HandyMower 2218V P4A - Kosačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Gardena
Model	HandyMower 2218V P4A
Referencia	14620
Typ produktu	Bateriová kosačka na trávu
Šírka rezu	22 cm
Nastavenie výšky rezu	3 polohy od 30 do 50 mm
Rýchlosť otáčania noža	6000 ot/min
Hmotnosť (bez batérie)	4,2 kg
Napájanie	Li-ion batéria 18 V POWER FOR ALL PBA (nie je súčasťou dodávky)
Odporúčaná kapacita batérie	2,5 Ah alebo viac
Kompatibilná nabíjačka	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) a ostatné nabíjačky POWER FOR ALL
Čas nabíjania (batéria 2,5 Ah)	Približne 120 min (80 % za 96 min)
Hladina akustického tlaku	74 dB(A)
Hladina akustického výkonu	84 / 86 dB(A) (nameraný/garantovaný)
Vibrácie ruka-rameno	< 2,5 m/s²
Hlavná funkcia	Mulčovanie (drcenie trávy)
Odporúčaná maximálna plocha	50 m²
Bezpečnosť	Bezpečnostný kľúč, automatické zastavenie, ochrana na svahu max 20°
Údržba	Čistenie kefkou a škrabkou (bez vody)
Náhradný nôž	Gardena ref. 4105
Opotrebitelné diely	Nôž a kolesá (nie sú kryté zárukou)
Záruka	2 roky
Prevádzková teplota	0 °C až 40 °C
Odporúčané príslušenstvo	Nástenný držiak Gardena ref. 3501/3503

Často kladené otázky - HandyMower 2218V P4A GARDENA

Ako spustiť kosačku HandyMower 2218V?

Pre spustenie úplne vložte batériu, otočte bezpečnostný kľúč do polohy zapnuté, stlačte blokovacie tlačidlo (⑦) a potiahnite páku štartu (⑧). Uvoľnite blokovacie tlačidlo. Kosačka sa spustí a indikátor nabitia sa na 5 sekúnd rozsvieti.

Čo robiť, ak kosačka neštartuje?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabitá. Uistite sa, že bezpečnostný kľúč je v polohe zapnuté a že stojan je v pracovnej polohe (22°-70°). Ak LED bliká červeno, počkajte, kým batéria vychladne, alebo očistite kontakty. Ak LED nesvieti, skontrolujte batériu alebo nabíjačku.

Akú batériu použiť s kosačkou?

Použite Li-ion batériu systému POWER FOR ALL PBA 18V s kapacitou najmenej 1,5 Ah (5 článkov). Batéria nie je súčasťou dodávky kosačky (model 14620-55). Príklady: PBA 18V/2,5Ah W-B (ref. 14903) alebo PBA 18V/4,0Ah W-C.

Ako nastaviť výšku rezu?

Výška rezu sa nastavuje v 3 polohách od 30 do 50 mm. Stlačte nastavenie výšky (①) smerom ku kolesu a nastavte do požadovanej polohy. Nechajte zapadnúť.

Ako čistiť kosačku?

Vyberte batériu a bezpečnostný kľúč. Po kosení očistite spodnú stranu dodanou kefkou a škrabkou (⑩). Nepoužívajte vodu ani vysokotlakový čistič. Vrchnú stranu očistite vlhkou handričkou.

Čo robiť, ak je nôž poškodený?

Nepoužívajte kosačku s poškodeným alebo deformovaným nožom. Vymeňte ho za originálny nôž Gardena (ref. 4105). Obráťte sa na servis Gardena alebo autorizovaného predajcu kvôli výmene.

Ako uskladniť kosačku?

Vyberte batériu a bezpečnostný kľúč. Nabitú batériu uskladnite. Vyčistite kosačku. Uskladnite ju na suchom, uzavretom a nemrznúcom mieste. Môže byť zavesená za stojan na nástenný držiak Gardena (ref. 3501/3503).

Aká je doba nabíjania batérie?

S nabíjačkou AL 1810 CV P4A sa batéria PBA 18V 2,5Ah nabije na 80 % približne za 96 minút a úplne za 154 minút. Pre batériu 4,0Ah je čas približne 192/244 minút.

Môžem kosiť počas dažďa?

