλαμα, αὐδυνεῖτε στο Εύβες τής GARDENA. | |
| To γκαζόν δεν κόβεται καβαρά | To μαχαρίρι εξει στομώει. → Αναθεός τὸ Μανταίρατασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασαsigma [Eik. 04] |
| To Μλοκοπτόκο δεν Εκενίνη ἀταματα. | H θερμοκραίοι τός μαχαρίνου ένιλι Φαμήδ. → Πραβεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι αλίας τός μαχαρίνου ένιλι Φαμήδ. |
| To LED [Ω] αὐαβοβίνει με πρανού χρμα [Eik. 04] | To Μετεύ Φαναρίνου ένιλι Φαμήδ. → Αραβεός τὸ Μανταίρατασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασa[Εκ. 04] |
| To Μλοκοπτόκο δεν Εκενίνη ἀταματα. | To Ανομίσν ελαι Λαλταματα. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |
| To LED [Ω] αφαβατος Χαναβοβίνει με κόκκινo χρμα [Eik. 04] | To Ανομίσν ελαι Λαλταματα. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |
| To Μλοκοπτόκο δεν Εκενίνη ἀταματα. | H θερμαρίρι εξει ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |
| To LED [Ω] αφαβατος δεν Αναβει Χρμα [Eik. 04] | To Ανομίσν ελαι Λαλταματα. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |
| H διδικαία δύρτης δεν ευδιναυτα. | H θερμαρίρι εξει ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |
| H ευδικη φόρτης μεταρίας συνεύς [Eik. 03] | Oι εμαρίσετι τός μαχαρίνου ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |
| H θερμαρίρι Αναβατος Χενιλι Τεκτός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. | |
| H θερμαρίρι Αναβατος Χενιλι Τεκτός τὸ Μεχρίση ένιλι Φαμήδ. → Αναθεός τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. | |
| H ευδιξη φόρτης μεταρίας συνεύς [Eik. 03] | To Αβαμίσου τὸ Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. → Συνδεός τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |
| H θερμίσετι τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. → Ελεγεότε τ无所 Μεχρι άρερκαρίοι ένιλι Φαμήδ. |

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για ασφαλή ασφάλιση στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA. Ειδικές εμπειρίες να κλείνονται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία GARDENA.
- ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
| Xaokoniko μηatapiac | Mováδα Tiún (Kωδ. 14620) | |
| Aριθος στροφύν του μαχαπίου | α.α.λ. 6000 | |
| Πάτος κόπες cm 22 | ||
| Pùθμοι έύρους κοίς (3 θέσεις) | mm 30 - 50 | |
| Βάρος (χώρις μηatapiac) kg 4,2 | ||
| Στάθημι έχητική πίασης Lpaa1 dB (A) | 74 2,5 | |
| Δβεβαιόπητα kpa | ||
| Στάθημι έχητική όγόος Lw7: προδιριόςευν/εγγύμενη dB (A) | 84 / 86 1,5 | |
| Δβεβαιόπητα kwa | ||
| Ταλάντων έχριου και | ||
| βραχονοῦνa sth | m/s2 | < 2,5 |
| Δβεβαιόπητα kva | 1,5 | |
Μέθοδος μέτρησης κατά το πρότυπο: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η διαφορετική τιμή κλίσης κραδασμών προσδιορίστηκε σύμφωνα με την πρώτη από τις δύο μεθόδους και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμο
ποιηθεί για σύγκριση με τις τιμές εκπομπής άλλων εργαλείων. Η πραγματική τιμή εκπομπής κατά τη διάρκεια της χρήσης μπορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια της εργασίας.
| AvtalaaktikómpaiaipiGARDENA | Ως ανταλλκτικό γία στομαμένεα μαχαρία. | Kωδ. 4105 |
| Bαθη μηχανιματοςGARDENA | Για έγν Αποθήκευσι Κου καύμεικιού μεεξοκονόμηση χόρου. | Kωδ.3501/3503 |
| Μηαταρία οὐτήματοςGARDENA | Μηαταρία γία πρόδειην αυτονομία ἡνικατάσαη. | Kωδ. 14903Kωδ. 14905 |
| PBA 18V/45 P4A | ||
| PBA 18V/72 P4A |
Ταχύτητα περιστροφής μπαταρίας για τη χρήση με το όργανο Kw.14901 GARDENA 1830 CV P4A POWER FOR ALL PBA 18V.W...
