HandyMower 2218V P4A - Kosiarka do trawy GARDENA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Gardena
Model	HandyMower 2218V P4A
Numer referencyjny	14620
Typ produktu	Kosiarka akumulatorowa
Szerokość koszenia	22 cm
Regulacja wysokości koszenia	3 pozycje od 30 do 50 mm
Prędkość obrotowa ostrza	6000 obr/min
Waga (bez akumulatora)	4,2 kg
Zasilanie	Akumulator Li-ion 18V POWER FOR ALL PBA (nie w zestawie)
Zalecana pojemność akumulatora	2,5 Ah lub więcej
Kompatybilna ładowarka	AL 1810 CV P4A (indeks 14900) i inne ładowarki POWER FOR ALL
Czas ładowania (akumulator 2,5 Ah)	Około 120 min (80% w 96 min)
Poziom ciśnienia akustycznego	74 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	84 / 86 dB(A) (zmierzony/gwarantowany)
Drgania ręka-ramię	< 2,5 m/s²
Funkcja główna	Mulczowanie (rozdrabnianie trawy)
Maksymalna zalecana powierzchnia	50 m²
Bezpieczeństwo	Klucz bezpieczeństwa, automatyczne zatrzymanie, ochrona na zboczu do 20°
Konserwacja	Czyszczenie szczotką i skrobakiem (bez wody)
Ostrze zapasowe	Gardena indeks 4105
Części zużywające się	Ostrze i koła (nie objęte gwarancją)
Gwarancja	2 lata
Temperatura pracy	0°C do 40°C
Zalecane akcesorium	Uchwyt ścienny Gardena indeks 3501/3503

Często zadawane pytania - HandyMower 2218V P4A GARDENA

Jak uruchomić kosiarkę HandyMower 2218V?

Aby uruchomić, włóż całkowicie akumulator, ustaw klucz bezpieczeństwa w pozycji włączonej, naciśnij przycisk blokady (⑦) i pociągnij dźwignię rozruchu (⑧). Zwolnij przycisk blokady. Kosiarka uruchomi się, a wskaźnik ładowania zaświeci się na 5 sekund.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest prawidłowo włożony i naładowany. Upewnij się, że klucz bezpieczeństwa jest w pozycji włączonej, a drążek w pozycji roboczej (22°-70°). Jeśli dioda LED miga na czerwono, poczekaj, aż akumulator ostygnie lub wyczyść styki. Jeśli dioda LED nie świeci, sprawdź akumulator lub ładowarkę.

Jaki akumulator użyć z kosiarką?

Użyj akumulatora Li-ion z systemu POWER FOR ALL PBA 18V, o pojemności co najmniej 1,5 Ah (5 ogniw). Akumulator nie jest dołączony do kosiarki (model 14620-55). Przykłady: PBA 18V/2,5Ah W-B (indeks 14903) lub PBA 18V/4,0Ah W-C.

Jak wyregulować wysokość koszenia?

Wysokość koszenia reguluje się w 3 pozycjach od 30 do 50 mm. Naciśnij regulację wysokości (①) w kierunku koła i ustaw w żądanej pozycji. Pozwól jej się zablokować.

Jak wyczyścić kosiarkę?

Wyjmij akumulator i klucz bezpieczeństwa. Po koszeniu wyczyść spód za pomocą dołączonej szczotki i skrobaka (⑩). Nie używaj wody ani myjki ciśnieniowej. Wyczyść górę wilgotną szmatką.

Co zrobić, jeśli ostrze jest uszkodzone?

Nie używaj kosiarki z uszkodzonym lub odkształconym ostrzem. Wymień je na oryginalne ostrze Gardena (indeks 4105). Skontaktuj się z serwisem Gardena lub autoryzowanym sprzedawcą w celu wymiany.

Jak przechowywać kosiarkę?

Wyjmij akumulator i klucz bezpieczeństwa. Naładuj akumulator. Wyczyść kosiarkę. Przechowuj w suchym, zamkniętym miejscu, chronionym przed mrozem. Można ją zawiesić za drążek na uchwycie ściennym Gardena (indeks 3501/3503).

Jaki jest czas ładowania akumulatora?

Przy użyciu ładowarki AL 1810 CV P4A, akumulator PBA 18V 2,5Ah ładuje się do 80% w około 96 minut, a całkowicie w 154 minuty. Dla akumulatora 4,0Ah czas wynosi około 192/244 minut.

Czy mogę kosić podczas deszczu?

Nie zaleca się koszenia mokrej trawy, ponieważ daje to nierównomierne cięcie i skraca czas pracy. Ponadto produktu nie należy używać w deszczu ani w wilgotnych warunkach, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jak pozbyć się zużytego akumulatora?

Nie wyrzucaj akumulatora wraz z odpadami domowymi. Całkowicie go rozładuj (skontaktuj się z serwisem Gardena), zabezpiecz styki przed zwarciem, a następnie oddaj do lokalnego punktu zbiórki w celu recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HandyMower 2218V P4A GARDENA

PL Instrukcja obsługi

Akumulatorowe kosiarki do trawy

HU Használati utasítás

Akkumulátoros fűnyíró

CS Návod k obsluze

Akumulátorová sekačka na trávník

SK Návod na obsluhu

Akumulátorová kosačka

EL Οδηγίες χρήσης

Χορτοκοπτικό με μπαταρία

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8. roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub też nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z jego użycia. Nie wolno dzieciom bawić się produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru osoby dorosłej. Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby w wieku poniżej 16. roku życia.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:

Kosiarka do trawy GARDENA jest przeznaczona do koszenia trawników w prywatnych ogrodach i ogródkach działkowych.

Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

→ Nie należy używać produktu do cięcia krzewów, żywopłotów i krzaków, do cięcia roślin pnących lub trawy na dachach czy też na balkonach, do rozdrabniania gałęzi i konarów, jak również do wyrównywania nierówności podłoża. Nie używać produktu na zboczach o nachyleniu większym niż 20°.

1. BEZPIECZEŃSTWO

WAŻNE!

Należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Symbole umieszczone na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Zachować odstęp.

Uwaga – ostre noże – noże zatrzymują się z opóźnieniem.

Przed przystąpieniem do naprawy wciągnąć mechanizm blokujący.

Przed rozpoczęciem prac zabezpieczyć obszar roboczy. Zwracać uwagę na zagięte kable.

Wyłączanie: przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji wyjąć akumulator.

Dotyczy ładowarki: w przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania sieciowego.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo elektryczne ładowarki

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Ryzyko obrażeń ze względu na porażenie prądem elektrycznym.

Produkt musi być zasilany prądem za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie wyzwalającym maksymalnie 30 mA.

Szkolenie

a) Uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z elementami nastawczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia. b) Nigdy nie zezwalać dzieciom lub też innym osobom, które nie znają instrukcji obsługi, na używanie kosiarki do trawy. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika. c) Nigdy nie wykonywać koszenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta. Należy pamiętać o tym, że operator lub użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za wypadki z udziałem innych osób lub też szkody materialne.

Czynności przygotowawcze

a) Podczas wykonywania prac z urządzeniem należy zawsze nosić sztywne obuwie oraz długie spodnie. Nie wykonywać prac z urządzeniem boso lub też w lekkich sandałach. Unikać noszenia luźnej odzieży lub też odzieży ze zwisającymi sznurkami lub paskami. b) Sprawdzić teren, na którym używane jest urządzenie, i usunąć wszystkie przedmioty, które mogą zostać pochwycone i wyrzucone przez urządzenie. c) Przed użyciem należy zawsze za pomocą kontroli wzrokowej sprawdzić, czy noże, sworznie mocujące oraz cały zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone noże i sworznie mocujące należy wymieniać tylko całymi kompletami, aby uniknąć niewyważenia. Zużyte lub uszkodzone tabliczki ostrzegawcze należy wymienić. d) Przed użyciem należy zawsze sprawdzić kabel przyłączeniowy oraz kabel przedłużający pod względem oznak uszkodzenia lub zużycia. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania, należy go natychmiast odłączyć od sieci zasilającej. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM. Nie używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.

Użytkowanie

a) Wykonywać koszenie tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. b) W miarę możliwości należy unikać użytkowania urządzenia na mokrej trawie. c) Zwracać zawsze uwagę na dobre oparcie na zboczach. d) Prowadzić urządzenie tylko w wolnym tempie. e) Kosić zawsze w poprzek zbocza, nigdy pod górę lub w dół. f) Podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu postępować ze szczególną ostrożnością. g) Nie wykonywać koszenia na nadmiernie stromych zboczach. h) Podczas obracania kosiarki do trawy lub też przyciągania jej do siebie postępować ze szczególną ostrożnością. i) Zatrzymać nóż (noże), jeśli kosiarka do trawy musi zostać przechylona w celu transportu lub przy przemieszczaniu na obszar inny niż koszony, oraz gdy kosiarka jest przemieszczana na lub z obszaru przeznaczonego do skoszenia. Nigdy nie używać kosiarki do trawy z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi lub też kratkami ochronnymi albo bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających, np. osłon odbojowych lub też pojemników na skoszoną trawę. k) Ostrożnie uruchamiać lub włączać przełącznik rozruchowy, zgodnie z instrukcjami producenta. Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp stóp od noża (noży).

cjami przekazanymi przez producenta. Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp stóp od noża (noży).

Podczas wyłączania lub uruchamiania silnika nie wolno przechylać kosiarki do trawy, chyba że kosiarka do trawy wymaga podczas tego procesu podniesienia. W takich przypadkach należy ją przechylić tylko na tyle, na ile jest to niezbędne, i podnosić tylko stronę odwróconą od użytkownika. m) Nie uruchamiać silnika, stojąc przed kanałem wyrzutowym. n) Nigdy nie wkładać rąk ani stóp do lub pod obracające się części. Należy zawsze zachować odległość od otworu wlotowego. o) Nigdy nie podnosić lub też nie nosić kosiarki do trawy z działającym silnikiem. p) Wyłączyć silnik, wyciągnąć kluczyk uruchamiający. Upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały.

• zawsze, odchodząc od kosiarki do trawy;
• przed zwolnieniem blokad lub też przystąpieniem do usuwania zatorów w kanale wyrzutowym;
• przed podniesieniem kosiarki do trawy; w razie trafienia na ciało obce, przed ponownym uruchomieniem i podjęciem pracy z użyciem kosiarki do trawy należy sprawdzić kosiarkę do trawy pod względem uszkodzeń i wykonać niezbędne naprawy.

