HandyMower 2218V P4A - Plæneklipper GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HandyMower 2218V P4A GARDENA

Symboler på produkten:

visningen.

Indikeringselementens betydelse:

Angivelse pa batteriladdaren [bild O3]:

Blinkande skei batteriladdnings indikerding

Oversaettelse af den originale vegjledning.

Dette produit ma doit bruges af born fra og med 8 ar, somt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og viden under forudsætning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instruerres i de risici, der er forbundet demed. Desuden mä de kun bruge apparatet under opsyn. Børn mä ikke lege med produitet. Rengaring og vedligeholdelse mä kun gennemfores af born, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produitet ikke anvendes af unge under 16 ar.

Tilsigtet anvendelse:

Undlad at bruge Produktet til at klippe buske, hække, buskadser og stauder, til at skare klatrende planter eller greas pa tageler pa altanen, til fin-deling af grene og kviste samt til udjævning af ujaevnheder i jordoverfladen. Undlad at bruge Produktet pa skræninger med en haeldning pa mere end 20^

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Laes brugsanvisingen omhyggeligt, og opbevar den i naeheden til senere drug.

Symboler pä Produktet:

Laes brugsvejledningen.

Hold afstand.

Forsigtigt - skarpe knife - knivene bliver ved med at kore et stykke tid, after plaeneklipperen er slukket.

Trak i afsperringen for vedligeholdesesarbejde.

Arbejdsmrdet skal sikres for arbejdet pabegyndes. Var opmaerkoms pa skjulte kabler.

Frakobling: Tag accuen af inden rengoring og vedligeholdelse.

Til accu-opleaderen:
Trak straks stikket ud af stikdase, hvis ledningen har taget
skade eller er skåret over.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed for opladeren

FARE! Elektrisk stod!

Fare for personskader pga. elektrisk stod.

Produktet skal forsynes med strom via et FI-relae (RCD) med en nominel brydestrom pa hjst 30 mA.

Uddannelse

a) Laes brugsanvisingen omhyggelig igennem. Gd dig fortrolig med betjenings-grebene og maskinens korrakte anvendelse.
b) Tillad aldrig, at born erer andre personer, som lkke kender brugsanvisingen, bruger planeekilperen. Lokale bestemmelser kan fastiegege brugerens laveste tillacite aldier.
c) Si aldirg grepspleanen, mens dor personer og iscr born ellr dyr in aetheden.
d) Husk, at maskinens forer erller bruger er ansvarig for, at andre personer ell deres ejendom ici kommt till skade.

Forberedende forholdsergler

a) Gà allid i faste sko og lange bukser, nár du bruger maskinen. Undlad at bruge maskinen, mens du er i bare tæer ell garr med lette sandaler. Undlad at gä i lost tol ell toj med haengende snorer ell bøller.
b) Kontroller omradet, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle genstande, som maskinen kan gribo fat i og slynge vask.
c) For haverbrug skakereknivene, fikseringsboltene og hele skareenheden inspecieres og kontrolleres for siltage og skader. Far at undga en ubalance ma slidte eiler skadede skarekreine og fikseringsboite kun udskiftes i saet. Slidte eller skadede hervisningskite skul udskiftes.
d) Kontroller altid el-ledninger og forlaengerledninger for tegn pa skader og sallage for brug. Hvis ledninger skades under brugen, er det nadvendigt straks at treakke stikket ud af stikdaseN UNDLAD AT ROREVED LEDNINGER.FOR STIKKET ER TRUKKET UD AF STIKDASEN.Undlad at bruge maskinen, hvis ledninger er slidt ell skadet.

