PowerMax 3236V P4A - Sekačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PowerMax 3236V P4A GARDENA

Překlad originánnichPokynu.

Tento produkt mohou používat deti od věku 8 let a osoby se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentalínimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledné bezpečného používani pristroje zaškoleny a Rozumi tomu, jaké nebezpecí z toho vyplyva. Deti si s produktem nesměji hrat. Čistěni a uzivatskou udrzbu nesmí provadět deti bez dohledu. Doporučujeme, aby produkt používali mladistvi až od 16 let.

Produkt nen'vhodny pro dlouhodoby provoz.

NEBEZPEci!Poraneni!

Nepouzivejeptide na sekani keru, zivych plotu, krovi a zahonu s bylinami, na sekani popinavych rostlin nebo travniku na strechach nebo na balkonech, na Rozkouskovani vetvi a na vyrovnavani nerovnosti v pude. Nepouzivejeptide na svazich se sklonem vetsim nez 20^

1. BEZPECNOST

DULEZITEI

Prcite peclive tento navod na pouziti auchovejte ho pro opetovne precteni.

Symboly na Produktu:

yod na provoz.

Pozor - ostry fezaci nuz- fezaci nuz dobiha.

Pred udzbou zatahnout blokovaci zaizeni.

Pied zacătkem prâce zajistete pracovni oblast.
Pozar na skrytě kabely.

Nebezeci požaru! Nebezeci zkratul! Nepipojutje kontaky akumulatorke kovovym predemtum.

Vypnuti:

Pred ciistenim a udzbou vndje tke akumulator.

Chrahte produkt prd mokrem od deste a prd jinou vihkosti.

Pro nabiječku:

Pokud je kabel poskozen beno prozznut, hined vytahnout zăstrčka ze sifové zăsuvky.

Obecne bezpeocostni poukyny

Elektrická bezpečnost nabiječky

NEBEZPECI! Uraz elektrickym proudem!

Nebezpeci poraneni elektrickym proudem.

Produkt musi byt elektricky napajen prses Fl-spinac (RCD) se jmenovitym vypinacin proudem maximalne 30 mA.

Skoleni

a) Procéte pocié navod na pouziti. Seznamto se s dily, ktere so mai nastavot, a správný pouzǐm stroje.

b) Nikdy nodovolte dotom nebo jinym osobam, ktere neznajn vndov na pouziti, sekačka na travnik použvat. Mistni podminiy monoustanovit minimani vek uživatele.
c) Nikdy nesekeje,Pokud se v blizkosti nachazejll osoby,zejmena deti nebo zvirata.
d) Mysielete na to, ze je osoba sekajci nebo uzivatel zodpovedny za urazy jinyochosob nebo poškozeni jiich majeku.

Přípravná opatřeni

a) Pri provoz stroje nosit vzdy pevnou obuv a dlouh kahohy. Naprovozute stroi bosi nebo v lekhych sandalech. Nemoste volny odev nebo odv s viscimi snurkami nebo pasky.
b) Zkontrolujte uzemi, na kterem ma byt stoj pouzit, a odstrante vsechny priedmety, ktere by mohy byt strojem zachyceny a odhozeny.
c) Prid pouzim vdy vizuihne zkontrolovat, zdz nejsou opofrebny nebo poskozeny feacni nuz. upevnovac cepa e cyela sekaci jadnotka. Opatrebene nebo poskozenye feacn oze nae upevnovac cepy smi byt kuli vyaenosti yvmehovany pouze v sadach. Opofrebene nebo poskozene stky s kopyn miut byt yvmeheny.
d) Pred pouzim vzdy prohlédnout privodni kabel a prodlužovaci kabel, zda newkazuji zhamky poškozeni nebo opotřebreni. Pokud se poškodi pravě použvičé kabel, musi byt ihned odděžen od sile. NEDOTYKJE TSE KABELU, DRIVE NEŽ JE ODPOJEN. Nepoužívejte stroj, když je kabel opotěbovánne poškozen.

Manipulace

a) Sekeje nen diennim svte nebo pn dobrm umelem osvellen. b) Pokud je to mozne, je treba vyloucit pouzit pristroje pni mokre trave.
c) Vzdy daveje pozor na spravyn postoj na svazich.
d) Stroi vedte rychlostif chuze.
e) Sekaje napidke svahu, nikdy nahoru nebo dolu.
f) Budte obzvlste opatmi,Pokud menite ve svahu smer jizdy.
g) Nesekete na nadmerne prikrych svazich.
h) Budte obzvlstoe opatmi, kdy zsekaeku obracite nebo ji pitahtujete k sobe.
i) Zastavte izacni niz (noje),Pokud musi byt sekacka naklopena k transportu pjes jine plachy nez travnik aPokud se sekacka pohyube od nebo k plose, ktera ma byt posocona.
Nikdy nepouziveje sekka du travu s poskozenymi bezpeocostnimi zaferenmi nebo ochrannymi mifkami nebu bez nantomavich bezpeocostnich zaferenzi, napr. odrazovho plechu ayneb zachycovacho zaferenzi na trauv.
k) Spustte nebo stlae spousteci spinac opatme podlePokymu vyrobcse. Dbeje na dostatecnou vzdalenost noh ou odrezacho noze(nozui).
I) Pfi startovani nebo spousteni motoru nesmi byt sekačka naklopena, ledaze by musela byt sekačka pfl tomto procesu zvednuta. V takovem tripašëj nenaklapëjte vice, než je bezpodminéne nutne, a zvedeje tžv stranu odvracenou od üzivatele.
m) Nestartujte motor,Pokud stojite pried vyhazovacim kanalem.
m Nikdy nadejte ruce nebo nohy na nebo pod otacojci se diyi. Zdrzujte se vzdy dal od vynazovacho tovur.
o) Nikoy nezvedeje nebo nenoste sekaeku s bozicim motorem.
p.) Zastavte motor a vytahnete startovaci kič. Ujistete so, ze se všechny pohybujici se dily zastavily:

-vzdy, kdy z sekačku opoustite;
drive nez uvolnite blokovani nebo odstranite zatku ve vyhazovacim kanalu;
- drive než budete sekacku kontrolovat, āsitīnnebo na ni provadēt prace;
- kdy2y byzasaZen ciri pmedmi. Dife ne? sekaekn zrovu spustile a budete s ni pracovat, najede na sakeca pozkoseni proveda potrobné spravy.
V pripad, ze sokaacka zaene neobvkylo silne vibrovat, je nutna okamzita kontrola:
-vyhiedejptooskozeni
-provede potfebrne opravy poskozenych dlu;
- postareje se o to, aby byly vsechny matice, cay a erouby pevn deatazeny.