Jeśli kosiarka do trawy zaczyna wibrować silnie w nietypowy sposób, konieczne jest jej natychmiastowe sprawdzenie:

• poszukać uszkodzeń;
• wykonać niezbędne naprawy uszkodzonych części;
• zadbać o to, aby wszystkie nakrętki, sworznie i śruby były mocno dokręcone.

Konserwacja i przechowywanie

a) Zadba o to, aby wszystkie nakrętki, śruby i sworznie były mocno dokręcone oraz aby urządzenie umożliwiało bezpieczne wykonywanie pracy. b) Sprawdzać regularnie pojemnik na skoszoną trawę pod względem zużycia lub też utraty sprawności działania. c) Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub uszkodzone części. d) Zwracać uwagę na to, że w przypadku urządzeń z wieloma nożami ruch jednego noża może prowadzić do obrotu pozostałych noży. e) Podczas regulacji urządzenia zwracać uwagę na to, aby nie wkładać palców między ruchome noże oraz stałe elementy urządzenia. f) Przed odstawieniem urządzenia poczekać, aż ostygnie silnik. g) Podczas konserwacji noży zwracać uwagę na to, że nawet wtedy, gdy źródło napięcia jest odłączone, noże mogą się poruszać. h) Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczne obchodzenie się z akumulatorem

Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz zalecenia.

Zaniedbania w kwestii przestrzegania wskazówek bezpieczeństwa oraz zaleceń mogą doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz / lub ciężkich obrażeń ciała.

Niniejsze zalecenia należy starannie przechowywać. Ładowarki należy używać tylko wtedy, gdy użytkownik jest w stanie w pełni ocenić wszystkie funkcje – bez ograniczeń lub po otrzymaniu odpowiednich zaleceń.

→ Należy nadzorować dzieci podczas używania, czyszczenia lub konserwacji. Pozwoli to zagwarantować, że dzieci nie będą bawić się ładowarką. → Ładować tylko akumulatory systemowe litowo-jonowe POWER FOR ALL typu PBA 18V, o pojemności 1,5 Ah (od 5 ogniw). Napięcie akumulatora musi być zgodne z napięciem ładowania ładowarki. Nie należy ładować baterii jednorazowych.

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu.

Nie należy narażać ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci. Wnikanie wody do urządzeń elektrycznych zwiększa zagrożenie porażenia prądem elektrycznym. → Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenia zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. → Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. W przypadku wykrycia uszkodzeń nie używać ładowarki. Nie otwierać samodzielnie ładowarki, jej naprawę należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym pracownikom i tylko z zastosowaniem oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. → Nie używać ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. papierze, tekstyliach itd.) lub w sąsiedztwie substancji łatwopalnych. Ze względu na nagrzewanie się ładowarki podczas ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru. → Ze względów bezpieczeństwa wymiany kabla przyłączeniowego powinna dokonać firma GARDENA lub autoryzowane centrum serwisowe elektronarzędzi GARDENA. → Nie używać produktu podczas ładowania. → Niniejsze wskazówki bezpieczeństwa dotyczą tylko akumulatorów systemowych litowo-jonowych POWER FOR ALL PBA 18V. → Akumulator wykorzystywać tylko w produktach oferowanych przez producentów systemu POWER FOR ALL. Pozwoli to chronić akumulator przed niebezpiecznym przeciążeniem. → Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do określonego typu

akumulatorów istnieje zagrożenie pożarowe, jeśli będzie ona używana z innymi akumulatorami. → Akumulator jest dostarczany w stanie częściowego naładowania. Aby zapewnić pełną wydajność akumulatora, przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator w ładowarce. → Akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. → Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia. → W przypadku uszkodzenia lub niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielania się oparów. Może dojść do zapłonu lub wybuchu akumulatora. Zapewnić dopływ świeżego powietrza, a w razie wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą powodować podrażnienie dróg oddechowych. → W przypadku nieprawidłowego użytkowania lub uszkodzonego akumulatora może dojść do wycieku łatwopalnej cieczy. Unikać kontaktu z cieczą. W razie przypadkowego kontaktu należy natychmiast spłukać wodą. W razie kontaktu cieczy z oczami należy skorzystać z pomocy lekarskiej. Wyciekający płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia. → W przypadku uszkodzenia akumulatora wyciekający płyn może spowodować zamoczenie przedmiotów znajdujących się w pobliżu. Należy sprawdzić narażone elementy. W razie konieczności należy je wyczyścić lub ewentualnie wymienić. → Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych metalowych przedmiotów, które mogłyby doprowadzić do zwarcia styków. Zwarcie na stykach akumulatora może doprowadzić do oparzeń lub powstania ognia. → Kontakt z ostrymi przedmiotami, takimi jak gwoździe lub wkrętaki, bądź działanie siły zewnętrznej mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może dojść do wewnętrznego zwarcia, które może doprowadzić do zapłonu, dymienia, wybuchu lub przegrzania akumulatora. → Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Konserwacja akumulatorów powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe. → Chronić akumulator przed gorącem, np. długotrwałym działaniem promieni słonecznych, ogniem, brudem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu lub zwarcia. → Akumulator należy eksploatować i przechowywać w temperaturze otoczenia od -20°C do +50°C. Nie pozostawiać akumulatora w samochodzie np. latem. Przy temperaturach < 0°C może w zależności od urządzenia dojść do spadku wydajności. → Akumulator ładować wyłącznie w temperaturach otoczenia w zakresie od 0°C do +45°C. Ładowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatury może doprowadzić do uszkodzenia akumulatora lub zwiększyć zagrożenie pożarowe.