Handtering

a) Siä kun grepsplenen i daglys ellr ved god, kunstig belyaning.
b) Hvis det er muligt, bør det undgås at bruge apparatet, nar gressen er vådt.
c) Sarg altid for at sta sikker pa skraninger.
d) For kun maskinen i skridttempo.
e) Siä græsset pa tvørs af skräningen, aldrig opad ellr nedad.
f) Vaer isae forsiig, mens du skitter kareetningen pa skraningen.
g) Undlad at sla graes pa for stelle skraninger
h) Vaeisarforsigtig, nár du vender planeklipperen aller treetker den hen til cig.
i) Stop skarekriven(e), när ploneklipporen skal tippes, transporteres over andre flader end graes ell beveages derhen ell derfra, hvor den skal sä en flade.
) Brug aldrig pleaneklpperen, nar sikkerhedsindretninger erller sikkerhedsitterer skadet erller uden paasse sikkerhedsindretninger, som f.eks. preplader og/eller gresfanger.
K) Start ell berien taendingen forsigtigt, svalende trodprodentens anvisninger. Serg for, at feddede er i tilstraekelig afstand fra skerakrivenie).
I) Plaeneklipperen mä违法犯罪, när der taendes for motoren, med minde plaeneklipperen skal lottes i den forbindeile. I sa faid tippes den kun sa meget, som det er ubetinget nadvendigt, og loft kun den side, som vender vaek fra brugeren.
m) Undlad at starte motoren, mens du star foran udkastkanalen.
n) Hold alrdig hender ell erder hem inod eller under dele, der drejer sig. Hold dig altid pa afstand fra udkastabingtonen.
o) Lefl ell er baar aldrig en planeekilipper med karende motor.
p.) Sluk for motoron og treet startnaglen ud. Kontroler, at alla bevaegellige dele sth helte:

• nár som helst du gár fra plaeneklipperen;
• for du lesner blokeringer aller rydder en tilstopet udkastkanal;
• far du kontrollerer, rengor erler arbejder paanelekipperen;
• hvds et fremmedielegeme er blevet ramt. Se after skader pa plaeneklipperen og udfor de nedvendige reparationer, tor du igen starter plaeneklipperen og arbeider med den.

Hvis planokipperon begynder at vibrere usedvanligt storkt, skal den straks kontrolleres:

• se after eventuelle skader;
• udfor den ndvendige reparation af skade dele;
• sorg for, at alle motrikker, boite og skruer er spændt fast.

a) Sarg for, at alle matrikker, boite og skruer er spændt fast, og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand.
b) Kontroller med jaevne mellemrum graesfangeren for sild ell ter tab af Funktionsvyn.
c) Udskift at sikkerhedsgrundte slidte ell skadede dele.
d) Vaer opmaerksoam pa, at bevaegelsen af en skarekniv ved maskiner med flere skareknive kan fore til at de vriige skareknive ogsa drejer rundt.
e) Sorg ved indstillingen af maskinen for,iske at klemme fingrene imeltem de beveogolige skzereknive og maskinens faste dole.
f) Lad motoren kole ned, for du slukker for maskinen.
g) Vær under vedligeholdelsen at skarekrivene opmarksom pa, at disse kan bevage sig, selv om der er slukket for stromforsyningen.
h) Brug udelukkende originale reservedele og originalt tilbehrt.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Sikker handtering af accuen

sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Sorg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt. Anwend kun oplade- ren, his du har fuldt overblk over alle fonctioner og kan udfor dem uden begraensninger ell er har moctaget tilvavende anvisninger.