9. ΣΕΡΒΙΣ/ΕΓΓΥΗΣΗ
ερβις:
Papakaoue emikoivwne t n diehuvon otvi niaw eAia
Anwn eyyunnc:
Ee npinwn oxiwnc eynunanc, dev emiapuveote mc xpewaeic yia tic napexoevec unpeoeic.
H GARDENA Manufacturing GmbH napexi yia oia ta yvnaia kaivoupyia npoiovra GARDENA eywnan 2 taw an Tnv npooyria nnc npwtnc ayopac an toav npiooana, otav ta npioyta xnpoiomaiovtai anokaiatika yia iwiotikxphon. Autn n eywnan kataaekauatn deiyuxya npoiovta tou exayu atokntbei atn deetepoyehy apoxa. Autn n eywnan axopaae anayvtka e aattmuata Tou npoiovtoc Tou opeliovartai anodseiyueva oe apalata uikou n kataaaksucn. H npouaouyeywnan eknnpawteai neynpaox evoc nnpwic aeitoupyikou npoiovtoc avtkarataan cne mte n dewaev eniekeun Tou eattamukipoiovtc. Diatnpoupe To dikaiqa emiyoec. Autn unmpoeia ixue epooov nnpouvta on papaatw npoiunoeeic:
To npoiov xnpoiouontheke yia tv npoBaeIevo oKOnO aUpWVA µ tic ouotaoic otic odnyie; xepiouou. - Ev emieipnke aoivya oue eniokeun tou npoiovtoc ano tov ayopaoth oue ano tpouc. TnAeitoupyixexouxpoiaonoiTei anokaiotikya yha GARDENA aVraaaktikka kai pheipopveva Eaptnmuata. YnpoaHtou npaoTaikou ayopac
Hpuioaoiynepoapntawkotaixeiown.ipoaiiwv, eApntawotepewanpaipwovtpoiWuTikwewpwnpeocieidowkaiobovtwuivavtwpovkuioncpiTpwvepa, pou) oittkeic diapopoinaeic, kowk ta qEipopeva kai avaaiaqa eapntmuata anokoeovta ano tvyuyun.
Autn yyyunon kataokuaotnpiopietai onny npouhbsa vartaaaktkuv kai oTnv EIOKEU OUIpuva Ue Toc nOPOAapepuouc opuc,AMec dEoiKic npoc liac cW kataokuaatpia eTaipcia,
π. x. yio anoqniwn, 6v antiaoyouovai tue aon nyn eyyunon kataokuaotn. Eivai autovonto otui autn nyuunon kataakeuaotn. 6ev enpaeci viocuyikc kai uubartkec oiawaic eyyunanc evavntou avtipnoowou/ntwant
H eynan kataakeuaaunoketai oto dikaio tnc Ooonoviaikn CAnokpariaac nTepuaviac.
Se nepintwn axiwoewy eyyunanc oteiTe to aattwpatiknpoiov maEvie eva atiypao Tou npaaatatikou ayopac kai pia nepivpaxn Tou apalatoc ne pntanpwoeva taxubpokia tael ont dieuuvon aepic TNC etaipeliac.
Avaλωιαμα:
To paxaiipai oipoxoi evai avawwioa kai etai eaoiouvtai ano Tny eyyunon.
RU AkKymyJIaTOpHa Ra30HokocnIka HandyMower
1.BE30NACHOCTb. 82 2.MOHtAK 83 3. 3Kcnpnyatalna 83 4.TEXHINUECKOEOBCLNYKIBAHNE 85 5.XPAHEHNE 85 6.YCTPAHEHNE HENCNPABHOCTE 85 7.TEXHUNECKNE DAHHbIE 86 8. INHADNEKHOCTN 86 9.CEPBVC/ΓAPAHTN 86
Περιεχόμενο οδηγιών χρήσης.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν
επιτηρηθεί ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη. Δεν συνιστούμε τη χρήση της συσκευής από παιδιά κάτω των 16 ετών.
Σωστή χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
Η GARDENA χορτοκοπτική μηχανή προορίζεται για το κόψιμο γρασιδιού σε ιδιωτικούς κήπους και σε εξοχικές κατοικίες.
Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος τραυματισμού
