PowerMax 3236V P4A - Kosačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PowerMax 3236V P4A GARDENA

Montáz sberného kos [obr. A4/A5]:

Pokud LED bliká zelené, musí byt akumulátor nabit.

Pokud sviti nebo bliká chybova LED®, viz 6. ODSTRANOVÁN CHYB.

Nastaveni vysky rezu [obr. 05]:

Vyšku rezu lze nastavit v 12 polohach v rozsahu 20 - 60 mm.

Pouziti sekačky se sberným kosem [obr. 06]:

NABEZPECI!Poranenl!

Pezpeci riznuti, pudok se nuz otaci nebo secka kneumysnspusti.

DriVe nez oteviete ochrannou klapku pocejte az se nuz zastavi, odstrahte bezpecnostni klic a natahnete si ruka vice.
Do vyhazovaciho otvoru nesahejt.

1. Nadzvedněte ochrannou klapku 20
2. Nasadte sberny ko sauchyt v sekaee. Zajistete, aby sberny ko pevnse sedel.
3. Spusfte sekačku.

Pri sekani se otevre indicator napleneni ②. Pokud se beshem sekani zavre, je sberny kos plny.

Vycisteni horni strany sekacky a sberného kos:

1. Horni stranu cistete vhlkym hadrem.
2. Vycistete vzduchov stebriny a sbemny kos mekkym kartacem (nepouziveje zadne osterreich).

Cisteni akumulatoru a nabijecky:

Problém Możná príčlina Náprava

Tento vyrobok mozu použivat deti starsie aka 8 rokov, ako aj osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dohladom alebo boli o bezpec-nom použivaní zariadenia poucené a pochopili z toho vyplývajuce nebezpečenstva. Deti sa

s vyrobkom nesmú hrat. Deti nesmú vykonávat Čistenie a beznú udrzbu bez dohladu. Obsluhu tohto vyrobku odporucame zverit mladistvym az od veku 16 rokov.

Urcené pouzitie:

Kosačka GARDENA je určená na kosenie trávníkov pri sukromných domoch a v záhradkách.

Chrante vyrobok pred dazd'om alebo posobenim inej vlhosti.

nabijačku:

bade, ze je vedenle poskodené alebo prerusene, odpojte nizite zastkrku odiete.

Vseobecne bezpecnostne upozornenla

a) Starostlivo si preciţaje Návod na oblslu. Zoznámte sa s ovladacimi prvkami a spravnym pouzilari zariaidenia.
b) Nikdy redovolte pouzivat kosacku detom alebo inym osobam, ktoré nepoznaj navod na obsluhu. Mini milny vek uzivatelmaMZe byt upraveny podfa miestny pradipsov.
c) Kosašć nikdy nepouživalje, pokiaj sa v blízkosti nachadžaj osby, zvláš fdeti alobo zvirotar.
d) Uvedomte si, ze obshla alebo uizvatof su zodpo vecini za nenody inych osob alebo poskodenie ich majtuk.

Preventive opatrenia

a) Pri prevadzke zariaidenia pouzivajte vždy pevn'topanky a dlhe nohavice. Pouzovrajte zariaidenie, pokif ste bosie alebo mate len fahke sandale.

Vyvanjuša nosenia volného osatonia alebo osatonia s visiacimi šnurkami alebo opaskami.

b) Skontrolutje priesto, kde budete kosaku pouzivat a strodraticy prešć. predymetry, ktore by zariadene moho zachyft ef albo ochodrć prešć.
c) Pred pouzitim vzdy vizuialne skontroljte, cie su upevnovace koliky, rezné noze alebo cela rezná hlavica poskodné. Opotrebé alebo poskodné rezné noze a upevnovace koliky vymierajte len akc kom pletnu sady, abu te prešilí nevyväzenostliam. Opotrebé alebo poskodné stiky s upozorni lamji je potrebé vymjet.
d)Pred pouzitim vzdky skontrolujte tripjovacie a predizovanie kable, s i ne su poskodene alebo opotrebované. Kable poskodene pri pouzivani musite okamzite odpojit od zrodja napajania.

KABLOV SA NEDOTYKAJ, POKIE NIALI SUE NO OPDUJENE. Ziaradienko nepouzivska, ek sie elektricky kabel poskodeny alebo opotrebovany.