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. W określonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne i pasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przy użyciu produktu skontaktować się z lekarzem lub producentem implantu.

Produktu wyposażonego w akumulator używać wyłącznie w temperaturze w zakresie od 0°C do 40°C

Należy używać produktu w wilgotnych warunkach.

Styki akumulatora chronić przed wilgocią.

Bezpieczeństwo osobiste

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca montażu produktu.

Nie demontować produktu w zakresie wykraczającym poza zakres dostawy. Nosić rękawice, obuwie antypoślizgowe oraz okulary ochronne.

Unikać przeciążenia kosiarki do trawy.

Nie używać produktu w stanie zmęczenia lub choroby, a także pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw.

Ryzyko poślizgnięcia:

• w wilgotnej trawie
• na stromych zboczach podczas transportu

Należy zachować ostrożność w trakcie poruszania się do tyłu.

Chronić produkt przed wilgocią pochodzącą z deszczu oraz wszelkimi innymi rodzajami wilgoci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko wybuchu!

Nie należy wykonywać pracy z użyciem produktu w obszarach zagrożonych wybuchem, w których znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogłyby zapalić pył lub opary.

2. MONTAŻ

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do montażu wyjąć akumulator, wciągnąć kluczyk zabezpieczający i założyć rękawice.

Montaż drążka [rys. A1/A2]:

1. Wsunąć drążek ① w uchwyt drążka ②. Włącznik z blokadą do pracy ciągłej ⑦ umieszczony na uchwycie ⑧ musi być skierowany do przodu. Upewnić się, że drążek ① jest całkowicie wsunięty, a wypustki ⑨ na drążku znajdują się we wgłębieniach ⑩ w uchwycie drążka ②.
2. Dokręcić tuleję zaciskową ③.

3. OBSŁUGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała!

Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru.

→ Przed przystąpieniem do regulacji lub transportu produktu zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyjąć kluczyk zabezpieczający i założyć rękawice.

Ładowanie akumulatora [rys. D1/D2/D3]:

Zwracać uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie pochodzące ze źródła prądu musi być zgodne z napięciem określonym na tabliczce znamionowej ładowarki.

W przypadku kosiarek akumulatorowych GARDENA art. 14620-55 akumulator i ładowarka nie są zawarte w zestawie.

W ramach inteligentnego ładowania stan naładowania akumulatora zostanie automatycznie rozpoznany i akumulator zostanie naładowany optymalnym prądem ładowania, każdorazowo dostosowanym do temperatury i napięcia akumulatora.

Pozwala to chronić akumulator, który w przypadku przechowywania w ładowarce pozostaje zawsze całkowicie naładowany.

1. Otworzyć pokrywę ④
2. Nacisnąć przycisk odblokowujący ④ i wyjąć akumulator ⑧ z mocowania akumulatora ⑩.
3. Podłączyć ładowarkę akumulatorów © do gniazda zasilania sieciowego.
4. Wsunąć ładowarkę akumulatorów ⑥ na akumulator ⑧.

Jeśli wskaźnik stanu naładowania na ładowarce miga na zielono, akumulator jest ładowany.

Jeśli wskaźnik stanu naładowania ⑩ na ładowarce stale świeci się na zielono, akumulator jest całkowicie naładowany (czas ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE). 5. Podczas ładowania należy regularnie sprawdzać stan naładowania. 6. Gdy akumulator jest całkowicie naładowany, można odłączyć akumulator od ładowarki.

Znaczenie symboli na wyświetlaczu:

Wskazania na ładowarce [rys. O3]:

Miganie wskaźnika stanu naładowania

Proces ładowania jest sygnalizowany miganiem wskaźnika stanu naładowania.

Wskazówka: proces ładowania jest możliwy tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora leży w dopuszczalnym zakresie temperatur ładowania, patrz 7. DANE TECHNICZNE.

Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania

Stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje całkowite naładowanie akumulatora lub informuje o tym, że temperatura akumulatora leży poza dopuszczalnym zakresem temperatury ładowania i dlatego akumulator nie może być ładowany. Ładowanie akumulatora rozpocznie się po osiągnięciu dopuszczalnej temperatury ładowania.

Jeśli akumulator nie jest podłączony, stałe świecenie wskaźnika stanu naładowania sygnalizuje, że wtyczka sieciowa jest umieszczona w gniazdku i ładowarka jest gotowa do pracy.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora na produkcie [rys.04/O8]:

Po uruchomieniu produktu wskazanie stanu naładowania akumulatora jest wyświetlane przez 5 sekund.

Stan naładowania Wskazanie stanu naładowania akumulatora akumulatora

Stan naładowania 67 – 100 % Diody	①, ② i ③ swiecę są na zielono
Stan naładowania 34 – 66 % Diody	① i ② swiecę są na zielono
Stan naładowania 11 – 33 % Dioda	① swieci są na zielono

Stan naładowania 0-10% Dioda miga na zielono

Jeśli dioda miga na zielono, należy naładować akumulator.

Jeśli dioda usterki świeci się lub miga, patrz 6.USUWANIE USTEREK.

Pozycje robocze:

Produkt jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, zabezpieczający przed przypadkowym włączeniem podczas przerwy w pracy lub podczas transportu.