Børn skal holds under opsyn ved brug, renringer og vegildeholdelse. Säledes sikres det, at brön ikke leger med oplacieren.
Oplad kun li-ion accuer af POWER FOR ALL System typen PBA 18V, fra en kapacitet pa 1,5 Ah (fra 5 Accuceller). Accuens spending kal passage til opladerens accu-ladespanding. Du maaksi genoplade alminderlige batterier. Eilers er der risko for brand og eksplosion.
Hold opladeren væk fra regn erller fugt. At der traenger vand ind i et elektrisk apparat, ogar risikoen for et elektrisk stdd.
Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stod pa grund af snavs.
Kontroller oplader, kabel og stik fær haver anvendelse. BrugIkke opladeren, hvus du konstaterer beskadigelser. AbnIkke selv opladeren, oglad den kun reparere af kvaliferetet fagpersonale og kun med originaereservede. Skadede ledninger oger risikoen for et elektrisk stad.
AnvendIkkeopladerenpalentaendeligunderlag(f.eks,papir,stof etc.)elleribrandbareomgivelser. Dererbrandaregrundatopvammingen,somopstveodopladning.
→ Hvie el-ledmingen kal udskiftes, sa kal dot gares af GARDENA oller en kundetjeneste, som er autoriseret til elektriske GARDENA-varkdojer, sa sikkerheden er garanteret.
Anvend ikke Produktet, mens det oplades.
Disse silkerhedshenvisinger gælder kun for II-ion accuer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V.
Anvend kun accuen i produiter fra POWER FOR ALL Systemsproducenten. Kun sadan beskyttes accuen mod farig overbelastning.
→ Oplad kun accuere ni opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestem slags accu, er der brandfare, hvis den bruges sammen mad andre accuer.
Accuen leveres delivist opladet. For at garantere accuens fulde effekt, səplad accuen fuldstandigt i ocpladener den forste ancendelse.
Opbevar accuerne edenfor barns rækkevidde.
Abn ikke accuen. Der er fare for kortslutning.
Ved beskadigelse og forkert brug af accuerne kan der skulkres dampe. Accuen kan braeende erksplodere. Tilfor frisk luft, og opsoeg en laage i tifleide at helbredsmaassige probleimer. Dampene kan irrirte luftvejene.
Ved forkert anvendelse aller beskadlgede accu kan der sive brandbar vaske ud af accuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfaldig kontakt skyles vasken af med vand. Hvis vaskenkommen ind i ojnene, sa kontakt desundenlagen.
Udsklt vaeske fra accuer kan medfere hudimitationer ellr forbrandinger.
Ved defekt accu kan der sive vske ud, som vaeder andrende gstannde. Kontroller de berorte dele. Rengar disse, orer usdskt dem om nedvendigt.
Kortslut 参数。Hold den化进程 accu borte fra klips, mønter, nogler, som, skruer erer andre sma metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem accuens kontakter kan medere forbranding erer ildebrand.
Accuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f. eks. som ell skruetraekkere erler pa grund af ydre kraftpavirkninger. Der kan opsta en intern kortslutning og accuen kan braende, ryge, ekspliodere erller overophede.
Vedligehold aldrig beskadigede accuer.

Alle former for vedigholdelse af accuer ma kun ufores af producenten ell autoriserede kundeservicitetjenester.

Besky accuen mod varme, f. eks. ogsa mod konstant sollys, ild, snavs, vand og fugtighed.

Anvend og opbevar altid accuen ved en omgivelsestemporatur mellem 20^ og + 50^
Lad eksemperl ikke accuken ligge i bilen om sommen. Ved temperaturer < 0^ kan der afhengigt af apparatet opsta begraensnanger af ydelsen.
Oplad kun accuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0^ og +45^. Opladning uden for temperaturomraret kan baskadige accuen ell erse brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indplydelse pa funktionen af aktive ell passive medicinske implantatzer. For at edulukke livsfarlige situationer, der kan medfore alvorlige kvastelser med daden til folge, bor personer med et medicinsk implantat safte sig i forbindelse med en lage ell implantatets producent, inden dette produit anwendes.

Brug kun det batteridrevne produkt ved temperaturer pa melem 0^ og 40^ . Undiad at bruge Produktet, när der er fertigt.

Besky accuens kontaktder mod fegt.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvaalning!

Smä dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at sma børn kan blive kvalt i polyposen. Hold sma børn pa aufstand under monteringen.

Skill:ke produktet ad ifiere dele end det blev leveret.

Undiadi at artejoe med produkt, nar du er taei ell syg ell pavirket af alkohol, narko ell mericin.

Undlad at arbeje med produit i eksplosie omgivelser, hvor der er brandbare vaesker, gas stov. Elektrisk varktaj frembringer gnister, som kan anteende stvetller dampene.

2. MONTERING

Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlaesioner, safremt Produktet starter utilsigtet.

Tag accuen ud, fjern sikkerhedsnoglen, og tag handsker pa, for du monterer produktet.

Montering af handtaget [fig. A1/A2]:

1. Skub handtaget ① ind i optagningsraret ②. Her skal sikkerhedsafbryderen ⑦ pa grebet ⑧ pege fremad. Sorg for, at handtaget ① er stukket helt ind, sa tappeme ⑩ pahandtaget sidder i udsparingerne ⑩ pa optagningsraret ②
2. Spænd klembønsningen ③ fast.

3. BETJENING

Legemsbeskadigelse!

Bisiko for snitlaesioner, safremt Produktet starter utilsiget.
Vent, indtil kniven stå stille, fjern sa sikkerhedsnoglen og tag handsker pa, for du indstiller erler transportererprodukte.

Oplad accuen [fig. 01/02/03]:

Overhold netspændingen! Strømildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskit.

Ved GARDENA accu planeklipper varenr. 14620-55 medfolger der haverken akku ell batterioplader ved leveringen.

Med den intelligente opladning registreres accuens ladetilstand automatisk, og afhaengigt af accuens temperatur og spending oplades den med den optimale ladestream.

Dette er med til at skåne accuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstaendig oplatet.

1. Abn daekslet ④.
2. Tryk pä oplasningsknappen@, og tag accuen @ ud af accuholderen @
3. Tilsnut accuopladeren ⑥ til en stikdase.
4. Skub accu-opladeren 6 pa accuen 8

Nár accu-kontrollampen ⑥ pá opladeren blinker grønt, bliver accuen ladet op.

Hvis accu-kontrollampen © pa opladeren lyser permanent gront, er accuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem hvordan opladningen skrider frem.
2. När accuen er opladet helt, kan du trække accuen ud af opladeren ©.

Indikatornes betydning:

Indikator pa opladeren [fig. O3]:

Blinklys, accu

kontrollampe

Opladningen signaleres ved, at accu-kontrollampen blinker.

BEMERK: Opladningen er kun mulig, nahr accuernes temperatur

er inden for det tilladte temperaturomrde for opladning.

1. TEKNISKE DATA.

Konstant lys, accu- Kontrollampe

Nar accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fulstdanigt op, ellr at accuens temperatur er nden for det tilladte temperaturomrde for oplading, og at accuen derfor ilke kan lades op. Sa snart temperaturen er inden for det tilladte omrade, bliver accuen ladet op.

Uden is anat accu betdyer accu-kontrollpans konstante lys , at stiktek sidder i stikdalen , og opoladeren er klar til drift.

Accu-opladningsindicator P p a produitet [fig. O4/O8]:

After Produkts opstart vises accu-oplastningsindikatoren i5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % CPLadet	①, ②og ③lyser grønt
34 - 66 % CPLadet	④og ⑤lyser grønt
11 - 33 % CPLadet	⑥lyser grønt

0-10% opladet

① blinker grant

Nár LED-lampen blinker gront, skal accuen oplades.

Hvis fej-LED'en lyserller blinker,se 6.FEJLAFHJAELPNING.

Arbejdsspositioner:

Produktet har en sikkerhedsanordning, som forhindrer, at man taender produit i positionen ved arbejdspauser og i transport-positionen.

Arbejdssposition ca. 22^ - 70^ [fig. O5]:

For at kunne starte plaeneklipperen skal handtaget (1)

varei arbejdssposition (ca. 22^ - 70^

Af sikkerhedsarsager stopper plaeneklipperen straks, nar handtaget flytes

ud af arbejdsspositionen W

Parkeringsposition 已 ca. 70^ - 105^ [fig.O5/O6]:

Hvis handtaget ① er skubbet welt op, befinder det ① sig i parkerings

position P. I donne position kan plaeneklipperen ikke startes.

Transportposition ① ca. 0^ - 22^ [fig.05/07]:

Til transport kan plaeneklipperen leftes i handtaget ① ellera grebet ⑤.

När plaeneklipperen bliver baret, befinder handtaget ① sig i transport-

position ①. I donne position kan plaeneklipperen ikke startes.

Indstille snithoijden [fig. 08]:

SnithoJden kan indstilles i 3 stillinger fra 30 - 50mm

1. Tryk hajdejusteringen mod hjulet, og stil den i den onskede position.
2. Lad hojdejusteringen 已 gaihakiden onskepe position.

Start af plaeneklipperen [fig. 01/09]:

Legemsbeskadigelse!

er fare for kvastelser, hvisproduktet ikke standser,

nár starthandtaget slippes.

Ignorer畸形 sikkerhedsanordningerne aller kontakterne.

F. eks. ma du ikke fastgore starthandtaget til handtaget.

Start:

Produktet har en dobbeltkontakt-sikkerhedsanordning (sikkerhedsnagmed sikkerhedsafbryder), som forhindrer, at man utilisitet Taender produit.

1. Abn daekslet ④
2. Saet accuen 已 i battenabningen 已 indtil det horbart gari hak.
3. Stik sikkerhedsnoglen 6i grebet, og drej den hen pa
4. Tryk på sikkerhedsafbryderen ⑦ med den ene hand, og træk i start-handtaget ⑧ med den,anden.

Plaeneklipperen starter, og accu-opladningsindikatoren P vises

i5 sekunder.

1. Slip sikkerhedsafbryderen ⑦.

Stop:

1. Slip starthandtaget (8)

Plaeneklipperen standser.

1. Drei sikkerhedsnoglen 6, sa den star pa tag den ud.

Tip til brugen af plaeneklipperen:

For at f an velplejet graesplene og optimere klippeydelsen, anbefaler vi at klippe graesset med jvene mellemrum og helst en gang om ugen. Graesplenen bliver taettere, hvis den slas med jvene mellemrum.

Slä after længere pauser i graessläningen (ferieplene) Först med den hójeste skærehejde i en retning og derefter pa vær i den enskede skærehejde.

Slå om muligt kun graësset, nar det er tört. När graësset er fugtigt, fär man et uregelmaëssigt skæræmønster.

Klippeydelse og batteriopladning:

Hvor meget graes man kan sla med en batteriopladning, afhaenger af forskelleige faktorer som fugtighed, graestahed og klippehoje. For at kinne sla sa stort omrade som mulgt ber graesslamaskinen icke tendes og slukkes for ofte, da det nedsctter batteriets varighed. Klippeydelsen kan udnytes optimal under batteriets varighed ved at haeve klippehojden og sla graes noget oftere.

Bioklip:

Kniven med den specielle form sørger for optimale resultater ved klipning af græs og bioklip. Græsstræne bliver违法犯罪, men findelt i sma partikler, som falder ned på jorden méltem graesstræne, hvilket gør, at græsplænen ikke udtertrer. Det klippede græs skal hverken opsamles eller bortskaffes, men fungerer som naturlig gødning.

Det bedste bioklipresuktat opnás, hvis 1/3 at graëssets hójde klippes (f. eks. fra 60 mm til 40 mm).

Den maksimale flade pa 50m^2 opn's kun under optimale betingelser.

4.VEDLIGEHOLDELS

FARE! Legemsbeskadigelse!

Bisiko for snitlaesioner, safremt produktet starter utilsigtet.

Vent, indtil kniven stå stille, fjern sä sikkerhedsnøglen og tag handsker pa, for du vedligeholder produitet.

Rengering af plaeneklipperen:

FARE! Legemsbeskadigelse!

Pare for kvaestelser og risiko for beskadigelse af Produktet.

Produktet mägressive med vand eller med en vandstråle (især icke under højtryk).
Ma化进程 med kemikalieramt benzin aller oplosnings-midler. Nogle af disse kan odelagge vigtige kunststofdele.

Rengoring af plæneklipperens underside [fig. M1]:

Undersiden rengores nemmest straks after plaeneklipningen.

1. Laeg forsigtigt plaeneklipperen pa sider.
2. Rengor undersiden og kniven ③ med en børste og den vedlagteskraber (brug违法犯罪)

Rengoring af plaeneklipperens overside:

Rengør kontakterne og plastikdelene med en blod, tor klud.

Rengoring af den genopladelige accu og accuopladeren:

Sorg for, at den genopladige accus og accuoplerens overflader og kontakter altid er rene og tore, for du tilslutter accuopleren.

Brug ikke flydende vand.

Oplader: Rengør kontakterne og plastikdelene med en blod, tkr klud.
Accu: Rengar af og til ventilationsslidserne og accuens tilslutninger med en blad ren og tar pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen [fig. S1]:

Produkt skal opbevares utilgengeligt for boen.

1. Drei sikkerhedsnoglen, sa den star pa oog tag den ud.
2. Tag accuen ud.
3. Oplad accuen.

4. Rengor plarenklipperen, accuen og opladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

5. For en pladsbesparende opbevaring kan pleeneklipperen haenges op i handtaget i GARDENA Udstyrsholder varenr. 3501/3503 (Plaaneklipperen ma ikke haenges op i grebet.)

6. Opbevar plaeneklipperen, accuen og opladeren pa et tort, lukket og frostsikret sted.

Bortskaffelse:

[nt. Dir. 2012/19/EU]

Produkt mä参加会议 bortskaffes via normalh husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht.de geldende lokale miljoforskifter.

VIGTIGT!

Bring Produktet hem til en miljostation i naerheden.

Bortskaffelse af accuerne:

GARDENA accuen har lithium-ion-celler, som sekske ma bortskaffes i normalt hushholdningsaffald, nar de sekske kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

Bring accuen hen til en miljostation i naerheden.

1. Aflad lithium-ion-cellere helt (henvend dig til din GARDENA service).
2. Sikr lithium-ion-cellemes kontakter mod kortslutng.
3. Bortskaf lithium-ion-cellere korrekt.

6. FEJLAFHJAELPNING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlaesioner, safr
Vent, indtil kniven stär stille, fjern sā sikkerhedsnøglen og tag handsker pa, før du udbedrer fej vedprodukter.

Udskift kniven:

FARE! Legemsbeskadigelse!
Pae for snitsår, his kniven

for snitsar, hvis kniven skades, bjes, ellrejes med ubalance ellmed stopede skerekanter.

Undlad at bruge plaeneklipperen, hvis kniven er skadet eller bojet, hvis den er i ubalance eller har stopede skarekanter.
Undlad at slide kniven.

GARDENA-reservedele fas hos din GARDENA-forhandler ellor hos din GARDENA-service.

Brug kun en original GARDENA-kniv:

GARDENA reservekviv Varenr.4105

Lad GARDENA's service erer en af GARDENA autorisert kontraktforhandier udskifte kniven.

Problem Mulig arsag Afhjaelpning

Motoren er blokeret og laver en lyd	Motoren er blokeret. →	Fjern forbindringen. Start Igen.
	Skarehajden er for lav. →	Indstil en hjere skarehajde.
Hjelje lyde og plæneklipperen klaper	Skruer på motoren, flikseringen eller på plæne-klipperens hus er lose.	→ Lad en autoriseret kontrakt-forhandler eller GARDENA's service spende skuerne.
Plæneklipperen kær ujævntEller vlbrerer meget	Kniven er skadet / slidt aller knivholderen sidder les.	→ Lad en autoriseret kontrakt-forhandler eller GARDENA's service spende kniven fastEller udskilte den.
	Kniven er meget snavset.	→ Renger plæneklipperen(se 4. VEDLIGEHALDELSE).Hvis dette ilke fjernerpro blemet, hemwend dig tilGARDENA'service.
Græsplænen er ikke slætet rent	Kniven er slav aller beskädiglet.	→ Få GARDENA Service til atudskifte kniven.
	Skarehajden er for lav. →	Indstil en hjere skarehajde.
Plæneklipperen starterIkke eller stopper.LED blinker grønt[flg. 04]	Accuen er tom.	→ Oplad accuen.

Problem Mulig arsag Afhjaelpning

Planeklipperen starter ikke oder stopper. Fejl-LED lyser rdt [fig. 04]	Accuens temperatur ligger uden for det tilladte område.	→ Vent til accuens temperatur ivgen ligger mellem 0 °C + 45 °C.
	Mellem accuens kontakter på planeklipperen sidder der vandråber erller fugt.	→ Fjern vandrarberne/fugten med en tär klud.
	Motoren er blokeret. →	Fjern forhindringen. Start igcn.
Planeklipperen starter ikke oder stopper. Fejl-LED blinker rdt [fig. 04]	Produkt er defekt. →	Henvend dig til GARDENA Service.
Planeklipperen starter ikke oder stopper. Fejl-LED lyser ilke [fig. 04]	Accuen er ikke sat rigtigt ind i holderen.	→ Sæt accuen i holderen, indtil det hæbart går i hak.
	Sikkerhedsnøglen stär ikke på.	→ Drej sikkerhedsnøglen, SSE den stär på.
	Handtaget sidder ikke i arbejdsspositionen [fig. 05].	→ Kontroller, at handtaget sidder i arbejdsspositionen [fig. 05].
	Klemmeraret er/elke strammet eller har læsnet sig [fig. A1/A2].	→ Spænd klembænsningen fast (se Monitoring af handtaget).
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
	Produktet er defekt. →	Henvend dig til GARDENA Service.
Opladning er/elke mullig. Accu-kontrollpam [fig. 03]	Accuen er/elke sat (righligt) i. →	Sæt accuen korrekt på opladenen.
	Accuens kontakter er snavsede.	→ Renger accuens kontakter (f.eks ved flere gange at tage accuen ud og sattte den iigen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur ligger udenfor det tilladte område for opladning.	→ Vent til accuens temperatur ivgen ligger mellem 0 °C + 45 °C.
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
Accu-kontrollpam lyser ikke [fig. 03]	Opladerens stik er/elke sat (righligt) i.	→ Saet stikket (fuldstændigt) i stikdäsen.
	Stikdäse, ledning erller oplader er defekt.	→ Kontroller netspendingen. Lad evt. GARDENA's service eller en af GARDENA auto-riseret kontraktforhandler kontrollereoplacieren.

BEM/ERK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfaelde af andre feil.
Reparationer ma kun udefores af GARDENA Servicecentree er af forhandiere, som er autoriseret af GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu-planeklipper	Enhed Værdl (Varenr. 14620)
Knivens omdrejningstal 0/min. 6000
Skærebredde cm 22
Indstilling af skærehøjden(3 positioner)	mm 30 - 50
Vægt (uden genopladeligaccu)	kg	4,2
Lydtrykniveau \( L_{pA} \)1)Usikkerhed\( k_{pA} \)	dB (A)	742,5
Lydeffektniveau \( L_{W} \)2):mål't/ garanteretUsikkerhed\( k_{WA} \)	dB (A)	84 / 861,5
Händarmsvlngning \( a_{vsw} \)3)Usikkerhed\( k_{sw} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5

BEMERK: Den anfarte vibrationsemissionsvardsi blev mait iht, en standardiserret kontralmetode og kan bruges til at samenligne elektriske VKerktjeler medhinander. Denne vardsi kan ggs bruges til en forelebig vurdering at ekspone

ringen. Vibrationsemissionsværdien kan variere under varktjets virkelige anvendelse.

System-accu

PBA 18V2,5Ah W-B

Enhed Vaerdil (Varenr. 14903)

Accuspaending

V (DC) 18

System-accu

Enhed Vaerdi (Varenr. 14903)

PBA 18V2.5Ah W-B

Accukapacitet	Ah	2,5
Antal celler (li-ion)		5

Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18.CV.

Accu-oblader

AL 1810 CV P4A

Enhed Vaerdi (Varenr. 14900)

Netspænding	V (AC)	220 - 240
Netfrekvens	Hz	50 - 60
Nominal styrke W	26
Accu-opladningsspænding	V (DC)	18
Maks. accu-opladnings-strøm	mA	1000
Accuens opladningssted80% / 97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Tilladt temperaturomraktefor opladning	°C	0 - 45
Vægt l overensstemmelsemed EPTA-Procedure01:2014	kg	0,17
Kapslingsklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

1. TILBEHØR

GARDENA Reservekniv Som reserve for stumpe knife.		Varenr. 4105
GARDENA Udstersholder	Til pladsbesparende opbevaring afplæneklipperen.	Varenr.3501/3503
GARDENA System-accupBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug erler til udskift.Varenr. 14903Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig-oplader AL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FOR ALL Systemaccuer PBA 18V..W..	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen pa bagsiden.

Garantierklaering:

I tilfæde af et garantikrav palaegges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 árs garanti fra det første kōb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produit, hvisprodukterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder icike for producerk, som er kōbt pa et andenhandsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler pa produktet, som skyldes materiaile-eller fabrikationsfelj. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funkti-nelt erstatningsprodukt ut vendor reparation af de defekte produit sendes til os gratis. Vi forbeholder os rot til at vaṅgle méllem disse muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelse:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen.
• Hverken kæberen eller en tredjemand har forsøgt at ábane eller reparere Produktet.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelaeggelse af kobsdkumentationen.

Normal slitage pa dele og komponenter (eksempelvis pa knive, knivast-gorelsesedele, turbiner, lamper, kige- og tandrem, hjul, luftfittre, taendr), optiske foranderinger, sant slid- og forbrugsdelle daskkes ikke af gaertinent.

Denne producentgaranti er begraenset til reserveverance og reparation after de ncvnte betingelse. Andre krav over for os som producent, for eksempei om skadeserstating, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berer naturligis ikke de ekstisterende juridiske og kontraktsmessige krav over for handleren / saelgeren.

Producentgarantien er omfattet at Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfaelde af garanti bedes du sende det defektete produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrakkelig frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Kniven og hjulene er sliddele og dermed undtaget fra garantien.

Produkt er jegne egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk og lagre batteriet kun ved en ompigilestensperaturn mellom -20^ og +50^ . Om sommeren ma du ikke la batteriet ligge f.eks, i bilen. Ved temperaturer < 0^ kan det skej en apparatspeliflik effektbegrensning.
Lad batteriet kun ved ogmivelsestemperaturemer mellem 0^ og +45^ . Lading utenfor temperaturomradsitkan skade batteriet erler oke brannfaren.

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Ta ut batteriet, fjern sikkerhetsnokkelen og ta pa deg hansker før du monterer produktet.

Montere bjelke [fig. A1/A2]:

Ladet 67 - 100 %	①, ② og ③ lyser grønt
Ladet 34 - 66 %	① og ② lyser grønt
Ladet 11 - 33 %	① lyser grønt
Ladet 0 - 10 %	① blinker grønt

Nár LED-en blinker gront, ma batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser erller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL

Arbeidsposisjoner:

Nar handtaksstangen ① stär helt rett opp, er stangen ① i parkeringspositionen. I donne posisjonen er det ikke mulig à starte gresskipperen.

Transportpositionjca. 0^ - 22^ [fig.O5/O7]:

For transport kan gresskipperen bares i handtaksstangen ① aller i handtaket ⑤.

När gressklipperen bæres, er handtaksstangen ① i transportposisjon ①. I dette posisjonden er det ikke mulig Å starte gressklipperen.

Stille inn klippehoyden [fig. 08]:

er fare for personskade hvis produktet ikke stopper nár startspaken slipspe.

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene erler bryteren. Fest for eksempel违法犯罪 startspaken pa handtaket.

Starte:

Produktet er utstyrmt ed en sikkerhetsmekanisme med to brytere (sikkerhetsnokkel med inkobligssperre), som forbinder utilsiktet inkobligavproduktet.

Ved garantikrav blir du ici käprevid avgifter for tjenestene som leveres. GARDENA Manufacturing GmbH gir 2 árs garantí pà alle nye originale GARDENA-producter fra dato for frste kjop fra forhandleren, dersom produitet utelukkende har vært i privat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ici for producerk som er kjopt pa sekundæmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige manglier pa produktet som beviselig skyldes defekter pa materialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjönelt erstaningsprodukt ell er ved kostnadsfi reparasjon av feil pä produitet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til à velge miell disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt folgende forholdsregler: