HandyMower 2218V P4A - Grasmaaier GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HandyMower 2218V P4A GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

Accu-grasmaier

SV Bruksanvising

Accu-gräsklippare

DA Brugsanvising

Accu-plaenekipper

FI Kaytttoohje

Vertaling van de originele instructies.

! Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanner zich onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product werden geinstrueerd en de waaruit voortvloeieende risico's begrijpen. Kinderen mogen Niet met het product spelen. Kinderen mogen het product Niet zonder toezicht reinigen of onderhonden. Wij adviserenjongeren het product pas vanaf 16aar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften:

De GARDENA Grasmaier is bedoeld voor het maaien van gazons in particuliere tuinen en in volkstuinen.

Het product is nicht geschickt om langdunig te gebruiken.

GEVAAR! Lichamelijk letse!

Gebruik het product Niet voor het snoeien van struiken, hun en heesters, voor het snoeien van klimplanten of gras op daken of in balkonbakken, voor het因其n makeen takken en twijgen en om onregelmatigheden in de bodem vlak te makeen. Gebruik het product Niet op hellingen die steiler zichen dan 20^

1. VEILIGHEID

BELANGRIJK!

Lees de bruikuasaanjwizing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen.

Symbolen op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Afstand houden.

Opgelet - Scherpe snijbladen - Snijbladen lopen UIT.

Trek de sleutel uit de blokkeinrichting voor onderhoudswerkzaamheden.

Beveilig het werkgebied alvorens met de werkzaamheden te beginnen. Kijk uit voor verborgen kabels.

Jitschakelen:

Verwijder de accu alvorens reinigings - en onderhoudswerkzamheden uit te voeren.

Voor de acculader:

Trek de stekker direct的一面 het stopcontact, wanneer het snoer beschadigd of doorgesneden werden.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Elektrische veilighheid voor het oplaadapparaat

Risico op letsel door een elektrische schok.

Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlektroom van maximaal 30mA .

Training

a) Lees de gebruksaanwijing zorgvuldig door. Zorg dat u vertrouwd raakt met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.
b) Laat kinderen of andere Personen die de gebruiksaanwijzing nicht kennen de grasmaaier Niet gebruiken. Er konnen plaatselijke voerschriften zich die gelden voor de minimumleeftijd van de gebruiker.
c) Maai nooit wanneer er personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zich.
d) Denk eraan dat beediener gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen met andere Personen of hun eigendommen.

Voorbereidende maatregelen

a) Draag tijden de beclinding van de machine alsijd stige schoenen en een large broek. Bedien de machine Niet op blote voeten of met open sandalen. Draag geen lozittende kleding of kleding met hangende koordjes of bandjes.
b) Controller het terrin waar de machine za worden gebruikt en verwijder alle voorwerpen die door de machine kan den worden weggeslingerd.
c) Voer voor gebruik allijd een visuèle controle uit om te kijken of de snijbladen, bladbouten en de volledige bladeenheid nicht versleten of beschadig zijn. Versleten of beschadigde snijbladen en bladboutenogen alleen als set worden verwangen om onbaians te voorkomen. Versleten of beschadigde instructieplaatijs要去en worden verwangen.
d) Controller vór gelebruik allijd de voedings- en verlengkabel op tekenen van beschadiging of slitage. Wanner de kabel tijdens het gelebruik worden beschadigd,要去 dele direct uit het stopcontact worden getrokken. RAAK DE KABEL NIET AAN ALVORENS DE STROOMTOEVOER TE ONDERBREKEN.

Gebruik de machine nicht wanner de kabel beschadigd of versleten is.