Pozycja robocza ok. 22° - 70° [rys.05]:

W celu uruchomienia kosiarki drążek① należy ustawić w pozycji roboczej (ok. 22° - 70°).

Ze względów bezpieczeństwa kosiarka zatrzyma się niezwłocznie, jeśli drążek nie znajduje się w pozycji roboczej.

Pozycja spoczynkowa ok. 70° - 105° [rys. O5/O6]:

Jeśli drążek ① jest ustawiony w pionie, to znajduje się on w pozycji spoczynkowej ②. W tej pozycji nie można uruchomić kosiarki.

Pozycja transportowa ① ok. 0° - 22° [rys.O5/O7]:

Kosiarkę można przenosić, trzymając ją za drążek ① lub uchwyt ⑤.

Podczas noszenia drążek ① znajduje się w pozycji transportowej ①.

W tej pozycji nie można uruchomić kosiarki.

Ustawianie wysokości koszenia [rys. 08]:

Wysokość koszenia można ustawić w zakresie od 30 do 50 mm w 3 pozycjach.

1. Przesunąć dźwignię regulacji wysokości (w kierunku koła) i ustawić ją w wybranej pozycji.
2. Zablokować dźwignię regulacji wysokości w wybranej pozycji.

Uruchamianie kosiarki [rys. 01/O9]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała. Ryzyko obrażeń ciała, jeśli po zwolnieniu dźwigni uruchamiającej produkt nie wyłączy się.

→ Nigdy nie mostkować urządzeń zabezpieczających lub wyłącznika. Na przykład nie podwijać dźwigni uruchamiającej na uchwycie.

Uruchamianie:

Produkt jest wyposażony w podwójny wyłącznik bezpieczeństwa (kluczyk zabezpieczający z wyłącznikiem z blokadą do przyciągnięcia), zabezpieczający przed niezamierzonym włączeniem produktu.

1. Otworzyć pokrywę ④.
2. Wsunąć akumulator 8 w mocowanie akumulatora 0 aż do jego wyraźnego zablokowania.
3. Umieścić kluczyk zabezpieczający ⑧ w uchwycie i przekręcić go do pozycji
4. Jedną ręką wcisnąć włącznik z blokadą do pracy ciągłej ①, a drugą pociągnąć dźwignię uruchamiającą ⑧. Kosiarka do trawy uruchamia się i wskazanie stanu naładowania akumulatora ⑧ jest wyświetlane przez 5 sekund.
5. Zwolnić włącznik z blokadą do pracy ciągłej ⑦.

Zatrzymywanie:

1. Zwolnić dźwignię uruchamiającą ⑧. Kosiarka zatrzymuje się.
2. Przekręcić kluczyk zabezpieczający na pozycję, a następnie wyjąć.

Porady dotyczące używania kosiarki:

Aby uzyskać zadbany trawnik i zoptymalizować wydajność koszenia, zalecamy kosić trawnik regularnie, jeśli to możliwe, co tydzień. Trawnik staje się gęstszy, gdy jest regularnie koszony.

Po dłuższych przerwach w koszeniu (trawnik urlopowy) kosić najpierw w jednym kierunku z większą wysokością koszenia, a następnie w poprzek tego kierunku z żądaną wysokością koszenia.

W miarę możliwości kosić trawnik tylko w stanie suchym. Jeśli trawa jest wilgotna, efektem koszenia będą nieregularności.

Wydajność koszenia i naładowanie akumulatora:

Powierzchnia trawnika, którą można skosić na jednym naładowaniu akumulatora, jest zależna od różnych czynników, takich jak wilgotność, gęstość trawnika i wysokość koszenia. Aby optymalnie wykorzystać powierzchnię, nie należy zbyt często włączać i wyłączać kosiarki, ponieważ powoduje to skrócenie czasu pracy akumulatora. Wydajność koszenia przypadającą na czas pracy akumulatora można optymalnie wykorzystać, wybierając większą wysokość koszenia i częściej kosząc trawnik.

Mulczowanie:

Specjalny kształt noża zapewnia optymalne cięcie i mulczowanie. Źdźbła trawy nie są po prostu ścinane, lecz jednocześnie rozdrabniane i pozostają na trawniku, co zapobiega jego przesuszeniu. Skoszonej trawy nie trzeba zbierać ani usuwać, lecz można ją wykorzystać jako naturalny nawóz.

Najlepsze wyniki mulczowania uzyskuje się, ścinając trawę w 1/3 wysokości (np. z 60 mm do 40 mm).

Maks. powierzchnię koszenia 50 m² można uzyskać wyłącznie w optymalnych warunkach.

4. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru. → Przed przystąpieniem do konserwacji produktu zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyciągnąć kluczyk zabezpieczający i założyć rękawice.

Czyszczenie kosiarki:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia i uszkodzenia produktu.

→ Nie czyścić produktu wodą lub strumieniem wody (zwłaszcza pod ciśnieniem). → Nie używać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub rozpuszczalników. Niektóre z nich mogą zniszczyć ważne części z tworzywa sztucznego.

Czyszczenie spodniej strony kosiarki [rys. M1]:

Spodnią stronę najłatwiej jest wyczyścić bezpośrednio po koszeniu.

