HandyMower 2218V P4A - Kosačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HandyMower 2218V P4A GARDENA

Budte pni chuzi pozpatku opatmi.

Chrahte produkt pied mokrem od deste a pried jinou vhlkostl.

NEBEZPEC! Nebezpeci exploze!

S produiteknepracujte v prostorech ohrozenych explozi, ve kterych se nachazeji hohrave kapaliny, plyny nebo prachy. Elektricke na radiy vtvara jiskry, ktere mahou zapalit chre prach no bary.

2. MONTÁZ

ZPECI! Poraneni!

bezpeci porezani pri neumyslnem spusteni produktu.

Produkt musi byt uchovávan mimo dosah detí.

1. Otoctbe bezpecnostnki klic do poIohy a yvtahnene ho.
   2.Vyndeje akumulator.
2. Nablje akumulator.
3. Vycistete sekačku, akumulator a nabječku (viz 4. UDRZBA).
4. Pro skladovani'susporou mista Ize sekačku povesit za násadu v držák u na naradi GARDENA c.v. 3501/3503.

Problé Możná prícina Naprava

Vhodné akumulatory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRISLUSENSTVI

Tento vyrobok mozu pouzivat deti starsie aka 8 rokov, aka aj osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohladom alebo boli o bezpečnom použivaní zariadenia poucené a pochopili z toho vyplývajuce nebezpečenstva. Deti sa s vyrobkom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie a beznú udrzbu bez dohladu. Obsluhu tohto vyrobku odporúcame zverit mladistvym až od veku 16 rokov.

Urcené pouzitie:

Kosačka GARDENA je určena na kosenie trávníkov pri sukromných domoch a v záhradkách.

Vyrobok nie je určený na dlhodobú prévážkú.

NEBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdrav!

Nepouzivaje vyrobok na strihanie krikov, hustin a krovia, na strihanie popinavych rastlin alebo travy na strechach a balkonoch, na sekanie konarov a vetiev, ani na vyrovnavanie nerov-nosti pody. Nepouzivaje vyrobok na svahoch s vyssim stipanim ak0 20^

1. BEZPEČNOST

DOLEZITE!

Prečitajte si starostlivo navod na obsluhu auschovajte ho pre dalsie použitie.

Symboly na vyrobku:

i návod na obsluhu.

odstup.

Pozor - Ostré rezné noze - Rezné noze po vypnuti zotrvačnosfou dobiehajú.

Pred udrzbou vytiahnite blokovacie zariadenie.

Pred začiatkom práce zabezpećte pracovný priestor.
Davajte pozor na skryte káble.

Vypnutie:

Pred cistinem alebo udrzbou vyberte akumulator.

Pre nabijačku:

V priade, ze je vedenie poskodené alebo prerusene, odpojte okamzite zastreku o sliete.

Udrzba a skladovanie

a) Postaraje sa o to, aby boli vsetky matice, capy a skrutky pavne dotiahnute a ze je zariadenie v takom pracovnom stave, ktory zarucaje bezpecnost.
b) Pravidene kontrlujte zariadenie na zber travy na opotrebenie alebo strutu funkosti.
c) Z bezpečnostnych dóvodov nahrad'te opotrebené alebo poškodené diely.
d) Daïjepto poar na, zo zu a zarieländs viacerymi reznymi nozmsi pohybdjneho noza presenie ay na ostatne rezné noze.
e) Pri nastaveni zariadiena dbaje na to, abya vam Nedostali prsty do priestu medzi pohybujice sa rezné noze a pevné cesti.
f Pred'tym, nez zariadenie uskladnite, nechaite vychladnuf motor.
g) Pri udirzbe reznych nozov davajte pozar na to, ze aj ked odpojite zrodj prudu, reznie noze sa eiste mozu zotvacnosfou pohybovat.
h) Použivajte výhradne originalné nahradné diey a prísiusentvo.

Dodatocné bezpečnostné upozornenia

Bezpecné zaobchodzanie s akumulatormi

e si vsetky bezpećnostné upozornenia aPokyny.

Nedodcržavanie bezpećnostnych upozcrnosti a pokorny moź spasobít zāsah elektrikzný prudom, pożiar a/ alebo zăfěké poranía.

Dobre si uschovajte tietoPokyny. Nabijašku použiavte len vtedy, ak všetky funkcie dokazete v pinej miere ochladnút a vykonat bez obmedzeni alebo ste dostali zodpovedájucePokyny.

Pri použivani, cisteni a udrzbe dohladiajte na deti.

Tym zaistfte, aby sa deti nehrali s nabijaackou.

Nablajte iba Li-ion akumulatory systemu POWER FOR ALL typu PBA 18V od capacitiy 1,5 Ah (od 5 clankov akumulatora). Napatie akumulatora sa musi zhodovaf's nabijacim napatim akumulatora nabijacky.

Uchovávajte akumúlátory mimo dosahu deti.
Neotvarajte akumulator. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Pri poskodeni a nespravnom pouziti akumulatora mozuunikaf pary. Akumulatoro horie' alebo vybuchnuf. Privedte stervy vzduch a v pripe da fzkosti vyhladajte lekarsku pomoc. Pany mozu sposobil podraZenie dychacich ciest.
Pri nesoprvnom pouziti alebo poskodenom akumulatore moze z akumulatora vytekaft horlava kvpalina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite posthutne miesto vodou. Ak sa vam kvapalina dostane do oci, poziadaje o dalsiu lekarisku pomoc. Kvpalina vytekajica z akumulatora moze viest'k podraždeniu koze a popaleninam.
Z chybného akumulátora moze vytekaf kvapalina zmačaf susedné predmety. Skontrolujte postihnute diely. Pripadne ich včistite alebo vymerte.
Neskratujte akumulátor. Nepouživaný akumulátor odkladajte v dostočej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, klucov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovovych predmetov, ktoré by mohl spôsobít premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za nasledok popäleniny alebo požiar.
Špicate predymet, aka napriklad necht alebo skrukkovač, aka aj von-kajšé posobenie sily, možu akumátor poškodit. Može dōjst k interem- mu skratu a akumátor može horif, dysf, yvuchnut alebo sa prehriat.
Na poskodenych akumulatoroch nikdy nevykonavajte udzbu. Vsetku urzbu akumulatorov by mal vykonavaf iba vyroba alebo spinomone servisy.
→ Chrante akumulator pred teplom, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, ohnom, neciistotami, vodou a vlkoustou. Hrozi nebepezencstvo yvbuchu a skru.
→ Akumulator prévadzukije a skladujte len pri teploe okolia od - 20°C do + 50°C. Napriklad vlete nenechavjate akumulator lezaft v aute. Pri teplo-tach < 0°C maybe v závislosti od pristroja dójsf k obmedzeniu vykonu.
Akumulator nabijate iba pri teplote okolia od 0^ do +45^ .
Nabjanie mimo teplotnheo roszahu moze poskodif akumulator alebo zvysit neobezpecestvo poziar.

Vyrobok nabjaný akumulatormi používaje len v rozsahu teplo 0°C až 40°C.

NepouzivajeVyrobok vo vihkom prostredi.

Chrante kontakty akumulatora pred vhlkostou.

Osobná bezpečnosf

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zadusenia!

Mensie diely je moźne'lahko prehltnúf. Obaly z umel'ych hmôt predstavvju pre malé deti nebepezćenstvo zadusenia. Pri montaží drzte malé deti v dostatocnej vdiazienosti.

Nedemontujte vyrobok na viac casti, akobolv case doclania.

Nepracujte s vyrokom,Pokia' ste unaveni,chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

Nebezpečenstro pošmyknutia:

• na mokrej trave

• na strm'ych svahoch

pri preprave

Pri cuvani budte opatmi.

Chrante vyrobok pred dazdom alebo posobemim injvvhkosti.

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo vbybuchu!

S vyrobkom nepracujte v prostredi s nebepezim vbybuchu, kde sa nachadzaju hor'avé tekutiny, plyny alebo prach. Elektrické naradie sposobuje iskrenie, ktoréMZe vznietf prach alebo vypary.

2. MONTÁZ

EZPECENSTVO! Ublizenie na zdravil

Akumulator sa tym šetri a pri uchovávan v nabíjáčke zostane vždy plne nability.