Bediening

a) Maai alleen bij daglicht of bij voldoende kunstlicht.
b) Vermijd het gebruik van het apparaat in nat grayscale.
c) Zorg dat u altijd stevig staat op hellingen.
d) Duw de machine alleen stapvoets voort.
e) Maai dwarfs op de helling, nooit maar boyen of maar beneden.
f) Ga zerer voorzichtig te werk wanner u op hellingen van richting verandert.
g) Maai niet op buitensponig steile hellingen.
h) Wees vooral voorzichtig wanner u de grasmaier omkeert of的那一u toe trekt.
i) Stop het snijblad / de snijbladen wanner de grasmaier iots moet worden gekantend om over andere oppervlakken dan gras te rijden, en wanner de grasmaier van enaar de plaats wordt gereden waar deze wordt/werp gebruikt.
) Gebruik de grasaaimaar nooit met beschadigde afterscheringen of silden of wanneer die veilghieidsvoorzieinigen, zoals beschemrkappen en / of gras-opwangvoorzieinigen net zich geinstalleerd.
k) Bedien de starthendel voorzichtig overeenkomstig de instructies van de fabrikant. Houd voeten uit de buurt van het snijblad/de snijbladen.
I) Bij het starten van de motor mag de grasmaier Niet worden gekanteld, tenzij dit voor het startenoodzakelijk is. Kantel de grasmaier in dit geval nicht meer dan absolutnoodzakelijk en til alleon de kant op die kanp van de bediener af is gericht.
m) Start de motor nicht wanneer u voor de afvoeropening staat.
n) Houd handen of voeten nooit in de buurt van of onder draaiende onderdelen. Blij aftijd uit de buurt van de afvoeropening.
o) Til een grasmaier met draaiende motor nooit op en vervoer deze ook Niet.
p.) Zet de motor af en trek de startsleutel uit het contact. Zorg ervoor dat alle bewegende onderden volledig tot stilstand zich gekommen:

• wanner u de grasmaaier achterlaat;
• voordat u blokkades verwijdert derverstoppingen in het afoerkanaal verhelft;
• voordat u de grasmaier controleert, reinigt of er werkzaamheden aan uitvoert;
• wanneer een vreemd voorwerp werkgeraatk. Controleer de grasmaier op beschadigingen en voer die bonodigde reparaties uit alvorens deze opnieuw te starten en te gebruizen.

Wanner de grasmaier buitengewoon sterk begint te trillen, moet deze direc.
wordon gecontroleard:

• Controller op beschadigingen.
• Voer de benodigde reparations van beschadigde onderdelen uit
  Zorg ervoor dat alle moeren, bouteen en schroeven stevig zichn vastgedraaid.

Onderhoud en opbergen

a) Zorg ervoor dat alle moeren, bauten en schroeven stevig zich vastgedraeid en het apparaat velig functioneert.
b) Controller de grasopvanginrichting regelmatig op slijtage of veroudering.
c) Venvang versleteen of beschadigde onderdalen vanwege de veilighheid.
d) Let erop dat de beweging van een snijblad van machines met Meerderen snijbladen kan leiden tot het draaien van de overige snijbladen.
e) Let er bij het aflestenen de machine op dat er geen vingersussen bewegende sjnbliiden en vaste onderdelen de van der machine belnkd raken.

f) Laat de motor alkoelen voordat u de machine opbergt.
g) Let er bij het onderhonden van de snijbladen op dat dieze alldkappen bewegen, zelfs wanneer de spanningsbron is uitgeschakelijk.
h) Gebruik uitsluitend originele verrangende onderdelen en accessoires.

Extra veiligheidsaanwijzingen

Veilige omgang met accu's

s alle veiligheidsaanwijzingen en instructies.

Nalatigheden bij het inacht nemen van de veiligheidsaamwijzingen en instructies kunnen een elektrische schok, brand en / of ernstige verwondingen veroorzaken. Bewaar deze instructies goed. Gebruik de acculader alleen, wanner u alle functies volledig Aunt beoordelen en zonder beperkingen aunt uitvoeren of des betreffende instructies hebt gekregen.

Houdtoezich op kinderen bij gebruik, reingiring en onderhoud. Daarmee worden gewaarborgd dat kinderen nieten met de acculader spelien.
Laad alleen Li-ion accu's op van het POWER FOR ALL-systeem van het type PBA 18V. vanaf een capacitelt van 1,5 Ah (vanaf 5 accuellen). De.accuspanning要去 passen bij de accu-oplaadspanning van de acculader. Laad geen accu's op die nicht oplaadhaar zich. Anders bestaat er brand- en explosiegevaar.