Manipulácia

a) Zariadenie pouzivaje len pri denomom svetle alebo dobrom umelom osvetleni.
b) Pokial je to mozne, nepouzivaje zariadenie ak je trava mokra.
c) Na svahoch dbajte vzdy na pevny postoj.
d) Zariadenie vedte vzdy len v krokovom tempe.
e) Vzdy koste naprie svahom, nikdy nie smerom nahor alebo nadol.
Budte obzvlst opatmi, ked na svahu menite smer koseia.
g) Nekoste na prilis stmych svahoch.

h) Budte obzvlst opatmi, ked' kosaacku otacate alebo tahate k sebe.
i) Zastavte rezn yoz (rezne nozej) v pripadze, ze musite kosacku naklonil kvol presunpun gonad in u ako travnatu plochu alebo ak sa presuvate ku kosenei ploche alebo od nej.
Nikdy nepouzwaite kosaacku s poskdenymi ochrannyni prvkarni alebo poskodenou ochrannou mriezkou alebo bez zabudovanych ochrannych zaradenci, napr. narazoe plochy a/alabo zaradenci na zber trvy.
k) Zariadenie Štartujte a Štartovací spinač šlăcăjte opatme a podla instrukti vyrobuču. Dbaje na dostatočné odstup chodidji k reznému nožu (reznám nožom).
Pri startovani alebo uvdzani moto do chodu nesmie byt kosacka naklonene, iba v tom pripade, ak je potrebone kosacka stare nadvhnuf. V tom priapede naklorite kosacka lunatolko, kalko je bezpodmene ne nutne a naklanaje ju smeroh nao hran strouu vzdialenjou od uizvatela.

m) Nestartujte motor, pokial stojite pred kanalom na vyhadzovanie travy.
n) Niklyev nkvladajee ruky alebo nohy na alebo od potroljuce diely. Zostavajte vzdy v bepezije vzdialenosti od otvoru na vyhazovianie trvy.
o) Nezdvihajte ani nikdy neprenašajte kosačku so spusteným motorom.
pOj Ostadvte motor y viatnihne startovac kue. Ulistite sa, ze sa vsetky pohybucla dioi upine zastvii:

Udrzba a skladovanie

a) Postaraje sa lo a, oby boi vsetky malice, capy a skrukly pavne dotiahnute a zo je zariadaniev takom pracovm stame, k'tory zarucije bepezocnst.
b) Pravidene konlutije zariadenie na zber Travy na opotrebenie alebo strutu funkcnosti.
c) Z bezpečnostrych dlovodov nahradte opolreberé alebo poškodené diely.
d) Dajie pozer na lo, ye u zariardeni si vicarenyi reznymi nozmil sa pohby jegneho noza pronezi ao jay ostatne rezné noze.
e) Pri nastaveni zaradienia dbaje na to, aby sa Vam nedostali prsy do priestoru medzi polybjuyuce sa rezné noze a povne cesti.
f Predtym, nez zariadone uskladnite, nechajte ywhladnut motor.
g) Pri udzirne眨rno znov davajte pozo na to, ze je kad odopjite dzrod j prudu, rezne noze sa este mozu zotvrnacoustou polybovat.
h) Pouzivaje vyhradne originé nahradné diely a prisluënsstvo.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Bezpecné zaobchadzanle s akumulatorml

Le si vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny.

Nedodziranei bepeceonstnych upozemani a poynov moze sposobit zasah elektrikzn prudom, pozar i/alebo zakte ranenania.

Dobre si eschovajte tieto pokny. Nabijacku pouzivaje len vtedy, ak vsetky fungkcie dokazete v pinej miere odchodnut a vykonat bez obmedzeni alebo ste dostali zoopovedajuce pokny.

→Prl pouzivani, cIsteni a udrzbe dohladajte na detl.

Tym zaistite,aby sa deti nehralis nabijackou.

Nabijalte Iba LI-ion akumulatory systemu POWER FOR ALL typu PBA 18V od capacity 1,5 Ah (od 5 clankov akumulatora). Napatie akumulatora sa musi zhodova's nabijacim napatim akumulatora nabijacky. Nenabijalte akumulatory, ktorne sie su dobijate'ne. V opacnom pripeh hroznebezpeocenstvo poziaru avybuchu.
Nevystavujte nabijaacku dazfu alebo vhlkosti. Vnkrutie vody do elektrickeho prostroja zvysuje riziko zahsu elektrickym prudom.
Udrziavajte nabijačku v Čistote.

Nepoužívajte Štartovacie páky striedavo.

Nedemontujte vyrobok na viac casti, akobol v case dodania.

Pouzivaite ochranné rukavice, topänky s protěsmykovou upravou a ochranné okuliare.

Kosacku startjte len pomocou riadne namontovanej rukovate.

Vyvarujte sa pretaZenia kosacky.

Nepracujte s vyrokom, pokial ste unaveni, chori alebo pod vpiyom alkoholu, drag alebo liekov.

2. MONTAZ

NBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdrav!

Rozsah dodávky GARDENA akumulátorovej kosačky c.v. 14621-55 neobsahuje akumulátor ani nabijačku.

Vdaka inteligentnemu nabjaniu sa automatickny Rozpozná stav nabitia akumulátora v a závistó od tepiy a napatia akumulátora sa vždy nabije optimnym nabijacim prudom.

Akumulator sa tym šetri a pri uchovávani v nabijačke zostane vždy plnenabitý.

1. Otverte veko 89
2. Stlacte odblokovacie tlacidla a vyberte akumulatory b zuchytenia akumulatora D
3. Pripojte nabijačku © do siefoježásuvyk.
4. Zasunite akumulator do nabijaceho slotu nabijaCKy akumulatora C

Ked'indikator nabijania akumulatora na nabijačke bliká na zeleno, akumulator sa nabija.

Ked'indikator nabijania akumulatora na nabijacke svieti nepreresovane na zeleo, akumulator je pine nablity (Doba nabijania, pozri 7. TECHNICKE UDAJE).

1. Pri nabijani kontrolujte stav nabijania v pravidelnych intervaloch.
2. Ked' je akumulator (B) pine nability, odpoje akumulator (B) od nabijačky (C) a nabite druhý akumulator.

Vyznam indikačnych prvkov:

Indikácia na nabijačke:

Biljaküse svetlo Rychlonabianje signalzije rychle bilkanje zeleneho Indikatora (rchylo)zeneleneh nabijaniaakumulatora

Indikatoranabijania Upozornenie: rychlonabijanie je mozné len vtedy, ked je teplota akumulatora v priustnom roszahu teploty nabijania; pozri 7. TECHNICKE UDAJE.

Blikajuce svetlo
(pomaly) zeleného
Prí stave nabijania akumulátora cca 80 % bliká zelený indikátor
nabijaniaakumulátora (19) pomaly.

Indikatora nabijana Akumulator sa moze odobra na okamizite pouzitie. akumulator@

Nepreresovane Nepreresovane svetlo zelenho indikatora nabijania akumulatora 67e zeleneho signaluzje, ze akumulator je plne nablty. Indikatoranabijana Bez zasuneto hokakumulatora nepreresovane svetlo indikatora nabijania akumulatora 67e signaluzije, ze siefova zastrka je zasunutdo zasuvky a nabijacka je pripravena na prevadzku.

Nepereusovane svetlo cervenho indicatora poruchy akumulatora signalizuge, ze tepita akumulatra je mimo priustneho rozau tepioty nabjania, pozi 7. TECHNICKE UDAJE. Nabijaek automatickny prepa n rychlonabijanie hned', ako sa dosiahne prupstn'y teplotny Rozsah.

Blikajuce svetlo cerve Blikajuce svetlo cervernoh indikatora poruchy akumulatora
neho indikatora poru signalizujne in poruchu nabijania, pozri 6. ODSTANOVANIE PORUCH. chy akumulatora

Indikácia stavu nabitia akumulátora na vyrobku [Obr. O4/O7]:

Po spusteni vyrobku sa na 5 sekünd zobraí indikácia stavu nabitia akumulátora (P).

Stav nabitia akumulátora Indikácia stavu nabitia akumulátora

nabity na 67 - 100 %	⑪, ⑫ a ⑬ svietia na zeleno
nabity na 34 - 66 %	⑪ a ⑫ svietia na zeleno
nabity na 11 - 33 %	⑪ svieti na zeleno

Ked chybova LED sviet alebo blká, pozri 6. ODSTRANOVANIE PORUCH.