1. Otvorte veko ④.
2. Stlacte odblokovacie tlacdido (a) a vyberte akumulator (b) z uchytenia akumulatora (c).
3. Pripoje nabijačku © do sieftevej zásuvky.
4. Nasunite nabjacku akumulatora 包 na akumulatorB

Ked'indikator nabijania akumulatora na nabijačke bliká na zeleno, akumulator sa nabija.

Ked'indikator nabijania akumuladora na nabijačke svieti nepre-rusovane na zeleno, akumulátor je plne nability

(Doba nabijania, pozri 7. TECHNICKÉ UDAJE).

1. Pri nabijani kontrolujte stav nabijania v pravidelnych intervaloch.
2. Ked je akumulator ⑧ plne nobity, mozete akumulator ⑧ odpojt od nabijaacky ⑥.

Vyznam indikačných prvkov:

Indikácia na nabijačke [Obr. O3]:

Blikjäuce svto IIndikatranabija akumulatora@

Nabjanie signalizuje blikanie indikatora nabjania akumulatora

Upozonernie: nabijanie je moźne, kěn od je teplata akumulátoru v príspustnorem roszahu teploty nabijania, pozri 7. TECHNICKE UDA.JE.

Nepruśovane svetlo indikātora nabijania akumulatá

Nepreresovane svetlo Indikatora nabijania akumulatora 念 signalizuje, Ze akumulator je pline nablity alebo ze teplata akumulator je mimo priustnelo rozsahu teploty nabijania a preto sa nemoze nabit. Akumulator sa nabije hnef, aka sa doslahne priustnely teplotny rozsah.

Bez zasnutého akumulatora neprerosovane svetlo indicátora nabijania akumulatorá signalizuje, ze siefova zastrčka je zasnutá do zasuvky a nabljacka je pripravena na povradžka.

Indikácia stavu nabitya akumulátora na vyrobku [Obr. O4/O8]:

Po spusteni vyrobku sa na 5 sekünd zobrazi indikácia stavu natabia akumulatóra.

Stav nabitia akumulátora Indikácia stavu nabitia akumulátora

nabíy na 67 - 100 %	①, ② a ③ svietia na zeleno
nabíy na 34 - 66 %	① a ② svietia na zeleno
nabíy na 11 - 33 %	① svieti na zeleno
nabíy na 0 - 10 %	① bliká na zeleno

Ked'LED blika na zeleno, akumulator sa musi nabit.

Ked chybova LED sviet alebo blika,

pozri 6. ODSTRANOVANIE PORUCH.

Pracovné polohy:

Vyrobok je vybaveny bezpečnostnym zariadenim, ktoré zamedzuje zapnutiu v polohe pri prerušeni práce a v prepravnej polohe.

Pracovna poloha ca. 22^ - 70^ [Obr. O5]:

Aby bolnozné kosačku našartovaf, držadlo ① sa musi nachádža v pracovnej polohe (ca. 22^ - 70^

Z bezpečnostných dovodov sa kosačka zastavi hned', ako sa držadlo presuniezpracovnej polohy.

Parkovacia poloha ⑨ ca. 70^ - 105^ [Obr. O5/O6]:

Ked je držadlo ① umiestnene uplne hare, držadlo ① sa nachadza v parkovacej polohe ② V tejto polohe nie je mozné kosačku na star-tovaf.

Prepravná poloha ① ca. 0^ - 22^ [Obr. O5/O7]:

Za ucelom prepravy sa moze kosacka prenaat za drzadlo ① alebo za rukovat ③.

Pn prenasani kosakey sa drzadlo ① nachadza v prepravnej polohe 1. V tejo polohe nie je mozenke kosaeku nastartovat.

Nastavenie vysky kosenia [Obr.08]:

Vyšku kosenia možete nastavovaf v rozsahu 30 - 50 mm v 3-tich polohach.

1. Potlacte vyskove prestavenie ① smerom ku kolesu a nastavte vyskove prestavenie ① do pozadovanej polohy.
2. Nechajte vyskové prestavenie (1) zapadnú't do požadovanej polohy.

Spustenie kosacky [Obr. 01/09]:

NABEZPECENSTVO! Ublizene na zdrvi!

ipade, ze uovinite startovaciu paku a vyrobok nezastavi, vznika nebezpecenstvo zranenia.

Vyrobok je vybaven'y dvojspinačovym bezpečnostnám zariadēn. (bezpečnostnám kluč s blokovanim zapnutia), ktoré zamedzuje nahodnéspusteniyu výbroku.

1. Otvorte veko ④.
2. Vlozte akumulator ⑧ do drziaku ⑨ tak, aby pocutefine zapadol.
3. Zasunte bezpečnostný kluc 6 do rukováte a otočte ho do polohy
4. Jednou rukou stlache blokovanie zapnutia ⑦ a druhou rukou vytahnite štovaciu páku (8).

Kosačka sa spusti a na 5 sekünd sa zobraží indikácia stavu natabia akumulatóra (P).

1. Pustite blokovanie zapnutia ⑦.

Zastavenie:

1. Pustite štartovaciću páku ⑥. Kosačka sa zastaví.
2. Otoctbe bezpeocnostny klic 6 do polohy va vytaihnite ho.

Tipy pre pouzitie kosačky:

Spezialne tvarovaný nož sa stará o optimálne rezace a mulčovacie vysledký. Stebla travy sa nielen Jednodúcho odrežu, ale sučasne sa rozdelia na malečastice, ktoré padaju na podu medzi steblá travy azmierhuju tak vysychanie travnika. Pokosena trava sa nemusi zbieran ani likvidovat a je prirodzeným hnojivom.

Najlepsi mulcovaci vysledok sa dosiahne pri rezani do 1/3 vySky travy (napr. zo 60 mm na 40 mm).

Maximána plocha 50m^2 sa dosiahne len pri optimálnych podmienkach.

4. UDRZBA

NABEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Vyrobok musi byt skladovany na mieste, ktoré je nepristupné detom.

1. Otocte bezpeccnostrny klu do polohy a vytahnite ho.
2. Vyberte akumulator.
3. Nabite akumulator.
4. Očistite kosačku, akumulátor a nabijačku (pozri 4. UDRŽBA).
5. Na priestorovo USporne uschovanie sa moze kosacka zavesil na drzadlo do GARDENA drziaka pristroja c.v. 3501/3503. (Kosacka sa nesmie zavesit za rukovat.)
6. Kosacku, akumulator a nabijačku skladujte na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voci mrazu.

Likvidácia:

(vzmysle Smerica 2012/19/EU)

Vyrobok s naesmie likvidovat v beznom domacom odpade. Musi s zlikvidovat podla platnych miestnych predispov tykajucich sa ochrany zivotneho prostrodemia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prisluşnom zbernom a recyklacnom mieste.

Likvidácia akumulatorov:

Akumulator GARDENA obsahujie litium-ionove slanky, ktoré je potrebné na konci ich zivotnesti zlikvidovat oddelene od bezného domaceho odpadu.

Li-ion

DOLEZITE!

Akumulatory zlikvidujte na miestne prislusnom zbermom a recyklacnom mieste.

1. Lithium-ionové clanky upine vbyite (obratte sa na Servis GARDENA).
2. Kontakty litiovo-ionovych clankov zabezpeche voci skratovaniu.
3. Lithium-ionové clanky odborne zlikvidujte.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

EZPECENSTVO! Ublizenie na zdravil

Nikdy nepouživajte kosačku s poškodeným alebo ohnutým nožom, s nevyväzeným nožom alebo naštrbenou reznou hranou.
→ Nožnedobrusujte.

Náhradné diely GARDENA su dostupné u predajcov GARDENA alebo priamo v servise GARDENA.

Použivajte len originale nozeč.v. 4105

Vymenu noza si nechajte urobit v servise GARDENA alebo u autorizovaného predajcu GARDENA.

Problém Można pričlina Odstránenle

Motor je blokovanýa hlučný	Motor je blokovaný. →	Odstránty prekážku.Našartujte znovu.
	Výška kosenia je prilíš nizka. →	Nastavte vyšsùlo výškukosenia.
Hlučnost, kosačka rachoti Skrutky na motore, upevněni alebo telese motora sú uvofněné.	→	Nechajte u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA skrutky dotiahnuf.
Kosačka beží nepravidelna silne vibrute	Nóž je poškodený/opotrebený alebo je upevněnie noža uvolhěné.	→ Nechajte u autorizvaného predajcu alebo v servise GARDENA nóž dotiahnuf alebo vymenif.
	Nóž je silne znečistěné. →	Nóž očlítte (požrì 4. ÜDRŽBA). Pokiža sa tým problěm neod-strání, obráťte sa na servis GARDENA.
Trávnik nie je pokoseny pravidelne	Nóž je tupů alebo poškodený. →	Nóž si nechajte vymenif v Servise GARDENA.
	Výška kosenia je prilíš nizka. →	Nastavte vyšsùlo výškukosenia.
Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje.LED ①blíká na zeleno [Obr.04]	Akumulátor je vybitý. → Nabite akumulátor.
Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje.Chybová LED ⑧svletl na ĵerveno [Obr.04]	Teplota akumuláhora je mimo priupstného rozsań.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátrora opát medzi 0 °C – + 45 °C.
	Medzi kontaktmi akumulátrana na vyžináci sa nachádžajú vodné kvapky alebo vlhost.	→ Vodné kvapky/vlhkost odstráfte suchou handickou.
	Motor je blokovaný. →	Odstránty prekážku.Našartujte znovu.

Problém Można prićina Odstrányenie

Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje. Chybová LED® bliká na Červeno [Obr. 04]	Výrobok je chybný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
Kosačka nešartujte alebo sa zastavuje. Chybová LED® nesvieli [Obr. 04]	Akumulátor Nie je uplné vloženy do uchytenia akumulátora.	→ Vložte akumulátorú uplné do uchytenia akumulátora, kým počuteřne nezapadne.
	Bezpečnostný kličncie je v polohe	→ Otočte bezpečnostný kličcdo polohy
	Držadlo sa nenacháda v pracovnej polohe [Obr. 05].	→ Zabezpečte, aby sa držadlo pri zapnuti nachádzalo v pracovnej polohe (ca. 22° - 70°).
	Upevnovacie puzdno nie je utiahnute alebo sa uvolnilo [Obr. A1/A2].	→ Znova utiahnite zvieracie puzdno (pozri Montáž držadla).
	Akumulátor je chybný.	→ Vyměnte akumulátor.
	Výrobok je chybný.	→ Obráfte sa na servis GARDENA.
Nabijanie ne je mozné. Indikátor nabijania akumulátorá svietri nepreusovane [Obr. 03]	Akumulátor Nie je (správné) nasadený.	→ Akumulátor správné nasadte na nabijačku.
	Kontaky akumulátora su znečistene.	→ Vyčistile kontaky akumulá-tora (napr. viacnásobnám ripojením aODOjením aku-mulátora. Pripadne vyměnte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo priupustného rozsahu teploty nabijania.	→ Počkajte, kým bude teplota akumulátora opat medzi 0 °C - + 45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vyměnte akumulátor.
Indikátor nabijania akumulátorá svietri nesvieti [Obr. 03]	Siefová zástrčka nabijačky nie je (správné) zasunută.	→ Zasuñte siefovú zástrčku (úplne) do zásuvyk.
	Zásuvka, siefový kabel alebo nabijačka sú chybné.	→ Skontroljte siefové napátlé. Pripadne nechajte nabijačku skontrolová t u autorizované-ho predajcu alebo v servisi GARDENA.

UPOZORRENIE: Priinyrch porucháša abrata na servissné stredsko GARDENA.
Opravy možu vykonáva'len servissné stredská GARDENA alebo predajcovia, ktori s certifikovani výrobcom GARDENA.

7. TECHNICKE UDAJE

Akumulátorová kosačka	Jednotka	Hodnota (c.v. 14620)
Otáčky noža	ot/min	6000
Širka kosenla	cm	22
Nastavenie výšky kosenia(3 poloh)	mm	30-50
Hmotnost' (bez akumulátora)	kg	4,2
Hladna akustleckého tlapku L.11Odchylka kPd	dB (A)	742,5
Hladna akustleckého výkonu Lw2meraná/garantovaná Odchylka kWd	dB (A)	84/861,5
Vibrácie prenášanje do ramena avn1Odchylka kstrw	m/s2	<2,51,5
Spósob merania podfát: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC
UPOZORNENIE: Uvedená hodnotа vibračnej emlsle bola zistné normovanym skusobnám spósobom aMZEbyt porovnaná s inymi elektrickymi nastrojmi.Táto hodnotaMZEbyt použlá je prepredežné posüdenle expoźcile. Hodnota vibračnej emlsle saMZEpre slkutočnom použlí elektrického nastroja menif.
Systémový akumulátor PBA 18V 2,5Ah W-B	Jednotka	Hodnota (c.v. 14903)
Napátie akumulátora V (DC)	18
Kapacita akumulátora	Ah	2,5
Počet Článkov (LJ-lon)		5

Vhodné nabijacky akumulátora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Nabija akumulatora Jednotka Hodnota (c.v. 14900) AL 1810 CV P4A

Sietové napátié V (AC) 220 - 240
Sietová frekvencia Hz 50 - 60
Menovlty vykon W 26
Nabijacle napátié akumá-tora	V (DC) 18
Max. nabijaci prúd akumu-latóra	mA 1000
Doba nabijania akumúltora80%/97 - 100% (cca)
PBA 18V 2,0Ah W-B	min.	96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	min.	120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	min.	192/244
Priustný rozsah teplotynabijania	°C 0 - 45
Hmotnost zodpovedáEPTA-Procedure 01:2014	kg 0,17
Trieda ochrany	☐ / ☐
Vchodné akumúltáory systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRISLUSENSTVO

GARDENA Nahradny不好意思 Ako nahrada za tupy nož. Č.v. 4105
GARDENA Držiak pristroja	Na priestorovo USporné uschovanie kosáčky.	Č.v. 3501/3503
GARDENA Systémový akumulátorPBA 18V/45 P4A	Akumulátor pre pridavný chod alebo na výmenu.
GARDENA Rychlonabijačka akumulátoruAL 1830 CV P4A	PBA 18V/72 P4A	Č.v. 14903Č.v. 14905
	Na rychle nabijanie akumulátrá systémUPower FOR ALL PBA 18V..W...	Č.v. 14901

9.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlaseenie o poskytnuti zarukey:

V priade reklamácié vyplyvajucej zo záruky vám nebudú sa poskytnute sluzby uctovane ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na větky originé nové výrobky GARDENA 2-ročné záruku od pržev kupy u obchodnika, ak sa výrobky použivalvi hyradré na sukromné učely. Tátо záruka vybrotu neplat i pre výrobky ziskané na sekundárnom trhu. Tátо záruka sa zvătuhé na věshty podstatné nedostatky tohto výrobku, ktró su preukazatelne spősobene mate rialovymi alebo výrobnymi chybam. Plnétie tejto záruk sa vykoná vymenou za plné funkény výrobok alebo opravou chybrného výrobku, ktró nám bezplatné odošlete, prčom si vyhradzujeme pravo na vyber medzi týmito možnosfami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Vyrobok sa pouzival na konkrétny učel podla odporucani uvedenych v prevadzkovych pokynosch.
• Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokusali vyrobok otvorif alebo opravit.
• Na prevadzku boli pouzite iba originale nahradne a spotrebné diely GARDENA.
• Predlozenie dokladu o kupe.

Zo zaruky su ylucene normalne opotrebovanie dielov a komponentov (napriklad na nozoch, uepvhovacich dieloch nozov, turbinach, svietidlach, klinovych a ozubenych remenoch, obeznych kolesach, vzduchovych filtroch, zapalovacich svičekach), viditelné zmeny, akoi spotrebne diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Tato zaruva vyrobcu sa obmedzuje na nahradnu dodavku a opravu podla vyyse iudenyech podmienok. Ine narky voci nam ako vyrobcovi, napriklad na nahradu skody, zaruva vyrobcu neodovodnju. Tato zaruva vyrobcu sa sanozrejmetazy existujucich zakonnych a zmluvnych narkov na zaručne plenie voci obchodnikovi/ predajcovi.