Udrzba a skladovani

a) Stareje ste o, aby byly vsechny matrice, cpey a srouby pevn dotazeny a aby bvi pristroj v bepoznoem pracovnstm stavu.
b) Pravidehlene kontrlüte zahzeni pro sbré travy, zda noni opotrebené nebo zda je sta te funkön.
c) Z bezpeo-nostnich duvodu yvmnte opotrebovanne nebo poekozeni ciy.
d) Dobejt na to, ze u stroi zu ve fecazimi nozi muze vost pohy血液循环 fecazho nok k pohybu ostatnich fezacich noz.
e) Pli nastavovani stroje dejte pozor na to, aby so Vaše presty nesevroy mezi polhybujiči se ržacni noze a povno dily.
f) Dfivne noz stroj odstavite, nechte motor ochladit.
g) Pli Udzbe fezacln noz obejo na to, zek dokonco i kdyj je odojen zo roj napel, houmo se fzeacl noze polybovat.
h) Pouzvejte vyhradne originani nahradni dily a prislu sennstvi.

Dodatečné bezpečnostni pouyny

Bezpećná manipulace s akumúlatóry

Zanedbani docrzovani bezpeocnostnichPokynu a naizeni muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo těká zraněni.

Dobre tyto Pokyny uchoveje, Nabijeku pouziveje, pouzePokud mate. vsechny funke piné pod kontrloi a muzete je povadét bez omezeni nebo jsta odbrželi odpopovdajci Pokyny.

Pflouzivani, cisteni a udbré dohizjete na deti. Tim je zajsteno, ze si deti s rajejékou nebudou hrast.
Nabijete pouze akumulatory Li-Ion typ PBA 18V systemu POWER FOR ALL od capacity 1,5 Ah (od 5 akumulatorovych clanku). Napeti akumulatoru musi opdovitat nabijecimu napeti nabijecky. Nenabijete akumulatory, ktere k nabijeni nejsou urceny. Jinak hrozi nebezpeci pozaru a exploze.
Nevystavujte nabijecku desti nebo vihku, Vniknuti vody do elektrickho pristroje zwyu je nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Nabiječku udžulte v Žstote.
Zneisteni zvysej riziko urazu elektrickym proudem
→ Pred každým použitim zkontrolujte nabijecku, kabel a konektor. Pokud zistěne neják e poskozeni, nabijecku nepoužívejete. Sami nabijecku neotvirejte a neché ji opravit pouze kualifikoványm odborným personálem a pouze s použitim originalnich nahradnich dlú. Poško-zené nabijecky, kabel a konektory zvyşui riziko urazu elektrickým proudem.
→ Nabijéčku neprovozujte na snadno zápainém podkladu (napr. papir, textil atd.) resp. v hojavem prostředi.
Teplo, ktere se pi nabijeri ywiži, znaměn rízko požánu.
Pokud je nutna yvmena napajecilho kabelu, musi byt provedena servisen CARDENA nebo servisen autorizovanym pro elektrickne pistroje CARDENA, aby bylo wyloucno ohrozeni bepezrostno.
Pokud se produit nabiji, nepouzivejte ho.
Tyto bezpečnostní potkyn plati pouze pro akumulatory LI-lon PBA 18V systemu POWER FOR ALL.
Akumulatory pouzivejte pouze v produitech vyrobce systemu POWER FOR ALL. Jen tak je akumulator chronen pfre nebezpecnym pfitzenim.
Akumulatory nabijete pouze pomoci nabijeck, ktere jsou dopuoceny vyrobcem. Nabijeca, ktera je urcena pro urcily druh akumulatoru, muze pri pouziti s jinyi akumulatory zpusobit pozar.
Akumulatoré je expodovan castečné nablé. Pro zajistěné plinévo ykonu ekakumulatorú, nabité ekukulator pržd pvrní pouzǐm upíné v najobéće.
Akumulatory udrzujte mimo dosah deti.
Akumulator neotvirejte. MoHIO by dojt ke zkratu.
→ Pīi poskozeni a neodborném použiti akumátór u nzej mohou vycházet páry. Akumátór muže horet nebo explodovat. Píi potizich privvédte Čerstý vžduch a vychládejte lekáře. Páry mohou podrážit dychaci cesti.
Pri nespravnem pouziti nebo poskozenem akumulatoru muze z akumulatoru vytekat hořláva kapalina. Vyvnete se kontaktu s touto kapallou. V pripadé nahodného kontaktu omyt zasazené misto vodou. Pokud se dostane tato kapallna do oci, vyhledje těkáriskou pomoc. Kapalina vytekajci z akumulatoru muze vest k podrážćeni küze nebo popaïeni.
Pfi vadinem akumulator mze kapalina vytékat a smocit okiloni prëdmety. Dotëne díly zkontrolüte. Vycistëne je nebo je pripacdne yvmènte.
Akumulator nezkratujte. Dohlednete, aby neby depouzivanekakumulatory blizkostl kancelarskych svorek, mlnci, klicu, hrebiku nebo jinych drobnych kovovych pmedtuk, ktere by mohly zpuosbit pemosteni (zkrat)kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za nasledek popalainen nebo ohen.
Akumulator muze byt poskozen spicatymi predmety, jako napr. hrebikem nebo sroubovakem nebo pusobenim vnejsi sily. Muze dojt k intemiru zkratu a akumulator muze zait hoet, kouti, muze explodovat nebo se prehivat.
→ Na poskozenych akumulatorech nikdy neprovadje udzbu. Veskerou udzbu akumulatoru by miel provadet pouze vrobce nebo autorizovany servis.
Akumulator chrante pried horkem, napf. I prd trvalym slune-nim zarenim, ohem, neiistotami, vodou a vlhkesti. Nebpezeci explozie a zkratu.
Akumulator provozujte a skladujte jen pri okolnich teplotach v rozsahu -20^ a +50^ .Nneochita akumulator napr. v lete lozet v aute.Pri tepiotach < 0^ mizebyt v zavilostni na prostroj omezon vykon.
Akumulator nabijetejen piri okolnich teplotach v rozsaht 0^ a +45^ .Nabiji mirno uvedeny rozsah teplot mze akumulator poskodit nebo zvsi riziko pozaru.

