HandyMower 2218V P4A - Plæneklipper GARDENA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Gardena
Model	HandyMower 2218V P4A
Reference	14620
Produkttype	Batteridrevet plæneklipper
Klippebredde	22 cm
Justering af klippehøjde	3 positioner fra 30 til 50 mm
Klingeomdrejningshastighed	6000 o/min
Vægt (uden batteri)	4,2 kg
Strømforsyning	Li-ion batteri 18 V POWER FOR ALL PBA (medfølger ikke)
Anbefalet batterikapacitet	2,5 Ah eller mere
Kompatibel oplader	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) og andre POWER FOR ALL opladere
Opladningstid (batteri 2,5 Ah)	Cirka 120 min (80 % på 96 min)
Lydtryksniveau	74 dB(A)
Lydeffektniveau	84 / 86 dB(A) (målt/garanteret)
Hånd-arm vibration	< 2,5 m/s²
Hovedfunktion	Mulching (græsopsamling)
Maksimalt anbefalet areal	50 m²
Sikkerhed	Sikkerhedsnøgle, automatisk stop, beskyttelse på skråning op til 20°
Vedligeholdelse	Rengøring med børste og skraber (ikke vand)
Reservedele klinge	Gardena ref. 4105
Sliddele	Klinge og hjul (ikke dækket af garanti)
Garanti	2 år
Brugstemperatur	0 °C til 40 °C
Anbefalet tilbehør	Vægbeslag Gardena ref. 3501/3503

Ofte stillede spørgsmål - HandyMower 2218V P4A GARDENA

Hvordan starter jeg plæneklipperen HandyMower 2218V?

For at starte skal du indsætte batteriet helt, sætte sikkerhedsnøglen i tændt position, trykke på låseknappen (⑦) og trække startgrebet (⑧). Slip låseknappen. Plæneklipperen starter, og opladningsindikatoren lyser i 5 sekunder.

Hvad gør jeg, hvis plæneklipperen ikke starter?

Kontrollér, at batteriet er korrekt indsat og opladet. Sørg for, at sikkerhedsnøglen er i tændt position, og at stangen er i arbejdsposition (22°-70°). Hvis LED'en blinker rødt, skal du vente på, at batteriet køler ned, eller rengør kontakterne. Hvis LED'en ikke tænder, kontrollér batteriet eller opladeren.

Hvilket batteri skal jeg bruge til plæneklipperen?

Brug et Li-ion batteri fra POWER FOR ALL PBA 18V systemet med en kapacitet på mindst 1,5 Ah (5 celler). Batteriet medfølger ikke plæneklipperen (model 14620-55). Eksempler: PBA 18V/2,5Ah W-B (ref. 14903) eller PBA 18V/4,0Ah W-C.

Hvordan justerer jeg klippehøjden?

Klippehøjden justeres i 3 positioner fra 30 til 50 mm. Tryk på højdejusteringen (①) i retning af hjulet, og sæt den i den ønskede position. Lad den klikke på plads.

Hvordan rengør jeg plæneklipperen?

Fjern batteriet og sikkerhedsnøglen. Rengør undersiden med den medfølgende børste og skraber (⑩) efter klipning. Brug ikke vand eller højtryksrenser. Rengør oversiden med en fugtig klud.

Hvad gør jeg, hvis klingen er beskadiget?

Brug ikke plæneklipperen med en beskadiget eller deformeret klinge. Udskift den med en original Gardena klinge (ref. 4105). Kontakt Gardena service eller en autoriseret forhandler for udskiftning.

Hvordan opbevarer jeg plæneklipperen?

Fjern batteriet og sikkerhedsnøglen. Oplad batteriet. Rengør plæneklipperen. Opbevar den et tørt, lukket og frostfrit sted. Den kan hænges op på stangen på et vægbeslag fra Gardena (ref. 3501/3503).

Hvad er opladningstiden for batteriet?

Med oplader AL 1810 CV P4A oplades et PBA 18V 2,5Ah batteri til 80 % på cirka 96 minutter og fuldstændigt på 154 minutter. For et 4,0Ah batteri er tiderne cirka 192/244 minutter.

Kan jeg klippe i regnvejr?

Det frarådes at klippe vådt græs, da det giver et ujævnt klip og reducerer batteriets levetid. Produktet må ikke bruges i regn eller fugtige forhold for at undgå elektriske risici.

Hvordan bortskaffer jeg batteriet ved udtjent levetid?