1. Położyć kosiarkę ostrożnie na boku.
2. Oczyścić spodnią stronę i nóż ⑨ za pomocą szczotki i załączonego skrobaka (nie używać ostrych przedmiotów).

Czyszczenie górnej strony kosiarki:

→ Oczyścić górną stronę wilgotną szmatką.

Czyszczenie akumulatora i ładowarki akumulatorów:

Przed podłączeniem ładowarki akumulatorów upewnić się, że powierzchnia oraz styki akumulatora i ładowarki akumulatorów są zawsze czyste i suche.

Nie używać bieżącej wody.

→ Ładowarka akumulatorów: Oczyścić styki oraz elementy z tworzywa sztucznego przy użyciu miękkiej, suchej szmatki. → Akumulator: Od czasu do czasu oczyścić szczeliny wentylacyjne oraz styki akumulatora przy użyciu miękkiego, czystego i suchego pędzelka.

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa w używaniu [rys. S1]:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Przekręcić kluczyk zabezpieczający na pozycję, a następnie wyjąć.
2. Wyjąć akumulator.
3. Naładować akumulator.
4. Oczyścić kosiarkę, akumulator i ładowarkę (patrz 4. KONSERWACJA).
5. W celu zaoszczędzenia miejsca, kosiarkę można zawiesić za drążek na wieszaku do narzędzi GARDENA art. 3501/3503. (Kosiarki nie wolno wieszać za uchwyt.)
6. Przechowywać kosiarkę, akumulator oraz ładowarkę akumulatorów w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu.

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizować razem z normalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja akumulatora:

Akumulator GARDENA zawiera ogniwa litowo-jonowe. W związku z tym nie może być usuwany razem z normalnymi odpadami komunalnymi, lecz powinien zostać przekazany do utylizacji.

Li-ion

WAŻNE!

Akumulator należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu utylizacji odpadów.

1. Należy całkowicie rozładować ogniwa litowo-jonowe (skontaktować się z serwisem GARDENA).
2. Styki ogniw litowo-jonowych zabezpieczyć przed zwarciem.
3. Fachowo zutylizować ogniwa litowo-jonowe.

6. USUWANIE USTEREK

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku uruchomienia produktu bez nadzoru. → Przed przystąpieniem do usuwania usterek produktu zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, wyjąć kluczyk zabezpieczający i założyć osłonę.

Wymiana noża:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku obracania się noża uszkodzonego, zgiętego, niewyważonego lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi.

Nie używać kosiarki z uszkodzonym lub zgiętym nożem, z niewyważonym nożem lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi. Nie ostrzyć ponownie noża.

Części zamienne GARDENA są dostępne w punktach sprzedaży, oferujących wyroby GARDENA lub w serwisie firmy GARDENA.

Używać tylko oryginalnych noży GARDENA:

• nóż zapasowy GARDENA art. 4105 → Zlecić wymianę noża przez serwis GARDENA lub też przez autoryzowanego partnera handlowego firmy GARDENA.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Sllnik jest zablokowany i generije hatas	Sllnik jest zablokowany. →	Usunanć przyczycyne blokady. Uruchomic ponownie.
	Zbyt niska wysokość koszenia. →	Ustawić większa wysokość koszenia.
Głowne odgosity, kosiarka klekoczne	Poluzowane struby na silniku, na mocowaniu lub na obudowej kosiarki.	Zlecić dokreczenia strub przyautyzowanego parterera handlowego firmy GARDENA lub teź przyez serwisGARDENA.
Kosiarka dla niedrowno lub mocno wibruju	Noź jest uszkodzony/ zuzyty lub teź uchwyt nozza jestpoluzowyany.	Zlecić wymianie nozza przyazultoryzowanego parterera handlowego firmy GARDENA lub teź przyez serwis GARDENA.
	Noź jest mocno zabrudzony. →	OczyScić kosiarke (patrz 4. KONSERWACJA). Jeśli pro-blem nie zostal w ten spośob usuniety, skontaktuwo są z serwisem GARDENA.
Nierówne koszenie trawnika	Noź jest tępy lub uszkodzony.	Wymienić noź w serwisie GARDENA.
	Zbyt niska wysokość koszenia. →	Ustawić większa wysokość koszenia.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie

Kosiarka nle uruchamia sie lub zatrzymuie. Dioda ①miga na zielono [rys. 04]	Akumulator jest Rozladowany. → Naładowość akumulator.
Kosiarka nle uruchamia sie lub zatrzymuie. Dioda usterki ⑧swieci sie na czerwono [rys. 04]	Temperatura akumulatora poza dopuszczynam zakresem. → Odczekać, są temperatura akumulatora ponownie besteht leżec w zakresie od 0 °C do +45 °C.
	Miedzy stycki akumulatora kosiarki dostaly sie kropie wody lub wilgoć. → Usunać kropie wody/wilgoćsucha szmatka.
	Silnik jest zablokowy. → Usunać przyczyne blokady. Unchomic ponownie.
Kosiarka nle uruchamia sie lub zatrzymuie. Dioda usterki ⑧miga na czerwono [rys. 04]	Produkt jest uzzkodzony. → Skontaktuwoć sie z serwisem GARDENA.
Kosiarka nle uruchamia sie lub zatrzymuie. Dioda usterki ⑧nie swieci sie [rys. 04]	Akumulator nie jest poprawné umieszczony w mocawianu. → Umleść akumulator w mocawianu aż do slyszal-nego zablokowania.
	Kluczyc zabeźpieczajczyNie jest ustawiony w poźycji → Przekȩcie kluczyc zabeźpieczajczy na poźycje → Przywcznii urzadzenia drażek nalegy ustawić w poźycji roboczej ⑩[rys. 05].
	Tuleja zaciskowa nie jest zaciagnęta lub poluzowa sle [rys. A1/A2]. → Dokȩcie tulej zaciskowa (patrz Montaź drażka).
	Akumulator jest uzzkodzony. → Wymlenić akumulator.
	Produkt jest uzzkodzony. → Skontaktuwoć sie z serwisem GARDENA.
Proces ladowania nie jest moziłowy. Wskaznik stanu naladowania ⑧swieci sie stale [rys. 03]	Akumulator nie jest (prawidlowo) wsuniety. → Wsunęć akumulator prawni-dlowo na ladowarke.
	Styki akumulatora są zabru-dzone. → Oczyszȩ c峙y akumulatora (np. poprzej kilkakrotne wsuniecie i wysuniecie aktu-mulatora. Ewertualnie wymlenić akumulator).
	Temperatura akumulatora poza dopuszczalnym zakresem temperatur ladowania. → Odczekać, są temperatura akumulatora poinownie;będzie leżec w zakresie od 0 °C do +45 °C.
	Akumulator jest uzzkodzony. → Wymlenić akumulator.
Wskaznik stanu naladowania ⑧nie swieci sie [rys. 03]	Wyczka ladoxarki nie jest (prawidlowo) podlączona. → Wozȩ c峙yczne (calkowicie) do gniadzka.
	Gnilazdko, kabel zasiljalćny lub ladoxarka jest uzskodzona. → Sprawdzȩ nap引擎e silwiec. Ewertualnie zolecie sprawdze-nie ladoxarki przy zatorzywo-wanego partnera handlowego lub serwis GARDENA.

1. DANE TECHNICZNE

Akumulatorowe kosiarki do trawy	Jednostka Wartość (art. 14620)
Prędkość obrotowa nozza obr/min 6000
Szerokość噤cemia cm 22
Regulacja wysokość噤cia (3 poźycji)	mm 30 - 50
Waga (bez akumulatora)	kg	4,2
Poziom ci内分泌ia akustycz- nego \( L_{pa} \)\( ^{1)} \)Niepewność pomiaru\( k_{pA} \)	dB (A)	742,5
Poziom mocy akustycznej \( L_{WA}^{2,\text{z}} \)zmlerzony/gwarantowyNiepewność pomiaru\( k_{WA} \)	dB (A)	84/861,5
Wbracje dląr/ramle\( a_{vma} \)\( ^{1)} \)Niepewność pomiaru\( k_{vma} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5

Metoda pomiarowa zgodnie z: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

WSKAZÓWKA: podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie ze znormalizowaną metodą kontroli i może być stosowany do porównywania elektronarzędzia z innymi narzędziami tego typu. Wartość ta może różnić się podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia.

Akumulator systemowyPBA 18V 2,5Ah W-B	Jednostka Wartosć (art. 14903)
Naplecle akumulatora V (DC)	18
Pojemność akumulatora	Ah	2,5
Llczba ogniew(Ittowo-jonowych)		5

Odpowiednie ładowarki akumulatorów systemowych POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Ladowarka akumulatorów AL 1810 CV P4A	Jednostka Wartosć (art. 14900)
Naplecle sleclowe	V (AC) 220 - 240
Częstotłowość sleclowa	Hz	50 - 60
Moc znamionowa	W	26
Napiȩcie ludowania akumulatora	V (DC)	18
Maks. prąd ludowania akumulatora	mA	1000
Czas ludowanka akumulatora 80%/97 - 100% (ok.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Dopuszczalny zakres temperatury ludowania	°C	0-45
Ciezar podany zgodnia z procedura EPTA 01:2014	kg	0,17
Klasa zabeziepieczenia		☐/☐

Odpowiednie akumulatory systemowe POWER FOR ALL: PBA 18V.

8.AKCESORIA

GARDENA Noż zapasowy	Zamiennik stepionych noź.	art. 4105
GARDENA Wieszak do narȩźdi	Do wygodnégo przechowywoman kosiarki.	art. 3501/3503
GARDENAAkumulator systemowy	Zapasowy akumulator zapewniący dodatkowy czaspracy.
PBA 18V/45 P4A		art. 14903
PBA 18V/72 P4A		art. 14905
GARDENA Szybka ladowarka akumulatorów AL 1830 CV P4A	Do szybkiego ladowania akumulatora systemowej POWER FOR ALL PBA 18V...W...	art. 14901

9.SERWIS/GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

Oświadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacji klient nie zostanie obciążony żadnymi opłatami za świadczone usługi.

GARDENA Manufacturing GmbH udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty GARDENA 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez nabywcę u dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które można uznać za spowodowane wadą materiałową lub produkcyjną. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego produktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zaleceniach zamieszczonych w instrukcji obsługi.
• Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez nabywcę ani przez osobę trzecią.

W trakcie eksploatacji stosowano tylko oryginalne części zamienne i części zużywające się GARDENA. - Przedłożony dowód zakupu.

Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wirników, filtrów powietrza, świec zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszczenia o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora / sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec.

