HandyMower 2218V P4A - Fűnyíró GARDENA - Ingyenes használati útmutató

Márka	Gardena
Modell	HandyMower 2218V P4A
Referencia	14620
Termék típusa	Akkumulátoros fűnyíró
Vágásszélesség	22 cm
Vágásmagasság beállítása	3 pozíció, 30-50 mm
Kés forgási sebessége	6000 ford/perc
Súly (akkumulátor nélkül)	4,2 kg
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 18 V POWER FOR ALL PBA (nem tartozék)
Ajánlott akkumulátor kapacitás	2,5 Ah vagy több
Kompatibilis töltő	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) és egyéb POWER FOR ALL töltők
Töltési idő (2,5 Ah akkumulátor)	Körülbelül 120 perc (80% 96 perc alatt)
Hangnyomásszint	74 dB(A)
Akusztikus teljesítményszint	84 / 86 dB(A) (mért/garantált)
Kéz-kar vibráció	< 2,5 m/s²
Fő funkció	Mulcsozás (fű aprítása)
Ajánlott maximális terület	50 m²
Biztonság	Biztonsági kulcs, automatikus leállítás, védelem max 20°-os lejtőn
Karbantartás	Tisztítás kefével és kaparóval (víz nélkül)
Pótlás	Gardena ref. 4105
Kopó alkatrészek	Kés és kerekek (nem fedezik a garancia)
Garancia	2 év
Üzemi hőmérséklet	0 °C - 40 °C
Ajánlott kiegészítő	Gardena fali tartó ref. 3501/3503

Gyakran ismételt kérdések - HandyMower 2218V P4A GARDENA

Hogyan indítsam el a HandyMower 2218V fűnyírót?

Az indításhoz helyezze be teljesen az akkumulátort, tegye a biztonsági kulcsot bekapcsolt állásba, nyomja meg a reteszelő gombot (⑦) és húzza meg az indító kart (⑧). Engedje el a reteszelő gombot. A fűnyíró elindul, és a töltés kijelző 5 másodpercre bekapcsol.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor be van-e pattintva és fel van-e töltve. Győződjön meg arról, hogy a biztonsági kulcs bekapcsolt állásban van, és a szár munkavégzési helyzetben van (22°-70°). Ha a LED pirosan villog, várja meg, amíg az akkumulátor lehűl, vagy tisztítsa meg az érintkezőket. Ha a LED nem gyullad ki, ellenőrizze az akkumulátort vagy a töltőt.

Milyen akkumulátort használjak a fűnyíróhoz?

Használjon Li-ion akkumulátort a POWER FOR ALL PBA 18V rendszerből, legalább 1,5 Ah (5 cella) kapacitással. Az akkumulátor nem tartozék a fűnyíróhoz (14620-55 modell). Példák: PBA 18V/2,5Ah W-B (ref. 14903) vagy PBA 18V/4,0Ah W-C.

Hogyan állítsam be a vágásmagasságot?

A vágásmagasság 3 pozícióban állítható be, 30-50 mm között. Nyomja meg a magasságállítót (①) a kerék irányába, és helyezze a kívánt pozícióba. Engedje el, hogy beakadjon.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót?

Vegye ki az akkumulátort és a biztonsági kulcsot. Tisztítsa meg az alját a mellékelt kefével és kaparóval (⑩) nyírás után. Ne használjon vizet vagy nagynyomású sugárt. Tisztítsa meg a tetejét nedves ruhával.

Mit tegyek, ha a kés megsérült?

Ne használja a fűnyírót sérült vagy deformálódott késsel. Cserélje ki eredeti Gardena késsel (ref. 4105). Hívja a Gardena szervizt vagy egy hivatalos kereskedőt a cseréhez.

Hogyan tároljam a fűnyírót?

Vegye ki az akkumulátort és a biztonsági kulcsot. Töltse fel az akkumulátort. Tisztítsa meg a fűnyírót. Tárolja száraz, zárt, fagymentes helyen. A szárra akasztható egy Gardena fali tartóra (ref. 3501/3503).

Mennyi az akkumulátor töltési ideje?

Az AL 1810 CV P4A töltővel egy PBA 18V 2,5Ah akkumulátor körülbelül 96 perc alatt töltődik 80%-ra, és 154 perc alatt teljesen. 4,0Ah akkumulátornál az idő körülbelül 192/244 perc.

Használhatom a fűnyírót esőben?

Nem ajánlott nedves füvet nyírni, mert egyenetlen vágást ad és csökkenti az üzemidőt. Ezenkívül a terméket nem szabad esőben vagy nedvességben használni az áramütés veszélye miatt.

Hogyan semmisítsem meg az akkumulátort élettartamának végén?

Ne dobja az akkumulátort a háztartási hulladékba. Merítse le teljesen (vegye fel a kapcsolatot a Gardena szervizzel), védje az érintkezőket a rövidzárlat ellen, majd helyezze egy helyi gyűjtőpontba újrahasznosítás céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HandyMower 2218V P4A GARDENA

LV Lietošanas instrukcija

Ar akumulatoru darbināms zāles plāvējs

DE Produkttafthung Wir werden einstücklich darauf auf, dass wir in Übereinstimmung mit dem Produkttafthungsgesetz nicht für Schäden hatten, die durch unsere Produkte entstellen, wenn diese unsachgemäß und nicht durch einen von uns autorisierten Servicepartner repariert wurden oder wenn keine Original GARDENA Teile oder von uns zugelassene Teile verwendet wurden.

EN Product liability In accordance with the German Product Liability Act, we hereby expressly declare that we accept no liability for damage incurred from our products where said pro- ducts have not been properly repaired by a GARDENA-approved service partner or where original GARDENA parts or parts authorised by GARDENA were not used.

FR Responsabilité Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par laprésence que nous déclinons toute responsab- pété pour les dommages resultant de nos produits, si leeds produits n'ont pas été correctement réparés par un partnaire d'entretien agéré GARDENA ou si des pécles d'origine GARDENA ou des pieces agènes GARDENA n' ont pas été utilisées.

NL Productansprakelijkeid Conformé de Duits wet inzake productansprakelijkeid verkaufen wi hierbi ultrukolikj dat wij geen aansprakelijkeid vaanvaarden voor schade ontstaan uit once produuten waar bij deze produit neig van gorepaereerd door een GARDENA-erkenie servicepartner of waar bij geen originèle GARDENA-ondordelen of ondercelen die door GARDENA zichen goedgekeurd en gezubrukt.

SV Produktansvar I enligné mad tyeka produktansverslagar färklarvi miäred uttrycklgén att vi inte atar osn niagot anesr for skador som orasakes av värä producerk där produkterma inte har genomgattt korrekt reparation frän en GARDENA-godkänd servicepartner erder darr originaldar rfrn GARDENA ell deral godkáncia ac VARDENA inte anvint.

DA Produktansvar I overensystemme med den tyke produktansversov erkräser vi merhed uttrykkeilgt, at vi iike pâtager os noget ansver for skader pa vores producerk, hix de pagaceinde producerk ilke er blevet reperaret korekt af en GARDENA-godkünd servicepartner, ell hvr der iike er brugt originale GARDENA-reserveleleller godkendte reservende ffa GARDENA.

Fl Tuitevastuun Saksan tuotavestuulain mukasosti amme ole vautussa laittoiden vaurolaista, jos korauktis el oei tehnyt GARDAN hyväskyma huolltolke taiJos niden synn on muiden kuiin alkuperalisten GARDENA-variocsen ai tair GARDENHyäksymien varacienien kättto.

IT Responsabilité del prodotto In conformità con la Leggo tedosa sulla responsabilità del prodotto, con la presente dichiariamo esprossamente che decliniamo qualisi responsabilità per danni causalati dal nostri prodotti quale non slano stati correttamente ripariat pressato un partner di assistenza approvato GARDENA o laddove non slano stati utilizzati ricambi originali o autorizzati GARDENA.

ES Responsabilitad sobre el producto I accordo con la Ley de responsabilité sobre produits alemana, por la presente declaramos espressamente que no acceptamos quello tipo de responsadad por los carlos occasionados por.nuestros produits si dichos produits no han sido reparados por un socio de mantenimiento aprovado por GARDENA o si no se han utilized piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.

PT Responsabilitad del producto De accordo con a lei alame da responsabilitaddepto produco, declaramos que não nos responsabilizamos por danos causados pelos nossos produits, caso os taïs produtos não tenham sido considente reparados por um parceiro de assistência GARDENA aprovado ou se não tiverem sido realizadas peças GARDENA origina ou pecas autorizadas pela GARDENA.

PL Odpowiedzialnosé za produkt Zgodnizne z nieweča usta o odpwiedzialnosé za produit, nniejszym wryaznie oswiatczamy, ze ne ponesimiy zadnej odpwiedzialnosé za szkody poniesione na skutek uzykowiania naszych produktów, w przypakdu gdy naprawa tych produktów nieby odpwiednio przeprowadzana ze zatwerdzonego przyfmc GARDENA partnera serwisawego lub nie stosowano originalnych częci GARDENA albo czȩci autoryzowanych przyte fmc.

HU Termekszavatossag A németorszajgi termekszavatossag törvennyel oszhangban ezzenn nyamostekoskan jokelentjük, hagy nem vallalunk folelossaget a termekainken bekelezett oylan yakókt, amelyek yamelyamare GARDENA altal jovahaygott zersvipartner altal nem megeleilen vēgztjvatssboli adóctak, vagy amelyn soran nen eredeti GARDENA alkatrzeszeket vagy a GARDENA altal jovahaygott alkatrzeszeket hasznaitkaf.

CS Odpovednost za vyrobek V soludu s nemeckym zakonem o odpvadnosé zu vyrobek tamto vyslovn prohrašujema, Ž neprijime naždnou odpvadnoest zu poškozeni vzniki na našich vyrobocch, kdy zminéré výrobyk nebyly naděn odravopresynje opryavnykolen yevzgatt javtsboli adóctak, vagy amelyn ner originalni nahradni olity GARDENA nebu nahradni olly autorizanave speoñocnstef GARDENA.

SK Zodovednost za produit V soludu s nemeckym pravtni prapsimi prupravuvicim ci zdovprednost za vyrobok tymto vyslovn prehrašujema, Ž nemesieme zadnu zdovprednost za Ÿkody spósoxbene naími vyrobokami, v tripeide ktonych neblnl nézléti oproyary výkonane servisnym partnerem GARDENA nebo kdy nebyly pouzity originalni nahradni olity GARDENA nebu nahradni olly autorizanave speoñocnstef GARDENA.

EL Euθνη npoiövroc Σμρρονμε τοτιν γρορυνόνον μούνη Ευθύνης γα το Πρροντον, με το Πρροντον δηλίουσε προνιος στιδέν αποβεύρον τακρία ευθύν γα τυχόν Ανυκεν στιγκύν ποριομιουν στια Πρροντον στικανιν σκανιδέν ευθύν κεκεριδον στικανιν σκερκρίανον υνερυνη στικανιν σκερκρίανον ΣTG GARDENA έcvdδκενιν xρρoμιoμιουν Μανυκενικ τελερπια σκερκρίανον ΣTG GARDENA έcvdδκενιν SL Odgovomost probzavlajca V sklasku z nemeikm zakoni o odgovomosti za izdelke izrecno izjavljako, da ne sprejmamo nobene odgovomosti za škodo, ki je povzroćijo naś iżdelki, āte hi niso ustrezno propravil GARDENINI odobreni servisi partnerji al pri tem risso bili uporabijeni originalni GARDENINI nadomestni del all GARDENINIM homologarini nadomestinidel.

HR Poyzdanost probzovna Sukladno njemäkcom zakoni o pouzdanosti probzvoda, ovime izrìčito izjavljemu kako ne povzacamo nikaivku vodgovomstza oostecenia na našim proizvodima natalia usljen'deispravnog popravka od strane servisnog partnera koje odobrava GARDENA iti usiljned nekonzistenja originalinh GARDENA dijelova iti idjelova koje odobrava GARDENA.

RO Raspundereaientru produs In conformatte cu Legea germania privind raspundereaientru produs, declaram in mod exprimes prin presentul document ca nu acceptam nico raspundenere pentru defectuniune suferite de produse uneast atuncand acestea nu au fost reparate in mod correct de un ateller de service partener, aprobat de GARDENA, sa cänd nu au fost utilize pleie GARDENA originale nau pleie autorizate de GARDENA.

BG OTROBOPHOCT 3B vrepn. pnpuichnem ot CTOKN Cbytáncio tergmpaHQAMKIA 3ZAOI 3TTOBOPHOCTT 3BA vrepn. pnpuichnem OT CTOKN, C HACSTORUO IZPUNI KEDJIAPRIMPAME,Ye He HOSCM OTTOBOPHOCT 3A vlti,je pnu pnuHIOHNI ON HAIHTO PPODKTY, AOK TO HO C BILI PRAPMTIPO RAMONTIRAH ON ODsbpeh OT GARDENA cspBIA NIKA KOHe Na STONIBAHN OPININHAI NACTA Na GARDENA NII CHACTN, ODobpen OT GARDENA.

ET Tootevastutus Vastvall Saksama tootvestutusssauadelo doklarorino kässolovaga solgosonalisolt, et me ei knarra mingisugust vasutust meoodost tingutld tangkuhude oset, kui need tooted eig ole korektseit paradatud GARDENA heaksildetud houduspartneri poott voi kui parandamisel ei ole kanatutud GARDENA originalosi voi GARDENA volitut odsi.

LT Gaminio patikummas Mes alsiekii pareiskieme, kadi, atsizvelgiant | Vokietijos gamiu patikummo istatyma, neprisimame atsakomybes del bet kokios zalos, partirhos del mūu gamiu, jegü jie buvo netnikamai taisoni arbaju ádys buvo pakeistos neorignalmis GARDENA calimis ar nepatvirtintomis calimis, arba je igü remonto darbai buvu bovu GARDENA technines prieziñros centro specialisti.

LV Attilibira par produkcujas kvalitiati Saskana ar Vaqias likkum ar produksi kvalitiati ar fo mas pazinojam, ka neuznomarmies atbilibiu par bojajumemi, kas radusjos, liqotjot musu istrādājumus, kurunmtu prov nekivus uzhernuma GARDENA apstripinats apkopeni ngonalmis GARDENA calimis ar nepatvirtintomis calimis, ar ba jiegu remonto darbai buvu bovu GARDENA detales vail detalias, kurli letoanu apstripinjats ozernums GARDENA.

DE Akku-Rasenmäher HandyMower

HU Akkumulátoros fűnyíró HandyMower

1. BIZTONSÁG 62 2. SZERELÉS 63 3. KEZELÉS 64 4. KARBANTARTÁS 65 5. TÁROLÁS 65 6. HIBAELHÁRÍTÁS 65 7. MŰSZAKI ADATOK 66 8. TARTOZÉKOK 66 9. SZERVIZ/GARANCIA 66

Az eredeti útmutató fordítása.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapasztalatokkal és tudással rendelkező személyek a terméket csak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő eligazítást kapnak a termék biztonságos működtetéséről, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos játszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználó általi karbantartást. A termék használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk.

Rendeltetésszerű használat:

A GARDENA fűnyírók a magánházak kertjeiben és a konyhakertekben található gyep nyírására szolgálnak.

A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

→ Ne használja a terméket bozót, sövények, bokrok és cserjék nyírására, háztetőkön vagy erkélyeken lévő kúszónövények és fűfélék levágására, ágak és gallyak aprítására, valamint a talaj egyenetlenségeinek kiegyenlítésére. A terméket ne használja 20°-nál nagyobb lejtésű hegyoldalakon.

1. BIZTONSÁG

FONTOS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan, hogy később is fellapozhassa.

Szimbólumok a terméken:

használati utasítás.

Veszély – Éles vágókés – a vágókés tovább forog.

A késes szerkezetet húzza ki a karbantartási munkálatok előtt.

A munkálatok megkezdése előtt biztosítsa a munkaterületet. Ügyeljen a rejtett kábelekre.

Figyelem: Tisztítási és karbantartási munkák előtt vegye ki az akkut.

Készülékhez: Jól húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót, ha a vezeték sérült vagy át lett vágva.

Általános biztonsági útmutatások

Áramütés elleni védelem a töltőkészüléken

VESZÉLY! Áramütés!

Áramütés miatti sérülésveszély. → A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD), amelynek a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA.

Képzés

a) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Tanulja meg jól a gép működtetését és megfelelő használatát. b) Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek használják a fűnyírót, akik nem ismerik a használati utasítást. Előfordulhat, hogy helyi rendelkezések szabályozzák a használó minimális életkorát. c) Soha ne használja a fűnyírót, ha emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. d) Gondoljon rá, hogy a gép kezelője vagy a felhasználó a felelős a balesetekért, amelyek más személyeket vagy azok tulajdonát veszélyeztetik.

Előkészítő intézkedések

a) A gép működése során mindig erős lábbelit és hosszú nadrágot kell viselni. Ne működtesse a gépet mezítláb vagy könnyű szandálban. Kerülje a laza ruházat, a lógó zsinórokkal és övekkel ellátott ruhák viselését. b) Vizsgálja azt a területet, ahol a gép alkalmazása történik, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a gép elkaphat vagy elsodorhat. c) A használat előtt szemrevételezéssel mindig ellenőrizni kell, hogy a vágókések, rögzítőcsavarok és az egész vágószerkezet nincsenek-e elhasználódva vagy megsérülve. Az elhasználódott vagy megsérült vágókéseket és rögzítőcsavarokat csak párban szabad kicserélni, az esetleges egyensúlyhiány elkerülése érdekében. Az elhasználódott vagy megsérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni. d) Használat előtt mindig ellenőrizze a csatlakozóvezetékeket és a hosszabbító vezetékeket sérülés vagy elhasználódás szempontjából. Abban az esetben, ha a vezetékek a használat során megsérülnek, akkor azt azonnal le kell választani a táphálózatról. NE ÉRJEN HOZZÁ A VEZETÉKEKHEZ, AMIKOR MÉG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓZATRÓL. Ne használja a gépet, ha a vezetékek elhasználódtak vagy sérültek.

Használat

a) Csak nappal, vagy megfelelő mesterséges világításnál vágjon füvet. b) Ha lehetséges, nedves fű esetén kerülje a készülék alkalmazását. c) Lejtőkön mindig ügyeljen a gép megfelelő helyzetére. d) A gépet csak lépésben vezesse. e) Lejtőkön mindig keresztben nyírja a füvet, soha ne fel- vagy lefelé. f) Legyen különösen óvatos, amikor a lejtőn menetirányt vált. g) Ne nyírjon füvet túlságosan meredek lejtőkön. h) Legyen rendkívül óvatos, amikor a fűnyíróval megfordul, vagy azt maga felé húzza. i) Állítsa le a vágószerkezetet, ha a fűnyírót meg kell billenteni, mert azt nem fűvön, hanem más felületen kell szállítani, vagy ha a fűnyírót a lenyírandó területre kell vinni, vagy onnan el kell hozni. A fűnyírót soha ne használja károsodott védőberendezésekkel vagy védőráccsal, vagy a védőberendezések, pl. ütközőlemezek és/vagy a fűgyűjtő szerkezet felszerelése nélkül. k) Az indítógombot óvatosan indítsa be, vagy működtesse a gyártó utasításainak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy a vágókés(ek) kellő távolságra legyen(ek) a lábfejétől. A motor beindításakor vagy működésbe hozásakor a fűnyírót nem szabad billenteni, kivéve, ha a fűnyírót a művelet során meg kell emelni. Ilyen esetben

a gépet csak addig billentse, amíg az feltétlenül szükséges, és csak azt az oldalát emelje fel, amely nem a felhasználó felé néz.

m) Ne indítsa be a motort, ha a kidobónyílás előtt áll.

n) Soha ne tegye a kezét vagy lábát forgó alkatrészekre vagy ilyenek alá. Tartsa magát mindig távol a kidobónyílástól.

o) A fűnyírót soha ne emelje fel vagy cipelje járó motorral.

p) Állítsa le a motort, és húzza ki a gyújtáskulcsot; győződjön meg róla, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen nyugalmi helyzetbe került-e:

• mindig, amikor Ön a fűnyírót otthagyja; mielőtt feloldja a blokkolásokat, vagy elhárítja az eltömődéseket a kidobónyílásnál;
• mielőtt a fűnyírót átvizsgálja, megtisztítja, vagy azon munkálatokat végez.
• Ha talált egy idegen tárgyat, nézze meg, hogy nincsenek-e sérülések a fűnyírón, és végezze el a szükséges javításokat, csak ezt követően indítsa be és végezzen munkát a fűnyíróval.

Amennyiben a fűnyíró szokatlanul erősen kezd vibrálni, akkor azonnali átvizsgálásra van szükség:

• keresse meg az esetleges sérüléseket;
• végezze el a szükséges javításokat a sérült alkatrészeken;
• gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva.

Karbantartás és tárolás

a) Gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva, és hogy a készülék munkahelyzete biztonságos legyen. b) Ellenőrizze rendszeresen a fűgyűjtő szerkezetet a kopás és a működőképesség csökkenése tekintetében. c) Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy megsérült alkatrészeket. d) Ügyeljen arra, hogy a több vágókéses rendelkezésű gépek esetében az egyik vágókés mozgása a többi vágókés forgásához vezethet. e) A gép beállítása során ügyeljen arra, hogy egyik ujja se szoruljon be a mozgó vágókések és a gép rögzített alkatrészei közé. f) Hagyja a motort lehűlni, mielőtt a gépet a helyére teszi. g) A vágókések karbantartása során ügyeljen arra, hogy a vágókések még a feszültségforrás kikapcsolása után is mozoghatnak. h) Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

További biztonsági útmutatások

Biztonságos bánásmód az akkumulátorokkal

Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást.

A biztonsági útmutatások és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Őrizze meg jól ezt a használati utasítást. Csak akkor használja a készüléket, ha annak funkcionális használhatóságát teljes mértékben meg tudja ítélni, és azokat el is tudja végezni.

→ A készülék használata, tisztítás és karbantartás közben tartsa távol a gyerekeket. Így biztos lehet benne, hogy a gyermekek nem fognak játszani a töltőkészülékekkel. → Csak POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú, 1,5 Ah-nál nagyobb kapacitású, (minimum 5 cellás) Li-ion akkumulátorokat töltsön vele. Az akkumulátor feszültségének egyeznie kell a töltőkészülék akkumulátortöltő feszültségével. Ne töltsön vele nem tölthető akkumulátorokat. Máskülönben tűz és robbanás veszélyének teszi ki magát. → Ügyeljen rá, hogy a töltőkészüléket ne érje eső vagy nedvesség. Ha víz jut az elektromos készülék belsejébe, megnő az áramütés kockázata. → Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Az elkoszolódás áramütés veszélyével jár. → Használat előtt vizsgálja át a töltőkészüléket, kábelt és csatlakozódugót. Ha sérüléseket tapasztal, ne használja a töltőkészüléket. Saját kezűleg ne nyissa fel a töltőkészüléket! Ha javítani kell, csak képzett szakemberrel, és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával végeztesse el a munkát. A megrongálódott töltőkészülékek, kábelek és csatlakozódugók miatt megnő az áramütés kockázata. → Ne használja a töltőkészüléket gyúlékony felületen (pl. papíron, textíliákon stb.), ill. éghető környezetben. A töltőkészülék a töltés során felforrósodik, így tűzveszély keletkezik. → Ha szükségessé válik a csatlakozóvezeték cseréje, azt csak a GARDENA-nak, vagy a GARDENA elektromos készülékek forgalmazó hivatalos ügyfélszolgálatának kell elvégeznie a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében. → Töltés alatt ne üzemeltesse a terméket. → Ezek a biztonsági útmutatások csak a POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú Li-ion akkumulátorokra vonatkoznak. → Csak a POWER FOR ALL rendszer gyártója által készített termékekkel használja az akkumulátort. Csak így kímélheti meg az akkumulátort a veszélyes túlterheléstől. → Csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse az akkumulátort. Amennyiben a meghatározott típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltőkészüléket más akkumulátorokkal használja, tűzveszély áll fenn. → Az akkumulátor részben töltött állapotban kerül a polcra. Az akkumulátor csak akkor tudja leadni a teljes teljesítményt, ha az első használat előtt teljesen feltölti a töltőkészülékkel.

→ Tartsa olyan helyen az akkumulátorokat, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. → Ne nyissa fel az akkumulátort. Zárlat veszélye fenyeget. → A megrongálódott, vagy szakszerűtlenül használt akkumulátorból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor meggyulladhat vagy szétdurranhat. Hagyja, hogy friss levegő érje. Ha pedig panaszai vannak, forduljon orvoshoz. A gőzök izgató hatással lehetnek a légutakra. → A helytelenül használt, vagy megrongálódott akkumulátorból éghető folyadék juthat ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le a helyet vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, orvos segítségét is vegye igénybe. Az akkumulátorból kilépő folyadék bőrirtációhoz vagy égési sérülésekhez vezethet. → A meghibásodott akkumulátorból folyadék juthat ki, amely a vele szomszédos tárgyakra is rákerülhet. Vizsgálja át az érintett részeket. Tisztítsa meg, vagy adott esetben cserélje ki ezeket. → Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne tegye a nem használt akkumulátort gemkapcsok, pénzérmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb apró fémtárgyak közelébe, mivel ezek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti zárlatnak égési sérülés vagy tűz lehet a következménye. → Éles tárgyak, mint pl. szögek vagy csavarhúzók, vagy külső erő megrongálhatják az akkumulátort. Az akkumulátor belsejében zárlat keletkezhet, így az meggyulladhat, füstölhet, szétdurranhat vagy túlhevülhet. → Megrongálódott akkumulátorokat soha ne vessen alá karbantartásnak. Az akkumulátoron mindenféle karbantartást lehetőség szerint csak a gyártónak vagy a hivatalos ügyfélszolgálatoknak szabad végezni. Óvja az akkumulátorokat hőtől, így többek között pl. tartós napsugárzástól, tűztől, piszoktól, víztől és nedvességtől. Robbanás és zárlat veszélye fenyeget. → Az akkumulátort csak -20 °C és +50 °C közötti környezeti hőmérsékleten szabad üzemeltetni és tárolni, pl. ne hagyja az akkumulátort autóban. 0 °C alatti hőmérsékleteken az ilyen készülékekre jellemző teljesítménykorlátozások jelentkezhetnek. → Az akkumulátort csak 0 °C és +45 °C közötti környezeti hőmérsékleten szabad tölteni. A megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, vagy növelheti a tűz kockázatát.

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Szívleállás!

Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszéljenek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával.

Az akkumulátoros terméket csak 0 °C és 40 °C között használja.

Nedves körülmények között ne használja a terméket.

Óvja az akkumulátor érintkezőit a nedvességtől.

Személyi biztonság

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladásveszély fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.

A terméket ne szedje szét a kiszállítási állapotánál jobban.

Viseljen kesztyűt, csúszásmentes cipőt és védőszemüveget.

Kerülje a fűnyíró túlterhelését.

Ne dolgozzon a termékkel, ha fáradt vagy beteg, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll.

Elcsúszás veszélye fenyeget

• nedves füvön

-meredek domboldalon

-szállításkor

Hátrafelé lépkedéskor legyen óvatos.

Védje a terméket az esőtől és egyéb nedvességtől.

VESZÉLY! Robbanásveszély!

A termékkel ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, amelyektől a por vagy a gőzök meggyulladhatnak.

2. SZERELÉS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Személyi sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul.

→ Mielőtt szerelni kezdené a terméket, vegye ki belőle az akkumulátort, távolítsa el a biztonsági kulcsot, és húzzon kesztyűt a kezére.

A nyél felszerelése [ábra A1/A2]:

1. Csúsztassa be az ① nyelet a ② nyéltartó fogalatba. Ilyenkor az ⑤ fogantyún elhelyezkedő ⑥ bekapcsolószarnak előrefelé kell mutatnia. Biztosítsa, hogy az ⑦ nyél teljesen be legyen dugva, és hogy a nyélen lévő peckek a ⑧ nyéltartó fogalat mélyedéseibe fogjanak bele.
2. Húzza meg szorosan a ③ szorítóhüvelyt.

3. KEZELÉS

VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye! Sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. → Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd távolítsa el a biztonsági kulcsot, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék beállítását vagy szállítását.

Akkumulátor feltöltése [ábra O1/O2/O3]:

→ Figyeljen a hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének egyeznie kell a töltőkészülék típustábláján szereplő adatokkal.

A megvásárolt GARDENA 14620-55-os term. sz. akkumulátoros fűnyíró csomagolása nem tartalmazza az akkumulátort és a töltőkészüléket.

Az intelligens töltési folyamat automatikusan felismeri az akkumulátor töltöttségi szintjét, és az akkumulátor hőmérsékletétől függően mindenkor optimális töltőárammal végzi a töltést.

Ez kíméli az akkumulátort, amely a töltőben történő tárolás esetén is mindig teljesen feltöltött marad.

1. Nyomja meg az (A) kioldó gombot, és vegye ki a (B) akkumulátort a (D) akkumulátorbefogóból.
2. Csatlakoztassa az akkutöltő-készüléket egy hálózati csatlakozóaljzathoz.
3. Tolja rá a (a) akkumulátortöltő készüléket a (a) akkumulátorra.

Ha a töltő készüléken levő akkumulátor töltésjelző lámpa zölden világít, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Ha a töltő készüléken levő akkumulátor töltésjelző lámpa állandó zöld fénnyel ég, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve (Töltési idő, lásd a 7. MŰSZAKI ADATOK).

1. A töltés során rendszeres időközönként ellenőrizze a töltési állapotot.
2. Ha az akkumulátor (8) teljesen feltöltődött, leválaszthatja a (8) akkumulátort a töltő készülékről.

A kijelző elemeinek jelentése:

Kijelzés a töltő készüléken [ábra O3]:

Akkumulátor villogó töltésjelző fény

A töltési művelet folyamatát az akkumulátor töltésjelző világítása jelzi. Útmutatás: Töltési művelet csak akkor folyhat, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklettartományban van (lásd 7. MŰSZAKI ADATOK).

Akkumulátor állandó töltésjelző fény

Az akkumulátor töltésjelző állandó fénye azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve, vagy a hőmérséklet a megengedett töltési hőmérséklettartományon kívül van, és ezért nem végezhető töltés. Mihelyt a hőmérséklet visszatér a megengedett tartományba, folytatódik az akkumulátor töltése.

Ha nincs behelyezve akkumulátor, az akkumulátor töltésjelző állandó fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó be van dugva a hálózati aljzatba, és a töltő készülék üzemkész.

Az akkumulátor töltöttségi állapot kijelző a terméken [ábra O4/O8]: A termék beindítása után 5 másodpercre kijelez az akkumulátor töltöttségi állapot kijelző.

Akkumulátor töltöttségi állapot Akkumulátor töltöttségi állapotkijelző

67 - 100 %-ig feltöltve	①, ② és ③ zöld fényel világít
34 - 66 %-ig feltöltve	① és ② zöld fényel világít
11 - 33 %-ig feltöltve	① zöld fényel világít

0-10%-ig feltöltve

Zöld fénnyel villog

Ha az LED zöld fénnyel villog, fel kell tölteni az akkumulátort. Ha a hibajelző LED világít vagy villog, lásd a 6. HIBAELHÁRÍTÁS fejezetet.

Munkahelyzetek:

A termék biztonsági szerkezettel van felszerelve, amely megakadályozza a termék bekapcsolását a munka megszakításakor elfoglalt helyzetben, és szállítási helyzetben.

Munkahelyzet kb. 22° - 70° [ábra O5]:

A fűnyíró csak akkor indítható el, ha a ① nyél a (kb. 22° - 70°-os) munkahelyzetben található.

Biztonsági okokból a fűnyíró leáll, amint a nyél kimozdul a munkahelyzetből.

⑤ Parkolóhelyzet kb. 70° - 105° [ábra O5/O6]:

Ha az ① nyél teljesen felfelé van állítva, az ① nyél a ⑧ parkolóhelyzetben található. Ebben a helyzetben a fűnyíró nem indítható el.

① Szállítóhelyzet kb. 0° - 22° [ábra O5/O7]:

A fűnyíró az ① nyélnél vagy az ⑤ fogantyúnál fogva szállítható.

A fűnyíró hordozása alatt az ① nyél a ① szállítóhelyzetben található. Ebben a helyzetben a fűnyíró nem indítható el.

Vágási magasság beállítása [ábra O8]:

A vágási magasság 30-50 mm között 3 pozícióban állítható be.

1. Nyomja el a (1) magasságállító kart a kerék irányába, és állítsa a (1) magasságállító kart a kívánt helyzetbe.
2. A kívánt helyzetben hagyja helyére ugrani a 日 magasságállító kart.

A fűnyíró beindítása [ábra 01/09]:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Sérülésveszély áll fenn, ha a termék az indítókar elengedésekor nem kapcsol ki.

Ne iktassa ki a biztonsági berendezéseket vagy kapcsolókat. Például, ne rögzítse hozzá az indítókart a fogantyúhoz.

Elindítás:

A termék két kapcsolós biztonsági szerkezettel (biztonsági kulcs bekapcsolászárral) van felszerelve, amely megakadályozza a termék akaratlan bekapcsolását.

1. Nyissa ki a fedelet ④.
2. Helyezze be az akkumulátort ⑧ az akku-befogóba ⑩, amíg az hallhatóan bekattan.
3. Dugja be a ⑥ biztonsági kulcsot a fogantyúba, és fordítsa el.
4. Egyik kezével nyomja meg a (7) bekapcsolászárat, és másik kezével húzza meg a (8) indítókart. A fűnyíró elindul, és 5 másodpercre jelzést ad az (9) akkumulátor töltöttségi állapot kijelzője.
5. Engedje el a ⑦ bekapcsolászárat.

Leállítás:

1. Engedje el az indítókart ⑧. A fűnyíró leáll.
2. Forgassa el a biztonsági kulcsot ⑥ állásba, és vegye ki a kulcsot.

Hasznos tanácsok a fűnyíró használatához:

Az Ön gyepje akkor fog ápolt benyomást kelteni, és akkor fog optimális vágási teljesítményt elérni, ha rendszeresen, lehetőleg hetente egyszer kaszálja a füvet. Rendszeres fűnyírás esetén a gyep sűrűbb lesz.

Ha hosszabb ideig nem nyírta a füvet (szabadságon volt), akkor először a legnagyobb vágási magassággal menjen végig a gyepen az egyik irányban, majd folytassa a fűnyírást a kívánt vágási magassággal arra merőlegesen.

Lehetőleg csak száraz állapotban nyírja a füvet. Ha az nedves, akkor a vágási kép szabálytalan lesz.

Vágási teljesítmény és az akkumulátor töltése:

Az akkumulátor egy töltésével levágható gyepfelület nagysága különböző tényezőktől függ, úgy mint a nedvesség, a fű tömöttsége és a vágási magasság. Az optimális felülethasználat érdekében a fűnyírót ne túl gyakran kapcsolja be és ki, mivel azáltal csökken az akkumulátor működési ideje. Az akkumulátor működési ideje alatt a vágási teljesítmény a nagyobb vágási magassággal és a gyakori nyírással optimalizálható.

Mulcsozás:

A speciális kialakítású kés gondoskodik az optimális vágás és mulcsozás eredményéről. Az eszköz nem csupán egyszerűen levágja a fűszálakat, hanem egyúttal apró részekre is darabolja, amelyek azután a fűszálak

között a földre hullanak, és így megakadályozzák a gyep kiszáradását.

A levágott füvet, amely természetes műtrágya, szükségtelen összegyűjteni és kidobni.

A mulcsozás akkor a legeredményesebb, ha a fűnyíró a fűszálakat 1/3-nyi magasságukban (pl. a 60 mm-es szálat 40 mm-es magasságra) vágja le.

A maximum 50 m²-es felület csak optimális feltételek fennállása esetén érhető el.

4. KARBANTARTÁS

Veszély! Személyi sérülés veszélye!

Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul.

→ Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd távolítsa el a biztonsági kulcsot, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék karbantartását.

A fűnyíró tisztítása:

VIGYÁZAT! Személyi sérülés veszélye!

Ütésveszély, és a termék károsodásának kockázata.

→ Ne tisztítsa a terméket vízzel vagy vízsugárral (nagynyomású vízsugárral pedig különösen ne). → Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy oldószereket se. Egyes vegyszerek tönkretehetnek fontos műanyag alkatrészeket.

A fűnyíró alsó oldalának megtisztítása [ábra M1]:

Az alsó oldalt legegyszerűbb közvetlenül a fűnyírás után megtisztítani.

1. A fűnyírót óvatosan helyezze az oldalára.
2. Tisztítsa meg a fűnyíró alját és a 9 kést kefével és a mellékelt tisztítókefével (éles tárgyakat ne használjon).

A fűnyíró felső részének tisztítása:

→ Tisztítsa meg a felső oldalt egy nedves törlővel.

Az akkumulátor és az akkutöltő-készülék tisztítása:

Biztosítsa, hogy az akkumulátor és az akkutöltő-készülék felülete és érintkezői mindig tiszták és szárazak legyenek, mielőtt az akkutöltő-készüléket a hálózatra csatlakoztatja.

A tisztításhoz ne használjon folyóvizet.

→ Akkumulátortöltő készülék: Tisztítsa meg az érintkezőket és a műanyag részeket puha, száraz kendővel. → Akkumulátor: Esetleg tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőnyílásait és a csatlakozóit puha, tiszta és száraz ecsettel.

5. TÁROLÁS

Üzemen kívül helyezés [ábra S1]:

A terméket gyermekektől elzárva kell tárolni.

1. Forgassa el a biztonsági kulcsot állásba, és vegye ki a kulcsot.
2. Vegye ki az akkumulátort.
3. Töltse fel az akkumulátort.
4. Tisztítsa meg a fűnyírót, az akkumulátort és a töltőkészüléket (lásd 4. KARBANTARTÁS).
5. Helytakarékos tárolás céljából a fűnyíró a nyelénél fogva felakasztható a GARDENA 3501 / 3503 term. sz. tartójára. (A fogantyúnál fogva nem szabad felakasztani a fűkaszált.)
6. A fűnyírót, az akkumulátort és a töltőkészüléket száraz, zárt és fagymentes helyen tárolja.

Ártalmatlanítás:

(2012/13/EU irányelv szerint)

Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

→ Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk az ártalmatlanítását.

Az akkumulátor ártalmatlanítása:

A GARDENA akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Li-ion

FONTOS!

Adja le az akkumulátorokat a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy gondoskodjon az ártalmatlanításukról.

1. Merítse le teljesen a lítium-ion cellákat (forduljon a GARDENA szervizhez).
2. Biztosítsa a lítium-ion cellák érintkezőit rövidzárlat ellen.
3. A lítium-ion cellákat szakszerűen kell ártalmatlanítani.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye!

Sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul.

Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd távolítsa el a biztonsági kulcsot, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék hibáinak elhárítását.

A kés kicserélése:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülések veszélye áll fenn, ha a kés megsérül, elhajlott, kiegyensúlyozatlanul vagy megütődött vágóélekkel forog. → A fűnyírót ne használja sérült vagy elhajlott késekkel, kiegyensúlyozatlan vagy megütődött vágóélű késekkel. → A kést ne csiszolja meg.

A GARDENA pótalkatrészek beszerezhetők a GARDENA kereskedőnél, vagy a GARDENA szervizben.

Csak eredeti GARDENA kést használjon:

GARDENA pótkést cikksz. 4105 → A kést cseréltesse ki a GARDENA szervizzel vagy a GARDENA által felhatalmazott valamelyik szerződéses kereskedővel.

A motor blokkolva van és zōrejt okoz	A motor blokkolva van. →	Távoltsa el az akadályt. Inditsa el Újra.
	A vágomagassag tül alacsony. →	Állitson be nagyobb vágomagassagot.
Hangos zōrejek, a fünyiró katog	Csavarok kllazultak a motoron, a rógztétesen vagy a fünyiróházön.	→ A csavarokat húzassa meg egy megíbólott szerzödéses kereskedövel, vagy a GARDENA szervizzel.
A fünyiró fordás kózben ütövede mücködk, vagy erösen rǎzkódkl	A kés megsérült/elpokott, vagy a kěstartó leoldóddott.	→ A kěst húzassa meg, vagy cseréltesse ki a GARDENA álal felhatalmazott valamelyik szerzödéses kereskedövel vagy a GARDENA szervizzel.
	A kés erösen szennyezett. →	Tiszítlsa meg a fünyírót (làsd a 4. KARBANTARTAS). Ha a problema lly módon nem haritható el, lépen kapcsolat- ba a GARDENA szervizzel.
A pázsit nem tisztan nylódkl	A kés tompa vagy sérült. →	Cseréltesse ki a kěst a GARDENA szervizzel.
	A vágomagassag tül alacsony. →	Állitson be nagyobb vágóma- gasságot.
A fünyiró nem Indul el, vagy leál. Az (L) LED zöld fényel villog [ábra 04]	Akku lemerült. →	Töltsa fel az akkumulátort.
A fünyiró nem indul el, vagy leál. A® hibajelzö LED piros fénynyel világit [ábra 04]	Az akkumulátor hómér séklete a megwengedd’tartományon kvīvul van.	→ Várjon, amig az akkumula- tor hórmésékte Ismét 0 °C – + 45 °C kózött lesz.
	A fünyiró akkumulátorának érintkezö kõze vizcsepek vagy nedvesség került.	→ Távoltsa el a vizcsepeket/ nedvességet száraz kendövel.
	A motor blokkolva van. →	Távoltsa el az akadályt. Inditsa el Újra.

Probléma Lehetséges oka Megoldása

A fünyiró nem indul el, vagy leall. A ⑥ hibajelzō LED plosan villog [ábra 04]	A termék hibás. \( \rightarrow \)	Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
A fünyiró nem indul el, vagy leall. A ⑧ hibajelzō LED nem viägit [ábra 04]	Az akkumulátor nincs teljesen berakva az akcutartó rekeszebe.	\( \rightarrow \) Rakja be teljesen az akku- mulàrtort az akkutartó rekeszebe annyira, hogy hal- hatoan a helyère ugorjon.
	A blztonságl kulcs nincs elforgatva ① allásba.	\( \rightarrow \) Forgassa el a blztonságl kulcsotaz- ② allásba.
	A nyél nincs a ⑨ munkahely- zetben [ábra 05].	\( \rightarrow \) Győzódlón meg róla, hogy bekapssolaškor a nyél a ⑩ (kb. \( {22}^{ \circ } - {70}^{ \circ } \) -os) munka- helyezetben van.
	A szorítöhüvely nincs meghúzva, vagy kilazult [ábra A1/A2].	\( \rightarrow \) Húzza meg szorosan a szorítöhüvelyt (lásd a A nyéf felszerelése).
	Az akkumulátor hibás. \( \rightarrow \) Cserélle le az akkumuláort.
	A termék hibás. \( \rightarrow \)	Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.
Töltési mühvelet nem lehetséges. Az ⑥ akkumulátor tõttésjelzöalandoan vilàgit [ábra 03]	Az akkumulátor nincs (jóI) rárakva.	\( \rightarrow \) Rakja rá az akkumuláort helyesen a tõtő keszülékre.
	Az akkumulátor érntkezok el vannak koszolóda.	\( \rightarrow \) Tisztsfa meg az akkumulátor érntkezökel (pl. az akkumu- lator tobbszörbedugásával és kihúzásval. Esetleg cse- rélle le az akkumuláort).
	Az akkumulátor hòmér séklete a megengedett tõttési hómr- séklettartományon kivül van.	\( \rightarrow \) Várjon,amig az akkumulátor hòmér séklete ismét \( 0{}^{ \circ }\mathrm{C} - + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) közütt lesz.
	Az akkumulátor hibás. \( \rightarrow \) Cserélle le az akkumuláort.
Az ⑫ akkumulátor tõttésjelzö nem vilàgit [ábra 03]	A tõltő készülik hálózati csatlakozójatõtõbegység nincs (jóI) bedugva.	\( \rightarrow \) Dugja be a hálózati csatlako- zót (tövig) a hálózati aljzatba.
	A hálózati aljat, hálózati kábel vagy tõltő készülek meghibásodott.	\( \rightarrow \) Vizsgälja meg a hálózati feseültseget. Esetleg vízság- tassa meg a tõtő készüleket valamelyik megbizott szerő- déses kereskedővel vagy a GARDENA szervizzel.

ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizközpontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőkkel végeztessen.

1. MŰSZAKI ADATOK

Akkumulátoros fünyiro	Egysèg Érték (cikksz. 14620)
A kés fordulatszáma ford./perc 6000
Vágászl szélessèg cm 22
Vágomagassag beálítása(3 poziólo)	mm 30 - 50
Tömegekommulátor nélkül)	kg	4,2
Hangomyásszint \(L_{ph}^{1)}\)Bizonytalansag \(k_{PA}^{2)}\)	dB (A)	742,5
Hangteljesitményszint \(L_{w}^{2)}\)mér't/ garantáltBizonytalansag \(k_{w}^{1)}\)	dB (A)	84 / 861,5
Kéz/kar rezgés \(a_{ew}^{1)}\)Bizonytalansag \(k_{ew}^{1)}\)	\(m/s^2\)	< 2,51,5

Mérési eljárás: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

ÚTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárásnak megfelelő módon mérték, így az eredmény alkalmas elektromos szerszámok egymással történő összehasonlítására. Ez az érték a készülék

előzetes megítélésére is felhasználható. A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata során változhat.

Rendszer-akkumulátor PBA 18V2,5Ah W-B Egység Érték (cikksz. 14903)

Akkumulátor feszült ség	V (DC)	18
Akkumulátor kapacitás	Ah	2,5
A (Li-olon) cellák darabszáma		5

Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulátor töltő készülékek: AL 18..CV.

Akkumulátor töltő készülék Egység Érték (cikksz. 14900) AL 1810 CV P4A

Hálózatl feszültşég	V (AC)	220 - 240
Hálózatl frekvencia Hz	50 - 60
Névleges teljesitmény	W	26
Akkumulátor tõltö feszültşég	V (DC)	18
Max. akkumulátor tõltö áram	mA 1000
Akkumulátor tõltési idő 80%/97 - 100% (kb.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	perc	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	perc	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	perc	192 / 244
Megengedett tõltési homör-séklettartomány	°C	0 - 45
Tömeg az EPTA-Procedure 01:2014-nak megfeleloen	kg	0,17
Érintésvédelmi osztály		☐/ ☐

Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulátorok PBA 18V.

1. TARTOZÉKOK

GARDENA Pótkés	Púttalkrész életen kések klicsereléshez.	clkksz. 4105
GARDENA Eszköztartó	A fünytró helytakarékos tárolásához.	clkksz. 3501/3503
GARDENA Rendszer-akkumulátor	Akkumulátor a plusz működési idő erdekébenvagy cseréhez.
PBA 18V/45 P4A		cikksz. 14903
PBA 18V/72 P4A		cikksz. 14905
GARDENAAkkumulárgyörstölőkészülékAL 1830 CV P4A	A POWER FOR ALL rendszeni PBA 18V..W-.akkumulátorok gyors fertoltéséhez.	clkksz. 14901

9. SZERVIZ/GARANCIA

Szerviz:

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.

Garancia nyilatkozat:

Caranciaigeny eseten nen kerul felszamolasra dij onnek a nyujtott szolgaltatasokert.

A GARDENA Manufacturing GmbH minden új, eredeti GARDENA termékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a termékeket kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékekre nem vonatkozik a gyártó garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A jóvátétel egy teljes mértékben működőképes cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesülése esetén érvényesül:

A terméket rendeltetésszerűen használták, a használati útmutatóban meghatározott ajánlások szerint. - Sem a vevő, sem más nem próbálta felnyitni vagy javítani a terméket. A készüléket csak eredeti GARDENA pót- és kopóalkatrészekkel üzemeltették. A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késztő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrők, gyújtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó változások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyári garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállítására és javítására szorítkozik. A gyári garancia nem szolgáltat alapot a velünk, mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismerésére. Ez a gyári garancia természetesen nem érinti a vásárló a törvények és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető szavatossági igényeket.

A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.

Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket a vásárláskor kapott blokk másolatának és a hiba leírásának kíséretében küldje el a GARDENA szerviz címére.

Kopóalkatrészek:

A kés és a kerekek gyorsan kopó alkatrészek, ezért nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Montázs útmutató [ábra A1/A2]:

Montázs útmutató [ábra A1/A2]:

1. Zasuňte držadlo ① do uchytenia držadla ②. Blokovanie zapnutia ⑦ na rukoväti ⑥ pritom musí ukazovať dopredu.

Zaistite, aby bolo držadlo ① úplne zasunuté a aby sa výstupky na držadle nachádzali vo vybraniach uchytenia držadla ②.

1. Znova utiahnite zvieracie puzdro ③

3. KEZELÉS

FIGYELEM! Sérülésveszély!

Az akkumulátor töltéséhez [01/02/03. ábra]:

FIGYELEM!

A fűnyíró elindítása [01/09. ábra]:

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

Sérülésveszély, ha a termék nem áll le a bekapcsolókar elengedésekor.

Ne kerülje meg a biztonsági berendezéseket vagy a gombot. Például ne kösse a bekapcsolókart a fogantyúhoz.

Elindítás:

vevoszolgalat.husqvarma@

husqvarna.hu

Izland

BYKO ehf.

Bildshofoa 20

110 Reykjavik

Írország

Husqvarna UK Ltd

Preston Road