Elektrická bezpečnost

NEBEZPECI ZASTAVA SRDCE!

Tento produkt vytváři za provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za urcitych podminek púsobit na funkci aktivnich nebo pasivnich lekarskych Implantátu. Aby se vylouclynebepezćne situace, ktere by mohy věst k tězkým nebo smrtném poraněnim, měly by osoby s lekarským Implantatem pred použítm produktu konzultovat svého lekaře a vyrobcie implantátu.

Akumulatorovy produkt pouziveje nen pri teplotach - 10°C až 40 °C.

Mensi dily mohou byt snadno spolknuty. Piri pouziti polyetylenovych sáčú hrozi malý detem nebepeci uduseni. Déti se musi bēhem montáze zdržov v dostatečné vdälenostl.

Startovni páčky nepoužívejte strídavě.

Produkt nedemontujte vice nez byl stav pñ dodani.

Noste rukavice, protiprokluzové boty a ochranné bryle.

Sekacku startujte pouze s pRimo namontovanym Uchytem.

Zabraite pretiženi sekáčky.

Nepracujte s produitk, pokiud jiste unavenif nebo nemocni nebo podivimel alkoholu, drog nebo léku.

2. MONTAZ

NBEZPECi! Poraneni!

bezpeci porezani pri neumyslnem spusteni produktu.

DriVe než budete produkt montovat, počejté, az se núž zastavi, odstraťne bezpečnostní klic a natahněte si rukavice.

Montáž spodni násady [obr. A1]:

1. Zasunfe spodni nasyd ① do uchytu nasyd ②.
   Zajistete, aby byly nasyd ① upine zasunuty a aby byly otvory v nasadach a v uchytech nasyd vyrovnáy.
2. Na kridlove šrouby ③nasadte podložky ②.
3. Zasunte kridlovy sroub ③ do zavitoveho vrtani na sekacce.
4. Dotahnete kridlove srouby ③

Montázhorni násady [obr.A2]:

1. Zasunfte homi nasyad ④ na spodni nasyady ①. Ujistete se, ze jsou nasyad upnhe zasunuty a otvory v nasadach jsou v zakrytu.
2. Otvory protlacte srouby 5
3. Nasadte podlozky 2 a kridlové matice na srouby 5
4. Kridlove matice dotahnene 6

Pripevnékabelunasadu[obr.A3]:

Kabel① pripveñete pomoci svorek ⑧ k násade.
Zajistete, aby nebyl mezi homi a spodni násadu sevrefen kabel.

1. Na sbemmy kos sklopte kryt ⑩. Zajistete, aby by kryt na sbemmiko vyrovnan.
2. Stlačte kryt na sbemém kosi tak, az spoje slysittelne zaklapnou.
   Zajistěte, aby vsechny spoje zaklaply.
3. Stlacte rukojet (n) na sbemem kosi tak, až spojen slysitelné zaklapne.
4. Přitlacte shora vyhazovacíkaná (9) do sberného kõse a posnute vyhazovacikaná (8) doprodu taki, az slysiteiné zaklapne.

3. OBSLUHA

NBEZPEC! Poraneni! Nerepezeci porezani p

→ Než budete produkt nastavovat nebo transportovat, počkejte, až se núž zastavi, odstraťne bezpečnostní klic a natáhněte si rukavice.

Nabijeni akumulatoru [obr. 01/02/03]:

Pozor na sifové napeti! Napeti zdroje proudu musi opovidat udajum na typovem stiku nabjecky.

U akumulatorovych sekaček GARDENA c.v. 14621-55 nejsou akumulator a nabiječka soucasti dodávyk.

Inteligentn nabijeni automatickny rozezná stav nabiti akumulatoru a v zavilosti na teplote a napeti akumulatoru ho vždy nabji optimalmim nabjecim proudem.

Tim se akumulator setri a pni uchovavani v nabijece je vzdy plne nabit.

1. Otevreteviko 18
2. Stlacte uvol'ovac' tlacitka (a akumulatory) vndje t jeich uchytu ⑥.
3. Pripojte nabiječku © do sítové zásvúky.
4. Zasunite akumulator 8 do nabjeci sachty nabjecky akumulatoru ⑥

Pokud blika kontrlka nabijeni akumulatoru na nabijece zelené, akumulator se nabiji.

Pokud sviti kontrolka nabijeni akumulatoru na nabijece tvale zelené, je akumulator plne nabit (trvani nabijeni, viz 7. TECHNICKA DATA).

1. Pri nabijeni kontrolujte v pravidelnych intervalech stav nabiti.
2. Kdyz je akumulator (plne nabit, oddelte akumulator (od nabijecky a nabijte druhy akumulator.

Vyznam indikačnich prvkú:

Indikace na nabijece:

Bilkajici svetlo (ryche) Rychle nabijeni je signalizovano rychym bilkanim zelené kontrlky
zelené kontrlky nabi- jeni akumulatoru ⑥ Poznámka: Rychle nabijeni je moźne pouze tehy,Pokud je tepiota
akumulatoru v pripustné rozsahu teplot pro nabijeni, viz 7. TECHNICKA
DATA.

Bilkajici svetlo Pn stavu nabit akumulatoru na asi 80% blká zelená kontrolka nabijeni (pomalu) zelené akumulatoru pomalu.
kontrolkynabijeni Akumulator muze byt vyjmut k okamzitemu použti.
akumulatoru (C)

Trvalé sviceni zelené
kontrolky nabljeni
akumulatoru
Full

Trvalé siviceni Červené Trvalé siviceni Červené chybové kontrlky akumulatoru signalizuje, Ze je teplola akumulatoru mimo pifpustny rozsah teplot pro nabijeni, viz 7. TECHNICKA DATA. Jakrnile dojde K dosaženi pifpustné rozsahu teplot, začne nabiječka automatický s rychlým nabijenim.

Bilkajici svlo cervene Bilkajici svlo cervene chybove kontrlky akumulatoru signalizuje chybove kontrlky jinou poruchu nabijeni, viz 6.ODSTRANOVI CHYB.