W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszkodzonego produktu wraz z kopią dowodu zakupu i opisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na adres działu serwisu firmy GARDENA.

Części eksploatacyjne:

Nóż oraz kolka to części ulegające zużyciu, a tym samym nie są objęte gwarancją.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Nenabíjajte akumulatory, ktoré nie sú dobíjateľné.

V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.

Čistenie spodnej strany kosačky [Obr. M1]:

Najjednoduchšie je očistiť spodnú stranu kosačky priamo po kosení.

1. Preklopte kosačku pozorne na jednu stranu.
2. Očistite dolnú stranu a nôž (9) kefou a priloženou škrabkou (10) (nepoužívajte ostré predmety).

Čistenie hornej strany kosačky: → Vrchnú stranu očistite vlhkou handričkou.

Čistenie akumulátora a nabíjačky:

Predtým, ako pripojíte akumulátor, vždy sa uistite, že je povrchová plocha akumulátora a nabíjačky čistá a suchá.

Nepoužívajte tečúcu vodu.

→ Nabíjačka akumulátora: Kontakty a plastové diely očistite mäkkou a suchou handričkou. → Akumulátor: Občas vyčistite vzduchové štrbiny a pripojky akumulátora mäkkým, čistým a suchým štetcom.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky [Obr. S1]:

e-mail: [e-mail]

www.tilba.sk

DAES, s.r.o

Kosická 4

010 01 Zilina

tel.: [phone]

fax:[phone]

e-mail: [e-mail]

www.daes.sk

EL XlookotTIko µIαTαp iα HandyMower

1.A∑ΦAΛEIA. 76 2.SYNAPMOAONH. 78 3.XEIPIMO7 4. SYNTHPHSH 79 5.AIOOHKEYsH 80 6.ANTIMETOINH ZDAAMATON 80 7. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA. 81 8.EEAPTHMATA. 81 9.ΣEPBI/ΕΓγH∑H 81

Metapaaon Tw npwrotunow oyinyxphoc.

AuroTo npoiov einnpeTetai va xpooiopo Poiitai ano naiia daw twv 8 etwv Kaowc kai aToaoua me uwevec tic quikec, aoentiKecn diavontiKeckavotnteC nEeAeI ynPiapc kai ywoew, evooov einnpouvtai n exouv evnpwei iya tnv aoopaan xpon tou npoiovtoc kai Touc evoxoeiouc KIVOVUOUC.

Ie nepeknaopnirany nhtpykuii.

Iitn BIKOM BiD 8 pOKi i CTapwi, a TAKOc OOC6N 3 O6MeKeHIMN f3i3uHIMN, CEHCOPHMn a60 PO3yMOBIMN 3Di6HOCTAMn a60 3 BiCyTHICTIO DOCBiPy N 3HaHb MOKytB BNKOpNCTOVYaTN DaHm BVPi6, AKNo BOHN nepe6yBaHTb NiD DOrJIaOM a6o IPOIWn iHCTpykTaX 3 Be3NeuHORo BNKOpNCtAHn BInpo6y n PO3ymIoTB NOB'3aHI i3 cM pN3NKn. DiTAM 3a6OpONeTbcra rpatnc3 BInpo6om. YNuEHH TaTexHiHe o6ClyROByBaHH, BNKOHyBaHe KOpNCtYBa-Em, He NobHHI npOBDoNTncA DiTbMn 6e3 DoTnMy.Mn peKOMEHycMo BNKOpNCtAHn BInpo6y NiDItkAmn TiNbKn NiCnA DOcRHeHHr 16 pOKiB.

Hanexkhe 3actocyBaHHa:

GARDENA Ta30HOKOCAPKa npn3aueHa DnKcOuYBaHHra3OHb y caKax 6iI npnBathx 6yDnKIB Ta Ha DaqX.

Bpi6 He npn3HaenH nn TpnbanoEeknnyataa.

HE6E3NEKA! He6e3neKa OTpMaHH TpaBMn!

→3a6opoheno BHKOpncTObyBaTa DAHn Bnpi6 nI niDcptprAHnR ycrTOOarapnHa, KNUONNOty, Kyuib, 3p13yBaHHB'HOKNXpocnn A60 TpaBn Ha daxx A60 bAkonHax, Noipi6HOBaHHr iINOk Ta cyKIB ABO BnPiBbHOBAHH HEPBHOCTe rpyHT. He BHKOpncTo Byte Bnpi6 Ha CxHnx 3 hAXINOM 6inbU 20°

1. B3NEKA

BAKJIINBO!

Petenbno prochitayte instruktsiyu ekspluatatsii i sohranite yeyo, chtoby pri neobhodimosti mozhno bylo obratit'sya k ney.

CHMBONHa Bnpo6i:

Klasa ochrony 1/1

Akumulator POWER FOR ALL System adevati: PBA 18V.

8. AKCESORIA

PBEZIK! Plagosje! Brazik plagosiej

zik plagosjepe per shkak te prerjeve nese produkt startohet pa vemendje.

→ Prisni deri sa thika tē ketē ndaluar, hiqni celesin e sigurëdhe vishni doreza, para se ta mirembani produktin.

Czyszczenie i konserwacja:

UWAGA! Ryzyko obrażeń!

UWAGA! Ryzyko obrażeń! Ryzyko obrażeń

Ryzyko obrażeń spowodowanych przecięciami, jeśli produkt zostanie uruchomiony bez uwagi.