Nastavenie vysky kosenia [Obr.05]:

Vyšku kosenia možete nastavovat v rozsahu 20-60 mm v 12-tich polohách.

1. Pre zmen Senie ysky rezu stlacte a otocte nestavovacie koliesko 20 v smere hodinovych ruciciek.
2. Pre zväčsenie výšky rezu stláte a otočte nastavovacie kolísko proti smeru hodinovych rucickie.

Vyrobok je vybavený dvojručný bezpečnostné zariadením (startovácia páka a bezpečnostné blokovanie), ktoré zamedzuju neopatrému spusteniý vyrobuk.

K dispozici su dve startovacie paky ①. Jednu z tychto dvoch musite pouzit na startovanie.

Neodporucame pouzivat 2 akumulatory s rozdielnou kapacitou.

1.Oltvorteveke 16
2. Akumulatory vlozte do drziaka až kym počuteine nezapadnú.
3. Zasunfe bezpečnostrý klić® do kosáčka, a otočte ho do polohy 1.
4. Rukou stlacte bezpeocostnne blokovanie 8 a druhou rukou potiahnite startovaciu paku ①.
Kosačka sa spusti na 5 sekünd sa zobraži indikácia stavu nabitia akumulatóra ②.
5. Bezpečnostné blokovanie pustite.

Zastavenie:

1. Pustite startovaci paku (2) Kosačka sa zastavi.
2. Otocte bezpecnostny klic do polohy 0 a vytiahnite ho, aby st zabraniVybitiu akumulatora.

Tipy pre použitie kosačky:

Ak sa vo otvore na vyhadzovanie travy nachadzaju je zbytky, potiahnite kosačku cca 1 m dozadu, aby mohl tieto zbytky travy vypadnú smerom nadol.

Pre udrzanie osetreného travnika vam odporucame podla mozmosti travnik kosit pravidine raz tyzdenne. Travnik bude hustejsi, pokial ho budete kosit pravidelne.

Po dlshej prestavke v koseni (dovolenka) koste najprv na vyssiu vysku v Jednom smere a potom kolmo na tento smer na pozadovanu vysku travnka.

Koste travnik podla moznosti ked' je suchy. Ked' je trava mokra, bude strih nepravidelny.

Rezny vykon a nabitie akumulatora:

Vellkost plochy travnikaPokosena na jegno nobitie akumuladora je zavisla od mnohych faktorov awo je vllkost, hustota travnika a yka rezu.

Pre optimnu velkostPokosenej plochy nezapinaje a neypinajie kosaokcu. casto, pretoze sa tym redukuje doba prevadzky akumulatora. Rezny vykon je mozte poças doby prevadzky akumulatora vyuzif optimalne pri wyssom reze a castejsom koseni.

4. UDRZBA

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdrav!

Vyrobok nikdy nečistitevodou alebo prudom vody(najmá nie prudom vody pod yvsokým tlakom).
Na cistenie nepouživajte chemikálie, vrátane benzinu alebo riedidiel. Niektoré z nich mozu poskodit dolezite plastové diely.

Vzduchové strbiny musia byt vzdty cîsté.

Cistenie akumulátora a nabijacky:

Predlym, aka pripojite akumulator, vždy sa uistite, ze je povrchová plocha akumulatora a nabjacky cistá a suchá.

Nepouzivajte tecucvodu.

Nabijačka akumulátora: Kontakty a plastové diely očistite mäkkou a suchou handrückou.
Akumulator: Obcas ycistite vzduchové strbiny a pripojky akumulatoramakkym, cistym a suchym stetcom.

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevadzky [Obr. S1]:

Vyrobok musi byt' skladovany na mieste, ktoré je nepristupné detom.

1. Otocte bezpeccnostny kluoc do polohy 0 a vytiahnite ho, aby ste zabrani liybitiu akumuladora.
2. Vyberte akumulator.
3. Nabite akumulator.
4. Očistite kosačku, akumulátor a nabíčku (pozri 4. UDRŽBA).
5. Pre USporu miesta pri skladovani uvonite kridlove matice 6, az kym sa nedá drzadlo fahko sklopi. Uistite sa, ze medzi homou a spodnou castou drzadla nie je zaseknuty kabel.
6. Kosačku, akumulátor a nabijačku skladujte na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom VOci mrazu.

Likvidácia:

(vzmysle Smonico 2012/19/EU)

Vyrobok sa nesmie likvidovat v beznom domacom odpade. Musi sa zlikvidovat podla platych miestnych predpisov tykajucich sa ochrany zivotneho prostredia.

DOLEZITE!

Vyrobok zlikvidujte na miestne prislusnom zbernom a recyklačnom miesto.

Likvidácia akumulátorov:

Akumulator GARDENA obssahuje litium-ionove cIanky, ktoré je potrebné na konci ich zivotnosti zilkvidovat oddelene od bezneho domaceho odpadu.

Li-ion

DOLEZITE!

Akumulatory zlikvidujte na miestne prislusnom zbernom a recyklacnom mieste.

1. Lithium-ionové clanky uplne vybite (obräfte sa na Servis GARDENA).
2. Kontakty litiovo-ionovych clankov zabezpeche voci skratovaniu.
3. Lithium-ionové clanky odborne zlikvidujte.

6. ODSTRANOVANIE PORUCH

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Moezpecenstvo zranenia v tripade, ze je nož poskodený, ohnuty alebo sa otáča s nevyväzenostou alebo nastrbenou reznou hranou.

Nikdy nepouživajte kosacku s poskodenym alebo ohnutym nozom, s nevyväzenym nozom alebo nastrbenou reznou hranou.
→ Nožnedobrusujte.

Náhradné diely GARDENA su dostupné u predajcov GARDENA alebo priamo v servise GARDENA.

Používajte len originé nože GARDENA:

Nahrdny noz GARDENA c.v. 4100
Vymenu noza si nechajte urobif v servise GARDENA alebo u autorizovaného predajcu GARDENA.

Problé Možná príčlna Odstránenle

Motor je blokovaný a hlucý	Motor je blokovaný. → Odstränte prekážku.
	Výška kosenia je príflí sízka. →	Nastavte vyssiu vyšku kosenia.
Hlučnosf., kosáčka rachoti Skrutky na motore, upevné alebo telesse motora sú uvořené.	→ Nechajte u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA skrutky dotiahnuf.
Kosáčka beži nepravdeline a silne vibruje	Nóž je poškodený / opotrebený alebo je upevnenie noža uvořené.	→ Nechajte u autorizovaného predajcu alebo v servise GARDENA nož dotiahnuf alebo ymenif.
	Nóž je silne znečistěný. → Nóž očistě (požr 4. Üdržba). Pokraj sa tym problemné odstránì, obráťte sa na servis GARDENA.
Trávnik宁县 je pokosény pravděline	Nóž je tupý alebo poškodený. →	Nóž si nechajte ymenif v Servise GARDENA.
	Výška kosenia je príflí sízka. →	Nastavte vyssiu vyšku kosenia.
Kosáčka neşartuje alebo sa zastavuje. LED ①blíká na zeleno [Obr. 04]	Akumulátor je vybitý. → Nabite akumulátor.
Kosáčka neşartuje alebo sa zastavuje. Chybová LED ②svleti na cerveno [Obr. 04]	Teplota akumulátora je mimo priustného roszahu.	→ Pockajte, kým bude teplota akumulátora opát medzi 0 °C - + 45 °C.
	Medzi kontaktmi alekumástorá na kosáčke sa nachážajůvodné kvapky alebo vlhkest.	→ Vodné kvapky/vlhkest odstránty suchou handričkou.
	Motor je blokovány. →	Odstránty prekážku. Naşstartujteznovu.
Kosáčka neşartuje alebo sa zastavuje. Chybová LED ③blíká na Červeno [Obr. 04]	Výrobok je chybný.	→ Obránty sa na servis GARDENA.
Kosáčka neşartuje alebo sa zastavuje. Chybová LED ⑨nésviétr [Obr. 04]	Akumulátor ne je uplne vložéný do uchytenia akumulátora.	→ Vložte akumástor úpne do uchytenia akumulátora, kým počútelne nezapadne.
	Bezpečnostné kfcć ně je v polohe 1.	→ Otočte bezpečnostné kfcć do polohy 1.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeǐte akumulátor.
	Vyrobok je chybný.	→ Obránty sa na servis GARDENA.
Nabljané nle je možné. Zelený indikátor nabijania akumulátora ⑩sveleti nepreusovane. Červeny indikátor poruchy akumulátora ⑩blíká. [Obr. 03]	Akumulátor ne je (správné) nasadený.	→ Akumulátor správné nasadte na nabíčku.
	Kontakty akumulátora su znečistěné.	→ Vyčistte kontakty akumulá-tora (napr. viacnásobným prípoljením a odpojením aku-mulátora. Pripadne ymeǐte akumulátor).
	Teplota akumulátora je mimo priustného rozsahu teploty nabljania.	→ Pockajte, kým bude teplota akumulátora opát medzi 0 °C - + 45 °C.
	Akumulátor je chybný.	→ Vymeǐte akumulátor.