Indikator stavu nabiliti akumulatoru P na produktu [obr. O4/O7]: Po startup produktu se na 5 sekund zobrazi indicator stavu nabiliti akumulatoru P.

Stav nabitikakumulatoru Indikator stavu nabitikumulatoru

67 - 100 % nabito	◎, ◎ a ◎ svítí zelen
34 - 66 % nabito	◎ a ◎ svítí zelen
11 - 33 % nabito	◎ svítí zelen
0 - 10 % nabito	◎blinká zeleně

1. Při smžováni výskу rezu stlače a otáčejte nastavovací kolečko 20 ve směru pohybu hodinovych rucicek.
2. Pri zvygovani vysky rezu stlacte a olacejte nastavovaci kolecko proti smeru pohyu hodinovych ruciek.

1. Zastavte sekačku.
2. Nadzvednete ochrannou klapku ②
3. Sundeje tsebern kyos z uchytu (11)
4. Vyprázdne těsbrý koš.

Spusteni sekacky [obr. 01/07]:

EZPEC!Poraneni!

nezpeci poraneni,Pokud se produkt pri pusteni spousteci packy nezastvi.

Nepremostujte bezpečnostni zaženi nebo spinač.
Nepripevnijte napriklad startovni pakku k rukojeti.

Spusteni:

Produkt je vybaven dvourucnim bezpećnostnim pripravkem (spousteci páča a bezpećnostni uzávera), ktery zbranjeje neumyslnému zapnuti produktu.

Jsou pouzity dve startovni packy Ppi spousteni musi byt jedna z rich pouzita.

Nedoporučujeme používáni 2 akumulátoru s rozdilnou kapacitou.

1. Otevreteviko 6
2. Vložte akumulátory do uchytu až slyšitelné zaklapnou.
3. Zasunte bezpečnostni klic do sekačky, a otočte ho do polohy 1.
4. Stlaejeednou rukou bepezostni uzavre a drhou rukou zatahnete za spousteci packu
   Seka startju e na 5 sekund se Rozsviti indicator stavu nabitakumulatoru
   5.Pustte bezpečnostni uzáveru 18.

Zastaveni:

1. Pusfte spousteci paCKu ①. Sekacka se zastavi.
2. Otocte bezpecnostniki do polohy 0, a vytahnete ho, aby se zabrano vybijeni akumulatoru.

Tipy pro použiti sekacky:

Pokud se ve vyhazovacim otvoru nacházeji zbytky travy, tahrne sekačku asi 1 m zpět, takze mohou zbytky travy vypadnout dolu.

Pozistkien pestereneho travnik vam doporuucujeme sekat travnikPokud mozno pravidelnjednou tychne. Travnik bude hustsi, pokud se bude pravidnensekat.

Po delisi prestavce v sekani (po dovolene) sekat nejprve v Jednom smeru snejvetsi vyskou sekani a pak napričs požadovanou vyskou sekani.

Trávník sektejtePokud možno pouze vsuchém stavu.Pokud je tráva vlhka, je rez nepravidelný.

Rezny vykon a nabiti akumulatoru:

Plocha travniku posecená na jegno nabiti akumulatoru závisi na rúznych faktorech, jako jsou vhlkost, hustota travy a yška rezu. Pro dosaženi maximínì posecené plochy sekackuPokud možno casto newpínejte a nezapinejte, protoze tím se nižuje doba chodu na akumulator. Rezný vykon na dobu chodu na akumulator lze optimné vyuzit větěsī vyskou rezu a CSTYM scením.

4. UDRZBA

NABEZPECI!Poraneni!

Ne bezpeci porezani pri neurmslnem spusteni produktu. Nez budete povadet udrubku produktu, pocejte, a se nuz zastavi, odstrante bezpecnostni klic a natahnete si rukavice.

Cisteni sekačky:

NBEZPEC! Poraneni! Neepeziporaneniia

Necistete productvodou nebo vodnim paprskem (zejmene ne pod yvsokym tlakem).
Necistete chemikaliemi, vctne benzinu nebo redidel. Nekteré mohou znicit dulezite plastové dily.

Vetraci sterbiny musi byt vzd cyiste.

Cisteni spodku sekačky [obr. M1]:

Spodek se nejlepe cisti hned po sekani.

1. Položte sekačku opatme na bok.
2. Vycistete spodek, nuz a vyhazovaci otvor ② karacem (nepouzivejte zadne ostre predmety).

Noz pripjite nabiecku, zajstete, aby byly povrch a kontakty akumulatoru a nabiecky vzy ciste aSuche.

Nepouzivejte tekouci vodu.

Nabijecka akumulatoru: Kontakty a plastové dilly yvčistěte měkkým suchým hadrem.
Akumulator: Obcas yvistete vetrac sterbiny a pnpoje akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.

5. SKLADOVÁNÍ

Vyrazeni z provozu: [obr. S1]:

Produkt musi byt uchovánan mimo dosah deti.

1. Otocte bezpečnostni klic do polohy 0, a vytihněte ho, aby se zabránilo vybjeni akumulátoru.
   2.Vyndeje akumulator.
2. Nablje akumulátor.
3. Vycistete sekacku, akumulator a nabjecku (viz 4. UDRZBA).
4. Pro ulozeni'susporou mista uvolnete kridlové matice 6, až lze násadu snadno sklopit.

Zajistete,aby neby mezi homi spodni nasadu sevfen kabel.
6. Sekacku, akumulator a nabiecku skladujte na suchem, uzavrenem miste, zajstenem proti mrazu.

Likvidace:

(podie RL2012/19/EU)

Produkt nesmi byt likvidovan spolu s beznym domacim odpa-dem. Musi byt likvidovan podle platnych mistrich ekologickych predpisu.

DULEZITE!

Likvidujte produkt prostrednictvim Vaseho mistniho recyklaeniho sberného mista.

Likvidace akumulatoru:

Akumulator GARDENA obsahuje lithium-iontove clancy, ktere se na konci jejich zivotnosti likviduj od normalno domacho opypadu.

Li-ion

DULEZITE!

Likvidujte akumuláryt prés nebo prostřednictvimmistniho recyklačnihosběmeho mista.
1. Lithium-iontové clanky plné vybjte (obratte se na servis GARDENA).
2. Zajistete kontakty lithium-ionovych clanku protl zkralu.
3. Lithium-iontové clanky likvidujte odborne.