Neodporúča sa kosiť mokrú trávu, pretože to vedie k nerovnomernému rezu a znižuje výdrž. Okrem toho sa produkt nesmie používať v daždi alebo vo vlhkom prostredí, aby sa predišlo elektrickým rizikám.

Ako zlikvidovať batériu na konci životnosti?

Batériu nevyhadzujte do domového odpadu. Úplne ju vybite (kontaktujte servis Gardena), chráňte kontakty pred skratom a potom ju odovzdajte na miestnom zbernom mieste na recykláciu.

NÁVOD NA OBSLUHU HandyMower 2218V P4A GARDENA

Budte pri chôdzi pozpátku opatrní.

Chráňte produkt pred mokrom, dažďom a inou vlhkosťou.

NEBEZPEČIE! Nebezpečenstvo výbuchu!

S produktom nepracujte v priestoroch ohrozených výbuchom, v ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prachy. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.

2. MONTÁŽ

POZOR! Poranenie!

Nebezpečenstvo porezania pri neúmyselnom spustení produktu.

Produkt musí byť uchovávaný mimo dosahu detí.

1. Otočte bezpečnostný kľúč do polohy a vytiahnite ho. 2. Vyberte akumulátor.
2. Nabite akumulátor.
3. Vyčistite kosačku, akumulátor a nabíjačku (pozri 4. ÚDRŽBA).
4. Pre skladovanie s úsporou miesta možno kosačku zavesiť za násadu v držiaku na náradí GARDENA č. v. 3501/3503.

Problém Možná príčina Náprava

Vhodné akumulátory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRÍSLUŠENSTVO

Tento výrobok môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa s výrobkom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a bežnú údržbu bez dohľadu. Obsluhu tohto výrobku odporúčame zveriť mladistvým až od veku 16 rokov.

Určené použitie:

Kosačka GARDENA je určená na kosenie trávnikov pri súkromných domoch a v záhradkách.

Výrobok nie je určený na dlhodobé prevádzkovanie.

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

→ Nepoužívajte výrobok na strihanie kríkov, húštin a krovia, na strihanie popínavých rastlín alebo trávy na strechách a balkónoch, na sekanie konárov a vetiev, ani na vyrovnávanie nerovností pôdy. Nepoužívajte výrobok na svahoch s vyšším stúpaním ako 20°

1. BEZPEČNOSŤ

DÔLEŽITÉ!

Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

Symboly na výrobku:

i návod na obsluhu.

odstup.

Pozor - Ostré rezné nože - Rezné nože po vypnutí zotrvačnosťou dobiehajú.

Pred údržbou vytiahnite blokovacie zariadenie.

Pred začiatkom práce zabezpečte pracovný priestor. Dávajte pozor na skryté káble.

Vypnutie:

Pred čistením alebo údržbou vyberte akumulátor.

Pre nabíjačku:

V prípade, že je vedenie poškodené alebo prerušené, odpojte okamžite zástrčku od siete.

Údržba a skladovanie

a) Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky riadne dotiahnuté a aby bolo zariadenie v takom pracovnom stave, ktorý zaručuje bezpečnosť. b) Pravidelne kontrolujte zariadenie na zber trávy na opotrebenie alebo stratu funkčnosti. c) Z bezpečnostných dôvodov nahraďte opotrebované alebo poškodené diely. d) Dávajte pozor na to, aby sa zariadenie s viacerými reznými nožmi pohybujúceho sa noža neprenášalo na ostatné rezné nože. e) Pri nastavení zariadenia dbajte na to, aby sa vám nedostali prsty do priestoru medzi pohybujúce sa rezné nože a pevné časti. f) Predtým, než zariadenie uskladníte, nechajte vychladnúť motor. g) Pri údržbe rezných nožov dávajte pozor na to, že aj keď odpojíte zdroj prúdu, rezné nože sa ešte môžu zotrvačnosťou pohybovať. h) Používajte výhradne originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpečné zaobchádzanie s akumulátormi

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

Dobre si uschovajte tieto pokyny. Nabíjačku používajte len vtedy, ak všetky funkcie dokážete v plnej miere ovládať a vykonať bez obmedzení alebo ste dostali zodpovedajúce pokyny.

→ Pri používaní, čistení a údržbe dohliadajte na deti.

Tým zaistíte, aby sa deti nehrali s nabíjačkou.

→ Nabíjajte iba Li-ion akumulátory systému POWER FOR ALL typu PBA 18V od kapacity 1,5 Ah (od 5 článkov akumulátora). Napätie akumulátora sa musí zhodovať s nabíjacím napätím akumulátora nabíjačky.

→ Uchovávajte akumulátory mimo dosahu detí. → Neotvárajte akumulátor. Hrozí nebezpečenstvo skratu. → Pri poškodení a nesprávnom použití akumulátora môžu unikať pary. Akumulátor môže horieť alebo vybuchnúť. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade ťažkostí vyhľadajte lekársku pomoc. Pary môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. → Pri nesprávnom použití alebo poškodenom akumulátore môže z akumulátora vytekať horľavá kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Pri náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa vám kvapalina dostane do očí, požiadajte o ďalšiu lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z akumulátora môže viesť k podráždeniu kože a popáleninám. → Z chybného akumulátora môže vytekať kvapalina a znečistiť susedné predmety. Skontrolujte postihnuté diely. Prípadne ich vyčistite alebo vymeňte. → Neskratujte akumulátor. Nepoužívaný akumulátor odkladajte v dostatočnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré by mohli spôsobiť premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popáleniny alebo požiar. → Špicaté predmety, ako napríklad necht alebo skrutkovač, ako aj vonkajšie pôsobenie sily, môžu akumulátor poškodiť. Môže dôjsť k vnútornému skratu a akumulátor môže horieť, dymiť, vybuchnúť alebo sa prehriať. → Na poškodených akumulátoroch nikdy nevykonávajte údržbu. Všetku údržbu akumulátorov by mal vykonávať iba výrobca alebo autorizované servisy. → Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom, nečistotami, vodou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu. → Akumulátor prevádzkujte a skladujte len pri teplote okolia od -20°C do +50°C. Napríklad v lete nenechávajte akumulátor ležať v aute. Pri teplotách < 0°C môže v závislosti od prístroja dôjsť k obmedzeniu výkonu. → Akumulátor nabíjajte iba pri teplote okolia od 0°C do +45°C. Nabíjanie mimo teplotného rozsahu môže poškodiť akumulátor alebo zvýšiť nebezpečenstvo požiaru.

Výrobok nabíjaný akumulátormi používajte len v rozsahu teplôt 0°C až 40°C.

Nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredí.

Chráňte kontakty akumulátora pred vlhkosťou.

Osobná bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

Nedemontujte výrobok na viac častí, ako bolo v čase dodania.

Nepracujte s výrobkom, pokiaľ ste unavení, chorí alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Nebezpečenstvo pošmyknutia:

• na mokrej tráve
• na strmých svahoch

pri preprave

Pri čuvaní buďte opatrní.

Chráňte výrobok pred dažďom alebo pôsobením vlhkosti.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo výbuchu!

S výrobkom nepracujte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, kde sa nachádzajú horľavé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické náradie spôsobuje iskrenie, ktoré môže vznietiť prach alebo výpary.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Akumulátor sa tým šetrí a pri uchovávaní v nabíjačke zostane vždy plne nabitý.

1. Otvorte veko ④.
2. Stlačte odblokovacie tlačidlo (a) a vyberte akumulátor (b) z uchytenia akumulátora (c).
3. Pripojte nabíjačku © do sieťovej zásuvky.
4. Nasuňte nabíjačku akumulátora ⑤ na akumulátor.

Keď indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke bliká na zeleno, akumulátor sa nabíja.

Keď indikátor nabíjania akumulátora na nabíjačke svieti neprerušovane na zeleno, akumulátor je plne nabitý.

(Doba nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE).

1. Pri nabíjaní kontrolujte stav nabíjania v pravidelných intervaloch.
2. Keď je akumulátor ⑧ plne nabitý, môžete akumulátor ⑧ odpojiť od nabíjačky ⑥.

Význam indikačných prvkov:

Indikácia na nabíjačke [Obr. O3]:

Blikajúce svetlo indikátora nabíja akumulátor ⑧.

Nabíjanie signalizuje blikanie indikátora nabíjania akumulátora.

Upozornenie: nabíjanie je možné, keď je teplota akumulátora v prípustnom rozsahu teploty nabíjania, pozri 7. TECHNICKÉ ÚDAJE.

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora.

Neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že akumulátor je plne nabitý alebo že teplota akumulátora je mimo prípustného rozsahu teploty nabíjania, a preto sa nemôže nabíjať. Akumulátor sa nabije hneď, ako sa dosiahne prípustný teplotný rozsah.

Bez zasunutého akumulátora neprerušované svetlo indikátora nabíjania akumulátora signalizuje, že sieťová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjačka je pripravená na prevádzku.

Indikácia stavu nabitia akumulátora na výrobku [Obr. O4/O8]:

Po spustení výrobku sa na 5 sekúnd zobrazí indikácia stavu nabitia akumulátora.

Stav nabitia akumulátora Indikácia stavu nabitia akumulátora

nabíy na 67 - 100 %	①, ② a ③ svietia na zeleno
nabíy na 34 - 66 %	① a ② svietia na zeleno
nabíy na 11 - 33 %	① svieti na zeleno
nabíy na 0 - 10 %	① bliká na zeleno

Keď LED bliká na zeleno, akumulátor sa musí nabíjať.

Keď chybová LED svieti alebo bliká,

pozri 6. ODSTRÁNENIE PORÚCH.

Pracovné polohy:

Výrobok je vybavený bezpečnostným zariadením, ktoré zamedzuje zapnutiu v polohe pri prerušení práce a v prepravnej polohe.

Pracovná poloha cca. 22° - 70° [Obr. O5]:

Aby bolo možné kosačku naštartovať, držadlo ① sa musí nachádzať v pracovnej polohe (cca. 22° - 70°).

Z bezpečnostných dôvodov sa kosačka zastaví hneď, ako sa držadlo presunie z pracovnej polohy.

Parkovacia poloha ② cca. 70° - 105° [Obr. O5/O6]:

Keď je držadlo ① umiestnené úplne hore, držadlo ① sa nachádza v parkovacej polohe ②. V tejto polohe nie je možné kosačku naštartovať.

Prepravná poloha ① cca. 0° - 22° [Obr. O5/O7]:

Za účelom prepravy sa môže kosačka prenášať za držadlo ① alebo za rukoväť ③.

Pri prenášaní kosačky sa držadlo ① nachádza v prepravnej polohe ①. V tejto polohe nie je možné kosačku naštartovať.

Nastavenie výšky kosenia [Obr.08]:

Výšku kosenia môžete nastavovať v rozsahu 30 - 50 mm v 3-tich polohách.

1. Potlačte výškové prestavenie ① smerom ku kolesu a nastavte výškové prestavenie ① do požadovanej polohy.
2. Nechajte výškové prestavenie ① zapadnúť do požadovanej polohy.

Spustenie kosačky [Obr. 01/09]:

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Ak sa stane, že stlačíte štartovaciu páku a výrobok sa nezastaví, vzniká nebezpečenstvo zranenia.

Výrobok je vybavený dvojspínačovým bezpečnostným zariadením (bezpečnostný kľúč s blokovaním zapnutia), ktoré zamedzuje náhodnému spusteniu výrobku.

1. Otvorte veko ④.
2. Vložte akumulátor ⑧ do držiaka ⑨ tak, aby počuteľne zapadol.
3. Zasuňte bezpečnostný kľúč ⑥ do rukoväte a otočte ho do polohy.
4. Jednou rukou stlačte blokovanie zapnutia ⑦ a druhou rukou vytiahnite štartovaciu páku ⑧.

Kosačka sa spustí a na 5 sekúnd sa zobrazí indikácia stavu nabitia akumulátora ⑩.

1. Pustite blokovanie zapnutia ⑦.

Zastavenie:

1. Pustite štartovaciu páku ⑥. Kosačka sa zastaví.
2. Otočte bezpečnostný kľúč ⑥ do polohy a vytiahnite ho.

Tipy pre použitie kosačky:

Špeciálne tvarovaný nôž sa stará o optimálne rezacie a mulčovacie výsledky. Steblá trávy sa nielen jednoducho odrežú, ale súčasne sa rozdelia na malé častice, ktoré padajú na pôdu medzi steblá trávy a zmierňujú tak vysychanie trávnika. Pokosená tráva sa nemusí zbierať ani likvidovať a je prirodzeným hnojivom.