Smid ikke batteriet ud med husholdningsaffaldet. Aflad det helt (kontakt Gardena service), beskyt kontakterne mod kortslutning, og aflever det derefter på en lokal genbrugsstation til genbrug.

BRUGSANVISNING HandyMower 2218V P4A GARDENA

Symboler på produktet:

visningen.

Indikeringselementernes betydelse:

Angivelse på batteriladeren [billede O3]:

Blinkende skærm for batteriladningsindikering

Oversættelse af den originale vejledning.

Dette produkt må ikke bruges af børn fra og med 8 år, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, under forudsætning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må kun gennemføres af børn, hvis de er under opsyn. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år.

Tilsigtet anvendelse:

→ Undlad at bruge produktet til at klippe buske, hække, buskadser og stauder, til at skære klatrende planter eller græs på tage eller altaner, til fin-deling af grene og kviste samt til udjævning af ujævnheder i jordoverfladen. Undlad at bruge produktet på skråninger med en hældning på mere end 20°

1. SIKKERHED

VIGTIGT!

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til senere brug.

Symboler på produktet:

Læs brugsvejledningen.

Hold afstand.

Forsigtigt - skarpe knive - knivene bliver ved med at køre et stykke tid, efter plæneklipperen er slukket.

Træk i afspærringen for vedligeholdelsesarbejde.

Arbejdsområdet skal sikres, før arbejdet påbegyndes. Vær opmærksom på skjulte kabler.

Frakobling: Tag akkuen af inden rengøring og vedligeholdelse.

Til akku-opladeren: Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen har taget skade eller er skåret over.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed for opladeren

FARE! Elektrisk stød!

Fare for personskader pga. elektrisk stød.

→ Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en nominel brydestrøm på højst 30 mA.

Uddannelse

a) Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsgrebene og maskinens korrekte anvendelse. b) Tillad aldrig, at børn eller andre personer, som ikke kender brugsanvisningen, bruger plæneklipperen. Lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens laveste tilladte alder. c) Slå aldrig græsplænen, mens der er personer og især børn eller dyr i nærheden. d) Husk, at maskinens fører eller bruger er ansvarlig for, at andre personer eller deres ejendom ikke kommer til skade.

Forberedende forholdsregler

a) Gå altid i faste sko og lange bukser, når du bruger maskinen. Undlad at bruge maskinen, mens du er i bare tæer eller går med lette sandaler. Undlad at gå i løst tøj eller tøj med hængende snore eller bælter. b) Kontrollér området, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle genstande, som maskinen kan gribe fat i og slynge væk. c) Før hver brug skal knivene, fikseringsboltene og hele skæreenheden inspiceres og kontrolleres for slitage og skader. For at undgå en ubalance må slidte eller skadede skæreknive og fikseringsbolte kun udskiftes i sæt. Slidte eller skadede henvisningskiler skal udskiftes. d) Kontrollér altid el-ledninger og forlængerledninger for tegn på skader og slitage før brug. Hvis ledninger skades under brugen, er det nødvendigt straks at trække stikket ud af stikdåsen. UNDLAD AT RØRE VED LEDNINGER, FØR STIKKET ER TRUKKET UD AF STIKDÅSEN. Undlad at bruge maskinen, hvis ledninger er slidt eller skadet.

Håndtering

a) Slå græsplænen i dagslys eller ved god, kunstig belysning. b) Hvis det er muligt, bør det undgås at bruge apparatet, når græsset er vådt. c) Sørg altid for at stå sikkert på skråninger. d) Kør kun maskinen i skridttempo. e) Slå græsset på tværs af skråningen, aldrig opad eller nedad. f) Vær især forsigtig, mens du skifter kørselsretningen på skråningen. g) Undlad at slå græs på for stejle skråninger. h) Vær særlig forsigtig, når du vender plæneklipperen eller trækker den hen til dig. i) Stop skærekniven(e), når plæneklipperen skal tippes, transporteres over andre flader end græs eller bevæges derhen eller derfra, hvor den skal slå en flade. j) Brug aldrig plæneklipperen, når sikkerhedsindretninger eller sikkerhedsskærme er skadet eller uden påsatte sikkerhedsindretninger, som f.eks. beskyttelsesplader og/eller græsfanger. k) Start eller betjen tændingen forsigtigt, følg producentens anvisninger. Sørg for, at fødderne er i tilstrækkelig afstand fra skærekniven(e). l) Plæneklipperen må ikke løftes, når der tændes for motoren, medmindre plæneklipperen skal løftes i den forbindelse. I så fald tippes den kun så meget, som det er ubetinget nødvendigt, og løft kun den side, som vender væk fra brugeren. m) Undlad at starte motoren, mens du står foran udkastkanalen. n) Hold aldrig hænder eller fødder hen imod eller under dele, der drejer sig. Hold dig altid på afstand fra udkaståbningen. o) Løft eller bær aldrig en plæneklipper med kørende motor. p) Sluk for motoren og træk startnøglen ud. Kontrollér, at alle bevægelige dele står helt stille.