6. ODSTRANOVÁNÍ CHYB

EZPEC! Poraneni!

bezpeci poerzani pri neumyslnem spusteni produktu.
ž budete odstraṇovat chybu produktu, počejte,Ž se nuzstavi, odstrante bezpečnostní klic a natáhněte si rukavice.

Vymena noze:

EZPECI! Poraneni!

pezeci riznuti,Pokud je nuž poškozen,pokriven, otáci se nevyvaženy nebo s naraženym ostřim.

Nepouzivejte sekačku s poskozeným neboPokriveným nozem, nevyvaženým nozem nebo narazeným ostřim.
Noze nepbrebrusujte.

Nahradi nily GARDENA jsou k dispozici u Vašeho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.

Pouziveje pouze originálni nuž GARDENA:

GARDENA nahradni nuž c.v. 4100
Núz neche vyměnit v servisu GARDENA nebo u autorizováneho smluvního prodejce GARDENA.

Motor je zablokovān a je slyset šum	Motor je zablokovān. → Odstrańte prěkážku.
	Výška Žeu je přilíš nizko. →	Nastavte větěsī výška Žeu.
Hlasité zvúky, sekačka klepe	Jsou uvolněny srouby na motoru, upnevěni nebo na tělese sekačky.	→ Nechte srouby dotáhnout v servisu GARDENA nebo u autorizvaného smluviho prodejce GARDENA.
Sekačka za chodu házi nebo silné vbruje	Núž je poškozen/ opotřebován nebo je uvolně držák nože.	→ Nechte núž dotáhnout nebo vyměnit u autorizvaného smluviho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.
	Núž je silné znečistěn. →	Výčistěte sekačku (viz 4. UDRZBA). Pokud se tim probleím neodstrani, obráťte se na servis GARDENA.
Trávnik není posěcen Člěst	Núž je tupů nebo poškozený. →	Nechte vyměnit núž servisem GARDENA.
	Výška Žeu je přilíš nizko. →	Nastavte větěsī výška Žeu.
Sekačku neze spustit nebo se zastavila. LED ➀blíká zeleně [obr. 04]	Akumulátor je vybitý. → Nabijte akumulátor.
Sekačku neze spustit nebo se zastavila. Chybova LED ➁sviti Červěně [obr. 04]	Teplota akumulátoru je mlimo priupustné roszah.	→ Pocěkjte, až se teplota akumulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C + 45 °C.
	Mezi kontakty akumulátoru na sekáčce jsou kupy vody nebo vlhkest.	→ Odstraťte kapky vody / vlhkest suchým hadrem.
	Motor je zablokován. →	Odstraťte prěkážku. Opakujte spustěni.
Sekačku neze spustit nebo se zastavila. Chybova LED ➁blíká Červěně [obr. 04]	Produkt je vadiný. →	Obráťte se na servis GARDENA.
Sekačku neze spustit nebo se zastavila. Chybova LED ➁nésviti [obr. 04]	Akumulátor není správně nasazen do uchytu akumulátoru.	→ Nasadte akumulátor úpíné do uchytu akumulátoru tak, až slyšitelné zaklapne.
	Bczpecnostni klič není otočen do polohy 1.	→ Otočte bezpečnostni klič do polohy 1.
	Akumulátor je vadiný. →	Vyměnte akumulátor.
	Produkt je vadiný. →	Obráťte se na servis GARDENA.
Nabijeni není možné. Zelená kontrolka nabijeni akumulátoru ➁sviti tvrule. Červena chybova kontrolka akumulátoru ➁blíká. [Obr. 03]	Akumulátor není (správně) nasazen.	→ Nasadte akumulátor správně na nabojéčku.
	Kontaky akumulátoru jsou znečistěny.	→ Vyčistěte kontakty akumulá-toru (např. vicenássobným nasazenim a vysazenim aku- mulátoru. popř. akumulátor yzměǐte).
	Teplota akumulátoru je mimo priupustné roszah teplot pro nabijeni.	→ Pocěkjte, až se teplota aku- mulátoru dostane opět do rozsahu 0 °C + 45 °C.
	Akumulátor je vadiný. →	Vyměnte akumulátor.
Zelená kontrolka nabijeni akumulátoru ➁/červena chyboväkontrolka akumulátoru ➁nésviti [obr. 03]	Sifová zăstrěcka nabljěčky není (správně) zastrěcna.	→ Sifovou zăstrěcka zastrěcte (ipūně) do zăsuvýk.
	Zásuvka, sifový kabel nebo nabljěčka jsou vadině.	→ Zkontrolujte sifové napěti. Nechte popř. zkontrolovat nabljěčku autorizovaným obchodnime partnerem nebo servisem GARDENA.

POZNAMKA: V priapé jinch poruch se prosim obrta na Vasé servisni centrum GARDENA. Opray smi povádět pouze servisni centra GARDENA a odborni prodejci, ktef jiou firmou GARDENA autorizováni.

1. TECHNICKÁ DATA

Akumulátorová sekacka na trávnik	Jednotka	Hodnota (č.v. 14621)
Otáčky noze	ot/min 3300
Šírkasthru	cm	32
Nastaveni výšky rezu (12 poloh)	mm	20 - 60
Objem sběrného koše	l	30
Hmotnost (bez akumulátoru)	kg	8,6
Hladina akustického tlaku Lp1 Nejistota kpa	dB (A)	71 2,5
Hladina akustického výkonu Lp2i: naměrená/ zaručená	dB (A)	84 / 85 0,9
Nejistota kpa
Vlbrane ruky-paže a11 Nejistota kaw	m/s2	0,5 1,5
Metoda měrénì podle: 1EN 60335-2-77 2RL 2000/14/EC

POZNÁMKA: Udana hodnota emlse vibraci bylazměrena podle normovane metody měfeni a muze tak byt použita ko svrovnávi elektrickych pristroju na navzajem. Tato hodnota muze byt použita lo prebstěné posouzeni expositoje. Emlne vibraci se muze pře realném použivaní elektrického nafráděměit.