Houd de acculader uit de buurt van regen o vocht.
Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op een elektrische schok.
Zorg dat de acculader schoon blijft.
Door verontreinigbing bestaat het risico op een elektrische schok.
Controller de acculader, het snoer en de stekker voor elk gebruik. Gebruik de acculader niet, wannere u schades constasteert. Open de acculader niet zich en LAST ze alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en allen met originele onderdelen. Beschadigde acculaders, snoeren en stekkers verhogen het risico op een elektrische schok.
Gebruik de acculader Niet op een ondergrond die gemakkelijk in brand kan vliegen (bivj. papier, textiel enz.) of in een brandbare omgeving. Er bestaat brandigevaar doordat de acculaderijdens het opladen warm wordt.
Wanner de voedingskabel moet worden verrangen, moet dit door GARDENA de een erkende klantenserviciendien voor elektrische gereedschappen van GARDENA waorden uitgevoord om voilgheldsrisico's to voorkommen.
Gebruik het product Niet verwijl het worden opgeladen.
Deze veiligheidsaanwijzingen gelden alleen voor Li-ion accu's van het POWER FOR ALL-system PBA 18V.
Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikanten van het POWER FOR ALL-system.

Alleen zo wordt de accu beschermd tegen gevaarlijke overbelasting.
Laad de accu's allelen op met acculaders die door de fabrikant worden aanbevolen. Een acculader die voor een bepaald soort accu geschikt is kan in brand vliegen, wanneer er andere accu's op worden aangeslieten.
De accu worden gedeeltelijk opgeladen geleverd.

Om de volgido capacitioit van de accu te waarborgen, dient u de accu voor het erste gebruik volgied in die accelulder op te laden.

Berg accu's buiten de reikwijdte van kinderen op.
Open de accu Niet. Er bestaat een risico op kortsluiting.
Bij beschadiging en onvakkundig gebruik van de accu+kennen dampen vrijkomen. De accu kan in brand vliegen of exploderen. Zorg voor frisse lucht en raadpleeg een arts bij klachten. De dampen kuren de luchtwegen prikkelen.
Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistofuit de accu lekken. Voorkom contact hierme. Bij toevallig contact met water afspoelen. Wanner de vloeistof in de ogen komt,要去 u boervendien een arts raadplegen. Weglekkende accuwoelistof kan leiden tot huidriritätes of brandwonden.
Wanner de accu defect is kan vioeistof weglekken en aangrenzende voorwerpen bevochtigen. Controller desbetreffende onderdelen. Reinig deze of verwang ze indien nodig.
→ Sluit de accu nicht kort. Houd de Niet-gebruekte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere keine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten zonden konnen verroorzaken. Kortsluitingussen de accucontacten kan brandwon den of brand tot gevolg hebben.

Door spitse voorwerpen zoals bijv. spijkers of een schroevendraier of door externe krachtinwerking kan de accu beschadigd raken. Er kan kortsluiting ontstaan en de accu kan in brand vliegen, gaan roken of explodingen of oververhit raken.
Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde accu's.

Ekl onderhoud van accu's client te worden uitgevoerd door de fabrikant of een gevolmachtigde klantenservicdienst.

Beschem de accu gegenitte, bijv. ook gegen langdurige zoninstraling, vuur, vuii, water en vocht. Er bestaat explosie- en kortsluitgevaart.
Gebruik en bewaar de accu alleen bij een omgeveingstemporatuur zusammen 20^ en +50^ .

Laat de accu bjiw. 's zomers nil in de auto lignen. Bij temperaturen < 0^ kan zich apparaatspecifiek een beperking van de capaciteit voordoen.
Laad de accu allen op bij omgevingstemperaturenussen 0^ en +45^ . Opladen buften dit temperatuurbereik kan de accu beschadigen of hot brandevaar verhogen.

Elektrische veilighheid

GEVAAR! Hartstilstand!

Dit product genereert tijdens de werkung een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werk waar je van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kuren leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluitten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplogen alvorens dit product te gebruiken.

Gebruik het product met de accu alleen tussen 0^ tot 40^ .

Gebruik het product Niet onder vochtige omstandigheden.

Persoonlijke veiligheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderden können gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vomt een verstikkingsgevaar voorkleine kinderen. Houdkleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

Demonteer het product nicht verder dan de staat waarin het werk geleverd.

Draag handschoenen, antislipschoenen en een verilgheidsbril.

Voorkom overbelasting van de grasmaier.

Werk nicht met het product wanner u moe of zich bent of wanner u onder invoed bent van alcohol, drugs of medicijnen.

Risico apuitgijden:

-in nat gras
- op steile hellingen
- tijdens het transport

Wees voorzichtig wanner u awhile loopt.

Zorg dat het product zich nat worden en bescherm het gegen regen en andere vocht.

GEVAAR! Explosiegevaar!

Werk nicht met het product in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonden die stof de dampen kannen ontsteken.