Problém Możná príčina Odstrányne

Zeleny Indikator nabijanka akumuladora / cerveny Indikator poruchy akumuladora nesvletia [Obr.03]

Zasuvka, siefov kabel alebo naibajcsa su chybné.

Zasunite siefovu zastreku (uplene) dozasuvky.

Skontrolultje siefov napalić. Pripadne nechajte nabijačuk skontrovalu a autorizvaného predajuća alebo v servisi GARDENA.

UPOZORENIE: Priinych poruchach sa obrte na servisne stredisko GARDENA. Opravy mozu vykonavat'len servisiè strediska GARDENA alebo predajcovia, ktori si certifikovani vrobcom GARDENA.

1. TECHNICKE UDAJE

Akumulátorová kosačka	Jednotka	Hodnota (c.v. 14621)
Otáčky noža	ot/min	3300
Širka kosenia	cm	32
Nastavenie výšky kosenia(12 poloh)	mm	20 - 60
Objem zberného košana trávu	l	30
Hmotnost(bez akumulátora)	kg	8,6
Hladina akustického tlaku L1A	dB (A)	712,5
Odchylka kpk
Hladina akustického výkonu L2A:meraná/garantovaná Odchylka kwh	dB (A)	84/850,9
Vibrácie prenásané do ramena a1w	m/s2	0,51,5
Odchylka kvhw
Spósob merania podla:1EN 60335-2-772RL 2000/14/EC
UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vbračnej emisie bola zistěná normovaný mskusobnám spósobom a moze byt porovnaná s lnymi elektrickýml nastrojml.Táto hodnota moze byt použita aj pre predebzne posudeniye expostriction. Hodnota vbračnej emisie sa moze pri skutočnom použiti elektrického nastroja menit.
Systémový akumulatorPBA 18V 2,5Ah W-B	Jednotka	Hodnota (c.v. 14903)
Napátie akumulatora V (DC)	18
Kapacita akumulatora	Ah	2,5
Počet Člankov (LI-lon)		5
Vchodné nabijačky akumulatora systému POWER FOR ALL: AL 18..CV.
Nabijačka akumulatoraAL 1830 CV P4A	Jednotka	Hodnota (c.v. 14901)
Sietové napátie	V (AC)	220 - 240
Sietová frekvencia	Hz	50 - 60
Menovitý výkon	W	26
Nabijacie napíte akumulatora	V (DC)	18
Max. nabíci prud akumulatora	A	3,0
Doba nabijania akumulatora80% /97 - 100% (cca)PBA 18V 2,0Ah W-Bmin32 / 45PBA 18V 2,5Ah W-Bmin40 / 60PBA 18V 4,0Ah W-Cmin64 / 95
Priupstřý roszah teplotynabílania	°C	0 - 45
Hmotnost zodpovedáEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17
Trieda ochrany		回/II

Vhodné akumulátrý systému POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRISLUSENSTVO

Zaruka vyrobcu podlieha pravu Spolkovej republicly Nemecko.

V tripade poskedenia v zaruuke poslte, prosim, chybny vyrobok spolu s kopiou dokladu o kupe a opisom chbyd dostatocne frankovany na adressu servisu spoolcnosti GARDENA.

Spotrebné diely:

Noz a kolesa su spotbrende iely a preto su vynte zo zaruky.