Akumulátorový systémPBA 18V 2,5Ah W-B	Jednotka	Hodnota (€v. 14903)
Napěti akumulátoru	V (DC)	18
Kapacità akumulátoru Ah	2,5
Počet Članků (LI-lon)		5

Vhodné nabijéčky akumulatoru systému POWER FOR ALL : AL 18..CV.

Nabiječka akumulátoru AL 1830 CV P4A	Jednotka	Hodnota (c.v. 14901)
Sifové napěti	V (AC)	220 - 240
Sifová frevence	Hz	50 - 60
Jmenovitý vykon	W 26
Nabijeci napěti akumulátoru	V (DC)	18
Max. nabijeci proud akumu- mulátoru	A	3,0
Doba nabijeni akumulátoru 80%/97 - 100% (asil) PBA 18V 2,0Ah W-B	min	32/45
PBA 18V 2,5Ah W-B	min	40/60
PBA 18V 4,0Ah W-C	min	64/95
Pripustné rozsah teplot pro nabijeni	°C	0 - 45
Váha podle procedury EPTA 01:2014	kg	0,17
Trida ochrany		☐/ ☐

Vhodne akumulatory systèmeu POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. PRÍSLUŠENSTVÍ

GARDENA Náhradni nüž	Jako nahrada za tupý nüž.	č.v. 4100
GARDENAAkumulatorovysystem	Akumulátor pro přidavný běh nebo na vyměnu.
PBA 18V/45 P4A		č.v. 14903
PBA 18V/72 P4A		č.v. 14905
GARDENA RychlonabijeckaakumulátoruAL 1830 CV P4A	Pro rychlé nabijeni akumulátorů PBA 18V..W...systemu POWER FOR ALL...	č.v. 14901

9.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontakujte prosim adresu na zadn' strane.

Zarucni podminky:

V pipade vzneseni naroku na zaruku se na poskytnute sluzby nevztahuje zdny poplatek.

GARDENA Manufacturing GmbH poskytuje na vsechny originalni nové produkty GARDENA 2 roky záruru od prvn koupu e obchodnika,Pokud byly produkty pouzivny vyhradne pro sukromou potfebu. Na produkty ziskanje na jinem trhu tato záruru vyrobcne neplatni. Tato záruru se vta huje na zavazné nedostaty produktu, ktere byly prokazatelne zpusobeny vadou materialiu nebo vyrobni vadou. Záruru je splnilena bezplatnym dodanim plne funkcniho nahradinno vyrobku nebo opravou vadneho vyrobku, kternám byl odeslan. Vyhrazujeme si pravo vybrat mezit temito moznosti. Tato sluzba podleha nasledujicim ustanovanim:

Vyrobek by pouzit k urcenemu ucelu podle doporuenei n navodu k pouzivani.
- Ani kupec, ani zádná třétí osoba se nepokoušeli produkt otevit nebo opravit.
- Při provozu byly použity Jen origináni nahradní dilly a dily podlehajici opotřebeni GARDENA.
- Predlozeni dokladu o koupi.

Normalé opotfebováne dily a componenty (napfiklad na nozhich, dlly upevnjuć núz, turbiny, osvetlovac prostrekdky, klinove a ozubene femyen, obězná kola, vzduchové filtry, zapalovacvi svičký), optické zmeу, dlly podlehajci opotbrebni a spotrebni dlly jsou ze zaruky yvlouceny.

Tato záruka vyrobce je omezena na nahradni dodévku a opravu podle vye svedenych podminek. Jine naroxy protn nao jako vyrobci, tfreba na nahradu skody, nejsou na základe záruky vyrobce oprávněny. Tato záruka vyrobce nemama sanozrjmíν viva nestujcji zákonna smluvní naroky na záruku vzhledem k obchodnikovi / prodejci.

Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republicy Německo.

V pīpādē uplatěnī záruk yāsǐte prošim vadný produkt s kopiīk kupinho dokladu a popistem vady dostatečné ofrankované na adresu servisu GARDENA.

Dily podlehajici opotrebeni:

Noze a kolečka jsou dity podléhajici opotřebeni, proto jsou yvloučeny ze záruky.

Smluvn'i servisni strediska CZ:

NOBUR s.r.o.

Prumyslova 14/1515

110 00 Praha 10

tel.: [phone]

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.nobur.cz

Ing. Tomás Vajcner

Vlarska 22

62700Brno

tel.: [phone]

email:[e-mail]

www.egardena.cz

Milan Záhumensky - JIRAMI

Lidická 18

715 00 Ostrava-Vitkovice

tel:[phone]

mobil.:603519774

fax:[phone]

email: [e-mail]

www.jirami.cz

KIS PLUS v.o.s.

Zeletická 305/3

412 01 Litomérice

tel.: [phone]

fax: [phone]

email: [e-mail]

www.kisplus.cz

SK Akumulatorová kosačka

1.BEZPECNOST 74
2.MONTAZ. 76
3. OBSLUHA 76
4. UDRZBA 77
5.SKLADOVANIE. 77
6. ODSTRANOVANIE PORUCH 77
7. TECHNICKE UDAJE. 78
8. PRISLUSENSTVO 78
9.SERVIS/ZARUKA. 79

Preklad originalneho návodu na obsluhu.

Vyrobok nie je určený na dlhodobů prevadzku.

NEBEZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

Nepouzivaje vyrobok na strihanie krikov, hustin a krovia, na strihanie popinavych rastlin alebo travy na strechach a balkonoch, na sekanie konarov a vetiev, ani na vyrovnavanie nerovnosti pody. Nepouzivaje vyrobok na svahoch s vyssim stupanim ak 20°

1. BEZPEČNOST

DOLEZITE!

Precitajte sl starostilvo navod na obsluhu a uschovaje ho pre daisle pouzitie.

Symboly na vyrobku:

avod na obsluhu.

1

Pozor - Osterreich zeine noze - Rezne noze po vypnuti zotvranostoudoblehaju.

Pred udrzbou vytiahnite blokovacie zariadenie.

Preezalatkom prace zabezpéte praocvný prestrelor. Davaje pozar no skyte kable.

Nebezpecenstvo poziarul! Nebezpecenstvo skratul
Nepripajate kontakty akumulatora na kovove diely.

utie:

cistenim alebo udrzbou vyberte akumulator.

Elektrická bezpečnost pre nabijačku

NEBEZPECENSTVO! Zasah elektrickym prudom!

Nebezpečenstvo zranenia záshom elektrického prudu.

→ Napajanie vyrobku elektrickym prudom musi byt vybavené prudovym chhrólč (RCD) s menovitym spústacim prudom minmálte 30 mA.

Jej znečistenim hroži nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Pred kažým použitm skontrljne jabiačka, kabel a zastřčka, Ak zlstite poskodenke, nabiačka nepouživalte. Nabijačka neotváralte sami a nechajte ju opravit iba kvalifikovárn yobdomn yemoladnom personalom I bása originalnyh nadradymi dielmi. Poskodene nabiačky, kable a zastřčky zvyşuju riziko zasahu elektrický prudom.
→ Nabijačku neprevázkujte na fahko horlavom podkliade (napr. papier, textille atd.), resp. v horlavom prostredi. V dosledku zahrátia, ku ktorému dochodána pr najbani, hrozi nebezpecenstvo požiaru.
Ak je potrebnia ymmena tripojovaciho kábla, tak ju musi vykonat spolocnost GARDENA alebo autorizovani servis pre elektrické náradie GARDENA, aby sa predilso ohrozeniam bezpečnosti.

Vyrobok neprevadzkujte, ked sa nabija.

Tieto bezpeñostnéupozorenia platia len pre Li-ion akumulatory系統U POWER FOR ALL PBA 18V.
Akumulator pouzivajte iba vo vyrobkoch od vyrobcov systemov POWER FOR ALL.

Len tak je akumulator chräneny pred nebezpecnym pretazenim.

→ Akumulárytory nabijalte len v nabijackách, ktoré su odporucané
vybrom. Ak sa nabijačka, klorá je určeni pre určitć druh akumulátorov, použiva i myni akumulátorí, hrož jebepečenstvo požiaru.
Akumulator sa dodava ciastocne nability.
Aby bol zanucén plyny vykon akumulator, pred prvym pouzitrn nabite akumulator v nabljacke na jeho plnu kapacitu.
Uchovávalte akumúlátory mlmo dosahu deti.
Neotvarajte akumulátor. Hrozi nebezpečenstvo skratu.
Pri poskodeni a nespravnom pouziti akumulatora mozu unikaf pary. Akumulator移到herlet alebo vybuchnut.
Privdefte Gorstvy vduch a v tripade tazkosti yvlhadaje lekarsku pomoc. Pary móso spojobit podržděnie dyschací ciest.
Pri nespravnom pouziti alebo poskodenom akumulatore moze z akumulatora vytekaf horava kvapalina. Vyvarujte sa kontaktu s nou. Pri nahodnom kontakte oplachnite posthnutre mlesto vodou. Ak sa vam kvapalina dostane do oci, poziadajte o dalsiu lekarsky pomic. Kvapali na vytekajica z akumulatora moze viesf k podrażdeniu koze a popaleninám.
Z chybného akumulátora möze vytekat kvpalina azmáca't sucedné predemyt. Skontroljte postinüte diel.

Pripadne ich vycistte alebo yvmnte.

Neskratujte akumulator. Nepouzivanyakumulator odkladaje v dosto-tonej vzdlaenostl od kanciarskych sponlek, minci, kI'ucov, klincov, skrutiek alebo inych malych kovovych predmetov, ktore by mohli spoobit'mespostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktimi akumulatora moze mat za naskledok popaleniny alebo poziar.
Splits predymetry, ako napriklad necht alebo skrutkova, ako von kajskie posbenele silny, mozu akumulator poskodit. Moze dojsk K interne neme skrata u akumulator moze horief, dymit, ybuchnuf alebo sa prehriat.
→ Na poskodenych akumulatoroch nikdy nevykonavajte udrzbu.

Vsetku udzbu akumulatorov by mal vykonavat iba vyrobca alebo spinomocene servisi.

Zlarenim, ohniom, neclistotam, vodou a VLhoktou.

Hroznebezpecnstvo vybuchu a skratu.

Akumulator prévadzkuje a skladujte len pri teplote okolia od -20^ do +50^ . Napriklad vlete nenechavajte akumulator lezat v aute. Pri teplotach < 0^ moze v zavisklost od pristio sbjct K obmedzeniu vykoon.
Akumulator nabijalte Iba pri teplote okolla od 0^ do +45^ .

Nabijanie mimo teplotniedo roszahu moze poskodt akumulator alebo zwysif nebepezcnstvo poziar.

Elektrická bezpećnost

NEBEZPECENSTVO! Zastava srdca!

Tento vyrobok vtyvara poças prevadzky elektromagneticke pole. Toto pole doit na urcitich podmlenok vplyn na chinnost aktivnye alebo pasivnych medicinsky implantatov. Aby sa eliminovna nebepezne situacie, ktoré by mohl viest k tazkym alebo smrtnyzm rzanieniam, maii by osby s medlcinskym implantatom pouzile toto vyrobu konzultovat so svojim lekarom alebo s vyrobcom implantatu.

Vyrobok nabijany akumulatomi pouzivaje len v rozsahu topiot - 10 °C až 40 °C. Nepouzivaite vyrobok yo vihkom prostredi.

Chrante kontakly akumuladora pred vkhostou.

Osobná bezpečnost

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zadusenal

Ménési dlèy jeMZé lahko prehntl. Obaly z umelych hmô predastužúpre malé deti nebêpezcenssto zadusenia. Pri montázi drzte malé

detvdostatonejvzdialenosti.

Pred montázou vyrobku počkajte, kym sa zastavi nož, vytiahnite bezpečnostné klúc a natiahnite si ochranné rukavice.

Montáz spodnej Časti držadla [Obr. A1]:

1. Vsuhtne spodne caste drzadla ① do ramu ②. Ulistite sa, ze su caste drzadla ③ uplnezasunute a ze otvny na oboch Cstlach drzadla sa prekrvyaju s otvmi na rame.
2. Na kridlovu skrutku ③ nasadte podlozku ②
3. Kridlovskrutku ③ nasadte do zavitového olvoru na kosacke.
4. Kridlovskrutku ③pevn dotiahnite.

Montázh hornej casti držadla [Obr. A2]:

1. Zasurfe homu ccast drzadla. ④ na spodne casti drzadla ①. Uistite sa, ze su casti drzadla upine zasnutte a ze otvory na oboch stranach drzadla sa prekryveju s otvormi na rame.
   2.Do otvorovzasunte skrutky 5
2. Na skrutky ⑤ nasadte podložky ② a kridlové matice ⑥.
3. Kridlove matrice 6 pevne dotiahnite.

Upevnie kábla na držadlo [Obr. A3]:

→ Kabel⑦ upewrite na drzadlo pomocou svoriek ⑧. Uistite sa, ze medzi homou a spodnou ccastou drzadia nie je zaseknuty kabel.

Montáz zberného koša na trávu [Obr. A4/A5]:

1. Na zbermy kos zaklapnite veko 10
   Uistile sa, ze je veko nasadenen na zberny kos.
2. Zatlačte na veko ® smerom na zberný kõs až kým počutelne nezapadne.
   Ulistite sa, ze su vsetky spoje spravne zapadnute.
3. Nasadte na zbermy kos rukovat 1, azm poculne nezapadne.
4. Zatlačte Žláb ⑨ zhora do zbemého kosa a potiahnite ho smerom von, až kým počuteine nezapadne.

3. OBSLUHA

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Pezpečentvo porezania v pripad, ze vyrobok náhodne našartuje.

Predtym nez budete vyrobok nastavovaf alebo prepravova' počkajte, kym sa nož zastvi, odstranje bezpečnostny kluc a natiahnite si ochranné rukavice.

Nabijanie akumulátora [Obr. 01/02/03]:

Dodrzte sie'tové napatie! Napatie zdroja prudu sa musi zhodovat s udajmi na typovom stiku nabijačky.

Použivanie kosačky so zberným kosom na trávu [Obr. O6]:

NBEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

pezpecnstvo porezania v priade, ze sa noz otacalebo sa kosacka neocakavane nastartuju.

Predym nez otvorite ochrannes veko počkajte, kym sa nož nezastavi, vytaihnite bezpečnostné kl'uc a natiahnite si ochrannes rukavice.
Nesiahajte rukami do otvoru na vyhadzovanie travy.

1.Zdvinnite ochrannesveko 21
2. Uchopte zbem'y kos na travu za rukovat (a nasadte ho do kosacky. Uistite sa, ze je zbem'y kos na travu pevnasadeny.
3. Spustite kosačku.

Pri koseni sa otvori ukazovatel plenia ②. Ked' sa tento poças kosenia zatvori, je kos na zachytenie travy plny.

1. Zastavte kosacku.
   5.Zdvinhite ochrannéveko 20
2. Uchopte zbemy kos na travu za a odpoje ho.
3. Zbemykosvyprzdnite.

Spustenie kosacky [Obr. 01/07]:

EZPECENSTVO! Ublizenie na zdrav!

ripade, ze uvolnite startovaciu páku a vyrobok nezastavi, vznika nebezpečenstvo zranenia.

Neobchodzajte bezpečnostné prvy alebo spinače. Neupevnjte, napriklad, stavovaciu páku na rukovat.

Spustenie:

Predytym, než začnete vykonávat udžržbu výroblu, počkajte, kym sa zastaví nož, vytihnate bezpečnostné klúč a natiahnite si ochranné rukavice.

Cistenie kosacky:

NABEZPECENSTVO!Ublizenie na zdravil

Nepezcecnstvo zranenia a riziko poskodenia vyrobku.

1. Vrchnu stranu ocistite vhlkou handnickou.
2. Vzduchové Štrbiny a zbermý kós očistite mäkkou kefou (nepoužívajte ostre predmety).

Siefova zăstrčka nabijacky
nie je (správné) zasunutá.

GARDENA Nahradrný nož

Ako nahrada za tupý nož.

č.v. 4100

GARDENA Systemovy Akumulator pre pridavnj chod alebo na yvmenu.

akumulátor

PRA 18V/45 P4A

PBA 18V/72 P4A

c.v.14903

c.v.14905

GARDENA Rychlonabijačka Na rychle nabijanie akumulátora systému

c.v.14901

akumulator AL 1830 CV P4A POWER FOR ALL PBA 18V..W...

9.SERVIS/ZARUKA

Servis:

Kontaktujte, prosim, adresu na zadnej strane.

Vyhlasenie o poskytnuti zarukey:

V tripade reklamacia vyplvajucej zo zaruky vam nebudu sa poskytnule sluzby uctované ziadne poplatky.

GARDENA Manufacturing GmbH poskyute na vsetky originalne nové vyrobky GARDENA 2-rofnú záruku od prej kupy u obchodnika, ak sa vrobyk pouzivalv hyradne na sukromné učely. Tato záruka vryobcu neplata pre vrobyk ziskané na sekundámorn trhu. Tato záruka sa vztahujé na vsetky podstatné nedostaky tohto vrobyku, ktoe su preukazatefne sposobene mate rialovymi alebo vrobynymi chybam. Plinienie tjo záruky sa vykoná yvmenou za plné funkény vrobk alebo apravou chybného vrobyku, ktoy nam bezplatne odošlete, pricom si vhyradzujeme pravo na vber medzi týmito moznostami. Servis podlieha nasledujucim podmienkam:

• Vyrobok sa použival na konkretny ušel podla odporucani uvedenych v prevadzkovychPokynoch.
• Ani kupujuci, ani tretia osoba sa nepokusai vyrobok otvorit alebo opravit.
• Na prevadzku boli pouzite iba originalne nahradné a spotrebné diely GARDENA.
  Predlozenie dokladu o kupe.

Zo záruky su vylucene normalne opotrebovanie dielov a componentov (napriklad na nozoch,upevnovacich dieloch nozov,turbinach,svietidlach, klinovych a ozubenych remenoch, obeznych kolesach,vzduchovych filtroch,zafovacich swieckach),viditelne zmeny,ako aj spotrebné diely podliehajuce rychlemu opotrebovaniu.

Táto záruka vyrobcu sa obmedzuje na nahradnu dodávku a opravu podfia vyssie uvedenych podmienok. Iné naróky vociámnam ako vyrobcovi, napriklad na nahradu skody, záruka vyrobcu neodovodnju. Táto záruka vyrobcu sa samozrejme netyka existujüch zákonnach a zmluvnchy narokov na zárucné plnéni voči obchodnikovi / predajcovi.

Zmluvné servnisné strediská SK:

T-L s.r.o