Najlepší mulčovací výsledok sa dosiahne pri rezaní do 1/3 výšky trávy (napr. zo 60 mm na 40 mm).

Maximálna plocha 50m² sa dosiahne len pri optimálnych podmienkach.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví!

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Otočte bezpečnostný kľúč do polohy a vytiahnite ho.
2. Vyberte akumulátor.
3. Nabite akumulátor.
4. Očistite kosačku, akumulátor a nabíjačku (pozri 4. ÚDRŽBA).
5. Na priestorovo úsporné uschovanie sa môže kosačka zavesiť na držadlo do GARDENA držiaka prístroja č. v. 3501/3503. (Kosačka sa nesmie zavesiť za rukoväť.)
6. Kosačku, akumulátor a nabíjačku skladujte na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu.

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EÚ)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

→ Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulátor GARDENA obsahuje lítium-iónové články, ktoré je potrebné na konci ich životnosti zlikvidovať oddelene od bežného domáceho odpadu.

Li-ion

DÔLEŽITÉ!

→ Akumulátory zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom mieste.

1. Lítium-iónové články úplne vybite (obráťte sa na servis GARDENA).
2. Kontakty lítium-iónových článkov zabezpečte voči skratovaniu.
3. Lítium-iónové články odborne zlikvidujte.

6. ODSTRÁNENIE PORÚCH

BEZPEČNOSŤ! Ublíženie na zdraví!

→ Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodeným alebo ohnutým nožom, s nevyváženým nožom alebo naštrbenou reznou hranou. → Nože nebrúste.

Náhradné diely GARDENA sú dostupné u predajcov GARDENA alebo priamo v servise GARDENA.

Používajte len originálne nože č. 4105

→ Výmenu noža si nechajte urobiť v servise GARDENA alebo u autorizovaného predajcu GARDENA.

Problém Možná príčina Odstránenie

Motor je blokovanýa hlučný	Motor je blokovaný. →	Odstránty prekážku.Našartujte znovu.
	Výška kosenia je prilíš nizka. →	Nastavte vyšsùlo výškukosenia.
Hlučnost, kosačka rachoti Skrutky na motore, upevněni alebo telese motora sú uvofněné.	→	Nechajte u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA skrutky dotiahnuf.
Kosačka beží nepravidelna silne vibrute	Nóž je poškodený/opotrebený alebo je upevněnie noža uvolhěné.	→ Nechajte u autorizvaného predajcu alebo v servise GARDENA nóž dotiahnuf alebo vymenif.
	Nóž je silne znečistěné. →	Nóž očlítte (požrì 4. ÜDRŽBA). Pokiža sa tým problěm neod-strání, obráťte sa na servis GARDENA.
Trávnik nie je pokoseny pravidelne	Nóž je tupů alebo poškodený. →	Nóž si nechajte vymenif v Servise GARDENA.
	Výška kosenia je prilíš nizka. →	Nastavte vyšsùlo výškukosenia.
Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje.LED ①blíká na zeleno [Obr.04]	Akumulátor je vybitý. → Nabite akumulátor.
Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje.Chybová LED ⑧svletl na ĵerveno [Obr.04]	Teplota akumuláhora je mimo priupstného rozsań.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátrora opát medzi 0 °C – + 45 °C.
	Medzi kontaktmi akumulátrana na vyžináci sa nachádžajú vodné kvapky alebo vlhost.	→ Vodné kvapky/vlhkost odstráfte suchou handickou.
	Motor je blokovaný. →	Odstránty prekážku.Našartujte znovu.

