HandyMower 2218V P4A - Fűnyíró GARDENA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HandyMower 2218V P4A GARDENA

HU Akkumulátoros fűnyíró HandyMower

Az eredeti útmutató fordítása. 8 éves kor feletti gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapasztalatok- kalés tudással rendelkező személyek a terméket csak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő eligazí- tást kapnak a termék biztonságos működtetésé- ről, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyer- mekeknek tilos játszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználó általi karbantartást. A termék haszná- latát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk. Rendeltetésszerű használat: A GARDENA Fűnyírók a magánházak kertjeiben és a konyhakertekben található gyep nyírására szolgálnak. A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas. VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! v Ne használja a terméket bozót, sövények, bokrok és cserjék nyírására, háztetőkön vagy erkélyeken lévő kúszónövények és fűfélék levágására, ágak és gallyak aprítására, valamint a talaj egyenetlenségeinek kiegyenlí tésére. A terméket ne használja 20°-nál nagyobb lejtésű hegyol dalakon. Szimbólumok a terméken: Olvassa el a használati utasítást. Tartson távolságot. Vigyázat – Éles vágókés – a vágókések tovább forognak. A reteszelő szerkezetet húzza ki a karbantartási munkálatok előtt. A munkálatok megkezdése előtt biztosítsa a munka- területet. Ügyeljen a rejtett kábelekre. Lekapcsolás: tisztítási és karbantartási munkák előtt vegye ki az akkut. A töltőkészülékhez: Azonnal húzza ki a hálózatból a csatlakozódugót, ha a vezeték megsérült vagy át lett vágva. Általános biztonsági útmutatások Áramütés elleni védelem a töltőkészüléken VESZÉLY! Áramütés! Áramütés miatti sérülésveszély. v A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD), amelynél a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA. Képzés a) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Tanulja meg jól a gép működte- tését és megfelelő használatát. b) Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek használják a fűnyírót, akik nem ismerik a használati utasítást. Előfordulhat, hogy helyi rendelkezések szabályozzák a használó személy minimális életkorát. c) Soha ne használja a fűnyírót, ha emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak a közelben. d) Gondoljon rá, hogy a gép kezelője vagy a felhasználó a felelős a balesetekért, amelyek más személyeket vagy azok tulajdonát veszélyeztetik. Előkészítő intézkedések a) A gép működtetése során mindig erős lábbelit és hosszú nadrágot kell viselni. Ne működtesse a gépet mezítláb vagy könnyű szandálban. Kerülje a laza ruházat és a lógó zsinórokkal év övekkel ellátott ruhák viselését. b) Vizsgálja át azt a területet, ahol a gép alkalmazása történik, és távolítson el minden olyan tárgyat, amelyet a gép elkaphat vagy elsodorhat. c) A használat előtt szemrevételezéssel mindig ellenőrizni kell, hogy a vágókések, rögzítőcsavarok és az egész vágóegység nincsenek-e elhasználódva vagy megsérülve. Az elhasználódott, vagy megsérült vágókéseket és rögzítőcsava- rokat csak tételenként szabad kicserélni, egy esetleges egyensúlyhiba elkerü- lése érdekében. Az elhasználódott, vagy megsérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni. d) Használat előtt mindig ellenőrizze a csatlakozóvezetéket és a hosszabbító vezetéket sérülés vagy elöregedés szempontjából. Abban az esetben, ha a vezeték a használat során megsérül, akkor azt azonnal le kell választani a táphálózatról. NE ÉRJEN HOZZÁ A VEZETÉKHEZ, AMIKOR MÉG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓZATRÓL. Ne használja a gépet, ha a vezeték elhasz- nálódott vagy sérült. Használat a) Csak nappal, vagy megfelelő mesterséges világításnál vágjon füvet. b) Ha lehetséges, nedves fű esetén kerülje a készülék alkalmazását. c) Lejtőkön mindig ügyeljen a gép megfelelő helyzetére. d) A gépet csak lépéstempóban vezesse. e) Rézsűn mindig keresztben nyírja a füvet, soha ne fel- vagy lefelé. f) Legyen különösen óvatos, amikor a lejtőn menetirányt vált. g) Ne nyírjon füvet túlságosan meredek rézsűkön. h) Legyen rendkívül óvatos, amikor a fűnyíróval megfordul, vagy azt maga felé húzza.

i) Állítsa le a vágókés(eke)t, ha a fűnyírót meg kell billenteni, mert azt nem füvön,

hanem más felületen kell szállítani, vagy ha a fűnyírót a lenyírandó területre kell vinni, vagy onnan el kell hozni. j) A fűnyírót soha ne használja károsodott védőberendezésekkel vagy védőrá- csokkal, vagy a védőberendezések, pl. ütközőlemezek és / vagy a fűgyűjtő szerkezet felszerelése nélkül. k) Az indítókapcsolót óvatosan indítsa be, vagy működtesse, a gyártói utasítá- soknak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy a vágókés(ek) elegendő távolságra legyen(ek) a lábfejétől. l) A motor beindításakor vagy működésbe hozásakor a fűnyírót nem szabad billenteni, kivéve, ha a fűnyírót a művelet során meg kell emelni. Ilyen esetben FONTOS! Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan, hogy később is fellapozhassa.

a gépet csak addig billentse, amíg az feltétlenül szükséges, és csak azt az oldalát emelje fel, amely nem a felhasználó felé néz. m) Ne indítsa be a motort, ha a kidobónyílás előtt áll. n) Soha ne tegye a kezét vagy lábát forgó alkatrészekre vagy ilyenek alá. Tartsa magát mindig távol a kidobónyílástól. o) A fűnyírót soha ne emelje fel vagy cipelje járó motorral.

) Állítsa le a motort, és húzza ki az indítókulcsot. Győződjön meg róla, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen nyugalmi helyzetbe került-e: – mindig, amikor Ön a fűnyírót otthagyja; – mielőtt feloldja a blokkolódásokat, vagy elhárítja az eltömődéseket a kidobónyílásnál; – mielőtt a fűnyírót átvizsgálja, megtisztítja, vagy azon munkálatokat végez; – ha eltalált egy idegen tárgyat. Nézze meg, hogy nincsenek-e sérülések a fűnyírón, és végezze el a szükséges javításokat, csak ezt követően indítsa be és végezzen munkát a fűnyíróval. Amennyiben a fűnyíró szokatlanul erősen kezd vibrálni, akkor azonnali átvizsgálásra van szükség: – keresse meg az esetleges sérüléseket; – végezze el a szükséges javításokat a sérült alkatrészeken; – gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva. Karbantartás és tárolás a) Gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, csapszeg és csavar erősen meg legyen húzva, és hogy a készülék munkahelyzete biztonságos legyen. b) Ellenőrizze rendszeresen a fűgyűjtő szerkezetet a kopás és a működőképes- ség csökkenése tekintetében. c) Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy megsérült alkatrészeket. d) Ügyeljen arra, hogy a több vágókéssel rendelkező gépek esetében az egyik vágókés mozgása a többi vágókés forgásához vezethet. e) A gép beállítása során ügyeljen arra, hogy egyik ujja se szoruljon be a mozgó vágókések és a gép rögzített alkatrészei közé. f) Hagyja motort lehűlni, mielőtt a gépet a helyére teszi. g) A vágókések karbantartása során ügyeljen arra, hogy a vágókések még a feszültségforrás kikapcsolása után is mozoghatnak. h) Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. További biztonsági útmutatások Biztonságos bánásmód az akkumulátorokkal Olvasson el minden biztonsági útmutatást és utasítást. A biztonsági útmutatások és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és / vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg jól ezt a használati utasítást. Csak akkor használja a töltő készü- léket, ha az összes funkció használhatóságát teljes mértékben meg tudja ítélni és azokat el is tudja végezni. v A készülék használata, tisztítása és karbantartása közben tartsa rajta a szemét a gyerekeken. Így biztos lehet benne, hogy a gyermekek nem fognak játszani a töltő készülékkel. v Csak POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú, 1,5 Aó-nál nagyobb kapacitású, (minimum 5 cellás) Li-Ion akkumulátorokat töltsön vele. Az akkumulátor feszültségének egyeznie kell a töltő készülék akku- mulátortöltő feszültségével. Ne töltsön vele nem tölthető akkumuláto- rokat. Máskülönben tűz és robbanás veszélyének teszi ki magát.

Ügyeljen rá, hogy a töltő készüléket ne érje eső vagy nedvesség. Ha víz jut az elektromos készülékek belsejébe, megnő az áramütés kockázata. v Tartsa tisztán a töltő készüléket. Az elkoszolódás áramütés veszélyével jár. v Használat előtt vizsgálja át a töltő készüléket, kábelt és csatlakozódu- gót. Ha sérüléseket tapasztal, ne használja a töltő készüléket. Saját kezűleg ne nyissa fel a töltő készüléket! Ha javítani kell, csak képzett szakemberrel, és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával végez- tesse el a munkát. A megrongálódott töltő készülékek, kábelek és csatlako- zódugók miatt megnő az áramütés kockázata. v Ne használja a töltő készüléket gyúlékony felületen (pl. papíron, textíli- ákon stb.), ill. éghető környezetben. A töltő készülék a töltés során felmelegszik, így tűzveszély keletkezik. v Ha szükségessé válik a csatlakozóvezeték cseréje, akkor azt a GARDENA- nak, vagy a GARDENA elektromos kéziszerszám forgalmazók hivatalos ügyfél- szolgálatának kell elvégeznie a biztonsági kockázatok elkerülése érdekében. v Töltés alatt ne üzemeltesse a terméket. v Ezek a biztonsági útmutatások csak a POWER FOR ALL rendszerű, PBA 18V típusú Li-Ion akkumulátorokra vonatkoznak. v Csak a POWER FOR ALL rendszer gyártója által készített termékek- ben használja az akkumulátort. Csak így kímélheti meg az akkumulátort a veszélyes túlterheléstől. v Csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse az akkumuláto- rokat. Amennyiben a meghatározott típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő készüléket más akkumulátorokkal használja, tűzveszély áll elő. v Az akkumulátor részben töltött állapotban kerül a polcokra. Az akkumulátor csak akkor tudja leadni a teljes teljesítményét, ha az első használat előtt teljesen feltölti a töltő készülékkel. v Tartsa olyan helyen az akkumulátorokat, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. v Ne nyissa fel az akkumulátort. Zárlat veszélye fenyeget. v A megrongálódott, vagy szakszerűtlen módon használt akkumulátor- ból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor meggyulladhat vagy szétdur- ranhat. Hagyja, hogy friss levegő érje. Ha pedig panaszai vannak, forduljon orvoshoz. A gőzök izgató hatással lehetnek a légutakra. v A helytelenül használt, vagy megrongálódott akkumulátorból éghető folyadék juthat ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Ha véletlenül mégis hozzáért, öblítse le a helyét vízzel. Ha a folyadék a szemébe került, orvos segítségét is vegye igénybe. Az akkumulátorból kilépő folya- dék bőrirritációhoz vagy égési sérülésekhez vezethet. v A meghibásodott akkumulátorból folyadék juthat ki, amely a vele szomszédos tárgyakra is rákerülhet. Vizsgálja át az érintett részeket. Tisztítsa meg, vagy adott esetben cserélje ki őket. v Ne zárja rövidre az akkumulátort. Ne tegye a nem használt akkumulá- tort gémkapcsok, pénzérmék, kulcsok, szögek, csavarok vagy egyéb apró fémtárgyak közelébe, mivel ezek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői között fellépő zárlatnak égési sérülés vagy tűz lehet a következménye. v Éles tárgyak, mint pl. szögek vagy csavarhúzók, vagy külső erők megrongálhatják az akkumulátort. Az akkumulátor belsejében zárlat kelet- kezhet, így az meggyulladhat, füstölhet, szétdurranhat vagy túlhevülhet. v Megrongálódott akkumulátorokat soha ne vessen alá karbantartás- nak. Az akkumulátorokon mindennemű karbantartást lehetőség szerint csak agyártónak vagy a hivatalos ügyfélszolgálatoknak szabad végezni.

Óvja az akkumulátorokat hőtől, így többek között pl. tartós nap- sugárzástól, tűztől, piszoktól, víztől és nedvességtől. Robbanás és zárlat veszélye fenyeget. v Az akkumulátort csak – 20 ° C és + 50 ° C közötti környezeti hőmérsék- leten szabad üzemeltetni és tárolni. Nyáron pl. ne hagyja az akkumulátort az autóban. 0 °C alatti hőmérsékleteken az ilyen készülékekre jellemző teljesítménykorlátozások jelentkezhetnek. v Az akkumulátort csak 0 °C és + 45 °C közötti környezeti hőmérsékle- ten szabad tölteni. A megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés káro- síthatja az akkumulátort, vagy növelheti a tűz kockázatát. Elektromos biztonság VESZÉLY! Szívleállás! Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez amező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimene- telű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi imp- lantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszélje- nek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával. Az akkumulátoros terméket csak 0 °C és 40 °C között használja. Nedves körülmények között ne használja a terméket. Óvja az akkumulátor érintkezőit a nedvességtől. Személyi biztonság VESZÉLY! Fulladásveszély! Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket. A terméket ne szedje szét a kiszállítási állapotánál jobban. Viseljen kesztyűt, csúszásmentes cipőt és védőszemüveget. Kerülje a fűnyíró túlterhelését. Ne dolgozzon a termékkel, ha fáradt vagy beteg, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Elcsúszás veszélye fenyeget: – nedves füvön – meredek domboldalon – szállításkor Hátrafele lépkedéskor legyen óvatosan. Védje a terméket az esőtől és egyéb nedvességtől. VESZÉLY! Robbanásveszély! A termékkel ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúl- ékony folyadékok, gázok vagy porok találhatók. Az elektromos szerszá- mok szikráznak, amelyektől a por vagy a gőzök meggyulladhatnak.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. 14620-20.960.01.indd 63 04.09.20 09:24HU

v Mielőtt szerelni kezdené a terméket, vegye ki belőle az akku- mulátort, távolítsa el a biztonsági kulcsot, és húzzon kesztyűt a kezére. A nyél felszerelése [ ábra A1 / A2 ]:

1. Csúsztassa bele az

nyéltartó foglalatba. Ilyenkor az

fogantyún elhelyezkedő

bekapcsolászárnak előrefele kell mutatnia. Biztosítsa, hogy az

nyél teljesen be legyen dugva, és hogy a nyélen lévő

mélyedéseibe fogjanak bele.

2. Húzza meg szorosan a

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd távolítsa el a biztonsági kulcsot, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék beállítását vagy szállítását. Akkumulátor feltöltése [ ábra O1 / O2 / O3 ]: FIGYELEM! v Figyeljen a hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének egyeznie kell a töltő készülék típustábláján szereplő adatokkal. A megvásárolt GARDENA 14620-55-ös term. sz-ú akkumulátoros fűnyíró csomagolása nem tartalmazza az akkumulátort és a töltő készüléket. Az intelligens töltési folyamat automatikusan felismeri az akkumulátor töltöttségi szintjét, és az akkumulátor hőmérsékletétől és feszültségétől függően mindenkor optimális töltőárammal végzi a töltést. Ez kíméli az akkumulátort, amely a töltőben történő tárolás esetén is mindig teljesen feltöltött marad.

kireteszelő gombot, és vegye ki a

akkumulátor befogóból.

3. Csatlakoztassa az akkutöltő-készüléket

egy hálózati csatlakozóal- jzathoz.

akkumulátortöltő készüléket a

akkumulátorra. Ha a töltő készüléken lévő

akkumulátor töltésjelző lámpa zölden villog, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor töltése folyamatban van. Ha a töltő készüléken lévő

akkumulátor töltésjelző lámpa állan- dó zöld fénnyel ég, ez azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve (Töltési idő, lásd a 7. MŰSZAKI ADATOK).

5. A töltés során rendszeres időközönként ellenőrizze a töltési állapotot.

6. Ha az akkumulátor

teljesen feltöltődött, leválaszthatja a

töltő készülékről. A kijelző elemek jelentése: Kijelzés a töltő készüléken [ ábra O3 ]: Akkumulátor villogó töltésjelző fény A töltési művelet folyását az akkumulátor töltésjelző villogása jelzi.Útmutatás: Töltési művelet csak akkor folyhat, ha az akkumulátor hőmérséklete a megengedett töltési hőmérséklettartományban van lásd a 7. MŰSZAKI ADATOK. Akkumulátor állandó töltésjelző fény

akkumulátor töltősjelző állandó fénye azt jelzi, hogy az akkumu-látor teljesen fel van töltve, vagy a hőmérséklet a megengedett töltési hőmérséklettartományon kívül van, és ezért nem végezhető töltés. Mihelyt a hőmérséklet visszatér a megengedett tartományba, folytatódik az akkumulátor töltése.Ha nincs bedugva akkumulátor, az akkumulátor töltésjelző állandó fénye azt jelzi, hogy a hálózati csatlakozó be van dugva a hálózati aljzat- ba, és a töltő készülék üzemkész.

akkumulátor töltöttségi állapot kijelző a terméken [ ábra O4 / O8 ]: A termék beindítása után 5 másodpercre kijelez a

akkumulátor töltöttségi állapot kijelző. Akkumulátor töltöttségi állapot Akkumulátor töltöttségi állapot kijelző 67 – 100 %-ig feltöltve

zöld fénnyel világít 34 – 66 %-ig feltöltve

zöld fénnyel világít 11 – 33 %-ig feltöltve

zöld fénnyel világít 0 – 10 %-ig feltöltve

zöld fénnyel villog Ha az

LED zöld fénnyel villog, fel kell tölteni az akkumulátort. Ha a

hibajelző LED világít vagy villog, lásd a 6. HIBAELHÁRÍTÁS. Munkahelyzetek: A termék biztonsági szerkezettel van felszerelve, amely megakadá- lyozza a termék bekapcsolását a munka megszakításakor elfoglalt helyzetében, és szállítási helyzetben.

munkahelyzet kb. 22° – 70° [ ábra O5 ]: A fűnyíró csak akkor indítható el, ha az

nyél a (kb. 22° – 70°-os)

munkahelyzetben található. Biztonsági okokból a fűnyíró leáll, amint a nyél kimozdul a

parkolóhelyzet kb. 70° – 105° [ ábra O5 / O6 ]: Ha az

nyél teljesen felfelé van állítva, az

parkolóhelyzet- ben található. Ebben a helyzetben a fűnyíró nem indítható el.

szállítóhelyzet kb. 0° – 22° [ ábra O5 / O7 ]: A fűnyíró az

fogantyúnál fogva szállítható. A fűnyíró hordozása alatt az

szállítóhelyzetben található. Ebben a helyzetben a fűnyíró nem indítható el. Vágómagasság beállítása [ ábra O8 ]: A vágómagasság 30 – 50 mm között 3 pozícióban állítható be.

magasságállító kart a kerék irányában, és állítsa a

magasságállító kart a kívánt helyzetbe.

2. A kívánt helyzetben hagyja helyére ugrani a

magasságállító kart. A fűnyíró beindítása [ ábra O1 /O9 ]: VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Sérülésveszély áll fenn, ha a termék az indítókar elenge- désekor nem kapcsol ki. v Ne iktassa ki a biztonsági berendezéseket vagy kapcso lókat. Például, ne rögzítse hozzá az indítókart a fogantyúhoz. Elindítás: A termék két kapcsolós biztonsági szerkezettel (biztonsági kulcs bekapcsolászárral) van felszerelve, amely megakadályozza ater- mék akaratlan bekapcsolását.

2. Helyezze be az akkumulátort

, amíg az hallhatóan bekattan.

biztonsági kulcsot a fogantyúba, és fordítsa állásba.

4. Egyik kezével nyomja meg a

bekapcsolászárat, és másik kezével húzza meg a

indítókart. A fűnyíró elindul, és 5 másodpercre jelzést ad az

akkumulátor töltöttségi állapot kijelzője.

bekapcsolászárat. Leállítás:

1. Engedje el az indítókart

2. Forgassa el a biztonsági kulcsot

a állásba, és vegye ki a kulcsot. Hasznos tanácsok a fűnyíró használatához: Az Ön gyepe akkor fog ápolt benyomást kelteni, és akkor fog optimális vágási teljesítményt elérni, ha rendszeresen, lehetőleg hetente egyszer lekaszálja a füvet. Rendszeres fűnyírás esetén a gyep sűrűbb lesz. Ha hosszabb ideig nem nyírta a füvet (szabadságon volt), akkor először a legnagyobb vágómagassággal menjen végig a gyepen az egyik irányban, majd folytassa a fűnyírást a kívánt vágómagassággal arra merőlegesen. Lehetőleg csak száraz állapotban nyírja a füvet. Ha a fű nedves, akkor a vágási kép szabálytalan lesz. Vágási teljesítmény és az akkumulátor töltése: Az akkumulátor egy töltésével levágható gyepfelület nagysága különböző tényezőktől függ, úgy mint a nedvesség, a fű tömöttsége és a vágási magasság. Az optimális felülethasználat érdekében a fűnyírót ne túl gyak- ran kapcsolja be és ki, mivel azáltal csökken az akkumulátor működési ideje. Az akkumulátor működési ideje alatt a vágási teljesítmény a nagyobb vágási magassággal és a gyakori nyírással optimalizálható. Mulcsozás: A speciális kialakítású kés gondoskodik az optimális vágási és mulcsozási eredményekről. Az eszköz nem csupán egyszerűen levágja a fűszálakat, hanem egyúttal apró részekre is darabolja, amelyek azután a fűszálak 14620-20.960.01.indd 64 04.09.20 09:24HU

között a földre hullanak, és így megakadályozzák a gyep kiszáradását. A levágott füvet, amely természetes műtrágya, szükségtelen összegyűjteni és kidobni. A mulcsozás akkor a legeredményesebb, ha a fűnyíró a fűszálakat 1/3-nyi magasságukban (pl. a 60 mm-es szálat 40 mm-es magasságra) vágja le. A maximum 50 m²-es felület csak optimális feltételek fennállta esetén érhető el.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd távolítsa el a biztonsági kulcsot, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék karbantartását. A fűnyíró tisztítása: VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Sérülésveszély, és a termék károsodásának kockázata. v Ne tisztítsa a terméket vízzel vagy vízsugárral (nagynyomású vízsugárral pedig különösen ne). v Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy oldószereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos műanyag alkatrészeket. A fűnyíró alsó oldalának megtisztítása [ ábra M1 ]: Az alsó oldalt legegyszerűbb közvetlenül a fűnyírást követően megtisztítani.

1. A fűnyírót óvatosan helyezze le az oldalára.

2. Tisztítsa meg a fűnyíró alját és a

kést kefével és a mellékelt

tisztítóvassal (éles tárgyakat ne használjon). A fűnyíró felső részének tisztítása: v Tisztítsa meg a felső oldalt egy nedves törlővel. Az akkumulátor és az akkutöltő-készülék tisztítása: Biztosítsa, hogy az akkumulátor és az akkutöltő-készülék felülete és érint- kezői mindig tiszták és szárazak legyenek, mielőtt az akkutöltő-készüléket a hálózatra csatlakoztatja. A tisztításhoz ne használjon folyóvizet. v Akkumulátor töltő készülék: Tisztítsa meg az érintkezőket és aműanyag részeket puha, száraz kendővel. v Akkumulátor: Esetleg tisztítsa meg az akkumulátor szellőzőrését ésacsatlakozóit puha, tiszta és száraz ecsettel.

Üzemen kívül helyezés [ ábra S1 ]: A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.

1. Forgassa el a biztonsági kulcsot a

állásba, és vegye ki a kulcsot.

2. Vegye ki az akkumulátort.

3. Töltse fel az akkumulátort.

4. Tisztítsa meg a fűnyírót, az akkumulátort és a töltőkészüléket

(lásd a 4. KARBANTARTÁS).

5. Helytakarékos tárolása céljából a fűnyíró nyelénél fogva felakasztható

aGARDENA 3501 / 3503 term. sz-ú tartóján. (A fogantyúnál fogva nem szabad felakasztani a fűkaszát.)

6. A fűnyírót, az akkumulátort és a töltőkészüléket száraz, zárt és

fagymentes helyen tárolja. Ártalmatlanítás: (2012/19/EU jelű IE szerint) Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfe- lelően kell ártalmatlanítani. FONTOS! v Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk az ártalmatlanítását. Az akkumulátor ártalmatlanítása: Li-ion A GARDENA akkumulátor lítium-ion cellákat tartalmaz, amelyeket élettartamuk végén a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. FONTOS! v Adja le az akkumulátorokat a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk az ártalmatlanításukat.

2. Biztosítsa a lítium-ion cellák érintkezőit rövidzárlat ellen.

3. A lítium-ion cellákat szakszerűen kell ártalmatlanítani.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul beindul. v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, majd távolítsa el a biztonsági kulcsot, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék hibáinak elhárítását. A kés kicserélése: VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Fennáll a vágási sérülések veszélye, ha a kés megsérül, elhajlott, kiegyensúlyozatlanul vagy megütődött vágóélek- kel forog. v A fűnyírót ne használja sérült vagy elhajlott késekkel, kiegyensúlyozatlan vagy megütődött vágóélű késekkel. v A kést ne csiszolja meg. A GARDENA pótalkatrészek beszerezhetők a GARDENA kereskedőnél, vagy a GARDENA szervizben. Csak eredeti GARDENA kést használjon:

• GARDENA pótkés cikksz. 4105 v A kést cseréltesse ki a GARDENA szervizzel vagy a GARDENA által felhatalmazott valamelyik szerződéses kereskedővel. Probléma Lehetséges oka MegoldásaA motor blokkolva van és zörejt okozA motor blokkolva van. v Távolítsa el az akadályt. Indítsa el újra.A vágómagasság túl alacsony. v Állítson be nagyobb vágómagasságot.Hangos zörejek, a fűnyíró kattogCsavarok kilazultak a motoron, a rögzítésen vagy a fűnyíróházon.

A csavarokat húzassa meg egy megbízott szerződéses kereskedővel, vagy a GARDENA szervizzel.A fűnyíró forgás közben ütődve működik, vagy erősen rázkódik A kés megsérült / elkopott, vagy a késtartó leoldódott.

A kést húzassa meg, vagy cseréltesse ki a GARDENA által felhatalmazott valamelyik szerződéses kereskedővel vagy a GARDENA szervizzel.A kés erősen szennyezett. v Tisztítsa meg a fűnyírót (lásd a 4. KARBANTARTÁS). Ha a probléma ily módon nem hárítható el, lépjen kapcsolat-ba a GARDENA szervizzel.A pázsit nem tisztán nyíródikA kés tompa vagy sérült. v Cseréltesse ki a kést a GARDENA szervizzel.A vágómagasság túl alacsony. v Állítson be nagyobb vágóma- gasságot.A fűnyíró nem indul el, vagy leáll.

LED zöld fénnyel villog [ ábra O4 ] Akku lemerült. v Töltse fel az akkumulátort. A fűnyíró nem indul el, vagy leáll.

hibajelző LED piros fénnyel világít [ ábra O4 ]Az akkumulátor hőmérséklete a megengedett tartományon kívül van.

Várjon, amíg az akkumulá- torhőmérséklete ismét 0 °C – + 45 °C között lesz.A fűnyíró akkumulátorának érintkezői közé vízcseppek vagy nedvesség került.v Távolítsa el a vízcseppeket / nedvességet száraz kendővel.A motor blokkolva van. v Távolítsa el az akadályt. Indítsa el újra.14620-20.960.01.indd 65 04.09.20 09:24HU

Probléma Lehetséges oka MegoldásaA fűnyíró nem indul el, vagy leáll.

hibajelző LED pirosan villog [ ábra O4 ]A termék hibás. v Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.A fűnyíró nem indul el, vagy leáll.

hibajelző LED nem világít [ ábra O4 ]Az akkumulátor nincs teljesen berakva az akkutartó rekeszbe.v Rakja be teljesen az akku-mulátort az akkutartó rekeszbe annyira, hogy hall-hatóan a helyére ugorjon.A biztonsági kulcs nincs elforgatva állásba.v Forgassa el a biztonsági kulcsot az -es állásba.A nyél nincs a munkahely-zetben [ ábra O5 ].v Győződjön meg róla, hogy bekapcsoláskor a nyél a

(kb. 22° – 70°-os) munka-helyezetben van.A szorítóhüvely nincs meghúzva, vagy kilazult [ ábra A1 / A2 ].v Húzza meg szorosan a szorítóhüvelyt (lásd a A nyél felszerelése

Az akkumulátor hibás. v Cserélje le az akkumulátort.A termék hibás. v Lépjen kapcsolatba a GARDENA szervizzel.Töltési művelet nem lehetséges.

akkumulátor töltésjelző állandóan világít [ ábra O3 ]Az akkumulátor nincs (jól) rárakva.

Rakja rá az akkumulátort helyesen a töltő készülékre.Az akkumulátor érintkezők el vannak koszolódva.

Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőket (pl. az akkumu-látor többszöri bedugásával és kihúzásával. Esetleg cse-rélje le az akkumulátort).Az akkumulátor hőmérséklete amegengedett töltési hőmér-séklettartományon kívül van.

Várjon, amíg az akkumulátor hőmérséklete ismét 0 °C – + 45 °C között lesz.Az akkumulátor hibás. v Cserélje le az akkumulátort.

akkumulátor töltésjelző nem világít [ ábra O3 ]A töltő készülék hálózati csatlakozója töltőegység nincs (jól) bedugva.v Dugja be a hálózati csatlako-zót (tövig) a hálózati aljzatba.A hálózati aljzat, hálózati kábel vagy töltő készülék meghibásodott.v Vizsgálja meg a hálózati feszültséget. Esetleg vizsgál-tassa meg a töltő készüléket valamelyik megbízott szerző-déses kereskedővel vagy aGARDENA szervizzel. ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illeté-kes szervizközpontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

Akkumulátoros fűnyíró Egység Érték (cikksz. 14620)A kés fordulatszáma ford./perc 6000Vágási szélesség cm 22Vágómagasság beállítása (3 pozíció)mm 30 – 50Tömeg (akkumulátor nélkül)kg 4,2Hangnyomásszint L

Bizonytalanság k dB (A)

2,5 Hangteljesítmény szint L

mért / garantáltBizonytalanság k

dB (A) 84 / 86 1,5 Kéz / kar rezgés a vhw

Bizonytalanság k vhw m/s

< 2,5 1,5 Mérési eljárás: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC ÚTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárásnak megfelelő módon mértük meg, így az eredmény alkalmas elektro-mos szerszámok egymással történő összehasonlítására. Ez az érték a kitettség előzetes megítélésére is felhasználható. A rezgéskibocsátási érték az elektromos szer-szám tényleges használata során változhat. Rendszer-akkumulátor PBA 18V 2,5Ah W-B Egység Érték (cikksz. 14903)Akkumulátor feszültség V (DC) 18Akkumulátor kapacitás Ah 2,5A (Li-Ion) cellák darabszáma Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulátor töltő készülékek: AL 18..CV. Akkumulátor töltő készülék AL 1810 CV P4A Egység Érték (cikksz. 14900)Hálózati feszültség V (AC) 220 – 240Hálózati frekvencia Hz 50 – 60Névleges teljesítmény W 26Akkumulátor töltő feszültségV (DC) 18Max. akkumulátor töltő áram mA 1000Akkumulátor töltési idő 80 % / 97 – 100 % (kb.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124120 / 154192 / 244Megengedett töltési hőmér-séklettartomány°C 0 – 45Tömeg az EPTA-Procedure 01:2014-nak megfelelőenkg 0,17Érintésvédelmi osztály / II Alkalmas POWER FOR ALL rendszerű akkumulátorok PBA 18V.

GARDENA Pótkés Pótalkatrész életen kések kicseréléséhez. cikksz. 4105 GARDENA Eszköztartó A fűnyíró helytakarékos tárolásához. cikksz. 3501 /

GARDENA Rendszer- akkumulátor PBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4AAkkumulátor a plusz működési idő érdekében vagy cseréhez.

cikksz. 14903cikksz. 14905GARDENA Akkumu látor gyorstöltő készülék AL 1830 CV P4AA POWER FOR ALL rendszerű PBA 18V..W-.. akkumulátorok gyors feltöltéséhez.cikksz. 14901

9. SZERVIZ / GARANCIA

Szerviz: Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen. Garancianyilatkozat: Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj önnek a nyújtott szolgál- tatásokért. A GARDENA Manufacturing GmbH minden új, eredeti GARDENA termékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a terméke- ket kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékekre nem vonatkozik a gyártói garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártá- si hibára vezethető vissza. A jótállás egy teljes mértékben működőképes cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesü lése esetén érhető el:

• A terméket rendeltetés szerint használták, a használati útmutatóban meghatározott ajánlások szerint.

• Sem a vevő, sem más nem próbálta felnyitni vagy javítani a terméket.

• A készüléket csak eredeti GARDENA pót- és kopóalkatrészekkel üzemeltették.

• A vásárláskor kapott blokk bemutatása. Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrők, gyújtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó elváltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá. Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra és javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk, mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismerésére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót atörvények és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető szavatossági igényeket. A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik. 14620-20.960.01.indd 66 04.09.20 09:24HU

Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket a vásárláskor kapott blokk másolatának és a hiba leírásának kíséretében küldje el a GARDENA szerviz címére. Kopóalkatrészek: A kés és a kerekek gyorsan kopó alkatrészek, ezért nem tartoznak a garancia hatálya alá.

vevoszolgalat.husqvarna