• når som helst du går fra plæneklipperen;
• før du løsner blokeringer eller rydder en tilstoppet udkastkanal;
• før du kontrollerer, rengør eller arbejder på plæneklipperen;
• hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Se efter skader på plæneklipperen og udfør de nødvendige reparationer, før du igen starter plæneklipperen og arbejder med den.

Hvis plæneklipperen begynder at vibrere usædvanligt stærkt, skal den straks kontrolleres:

• se efter eventuelle skader;
• udfør den nødvendige reparation af skadede dele;
• sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast.

a) Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast, og at apparatet er i en sikker arbejdstilstand. b) Kontroller med jævne mellemrum græsfangeren for slid eller tab af funktionsevne. c) Udskift af sikkerhedsgrunde slidte eller skadede dele. d) Vær opmærksom på, at bevægelsen af en skærekniv ved maskiner med flere skæreknive kan føre til, at de øvrige skæreknive også drejer rundt. e) Sørg ved indstillingen af maskinen for, at du ikke klemmer fingrene imellem de bevægelige skæreknive og maskinens faste dele. f) Lad motoren køle ned, før du opbevarer maskinen. g) Vær under vedligeholdelsen af skæreknivene opmærksom på, at disse kan bevæge sig, selv om der er slukket for strømforsyningen. h) Brug udelukkende originale reservedele og originalt tilbehør.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Sikker håndtering af akkuen

sikkerhedshenvisninger og alle anvisninger.

Sørg for at opbevare disse anvisninger omhyggeligt. Anvend kun opladeren, hvis du har fuldt overblik over alle funktioner og kan udføre dem uden begrænsninger, eller har modtaget tilsvarende anvisninger.

→ Børn skal holdes under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Således sikres det, at børn ikke leger med opladeren. → Oplad kun Li-ion-akkumulatorer af POWER FOR ALL System-typen PBA 18V, fra en kapacitet på 1,5 Ah (fra 5 akkuceller). Akkuens spænding skal passe til opladerens akku-ladespænding. Du må aldrig genoplade almindelige batterier. Ellers er der risiko for brand og eksplosion. Hold opladeren væk fra regn eller fugt. At der trænger vand ind i et elektrisk apparat, øger risikoen for et elektrisk stød. → Hold opladeren ren. Der er fare for et elektrisk stød på grund af snavs. → Kontroller oplader, kabel og stik før hver anvendelse. Brug ikke opladeren, hvis du konstaterer beskadigelser. Åbn ikke selv opladeren, og lad den kun reparere af kvalificeret fagpersonale og kun med originale reservedele. Skadede ledninger øger risikoen for et elektrisk stød. → Anvend ikke opladeren på brændbart underlag (f.eks. papir, stof etc.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af opvarmningen, som opstår ved opladning. → Hvis el-ledningen skal udskiftes, så skal det gøres af GARDENA eller en kundeservice, som er autoriseret til elektriske GARDENA-værktøjer, så sikkerheden er garanteret. → Anvend ikke produktet, mens det oplades. → Disse sikkerhedshenvisninger gælder kun for Li-ion-akkumulatorer fra POWER FOR ALL Systems PBA 18V. → Anvend kun akkuen i produkter fra POWER FOR ALL Systems-producenten. Kun sådan beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. → Oplad kun akkuer i opladere, der anbefales af producenten. Med en oplader, der er egnet til en bestemt slags akku, er der brandfare, hvis den bruges sammen med andre akkuer. → Akkuen leveres delvist opladet. For at garantere akkuens fulde effekt, så oplad akkuen fuldstændigt i opladeren den første anvendelse. → Opbevar akkuerne uden for børns rækkevidde. → Åbn ikke akkuen. Der er fare for kortslutning. → Ved beskadigelse og forkert brug af akkuerne kan der udskilles dampe. Akkuen kan brænde eller eksplodere. Tilfør frisk luft, og opsøg en læge i tilfælde af helbredsmæssige problemer. Dampene kan irritere luftvejene. → Ved forkert anvendelse eller beskadiget akku kan der sive brændbar væske ud af akkuen. Undgå kontakten hermed. Ved tilfældig kontakt skylles væsken af med vand. Hvis væsken kommer ind i øjnene, så kontakt øjenlægen. Udskilt væske fra akkuer kan medføre hudirritationer eller forbrændinger. → Ved defekt akku kan der sive væske ud, som væder andre genstande. Kontroller de berørte dele. Rengør disse, og udskift dem om nødvendigt. → Kortslut ikke. Hold akkuen borte fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem akkuens kontakter kan medføre forbrænding eller ildebrand. → Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller på grund af ydre kraftpåvirkninger. Der kan opstå en intern kortslutning, og akkuen kan brænde, ryge, eksplodere eller overophede. → Vedligehold aldrig beskadigede akkuer.