2. MONTAGE

AAR! Lichamelijk letsel!

jco op snijwonden wonneer het product onopzettelijk start.

Verwijder de accu, verwijder de veiligheidssleutel en trek handschoenen aan voordat u het product monteert.

Hendel monteren [afb. A1/A2]:

1. Schuif de steel ① in de steelhouser ②. Daar bij moet de inschakelblok-kering ⑦ op de handgreep ⑤ waar voren wijzen.
   Zorg ervoor dat de steel ① volledig in de steelhouser is gestoken en dat de nikjes ⑧ van de steel zich in de uitsparingen ⑨ van de steel-houser ② bevinden.
2. Draai de klemhuls ③ vast.

3. BEDIERING

co op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

Wacht totdat het blad tot stilstand is gekomen, verwijder de veiligheidssteutel en trek handschoenen aan voordat u het product instelt of transporteert.

Accu opladen [afb. 01/02/03]:

Neem de netspanning inucht! De spanning van de strooambron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de acculader.

Bij de GARDENA accumaier art. 14620-55 is geen accu en geen acculader bij de leveringsomvang inbegren.

Dankzij het intelligente oplaadprocede worden de laadtoestand van de accu automatisch herkenend en wordt de accu, afhankelijk van de accutemperatuur en -spanning, met de telkens optimale oplaadstroom opgeladen.

Daardoor wordt de accu ontzien en blijft bij bewaren in de acculader.altijd volledig opgeladen.

1. Open het deksel ④
2. Druk de ontgrendelingstoets A in en verwijder de accu Buit de accuhouder B
3. Sluit het oplaadapparaat ⑥ aan op een stopcontact.
4. Schuif de acculader op de accu B

Wanner de accu-oplaadaanduiding 念 groen knippert, wordt de accu opgeladen.

Wanneer de accu-oplaadaanduiding op de accelader permanent groen brandt, is de accu volledig opgeladen (oplaadduur, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENs).

1. Controller de oplaadtoestand tijdens het opladen regelmatig.
2. Wanner de accu (volledig is opgeladen, kurz u de accu (vand de acculader verwijderen.

Betekenis van de aanduidingselementen:

Aanduidingen op de acculader [afb. O3]:

Knlpperlicht accu-opleadaanduiding ⑤

Het opladen worden weergegeven door het knlpperen van de accu-oplaadaanduiding.

Aanwijz: Het oplen is alleen maybeik, wannere de temperatur van de accu zich binnen het toegestane oplaadtemperatuurbereik befindn, zie 7. TECHNISCHE GEGEVENs.

ContinuIicht accu- oplaadaanduiding

Het continulicht van de accu-oplaadaanduiding geeft aan dat de accu volledig is opgeladen, of dat de temperatuur van de accu zich bulten het toegestane oplaadtemperatuurbereik bevindt en er.daarom nicht kan worden opgeladen. Zodra het toegestane temperatuurbereik is bereikt, wordt de accu opgeladen.

Zonder dat de accu ingestoek is, signaleert het continuIcht van de accu-opladaaanduiding 念 ,dat de stekker in het stopcontact is gesteken en de acculader klaar voor gebruik Is.

Laadtoestandsaanduiding van de accu op het product [afb.04/O8]:

Nadat het product is gestart, worden de laadtoestandsaanduiding van de accu gedurende 5 seconden weergegeven.

Laadtoestand van de accu Laadtoestandsaanduiding van de accu

67 - 100 % opgeladen	①, ② en ③ branden groen
34 - 66 % opgeladen	① en ② branden groen
11 - 33 % opgeladen	① brandt groen
0 - 10 % opgeladen	① knippert groen

Wanner de LED groen knippert, moet de accu worden opgeladen.

Wanner de fouten-LED brandt of knippert,
zie 6. STORINGEN VERHELPEN.

Werkpositions:

Het product is uitgerust met een veiligheidsvoorziening waardoor inschaken in de positie bij een werkonderbreking en in de transportpositie worden voorkomen.

Werkpositie ca. 22^ - 70^ [afb.O5]:

Om ervoor te zorgen dat de maaier kan worden gestart, moet de steel (1) zich in de werkpositie (ca. 22^ - 70^ ) bevinden.

Om veiligheidsredenen stopt de maier direct, wanneer de steel uit de werkpositie W wordt bewogen.

Parkeerpositie ca. 70^ - 105^ [afb.05/O6]:

Wanneer de steel ① helemaal waar boven wordt bewogen, bevindt de steel ① zich in de parkeerpositie ②. In deze positie kan de maaiert nicht worden gestart.

Transportpositie ① ca. 0^ - 22^ [afb.05/O7]:

Om de maier te transporteren kan deze aan de steel ① of aan de hand-grep ⑤ worden gedragen.

Wanner de maiaier wordt gedragen, bevindt de steel ① zich in de transportpositie ①. In deze positie kan de maiaier nicht worden gestart.

Maaihoogte instellen [afb.08]:

De maaihoogte kan van 30 - 50 mm in 3 standen worden ingesteld.

1. Druk de hoogteverstelling (1) in de richting van het wel en zet de hoogteverstelling (2) op de gewenste positie.

2. Laat de hoogteverstelling (1) in de gewenste positie vastdikkken.

Maaier starten [afb. 01/09]:

GAVaar! Lichamelijk letse!

Br destaat verwondingsgevaar wonneer het product bij het loslaten van de start-hendel Niet stopt.

Omzeil de veiligheidsvoorzieningen of schakelaars Niet. Maak de start-hendel bijvoorbeeld Niet aan de handgreep vast.

Starten:

Het product is utgerust met eeneiligeidsvoorziening met twee schakelaars (veiligeidssleutel met inschakelblokkering), waardoor onopzettelijk inschakenen van het product worden vocrkommen.

1. Open het deksel ④.
2. Plaats de accu 包 in de accuholder 包 totdat deze hoorbaar vastklikt.
3. Steek de veiligheidssleutel (6) in de handgreep en draai deze aan de stand
4. Druk de inschakelblokkering ① met de ene hand in en de starthendel ⑧ met de andere hand. De maaier start en de laadtoestandsaanduiding van de accu (P) worden gedurende 5 seconden weergegeven.
5. Laat de inschakelblokkering ⑦ los.

Stoppen:

1. Laat de start-hendel @ los. De maaier stopt.
2. Draai de veiligheidssleutel ⑥ maar stand n trekudeau uit het contact.

Tips voor het gebruik van de maaier:

Voor een goed onderhonden gazon en een optimale maicapaciteit, adviseren wij het gras regelmatig te maaien, indien möglichk een keer per week. Het gazon worden zichter wonneer er regelmatig worden gemaid.

Na langere:tussenpozen zonder maaien (vakantie) maait u eerst in een起到 op de hoogste maaihoogte en verrolgens in dwarsrichting op de gewenste maaihoogte.

Maai het grayscale indien möglich alleen wanner het droog is. Wanner het grayscale vochtig is, za het maaipatroon onregelmatig zich.

Maicapaciteit en acculading:

Het gazonoppervlak dat u per acculading kunt maaien is afhankelijk van verschillende factoren, zoals vocht, grasdichtheid en maaihoogte. Om een optimal oppervlak te kuren maaien, dient u de maaien Niet te vaak in en uit te schakelen, odomat de acculooptij daardoor wordt vergkort.

De maaicapaciteit per acculooptijd kan optimaal worden benut door een grotere maaihoogte en frequent maien.

Mulchen:

Het speciala gewormde mes zorgt voor optimale maai- en mulchresultaten. De grashalmen worden Niet alleen afgesneden, maar tegelijkertijd in keine stukjes gesneden, die op de grond tussen het gras vallen en daamee uitdroging van het gazon verminderen. Het gemaaide gras hoeft noch te worden opgevangen noch te worden afgevoerd en vormt een natuurlijke meststof.

Het Beste mulchresultaat worden bereikt, wanneer 1/3 van de graeshoogte worden afgemaaid (bijv. van 60 mm maar 40 mm).

De maximale oppervlakte van 50m^2 wordt alleen bereikt onder optimale omstandigheden.

4. ONDERHOUD

GAVAAR! Lichamelijk letset!!

Bisco op snijwonden wanner het product onopzettelijk start.

Wacht tot het blad tot stilstand is gekomen, verwijder de veiligheidssteutel en trek handschoenen aan voordat u het product onderhoudt.

Maaier reinigen:

GVAAR! Lichamelijk letsell!

Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het product.

Maak het product Niet schoon met water of met een waterstraal (in het bijzonder Niet onder hoge druk).
Reinig nicht met chemicalien, inclusief benzine of oplosmidde-len. Sommige stoffen können belangrijke kunststof onderdelen beschadigen.

Onderkant van de maaier reinigen [afb. M1]:

De onderkant kan het gemakkelijkst direct na het maaien worden gereinigd.

1. Leg de maaier voorzichtig op+zijn kant.
2. Reinig de onderkant en het mes met een borstel en de bijgaande schraper (gebruik geen scherpe voorwerpen).

Bovenkant van de maier reinigen:

Reinig de bovenkant met een vochtige doeck.

Accu en oplaadapparaat reinigen:

Zorg ervoor dat het oppervlak en de contacten van de accu en van het oplaadapparaat alsijd schoon en droog+zijn, voordat u het oplaadapparaat aansluit.

Gebruik geen stromend water.

Acculader: Reinig de contacten en de kunststof onderdelen met een zachte, droge doeck.
Accu: Reinig de ventilatiegleuf en de aansluitingen van de accu af en toe met een zacht, schone en droge kwast.

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling [afb. S1]:

Het product要去 voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.

1. Draai de veiligheidssleutel maar stand en trek undeui het contact.
2. Verwijder de accu.
3. Laad de accu op.
4. Reinig de maiier, de accu en de acculader (zie 4. ONDERHOUD).
5. Om de maiaer ruimtebesparend op te bergen kan deze aan de stein in de GARDENA Gereedschaphourd art. 3501 / 3503 worden opgehangen. (De maiaer mig nean aan de handgreep worden opgehangen.)
6. Berg de maier, de accu en de acculader op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

Afvoeren:

(cotorm 2012/19/EU)

Het product mag Niet met het normale huishoudelijkte afval worden afgevoerd. Het要去 volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

Voer het product via uwplaatsijke recyclingverzamelpunt af.

Accu afvoeren:

De GARDENA accu bevat lithium-ioncellen die aan het eind van hun levendsduur gescheiden van het normale huishoudelijkke afval moeten worden atgevoerd.

Li-ion

BELANGRIJK!

Voer de accu's via uwplaatselijke recyclingverzamelpunt af.

1. Ontlaad de lithium-ioncellen volledig (wend u tot de GARDENA servicedienst).
2. Beveilig de contacten van de lithium-ioncellen gegen kortsluiting.
   3.Voer de lithium-ioncellen op vakkundige wijze af.

6. STORINGEN VERHELPEN

GVAAR! Lichamelijk Isetse! Bisco op snijwonden wanr

Wacht totdat het blad tot stilstand is gekomen, verwijder de veiligheidssleutel en trek handschoenen aan voordat u problemen bij het product verhelpt.

Snijblad verwangen:

GAVAAR! Lichamelijk letse!

co op snijwonden wanner het blad gehavend, verbogen, met onbalances of met beschadigde randen draait.

→ Gebruik de maaier Niet met een beschadigd of verbogen snijblad, met een blad dat in onbalans is of beschadigde randenhoefft.
Slijp het snijblad Niet.

GARDENA-reserveonderdelen zich verknigbaar bij uw GARDENA-dealer of via de GARDENA-servicedienst.

Gebruik alleen een origineel GARDENA-blad:

GARDENA-reserveblad art. 4105

Laat het blad verwangen door de GARDENA-servicedienst of door een door GARDENA erkende gespecialiseerde dealer

Problem Mogelijke oorzaak Oplossing

Motor is geblokkeerd en maakt lawaai	Motor is geblokkeerd. \( \rightarrow \)	Verwijder het obstakte. Start opnieuw.
	Maaihoogte te laag. \( \rightarrow \) Stel een hogere maaihoogte in.
Veel lawaai, de maaler ratelt	Schroeven van de motor, van de bevestiging of van de maaierbehulizing zitten los.	\( \rightarrow \) Laat de schroeven door een erkende gespeciali- seerde dealer of door de GARDENA-servicddienst vastdraalen.
Maaler loopt onregelmatig of tritl hevlig	Snijblad is beschadigd / versleten de de bladbevestigting is losgeraatl.	\( \rightarrow \) Laat het blad door een erkendegespecialiseerde dealer of door de GARDENA- servicddienst vastdraalen of verrangen.
	Blad is erg vuil. \( \rightarrow \)	Maak de maaier schoon (zle 4. ONDERHOUD). Wanner het probleem waar- door Niet worden opgelost, dient u zich te wenden tot de GARDENA-servicddienst.
Het gazon is Niet netjes gemaald	Mes is bot of beschadigd. \( \rightarrow \)	Laat het mes verrangen door de GARDENA servicddienst.
	Maaihoogte te laag. \( \rightarrow \)	Stel een hogere maaihoogte in.
Maaler start niet of stopt. LED ⑥ knippert groen [afb. 04]	Accu is leeg.	\( \rightarrow \) Laad de accu op.
Maaler start niet of stopt. Fouten-LED ⑥ brandt rood [afb. 04]	Temperatuur van de accu ligt buiten het toegestane bereik.	\( \rightarrow \) Wacht tot de temperatuur van de accu weeerussen \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} \) en \( + {45}{\mathrm{C}}^{ \circ } \) Ight.
	Tussen de accucontacent op de maaier bevinden zich waterdruppels of vocht.	\( \rightarrow \) Verwijder de waterdruppels / het voucht met een droge doek.
	Motor is geblokkeerd. \( \rightarrow \)	Verwijder het obstakte. Start opnieuw.
Maaler start niet of stopt. Fouten-LED ⑥ knlppert rood [afb. 04]	Product is defect.	\( \rightarrow \) Wendt u zich tot de GARDENA serviceddienst.
Maaler start niet of stopt. Fouten-LED ⑥ brandt niet [afb. 04]	Accu is niet volledig in de accuholder geplaatsst.	\( \rightarrow \) Plaats de accu volledig in de accuholder totdat deze hoortbaar vastklikt.
	Veiligheidssleutel niel maar stand \( \rightarrow \) gedraaid.	\( \rightarrow \) Draai deeiligheidssleutel maar stand \( \rightarrow \)
	Steel bevindt zich niet in de werkpositie ⑧ [afb. 05].	\( \rightarrow \) Zorg ervoor dat de steel zich bij het inschaken in de werkpositie ⑧ bevindt (ca. \( {22}^{ \circ } - {70}^{ \circ } \) ).
	Klemhuls is niet vastgedraald of is los gaan zitten [afb. A1/A2].	\( \rightarrow \) Draai de klemhuls vast (zie Hendel monteren).
	Accu is defect.	\( \rightarrow \) Vervang de accu.

Probleem MogelijkeoorzaakOplossing

Maaler start niet of stopt. Fouten-LED® brandt nicht [afb. 04]	Product is defect. →	Wendt u zich tot de GARDENA servicdienst.
Opladen Is niet möglichk. Accu-oplaadaanduling® brandt continu [afb. 03]	Accu Is niet (juist) geplaatst. →	Plaats de accu correct op de acculader.
	Accucontacten zijn vuil. →	Reinig de accucontacten (bljv. door de accu meerdere keren in de acculader te ste- ken en weer te verwilderen. Vervang de accu indien nodig).
	Temperatuur van de accu behindt zich buiten het toge- stane oplaadtemperatuurdereik.	→ Wacht tot de temperatuur van de accu waar:tussen 0 °C en + 45 °C" ligt.
	Accu is defect. →	Vervang de accu.
Accu-oplaadaanduling® brandt niet [ afb. 03 ]	Stekker van de acculader is niet (juist) ingestoken.	→ Steek de stekker (volledig) in het stopcontact.
	Stopcontact, netsnoer of acculader is defect.	→ Controller de netspanning. Laat de acculader indien nodig door een erkende gespecialiseerde dealer of door de GARDENA service- dienst controeren.

AANWJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparates moglen alleen door de GARDENA servicecenters en door specialzaeken worden uitgevoerd, die door GARDENA zichn goedgekeurd.

1. TECHNISCHE GEGEVENS

Accu-grasmaier	Eenheld Waarde (art. 14620)
Toerental van het blad omw./min. 6000
Maalbreede cm 22
Maalhoogte-Instelling(3 standen)	mm 30 - 50
Gewicht (zonder accu) kg 4,2
Geluidsdrukniveau \( L_{\text{PA}}^{1)} \)Onzekerheid \( k_{\text{PA}} \)	dB (A)	742,5
Geluidsvermogensniveau\( L_{WA}^{2)} \):gemeten / gegarandeerdOnzekerheid \( k_{WA} \)	dB (A)	84/861,5
Hand-armtrillingen \( a_{\text{dva}}^{1)} \)Onzekerheid \( k_{\text{dva}} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5

Meetmethoden volgens: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

AANWLJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werk gemeten overeenkomstig een genormeerde keruingsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen net elkaar te vergelijken. Deze waarde kan ook

worden grabukt voor de voortloge bleeordeling van de lootstelling. De vibratie-ommissi-eerde kanijdens het werkelijk gebruik van het elektrische gereedschap variieren.

Systomaccu Eenheid Waarde (14903) PBA 18V2.5Ah W-B

Accuspanning	V (DC)	18
Accucapaciteit	Ah	2,5
Aantal cellen (Li-ion)		5

Geschikte acculaders van het POWER FOR ALL-system: AL 18..CV.

Acculader Eenheid Waarde (art. 14900) AL 1810 CV P4A

Netspanning	V (AC)	220 - 240
Netfrequentie	Hz 50 - 60
Nominal vermogen W	26
Accu-oplaadspanning	V (DC)	18
Max. accu-oplaadstroom mA	1000
Accu-oplaadtijd 80%/97 - 100 % (ca.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192 / 244
Toegestaan oplaadtempera-turberelk	°C 0 - 45

Acculader

Eenheid Waarde (art. 14900)

AL 1810 CV P4A

Gewicht conform EPTA-procedure 01:2014 kg 0,17

Beschemklasse

□/11

Geschikte POWER FOR ALL-systeemaccu's: PBA 18V.

1. TOEBEHOREN

GARDENA Reserveblad	GARDENA-Reserveblad	art. 4105
GARDENA Gereedschap-houser	Voor het ruimtebesparend opbergen van de maaler.	art. 3501/3503
GARDENA SysteemaccuPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4A	Accu voor extra looptijd of om te verrangen.	art. 14903art. 14905
GARDENA Accu-snelladerAL 1830 CV P4A	Om POWER FOR ALL-systeemaccu's PBA 18V.W.-snel op te laden.	art. 14901

9. SERVICE/GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op dechterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

GARDENA Manufacturing GmbH geeft op alle neue originele GARDENA producten 2aar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanner de producten uitsluitend/Private werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zichen gekocht, geldet这点 fabrieksgarantie Niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangnijke defecten van het product, die aantoonhaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan这点 garantie worden voldaan door levering van een volledig functioneel verwangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat maar ons is verzonden; wij behoenden ons hetrecht voor om+tussen这点 opties te kiezen. Deze diest is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gezrukt voor het beoogde doel conform de aanbevelingen in de bedieningsinstrumenties.
• Noch de koper noch een derde heegt geprobeerd het product te openen of te repareren.
• Voor het gebruik worden alleen originele reserveonderdelen en slijtdelen van GARDENA toegepast.
  Overleggen van het aankoopbewijs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines,lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilters, bouygues), optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de verwangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims gegen ons als fabrikant, bijv. een aanspaak op schadevergoedig, worden door de fabrieksgarantie Niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijk en contractuèle garantiaeespraenke die bestaan gegenover de dealer/verkoper vanzelfsprekind Niet aan.

De fabrieksgarantie valt onder hetrecht van de Bondsrepubliek Duitsland.

In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie van het aankoopbewijs en een beschrijving van de foult voldoende gefrankeerd op te sturen hierat GARDENA serviceadres.

Sijtdelen:

Het snijblad en de wielen zijn slijtdelen en vallen dus nicht onder de garantie.

Lijkastumisen vaara:

-marassruohikossa

• jyrkissä rinteissä

-kulitettaessa

Ole varovainen kukiessasi takaperin.

Mnartapia ouamiparoc

Movda Tui (Kwδ. 14903)

PBA 18V2,5Ah W-B

Tao matarapac V (DC) 18

XopntkotnTa mataapacAh 2,5

Apiooc Tov oToxieiov (IovTov Li) 5

Kataaiaonpatpiotie;piataipocuatmaocPOWERFORALL:AL18.CV.

Mnatapa auroquacr AC 1810 CV P4A

Declaratie de garantie:

Husqvarna Nederland B.V.

GARDENA Division

Postbus 50131

1305 AC ALMERE

Phone: [phone]

info@gardena.n

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.

Sta.Rosa Weg 196

P.O.Box8200

Curaçao

Phone: [phone]

[e-mail]

New Zealand

Deto Handelmaatschappij N.V.

Kernkampweg 72-74

P.O.Box:12782

Paramaribo - Suriname South America

South America

Phone: [phone]

www.deto.sr

Sweden

Husgyarna AB/

GARDENA Sverige

Drottninggatan 2