Problém Možná príčina Odstránenie

Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje. Chybová LED® bliká na Červeno [Obr. 04]	Výrobok je chybný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje. Chybová LED® nesvieli [Obr. 04]	Akumulátor Nie je uplné vloženy do uchytenia akumulátora.	→ Vložte akumulátorú uplné do uchytenia akumulátora, kým počuteřne nezapadne.
	Bezpečnostný kličncie je v polohe	→ Otočte bezpečnostný kličcdo polohy
	Držadlo sa nenacháda v pracovnej polohe [Obr. 05].	→ Zabezpečte, aby sa držadlo pri zapnuti nachádzalo v pracovnej polohe (ca. 22° - 70°).
	Upevnovacie puzdno nie je utiahnute alebo sa uvolnilo [Obr. A1/A2].	→ Znova utiahnite zvieracie puzdno (pozri Montáž držadla).
	Akumulátor je chybný.	→ Vyměnte akumulátor.
	Výrobok je chybný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
Nabijanie ne je mozné. Indikátor nabijania akumulátorá svietri nepreusovane [Obr. 03]	Akumulátor Nie je (správné) nasadený.	→ Akumulátor správné nasadte na nabijačku.
	Kontaky akumulátora su znečistene.	→ Vyčistile kontaky akumulá-tora (napr. viacnásobnám ripojením aODOjením aku-mulátora. Pripadne vyměnte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo priupustného rozsahu teploty nabijania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opat medzi 0 °C - + 45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vyměnte akumulátor.
Indikátor nabijania akumulátorá svietri nesvieti [Obr. 03]	Siefová zástrčka nabijačky nie je (správné) zasunută.	→ Zasuñte siefovú zástrčku (úplne) do zásuvyk.
	Zásuvka, siefový kabel alebo nabijačka sú chybné.	→ Skontroljte siefové napátlé. Pripadne nechajte nabijačku skontrolová t u autorizované-ho predajcu alebo v servisi GARDENA.

UPOZORNENIE: Pri poruche prístroja sa obráťte na servisné stredisko GARDENA. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská GARDENA alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom GARDENA.

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

Akumulátorová kosačka	Jednotka	Hodnota (c.v. 14620)
Otáčky noža	ot/min	6000
Širka kosenla	cm	22
Nastavenie výšky kosenia(3 poloh)	mm	30-50
Hmotnost' (bez akumulátora)	kg	4,2
Hladna akustleckého tlapku L.11Odchylka kPd	dB (A)	742,5
Hladna akustleckého výkonu Lw2meraná/garantovaná Odchylka kWd	dB (A)	84/861,5
Vibrácie prenášanje do ramena avn1Odchylka kstrw	m/s2	<2,51,5
Spósob merania podfát: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC
UPOZORNENIE: Uvedená hodnotа vibračnej emlsle bola zistné normovanym skusobnám spósobom aMZEbyt porovnaná s inymi elektrickymi nastrojmi.Táto hodnotaMZEbyt použlá je prepredežné posüdenle expoźcile. Hodnota vibračnej emlsle saMZEpre slkutočnom použlí elektrického nastroja menif.
Systémový akumulátor PBA 18V 2,5Ah W-B	Jednotka	Hodnota (c.v. 14903)
Napátie akumulátora V (DC)	18
Kapacita akumulátora	Ah	2,5
Počet Článkov (LJ-lon)		5

Vhodné nabíjačky akumulátora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Nabíja akumulátora Jednotka Hodnota (c.v. 14900) AL 1810 CV P4A

Sietové napátié V (AC) 220 - 240
Sietová frekvencia Hz 50 - 60
Menovlty vykon W 26
Nabijacle napátié akumá-tora	V (DC) 18
Max. nabijaci prúd akumu-latóra	mA 1000
Doba nabijania akumúltora80%/97 - 100% (cca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Priustný rozsah teplotynabijania	°C 0 - 45
Hmotnost zodpovedáEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Trieda ochrany	☐ / ☐
Vchodné akumúltáory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRÍSLUŠENSTVO

GARDENA Nahradny不好意思 Ako nahrada za tupy nož. Č.v. 4105
GARDENA Držiak pristroja	Na priestorovo USporné uschovanie kosáčky.	Č.v. 3501/3503
GARDENA Systémový akumulátorPBA 18V/45 P4A	Akumulátor pre pridavný chod alebo na výmenu.
GARDENA Rychlonabijačka akumulátoruAL 1830 CV P4A	PBA 18V/72 P4A	Č.v. 14903Č.v. 14905
	Na rychle nabijanie akumulátrá systémUPower FOR ALL PBA 18V..W...	Č.v. 14901

9. SERVIS/ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú za poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na všetky originálne nové výrobky GARDENA 2-ročnú záruku od prvého nákupu u obchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené materiálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených v prevádzkových pokynoch.
• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo opraviť.
• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely GARDENA.
• Predloženie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upchávacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme týka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi/predajcovi.