Alle former for vedligeholdelse af akkuen må kun udføres af producenten eller autoriserede kundeservicetjenester.

Beskyt akkuen mod varme, f.eks. også mod konstant sollys, ild, snavs, vand og fugtighed.

Anvend og opbevar altid akkuen ved en omgivelsestemperatur mellem -20 °C og +50 °C. Lad eksempelvis ikke akkuen ligge i bilen om sommeren. Ved temperaturer < 0 °C kan der afhængigt af apparatet opstå begrænsninger af ydelsen. Oplad kun akkuen ved omgivelsestemperaturer mellem 0 °C og +45 °C. Opladning uden for temperaturområdet kan beskadige akkuen eller øge brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.

Brug kun det batteridrevne produkt ved temperaturer på mellem 0 °C og 40 °C. Undlad at bruge produktet, når der er fugtigt.

Beskyt akkuens kontakter mod fugt.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvælning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt i posen. Hold små børn på afstand under monteringen.

Skil ikke produktet ad i flere dele end det blev leveret.

Undlad at arbejde med produktet, når du er træt eller syg eller påvirket af alkohol, narko eller medicin.

Undlad at arbejde med produktet i eksplosive omgivelser, hvor der er brandbare væsker, gas eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

2. MONTERING

Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet.

→ Tag akkuen ud, fjern sikkerhedsnøglen, og tag handsker på, før du monterer produktet.

Montering af håndtaget [fig. A1/A2]:

1. Skub håndtaget ① ind i optagningsrøret ②. Her skal sikkerhedsafbryderen ⑦ på grebet ⑧ pege fremad. Sørg for, at håndtaget ① er stukket helt ind, så tapperne ⑩ på håndtaget sidder i udsparingerne ⑩ på optagningsrøret ②.
2. Spænd klembøsningen ③ fast.

3. BETJENING

Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. → Vent, indtil kniven står stille, fjern så sikkerhedsnøglen og tag handsker på, før du indstiller eller transporterer produktet.

Oplad akkuen [fig. 01/02/03]:

Overhold netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med opladerens typeskilt.

Ved GARDENA akku-plæneklipper varenr. 14620-55 medfølger der hverken akku eller batterioplader ved leveringen.

Med den intelligente opladning registreres akkuens ladetilstand automatisk, og afhængigt af akkuens temperatur og spænding oplades den med den optimale ladestrøm.

Dette er med til at skåne akkuen, og ved opbevaring i opladeren er den altid fuldstændig opladet.

1. Åbn dækslet ④.
2. Tryk på oplåsningsknappen @, og tag akkuen @ ud af akkuholderen @.
3. Tilslut akkuopladeren ⑥ til en stikdåse.
4. Skub akku-opladeren 6 på akkuen 8.

Når akku-kontrollampen ⑥ på opladeren blinker grønt, bliver akkuen ladet op.

Hvis akku-kontrollampen © på opladeren lyser permanent grønt, er akkuen ladet helt op (opladningstid, se 7. TEKNISKE DATA).

1. Kontroller ind imellem, hvordan opladningen skrider frem.
2. Når akkuen er opladet helt, kan du trække akkuen ud af opladeren ©.

Indikatorernes betydning:

Indikator på opladeren [fig. O3]:

Blinklys, akku

kontrollampe

Opladningen signaleres ved, at akku-kontrollampen blinker.

BEMÆRK: Opladningen er kun mulig, når akkuernes temperatur

er inden for det tilladte temperaturområde for opladning.

1. TEKNISKE DATA.

Konstant lys, accu-kontrollampe

Når accu-kontrollampen lyser konstant, betyder det, at accuen er ladet fuldstændigt op, eller at accuens temperatur er uden for det tilladte temperaturområde for opladning, og at accuen derfor ikke kan lades op. Så snart temperaturen er inden for det tilladte område, bliver accuen ladet op.

Uden isat accu betyder accu-kontrollampens konstante lys, at stikket sidder i stikdåsen, og opladeren er klar til drift.

Accu-opladningsindikator på produktet [fig. O4/O8]:

Efter produktets opstart vises accu-opladningsindikatoren i 5 sekunder.

Accu-ladetilstand Accu-opladningsindikator

67 - 100 % CPLadet	①, ②og ③lyser grønt
34 - 66 % CPLadet	④og ⑤lyser grønt
11 - 33 % CPLadet	⑥lyser grønt

0-10% opladet

① blinker grønt

Når LED-lampen blinker grønt, skal accuen oplades.

Hvis fejl-LED'en lyser eller blinker, se 6. FEJLAFHJÆLPNING.

Arbejdspositioner:

Produktet har en sikkerhedsanordning, som forhindrer, at man tænder produktet i positionen ved arbejdspauser og i transport-positionen.

Arbejdsposition ca. 22° - 70° [fig. O5]:

For at kunne starte plæneklipperen skal håndtaget (1)

være i arbejdsposition (ca. 22° - 70°

Af sikkerhedsårsager stopper plæneklipperen straks, når håndtaget flyttes

ud af arbejdspositionen W

Parkeringsposition ca. 70° - 105° [fig. O5/O6]:

Hvis håndtaget ① er skubbet helt op, befinder det ① sig i parkerings-

position P. I denne position kan plæneklipperen ikke startes.

Transportposition ① ca. 0° - 22° [fig. 05/07]:

Til transport kan plæneklipperen løftes i håndtaget ① eller i grebet ⑤.

Når plæneklipperen bliver båret, befinder håndtaget ① sig i transport-

position ①. I denne position kan plæneklipperen ikke startes.

Indstille snitthøjden [fig. 08]:

Snitthøjden kan indstilles i 3 stillinger fra 30 - 50 mm

1. Tryk højdejusteringen mod hjulet, og stil den i den ønskede position.
2. Lad højdejusteringen gå i hak i den ønskede position.

Start af plæneklipperen [fig. 01/09]:

Legemsbeskadigelse!

Der er fare for kvæstelser, hvis produktet ikke standser,

når starthåndtaget slippes.

Ignorer ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne.

F.eks. må du ikke fastgøre starthåndtaget til håndtaget.

Start:

Produktet har en dobbeltkontakt-sikkerhedsanordning (sikkerhedsnøgle med sikkerhedsafbryder), som forhindrer, at man utilsigtet tænder produktet.

1. Åbn dækslet ④
2. Sæt akkuen ⑤ i batteriåbningen ⑤ indtil det hørbart går i hak.
3. Stik sikkerhedsnøglen ⑥ i grebet, og drej den hen på
4. Tryk på sikkerhedsafbryderen ⑦ med den ene hånd, og træk i starthåndtaget ⑧ med den anden.

Plæneklipperen starter, og akku-opladningsindikatoren ⑨ vises

i 5 sekunder.

1. Slip sikkerhedsafbryderen ⑦.

Stop:

1. Slip starthåndtaget ⑧

Plæneklipperen standser.

1. Drej sikkerhedsnøglen 6, så den står på tag den ud.

Tip til brugen af plæneklipperen:

For at få en velplejet græsplæne og optimere klippeydelsen, anbefaler vi at klippe græsset med jævne mellemrum og helst en gang om ugen. Græsplænen bliver tættere, hvis den slås med jævne mellemrum.

Slå efter længere pauser i græsslåningen (ferieplæner) først med den højeste skærehøjde i en retning og derefter på tværs i den ønskede skærehøjde.

Slå om muligt kun græsset, når det er tørt. Når græsset er fugtigt, får man et uregelmæssigt skæremønster.

Klippeydelse og batteriopladning:

Hvor meget græs man kan slå med en batteriopladning, afhænger af forskellige faktorer som fugtighed, græstæthed og klippehøjde. For at kunne slå så stort område som muligt bør græsslåmaskinen ikke tændes og slukkes for ofte, da det nedsætter batteriets varighed. Klippeydelsen kan udnyttes optimalt under batteriets varighed ved at hæve klippehøjden og slå græs noget oftere.

Bioklip:

Kniven med den specielle form sørger for optimale resultater ved klipning af græs og bioklip. Græsstråene bliver finthakket og findelt i små partikler, som falder ned på jorden mellem græsstråene, hvilket gør, at græsplænen ikke udtørrer. Det klippede græs skal hverken opsamles eller bortskaffes, men fungerer som naturlig gødning.

Det bedste bioklipresultat opnås, hvis 1/3 af græssets højde klippes (f.eks. fra 60 mm til 40 mm).

Den maksimale flade på 50 m² opnås kun under optimale betingelser.

4. VEDLIGEHOLDELSE

FARE! Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet.

Vent, indtil kniven står stille, fjern sikkerhedsnøglen og tag handsker på, før du vedligeholder produktet.

Rengøring af plæneklipperen:

FARE! Legemsbeskadigelse!

Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af produktet.

Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle (især ikke under højtryk). Må ikke rengøres med kemikalier, benzin eller opløsningsmidler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

Rengøring af plæneklipperens underside [fig. M1]:

Undersiden rengøres nemmest straks efter plæneklippningen.

1. Læg forsigtigt plæneklipperen på siden.
2. Rengør undersiden og kniven ③ med en børste og den vedlagte skraber.

Rengøring af plæneklipperens overside:

Rengør kontakterne og plastikdelene med en blød, tør klud.

Rengøring af den genopladelige akku og akkuopladeren:

Sørg for, at den genopladelige akkus og akkuopladerens overflader og kontakter altid er rene og tørre, før du tilslutter akkuopladeren.

Brug ikke flydende vand.

Oplader: Rengør kontakterne og plastikdelene med en blød, tør klud. Akku: Rengør af og til ventilationsslidserne og akkuens tilslutninger med en blød, ren og tør pensel.

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen [fig. S1]:

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Drej sikkerhedsnøglen, så den står på 0, og tag den ud.
2. Tag akkuen ud.
3. Oplad akkuen.
4. Rengør plæneklipperen, akkuen og opladeren (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).
5. For en pladsbesparende opbevaring kan plæneklipperen hænges op i håndtaget i GARDENA Udstyrsholder varenr. 3501/3503 (Plæneklipperen må ikke hænges op i grebet).
6. Opbevar plæneklipperen, akkuen og opladeren på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Bortskaffelse:

[iht. Dir. 2012/19/EU]

Produktet må ikke bortskaffes via normal husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden.

Bortskaffelse af batterierne:

GARDENA-batteriet indeholder lithium-ion-celler, som ikke må bortskaffes i normalt husholdningsaffald, når de ikke kan bruges mere.

Li-ion

VIGTIGT!

Bring batteriet hen til en miljøstation i nærheden.

1. Aflad lithium-ion-cellerne helt (henvend dig til din GARDENA-service).
2. Sikr lithium-ion-cellernes kontakter mod kortslutning.
3. Bortskaf lithium-ion-cellerne korrekt.

6. FEJLAFHJÆLPNING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, hvis du ikke venter, indtil kniven står stille, fjerner sikkerhedsnøglen og tager handsker på, før du udbedrer fejl ved produktet.

Udskiftning af kniven:

FARE! Legemsbeskadigelse! Fare for snitsår, hvis kniven er skadet, bøjet, eller hvis den er i ubalance eller har stoppede skærekanter.

Undlad at bruge plæneklipperen, hvis kniven er skadet eller bøjet, hvis den er i ubalance eller har stoppede skærekanter. Undlad at slide kniven.

Undlad at bruge plæneklipperen, hvis kniven er skadet eller bøjet, hvis den er i ubalance eller har stoppede skærekanter. Undlad at slide kniven.

GARDENA-reservedele fås hos din GARDENA-forhandler eller hos din GARDENA-service.

Brug kun en original GARDENA-kniv:

GARDENA reservekniv Varenr. 4105

Lad GARDENA's service eller en af GARDENA autoriseret kontraktforhandler udskifte kniven.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Motoren er blokeret og laver en lyd	Motoren er blokeret. →	Fjern forbindringen. Start Igen.
	Skarehajden er for lav. →	Indstil en hjere skarehajde.
Hjelje lyde og plæneklipperen klaper	Skruer på motoren, flikseringen eller på plæne-klipperens hus er lose.	→ Lad en autoriseret kontrakt-forhandler eller GARDENA's service spende skuerne.
Plæneklipperen kær ujævntEller vlbrerer meget	Kniven er skadet / slidt aller knivholderen sidder les.	→ Lad en autoriseret kontrakt-forhandler eller GARDENA's service spende kniven fastEller udskilte den.
	Kniven er meget snavset.	→ Renger plæneklipperen(se 4. VEDLIGEHALDELSE).Hvis dette ilke fjernerpro blemet, hemwend dig tilGARDENA'service.
Græsplænen er ikke slætet rent	Kniven er slav aller beskädiglet.	→ Få GARDENA Service til atudskifte kniven.
	Skarehajden er for lav. →	Indstil en hjere skarehajde.
Plæneklipperen starterIkke eller stopper.LED blinker grønt[flg. 04]	Accuen er tom.	→ Oplad accuen.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Planeklipperen starter ikke oder stopper. Fejl-LED lyser rdt [fig. 04]	Accuens temperatur ligger uden for det tilladte område.	→ Vent til accuens temperatur ivgen ligger mellem 0 °C + 45 °C.
	Mellem accuens kontakter på planeklipperen sidder der vandråber erller fugt.	→ Fjern vandrarberne/fugten med en tär klud.
	Motoren er blokeret. →	Fjern forhindringen. Start igcn.
Planeklipperen starter ikke oder stopper. Fejl-LED blinker rdt [fig. 04]	Produkt er defekt. →	Henvend dig til GARDENA Service.
Planeklipperen starter ikke oder stopper. Fejl-LED lyser ilke [fig. 04]	Accuen er ikke sat rigtigt ind i holderen.	→ Sæt accuen i holderen, indtil det hæbart går i hak.
	Sikkerhedsnøglen stär ikke på.	→ Drej sikkerhedsnøglen, SSE den stär på.
	Handtaget sidder ikke i arbejdsspositionen [fig. 05].	→ Kontroller, at handtaget sidder i arbejdsspositionen [fig. 05].
	Klemmeraret er/elke strammet eller har læsnet sig [fig. A1/A2].	→ Spænd klembænsningen fast (se Monitoring af handtaget).
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
	Produktet er defekt. →	Henvend dig til GARDENA Service.
Opladning er/elke mullig. Accu-kontrollpam [fig. 03]	Accuen er/elke sat (righligt) i. →	Sæt accuen korrekt på opladenen.
	Accuens kontakter er snavsede.	→ Renger accuens kontakter (f.eks ved flere gange at tage accuen ud og sattte den iigen. Udskift evt. accuen).
	Accuens temperatur ligger udenfor det tilladte område for opladning.	→ Vent til accuens temperatur ivgen ligger mellem 0 °C + 45 °C.
	Accuen er defekt. →	Udskift accuen.
Accu-kontrollpam lyser ikke [fig. 03]	Opladerens stik er/elke sat (righligt) i.	→ Saet stikket (fuldstændigt) i stikdäsen.
	Stikdäse, ledning erller oplader er defekt.	→ Kontroller netspendingen. Lad evt. GARDENA's service eller en af GARDENA auto-riseret kontraktforhandler kontrollereoplacieren.

BEMÆRK: Henvend dig til dit GARDENA Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af GARDENA Servicecentre eller af forhandlere, som er autoriseret af GARDENA.

1. TEKNISKE DATA

Accu-planeklipper	Enhed Værdl (Varenr. 14620)
Knivens omdrejningstal 0/min. 6000
Skærebredde cm 22
Indstilling af skærehøjden(3 positioner)	mm 30 - 50
Vægt (uden genopladeligaccu)	kg	4,2
Lydtrykniveau \( L_{pA} \)1)Usikkerhed\( k_{pA} \)	dB (A)	742,5
Lydeffektniveau \( L_{W} \)2):mål't/ garanteretUsikkerhed\( k_{WA} \)	dB (A)	84 / 861,5
Händarmsvlngning \( a_{vsw} \)3)Usikkerhed\( k_{sw} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5

BEMÆRK: Den anførte vibrationsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret kontrollmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske værktøjer med hinanden. Denne værdi kan også bruges til en foreløbig vurdering af eksponeringen.

ringen. Vibrationsemissionsværdien kan variere under værktøjets virkelige anvendelse.

System-accu

PBA 18V2,5Ah W-B

Enhed Værdi (Varenr. 14903)

Accuspænding

V (DC) 18

System-accu

Enhed Værdi (Varenr. 14903)

PBA 18V2.5Ah W-B

Accukapacitet	Ah	2,5
Antal celler (li-ion)		5

Egnede POWER FOR ALL System accu-opladere: AL 18.CV.

Accu-oplader

AL 1810 CV P4A

Enhed Værdi (Varenr. 14900)

Netspænding	V (AC)	220 - 240
Netfrekvens	Hz	50 - 60
Nominal styrke W	26
Accu-opladningsspænding	V (DC)	18
Maks. accu-opladnings-strøm	mA	1000
Accuens opladningssted80% / 97 - 100% (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Tilladt temperaturomraktefor opladning	°C	0 - 45
Vægt l overensstemmelsemed EPTA-Procedure01:2014	kg	0,17
Kapslingsklasse		☐/ ☐

Egnede POWER FOR ALL System accuer: PBA 18V.

1. TILBEHØR

GARDENA Reservekniv Som reserve for stumpe knife.		Varenr. 4105
GARDENA Udstersholder	Til pladsbesparende opbevaring afplæneklipperen.	Varenr.3501/3503
GARDENA System-accupBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Accu til ekstra brug erler til udskift.Varenr. 14903Varenr. 14905
GARDENA Accu-hurtig-oplader AL 1830 CV P4A	Til hurtig opladning af POWER FOR ALL Systemaccuer PBA 18V..W..	Varenr. 14901

9. SERVICE/GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen på bagsiden.

Garantierklæring:

I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye GARDENA produkter, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, som er købt på et andenhandsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller ved at reparere de defekte produkter, som sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelse:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalingerne i betjeningsvejledningen.
• Hverken kæberen eller en tredjemand har forsøgt at åbne eller reparere produktet.
• Vedrørende driften blev der kun brugt originale GARDENA reservedele og sliddele.
• Forelæggelse af købsdokumentationen.

Normal slitage på dele og komponenter (eksempelvis på knive, knivafstørelsesdele, turbiner, lamper, kiler og tandrem, hjul, luftfiltre, tændrør), optiske forandringer samt slid- og forbrugsdele dækkes ikke af garantien.

Denne producentgaranti er begrænset til levering af reservedele og reparation efter de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktmæssige krav over for forhandleren / sælgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning.

I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrækkeligt frankeret til GARDENA serviceadresse.

Sliddele:

Kniven og hjulene er sliddele og dermed undtaget fra garantien.

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader!

Ekstra sikkerhedsanvisninger

→ Brug og opbevar batteriet kun ved en omgivelsestemperatur mellem -20°C og +50°C . Om sommeren må du ikke lade batteriet ligge f.eks. i bilen. Ved temperaturer < 0°C kan der ske en apparatspesifik effektbegrænsning. → Oplad batteriet kun ved omgivelsestemperaturer mellem 0°C og +45°C . Opladning uden for temperaturområdet kan skade batteriet eller øge brandfaren.

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestans!

Ta ut batteriet, fjern sikkerhetsnøkkelen og ta på deg hansker før du monterer produktet.

Montere bjelke [fig. A1/A2]:

Ladet 67 - 100 %	①, ② og ③ lyser grønt
Ladet 34 - 66 %	① og ② lyser grønt
Ladet 11 - 33 %	① lyser grønt
Ladet 0 - 10 %	① blinker grønt

Når LED-en blinker grønt, må batteriet lades.

Hvis feil-LED-en lyser eller blinker, se 6. UTBEDRE FEIL

Arbeidsposisjoner:

Når håndtaksstangen ① står helt rett opp, er stangen ① i parkeringsposisjonen. I denne posisjonen er det ikke mulig å starte gressklipperen.

Transportposisjon ca. 0° - 22° [fig. O5/O7]:

For transport kan gressklipperen bæres i håndtaksstangen ① eller i håndtaket ⑤.

Når gressklipperen bæres, er håndtaksstangen ① i transportposisjon ①. I denne posisjonen er det ikke mulig å starte gressklipperen.

Stille inn klippehøyden [fig. 08]:

Det er fare for personskade hvis produktet ikke stopper når startspaken slippes.

Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for eksempel ikke startspaken på håndtaket.

Starte:

Produktet er utstyrt med en sikkerhetsmekanisme med to brytere (sikkerhetsnøkkel med innkoblingssperre), som forhindrer utilsiktet innkobling av produktet.

Ved garantikrav bliver du hermed gjort bekendt med afgifter for de tjenester, der leveres. GARDENA Manufacturing GmbH giver 2 års garanti på alle nye originale GARDENA-produkter fra datoen for første køb hos forhandleren, forudsat at produktet udelukkende har været i privat brug. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, der er købt på sekundærmarkedet. Denne garanti dækker alle væsentlige mangler ved produktet, som beviseligt skyldes defekter i materialer og udførelse. Denne garanti opfyldes ved, at vi tilbyder et fuldt funktionsdygtigt erstatningsprodukt eller ved omkostningsfri reparation af fejl på produktet, der sendes til os. Vi forbeholder os retten til at vælge mellem disse alternativer. Denne tjeneste er underlagt følgende forholdsregler: