PowerMax 1800/37 G2 - Sekačka na trávu GARDENA - Bezplatný návod k obsluze

Značka	GARDENA
Model	PowerMax 1800/37 G2
Typ produktu	Elektrická kabelová sekačka na trávu
Jmenovitý výkon	1800 W
Síťové napětí	230 V AC, 50/60 Hz
Šířka sečení	37 cm
Nastavení výšky sečení	4 polohy, 35 – 65 mm
Objem sběrného koše	45 L
Hmotnost	14,2 kg
Rychlost otáčení nože	3500 ot./min
Hladina akustického tlaku (LpA)	83 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA) naměřená/zaručená	94 / 96 dB(A)
Vibrace ruka-paže (ahw)	≤ 2,5 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Bezpečnostní zařízení	Dvouruční bezpečnostní zařízení (páčka startu + zajištění)
Skládací rukojeť	Ano, pro kompaktní skladování
Ukazatel plnosti koše	Ano, vizuální ukazatel
Údržba	Čištění měkkým kartáčem, nepoužívejte vodu
Náhradní nůž	Ref. GARDENA 4103
Záruka	Viz přiložený záruční list

Často kladené otázky - PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Jak sestavit sekačku PowerMax 1800/37 G2?

Upevněte rukojeť pomocí dvou pák a přiložených šroubů. Poté připevněte kabel k rukojeti. Nakonec nasaďte sběrný koš na trávu zacvaknutím konektorů. Další podrobnosti naleznete v části Montáž v návodu.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte nastavovací rukojeť: stiskněte tlačítko a sklopte nebo zvedněte rukojeť pro výběr ze 4 poloh od 35 do 65 mm.

Jak používat sběrný koš na trávu?

Zvedněte ochrannou klapku, vložte koš za rukojeť, dokud není pevně na místě. Spusťte sekačku. Ukazatel plnosti se během sečení otevře; když se zavře, je koš plný a je třeba jej vyprázdnit.

Co dělat, když sekačka nestartuje?

Zkontrolujte, zda je prodlužovací kabel správně zapojen a není poškozen. Ujistěte se, že motor není blokován překážkou. Pokud problém přetrvává, nastavte vyšší výšku sečení nebo kontaktujte servis GARDENA.

Jak vyměnit nůž?

Odpojte sekačku, používejte ochranné rukavice. Používejte pouze náhradní nůž GARDENA ref. 4103. Doporučuje se nechat nůž vyměnit autorizovaným prodejcem GARDENA.

Jak čistit sekačku?

Vyčistěte vršek vlhkým hadříkem a větrací otvory měkkým kartáčem. U spodní části naklopte sekačku na bok a vykartáčujte nůž a vyhazovací otvor. Nikdy nepoužívejte vodu ani rozpouštědla.

Jak sekačku skladovat?

Odpojte sekačku, vyprázdněte sběrný koš, vyčistěte ji, poté sklopte rukojeť sklopením pák. Skladujte na suchém, uzavřeném a mrazuvzdorném místě mimo dosah dětí.

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny?

Používejte protiskluzové rukavice, uzavřenou obuv a dlouhé kalhoty. Udržujte děti a zvířata v bezpečné vzdálenosti. Nikdy nesečte za deště nebo na mokré trávě. Před údržbou odpojte zástrčku.

Jaký typ prodlužovacího kabelu použít?

Použijte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití, s kabelem v dobrém stavu. Zasuňte prodlužovací kabel do zařízení na ochranu kabelu před zapojením.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Zastavte sekačku, zvedněte ochrannou klapku, vyjměte koš za rukojeť a vyprázdněte jej. Před opětovným spuštěním koš vraťte na místo.

NÁVOD K OBSLUZE PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

Návod k obsluze Elektrická sekačka na trávu

Návod na obsluhu Elektrická kosačka

Akumulátorová sekačka na trávník

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....56
2. MONTÁŽ 58
3. OBSLUHA 58
4. ÚDRŽBA....59
5. SKLADOVÁNÍ 59
6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB....59
7. TECHNICKÁ DATA....59
8. PRÍSLUŠENSTVÍ/NAHRADNÍ DÍLY .....60
9. SERVIS....60
10. LIKVIDACE 60

Překlad originálních pokynů.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1.1 Vysvětlení symbolů:

Přečtěte si návod na provoz.

VÝSTRAHA – Pozor na odhozené předměty – udržujte okolo stojící v bezpečné vzdálenosti.

VÝSTRAHA – Před prováděním údržby nebo pokud je síťové vedení poškozeno vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

VÝSTRAHA – Síťové vedení udržujte v dostatečné vzdálenosti od žacích nožů.

VÝSTRAHA – Udržujte ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od nožů. Nože běží i po vypnutí motoru dále.

VÝSTRAHA – Akumulátor před údržbou oddělte.

VÝSTRAHA – Před údržbou odstraňte blokovací zařízení.

VÝSTRAHA – Před údržbářskými pracemi stlačte blokovací zařízení.

1.2 Obecné bezpečnostní pokyny

1.2.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro stroje

VÝSTRAHA!

Přečtěte všechny bezpečnostní pokyny, nařízení, ilustrace a technické údaje, kterými je tento stroj opatřen.

Zanedbání dodržování bezpečnostních pokynů a nařízení může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uložte všechny bezpečnostní pokyny a nařízení tak, aby byly k dispozici i v budoucnu. Pojem „Stroj“ použitý v bezpečnostních pokynech se vztahuje na stroje napájené ze sítě (se síťovým kabelem) a na stroje napájené z akumulátoru (bez síťového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte své pracoviště čisté a dobře osvětlené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b) Se strojem nepracujte v prostorech ohrožených explozí, ve kterých se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c) Udržujte děti a ostatní osoby během práce se strojem v dostatečné vzdálenosti. Při rozptýlení pozornosti můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka stroje musí být vhodná do použité zásuvky. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravována. U strojů s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptéry. Neupravovaná zástrčka a vhodná zásuvka snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyhněte se kontaktu s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, topení, sporáky a chladničky.

Pokud je Vaše tělo uzemněno, je vyšší riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte stroj dešti nebo vlhku.

Vniknutí vody do stroje zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

d) Napájecí kabel nepoužívejte k jinému účelu – stroj nenoste a nezavěšujte za kabel a nevytahujte zástrčku ze zásuvky tažením za kabel. Nevystavujte kabel horku, oleji, ostrým hranám nebo pohyblivým dílům stroje. Voda uvnitř elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete se strojem ve venkovním prostředí, použijte jen takové prodlužovací kabely, které jsou také určeny do venkovního prostředí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu stroje ve vlhkém prostoru, použijte proudový chránič s chybovým proudem. Použití prodlužovacího kabelu určeného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Buďte pozorný, dbejte na to, co děláte, a při práci se strojem postupujte s rozumem. Nepracujte se strojem, pokud jste unaveni nebo jste pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Chvilka nepozornosti při práci se strojem může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochrannou výstroj a vždy ochranné brýle. Nošení osobní ochranné výstroje, jako jsou protiskluzové bezpečnostní boty, ochranná helma nebo ochrana sluchu, vždy podle druhu a použití stroje snižuje riziko úrazů.

c) Zabraňte náhodnému uvedení do provozu. Ujistěte se, že je stroj vypnut, dříve než jej připojíte k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru. Pokud stroj nosíte s prstem na spínači nebo připojíte zapnutý stroj k elektrickému napájení, může to vést k úrazům.

d) Odstraňte seřizovací nářadí nebo klíče na šrouby, dříve než stroj zapnete.

Nástroj nebo klíč zapomenutý v otáčejícím se dílu stroje může způsobit zranění.

e) Vyhněte se abnormálnímu držení těla. Postarejte se o bezpečný postoj a neustále udržujte rovnováhu.

Tak můžete stroj lépe kontrolovat v nečekaných situacích.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte dále od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými díly.

g) Pokud mají být namontována zařízení na odsávání a zachycování prachu, musí být připojena a správně použita. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h) Nepodlehněte pocitu falešné bezpečnosti a dodržujte bezpečnostní pravidla pro stroje, i když jste s nimi po mnoha použitích dobře seznámeni. Nepozorná manipulace může vést během zlomků vteřiny k těžkým poraněním.

4) Využití stroje a manipulace s ním

a) Stroj nepřetěžujte. Pro Vaši práci použijte jen k tomu určený stroj. S vhodným strojem se pracuje lépe a bezpečněji v dané výkonové oblasti.

b) Nepoužívejte stroj, jehož spínač je vadný. Stroj, který nejde zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyndejte akumulátor dříve, než budete provádět nastavení stroje, měnit příslušenství nebo stroj ukládat. Toto opatření zabraňuje náhodnému spuštění stroje.

d) Nepoužívané stroje ukládejte mimo dosah dětí. Nenechávejte používat stroj osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo které nečetly tyto pokyny. Stroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.

e) Stroje pečlivě ošetřujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují, zda nejsou díly prasklé nebo tak poškozené, že je funkce stroje omezena. Před použitím stroje nechte poškozené díly opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovanými stroji.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými hranami méně váznou a lépe se ovládají.

g) Používejte stroj, příslušenství, vkládané nástroje atd. v souladu s těmito pokyny. Přitom respektujte pracovní podmínky a činnost, která má být prováděna.

Použití strojů pro jiné než určené účely může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu stroje v nepředvídaných situacích.

5) Servis

Vaše stroje nechte opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s využitím originálních náhradních dílů.

Tím je zajištěno, že zůstane zachována bezpečnost stroje.

1.2.2 Bezpečnostní pokyny pro sekačku na trávu

a) Sekačku na trávu nepoužívejte při špatném počasí, zejména ne při bouřce. To snižuje nebezpečí zasažení bleskem.

b) Prohledejte oblast sekání, zda se v ní nevyskytují divoká zvířata. Divoká zvířata mohou být běžícím strojem poraněna.

c) Důkladně zkontrolujte oblast sekání a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a jiné cizí předměty. Vymrštěné díly mohou způsobit poranění.

d) Před použitím stroje vždy zkontrolujte, zda nejsou žací nůž a žací ústrojí opotřebované nebo poškozené.

Opotřebované nebo poškozené díly zvyšují riziko poranění.

e) Před použitím zkontrolujte síťové vedení a případné prodlužovací kabely, zda nevykazují známky poškození nebo stárnutí. Pokud je síťové vedení během provozu poškozeno nebo opotřebováno, stroj vypněte a kabelu se nedotýkejte, dokud nevytáhnete síťovou zástrčku ze zásuvky. Poškozené síťové vedení nebo prodlužovací kabel může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná poranění.

f) Pravidelně kontrolujte, zda není sběrný koš na trávu odřený nebo opotřebovaný.

Opotřebovaný nebo poškozený sběrný koš na trávu zvyšuje riziko poranění.

g) Ochranné kryty nechte na svých místech. Ochranné kryty musí být funkční a řádně upevněné.

Volný, poškozený nebo nesprávně fungující ochranný kryt může vést k poranění.

h) Vstupní otvory pro vzduch udržujte volné, bez usazenin.

Zablokované vstupy vzduchu a usazeniny mohou vést k přehřátí nebo požáru.

i) Při provozu stroje noste vždy bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou. Nikdy nepracujte bosi nebo v otevřených sandálech. Tím zabráníte poranění nohy při kontaktu s rotujícím žacím nožem.

j) Při provozu stroje noste vždy dlouhé kalhoty.

Holá kůže zvyšuje pravděpodobnost poranění vymrštěnými předměty.

k) Neprovozujte stroj ve vlhké trávě. Nikdy přitom neběhejte. Tím snížíte nebezpečí uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.

l) Neprovozujte stroj na příliš strmých svazích.

Tím minimalizujete riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.

m) Při práci na svazích dbejte na bezpečný postoj; pracujte vždy napříč ke svahu, nikdy ne nahoru nebo dolů, a buďte velmi opatrní při změně směru pohybu.

Tím se sníží riziko ztráty kontroly, uklouznutí a pádu, což by mohlo vést k poranění.

n) Buďte obzvlášť opatrní při sekání se zpětným pohybem nebo pokud táhnete stroj k sobě.

To snižuje nebezpečí kontaktu s chodidly nebo nohami.

o) Síťové vedení udržujte v dostatečné vzdálenosti od žacích nožů. Poškozené síťové vedení může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná poranění.

p) Pokud dojde k zachycení nebo poškození síťového vedení, vypněte sekačku a odpojte síťovou zástrčku. Zachycená nebo poškozená vedení zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

q) Nedotýkejte se nože nebo jiných nebezpečných dílů, které se ještě pohybují. Tím minimalizujete riziko poranění pohybujícími se díly.

r) Před odstraňováním sevřených zbytků střihání nebo před čištěním stroje zajistěte, aby byly všechny spínače vypnuté a síťová zástrčka vytažená. Nečekaný provoz stroje může způsobit vážná poranění.

Zastavte řezací prostředek, když je nutné stroj při přepravě naklonit, když přejíždíte jiný než travnatý povrch a při transportu stroje na místo použití a zpět.

Při zapínání motoru stroj nenaklánějte, pokud není nutné stroj pro nastartování naklonit. V takovém případě stroj nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a zvedejte pouze tu část, která je od obsluhy dále.

Zastavte stroj, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a zajistěte, aby byly všechny pohyblivé díly v klidovém stavu;

- Po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte, zda není stroj poškozen, a případná poškození opravte před opětovným uvedením stroje do provozu

- Pokud stroj začne abnormálně vibrovat, okamžitě zkontrolujte, zda není poškozen, vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly a zkontrolujte, které díly jsou uvolněné, a utáhněte je.

Údržbu sekačky provádějte v pravidelných intervalech.

Tím se prodlužuje životnost sekačky.

Používejte pouze náhradní díly doporučené firmou GARDENA.

Jen tak je možné zaručit bezpečný provoz sekačky.

Při nastavování stroje dejte pozor na to, aby nebyly Vaše prsty sevřeny mezi pohybující se řezací prostředky a pevné díly stroje.

Než stroj uskladníte, nechte ho vždy vychladnout.

Při údržbě řezacího ústrojí dbejte na to, že i při vypnutém napájení se může řezací ústrojí ještě pohybovat.

Doporučujeme nosit ochranu sluchu.

1.3 Dodatečné bezpečnostní pokyny

1.3.1 Využití odpovídající určenému účelu:

Sekačka na trávník GARDENA je určena pro sekání trávy na soukromých domovních zahradách a zahradách v zahrádkářských koloniích.

Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz (profesionální provoz).

NEBEZPEČÍ!

Poranění!

→ Nepoužívejte produkt na sekání keřů, živých plotů, křoví a záhonů s bylinami, na sekání popínavých rostlin nebo trávníku na střechách nebo na balkónech, na rozkouskování větví a na vyrovnávání nerovností v půdě.

→ Nepoužívejte produkt na svazích se sklonem větším než 20°.

1.3.2 Dodatečné elektrické bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ!

va srdce!

Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným poraněním, měly by osoby s lékařským implantátem před použitím produktu konzultovat svého lékaře a výrobce implantátu.

→ Nepoužívejte v oblastech ohrožených explozí.

→ Produkt nepoužívejte za deště nebo vlhka.

To zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

1.3.3 Dodatečné osobní bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí udušení!

Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylénových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení.

→ Děti se musí během montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.

→ Nesekejte trávu tažením stroje směrem k sobě.

→ Před uskladněním vyčistěte vstupy vzduchu kartáčem.

→ Při používání sekačky nesahejte do otvorů.

→ Zdravotně postižené nebo slabé osoby by měly pro transport požádat o pomoc druhou osobu (váha).

→ Produkt nedemontujte více než byl stav při dodání.

→ Noste rukavice, protiprokluzové boty a ochranné brýle.

→ Sekačku startujte pouze s přimo namontovaným úchytem.

→ Zabraňte přetižení sekačky.

→ Nepracujte s produktem, pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČÍ!

é poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Noste ochranné rukavice. → Počkejte, až se nůž zastaví. → Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2.1 Montáž násady [obr. A1]:

1. Obě páky Ⓐ vyklopte ven.
2. Otočte oba úchyty násady ② do ovládací pozice.
3. Stlačte obě páky ⑤ proti násadě ①.
4. Vyšroubujte oba šrouby ③ z úchytů násady ②.
5. Zasuňte násadu ① do úchytů násady ②. Zajistěte, aby byla násada úplně zasunuta a aby byly otvory v násadě vyrovnány s otvory v úchytech násady.
6. Zastrčte oba šrouby ③ do otvorů v úchytech násady ②.
7. Dotáhněte oba šrouby ③ šroubovákem. Zajistěte, aby byly šrouby úplně dotaženy.

2.2 Připevnění kabelu na násadu [obr. A2]:

→ Kabel ④ připevněte na svorkách ⑤ k násadě ①. Zajistěte, aby nebyl kabel sevřen mezi násadu a sekačku, protože by se mohl poškodit.

2.3 Montáž sběrného vaku na trávu [obr. A3]:

1. Nejprve stlačte jazýčky ⑧ v obou spojkách ⑦ dole na sběrném vaku na trávu ⑧ tak, až spojky slyšitelně zaklapnou. Ujistěte se, že obě spojky zapadly.
2. Potom stlačte jazýček ⑥ ve spojce ⑨ na boku sběrného vaku na trávu ⑧ tak, až spojka slyšitelně zaklapne. Ujistěte se, že spojka zapadla.
3. Zasuňte nejprve rukojeť ⑩ sběrného vaku vzadu do víka ⑪ sběrného vaku.
4. Pak zatlačte rukojeť ⑩ sběrného vaku vpředu do víka ⑪ sběrného vaku tak, až spoje slyšitelně zaklapnou. Ujistěte se, že všechny spojky zapadly.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Noste ochranné rukavice. → Počkejte, až se nůž zastaví. → Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

3.1 Připojení sekačky na trávu [obr. O1]:

POZOR!

Aby se vyloučilo poškození konektoru, musí být prodlužovací kabel zaveden do úchytu kabelu.

→ Před provozem zaveďte prodlužovací kabel do úchytu kabelu.

1. Nasuňte zásuvku ⑫ prodlužovacího kabelu ⑬ na zástrčku ⑭ na sekačce.
2. Na prodlužovacím kabelu ⑬ vytvořte smyčku, tu zasuňte do úchytu kabelu ⑮ a zatáhněte.
3. Zástrčku prodlužovacího kabelu ⑬ zastrčte do síťové zásuvky.

3.2 Pracovní poloha:

→ Nastavte výšku násady tak, abyste byli při používání sekačky ve vzpřímené poloze.

3.2.1 Nastavení délky násady [obr. O2]:

Délku násady lze nastavit na Vaši tělesnou výšku.

1. Uvolněte obě matice ⑯.
2. Nastavte násadu ① na požadovanou délku.
3. Obě matice ⑯ opět utáhněte.

3.3 Nastavení výšky řezu [obr. O3]:

Výšku řezu lze nastavit ve 4 polohách v rozsahu 35–65 mm.

3.3.1 Zmenšení výšky řezu:

→ Pro snížení výšky řezu stiskněte tlačítko ⑲ a rukojeť ㉑ stiskněte dolů.

3.3.2 Zvětšení výšky řezu:

→ Pro zvětšení výšky řezu stiskněte tlačítko ⑲ a rukojeť ⑳ stiskněte nahoru.

3.4 Sekání se sběrným vakem na trávu [obr. 04]:

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Do vyhazovacího otvoru nesahejte.

3.4.1 Nasazení sběrného vaku na trávu do sekačky:

1. Zvedněte ochrannou klapku ⑰.
2. Nasaďte sběrný vak na trávu ⑧ za rukojeť ⑩ do sekačky. Ujistěte se, že sběrný vak na trávu pevně dosedl.
3. Spusťte sekačku.

3.4.2 Vyprázdnění sběrného vaku na trávu:

Při sekání se otevře indikátor naplnění ③0. Pokud se během sekání zavře, je sběrný vak na trávu plný.

1. Když je sběrný vak na trávu ⑧ plný, sekačku zastavte.
2. Zvedněte ochrannou klapku ⑰.
3. Sběrný vak na trávu vyndejte pomocí rukojeti ⑩.
4. Vyprázdněte sběrný vak na trávu ⑧.

3.5 Spuštění/zastavení sekačky [obr. 01/05]:

NEBEZPEČÍ!

Poranění!

Nebezpečí poranění, pokud se produkt při puštění startovní páčky nezastaví.

→ Nepřemostujte bezpečnostní zařízení nebo spínač. → Nepřipevňujte například startovní páčku k rukojeti.

3.5.1 Spuštění sekačky:

Produkt je vybaven dvouručním bezpečnostním přípravkem (spouštěcí páčka a bezpečnostní uzávěra), který zbraňuje neúmyslnému zapnutí produktu.

1. Stlačte jednou rukou bezpečnostní uzávěr ② a druhou rukou zatáhněte startovní páčku ② k rukojeti. Sekačka se spouští.
2. Pustte bezpečnostní uzávěr ②1.

3.5.2 Zastavení sekačky:

→ Pustte startovní páčku ②2. Sekačka se zastaví.

3.6 Tipy pro sekání:

3.6.1 Tipy pro použití sekačky:

Pokud se sekaný materiál nachází ve výstupním otvoru, zatáhněte sekačku asi 1 m zpět, aby mohl sekaný materiál vypadnout dolů.

Pro získání pěstěného trávníku vám doporučujeme sekat trávník pokud možno pravidelně jednou týdně. Trávník bude hustší, pokud se bude pravidelně sekat.

Po delší přestávce v sekání (po dovolené) sekejte nejprve v jednom směru s největší výškou sekání a pak napříč s požadovanou výškou sekání. To zabrání možnému zablokování nože větším množstvím trávy.

Trávník sekejte pokud možno pouze v suchém stavu. Pokud je tráva vlhká, bude řez nepravidelný.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ!

poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Noste ochranné rukavice. → Počkejte, až se nůž zastaví. → Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

4.1 Čištění sekačky:

NEBEZPEČÍ!

ní!

Nebezpečí poranění a riziko poškození produktu.

→ Nečistěte produkt vodou nebo vodním paprskem (zejména ne pod vysokým tlakem). → Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo ředidel. Některé mohou zničit důležité plastové díly.

Větrací štěrbiny musí být vždy čisté.

→ Po každém použití vyčistěte horní a spodní stranu sekačky.

4.1.1 Vyčištění horní strany sekačky:

1. Horní stranu sekačky čistěte vlhkým hadrem.
2. Vyčistěte vzduchové štěrbiny měkkým kartáčem (nepoužívejte žádné ostré předměty).

4.1.2 Vyčištění spodku sekačky [obr. M1]:

1. Položte sekačku opatrně na bok.
2. Vyčistěte spodek, nůž a vyhazovací otvor ②3 měkkým kartáčem (nepoužívejte žádné ostré předměty).

4.1.3 Vyčištění sběrného vaku na trávu:

→ Vyčistěte sběrný vak na trávu měkkým kartáčem (nepoužívejte žádné ostré předměty).

5. SKLADOVÁNÍ

5.1 Vyřazení z provozu:

Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
2. Vyprázdněte sběrný vak na trávu.
3. Vyčistěte sekačku (viz 4. ÚDRŽBA).
4. Sekačku skladujte na suchém uzavřeném místě, zajištěném proti mrazu.

5.1.1 Skladovací poloha spořicí místo [obr. S1]:

1. Obě páky Ⓢ vyklopte ven.
2. Sklopte násadu ① dolů na sekačku. Zajistěte, aby nebyl kabel sevřen mezi násadu a sekačku, protože by se mohl poškodit.
3. Stlačte obě páky Ⓢ proti násadě ①.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB

NEBEZPEČÍ!

poranění nožem!

Nebezpečí řezných poranění v důsledku neúmyslného spuštění.

→ Noste ochranné rukavice. → Počkejte, až se nůž zastaví. → Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

6.1 Výměna nože:

NEBEZPEČÍ!

Poranění!

Nebezpečí pořezání, pokud je nůž poškozen nebo pokřiven, otáčí se nevyvážený nebo s naraženým ostřím.

→ Nepoužívejte sekačku s poškozeným nebo pokřiveným nožem, nevyváženým nožem nebo naraženým ostřím. → Nůž nepřebrušujte.

Náhradní díly GARDENA jsou k dispozici u Vašeho prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.

1. Používejte pouze originální Náhradní nůž GARDENA č.v. 4103
2. Nůž nechte vyměnit v servisu GARDENA nebo u GARDENOU autorizovaného smluvního prodejce.

6.2 Tabulka chyb:

Problém Možná příčina Náprava

Sekačka se nespoušti Prodlužovací kabel není připojen nebo je poškozen.		→ Prodlužovací kabel bud připojte nebo ho v případě potřeby vyměňte.
Motor je zablokován	Překážka blokuje motor.	→ Odstraňte překážku.
	Výška řezu je nastavena příllš nízko.	→ Nastavte větší výšku řezu.
Hlasité zvuky, sekačka klepe	Jsou uvolněny šrouby na motoru, upevnění nebo na tělese sekačky.	→ Nechte šrouby dotáhnout u autorizovaného smluvního prodejce GARDENA nebo v servisu GARDENA.
Sekačka za chodu hází nebo silně vibruje	Nůž je poškozený nebo tupý.	→ Nůž vyměňte.
	Šroub nože je uvolněn.	→ Šroub nože dotáhněte.
	Nůž je silně znečištěn.	→ Sekačku vyčistěte. Pokud se tím problém neodstrani, obraťte se na servis GARDENA.
Trávník není posečen čistě	Nůž je tupý nebo poškozený.	→ Nůž vyměňte.
	Výška řezu je nastavena příliš nízko.	→ Nastavte větší výšku řezu.

POZNÁMKA:

Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni.

→ Při jiných poruchách se prosím obraťte na servisní centrum GARDENA.

7. TECHNICKÁ DATA

Elektrická sekačka na trávu	Jednotka	Hodnota (č.v. 14637)
Jmenovitý výkon	W	1800
Síťové napěti	V (AC)	230
Síťová frekvence	Hz	50 / 60
Otáčky nože	ol/min	3500
Šířka střihu	cm 37
Nastavení výšky řezu(4 poloh)	mm	35 – 65
Objem vaku na trávu	l	45
Hmotnost	kg	14,2
Hladina akustického tlaku LpA1) Nejlstota kpA	dB (A)	833
Hladina akustického výkonu LpA2) , naměřená/ zaručenáNejlstota kvIA	dB (A)	94 / 961,2
Vibrace ruky-paže avIIM1) Nejistota kvIIM	m/s 2	≤ 2,5 1,5

POZNÁMKA: Udaná hodnota emise vibrací byla změřena podle normované metody měření a může tak být použita ke srovnávání elektrických přístrojů navzájem. Tato hodnota může být použita i pro předběžné posouzení expozice.

Hodnota emise vibrací se může při reálném používání elektrického nářadí měnit podle toho, jak je stroj používán. Kvůli bezpečnosti byste měli pracovat se strojem maximálně 1 hodinu bez přerušení.

8. PŘÍSLUŠENSTVÍ / NÁHRADNÍ DÍLY

GARDENA Náhradní nůž Jako náhrada za tupý nůž. č.v. 4103

9. SERVIS

Kontaktní údaje na Servisní centrum GARDENA naleznete na poslední straně tohoto návodu.

10. LIKVIDACE

10.1 Likvidace sekačky

(podle směrnice 2012/19/EU / S.I. 2013 č.3113):

Produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů.

DŮLEŽITÉ!

→ Likvidujte produkt přes nebo prostřednictvím Vašeho místního recyklačního sběrného místa.

Prečítajte si návod na obsluhu.

1.2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

1.2.1 Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre stroje

UPOZÖRNENIE!

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

1.2.2 Bezpečnostné upozornenia ku kosačke na trávu

a) Nepoužívejte sekačku na trávu za špatného počasí, zejména ne při bouřce. Snižuje to nebezpečí, že do vás uhodí blesk.

m) Při práci na svazích dbejte na bezpečný postoj, pracujte vždy příčně ke svahu, nikdy ne nahoru ani dolů, a buďte nesmírně opatrní při změně směru práce. Tím se snižuje riziko, že ztratíte kontrolu, uklouznete a spadnete, což by mohlo mít za následek zranění.

Údržbu sekačky provádějte v pravidelných intervalech.

Jen tak je možné zajistit bezpečné používání sekačky.

Před uskladněním stroje ho vždy nechte vychladnout.

Ublížení na zdraví!

→ Nekoste trávu přitažením stroje k sobě.

→ Před skladováním vyčistěte kartáčem vstupy vzduchu.

2.1 Montáž držadla [Obr. A1]:

1. Sklopte obě páky Ⓢ směrem ven.
2. Otočte obě uchycení držadla ② do ovládací polohy.
3. Přitlačte obě páky ⑤ proti držadlu ①.
4. Vyšroubujte obě předmontované šrouby ③ z uchycení držadla ②.
5. Zasuňte držadlo ① do uchycení držadla ②. Ujistěte se, že je držadlo úplně zasunuté a že otvory v držadle jsou vyrovnány s otvory uchycení držadla.
6. Zasuňte obě šrouby ③ do otvorů uchycení držadla ②.
7. Pevně utáhni obě šrouby ③ šroubovákem. Ujisti se, že šrouby jsou pevně utažené.

2.2 Upevnění kabelu na držadlo [Obr. A2]:

→ Upevni kabel ④ na svorkách ⑤ na držadle ①. Ujisti se, že kabel není zaseknutý mezi držadlem a kosačkou, protože jinak se může kabel poškodit.

2.3 Montáž sběrného koše na trávu [Obr. A3]:

→ Před provozem protáhněte prodlužovací kabel do kabelové pojistky.

1. Nasuňte pouzdro ⑫ prodlužovacího kabelu ⑬ na zástrčku ⑭ na kosačce.
2. Udělejte na prodlužovacím kabelu ⑬ smyčku, protáhněte ji do kabelové pojistky ⑮ a smyčku pevně dotáhněte.
3. Zasuňte zástrčku prodlužovacího kabelu ⑬ do síťové zásuvky.

3.2 Pracovní poloha:

→ Nastavte výšku držadla tak, abyste měl(a) vzpřímený postoj, když používáte kosačku.

3.2.1 Nastavení délky držadla [Obr. O2]:

Výšku kosení je možné nastavit v rozsahu 35 – 65 mm ve 4 polohách.

3.4.1 Nasazení sběrného koše na trávu do kosačky:

3.4.2 Vyprázdnění sběrného koše na trávu:

1. Když je sběrný koš na trávu Ⓗ plný, kosačka se zastaví.
2. Nadvihni ochranné víko ⑰.
3. Vyber zberný koš na trávu z rukojeti ⑩.
4. Vyprázdni zberný koš na trávu ⑧.

3.5 Spuštění/zastavení sekačky [Obr. 01/05]:

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení zdraví!

Nebezpečí poranění, pokud se výrobek po puštění startovací páky nezastaví.

1. Jednou rukou stiskni bezpečnostní tlačítko ② a druhou rukou přitáhni startovací páku ③ k rukojeti. Sekačka se nastartuje.
2. Pusť bezpečnostní tlačítko ②.

3.5.2 Zastavení sekačky:

→ Pusť startovací páku ②. Sekačka se zastaví.

3.6 Tipy na sečení:

→ Noste ochranné rukavice. → Počkej, dokud se nůž nezastaví. → Vytáhni síťovou zástrčku ze zásuvky.

Ohrožení zdraví!

1. Polož sekačku opatrně na jednu stranu.
2. Očisti spodní stranu, nůž a otvor na vyhazování trávy ②3 měkkým kartáčem (nepoužívej ostré předměty).

4.1.3 Čištění sběrného koše na trávu:

→ Očisti sběrný koš na trávu měkkým kartáčem (nepoužívej ostré předměty).

5. SKLADOVÁNÍ

1. Sklop obě páky Ⓢ směrem ven.
2. Sklop držadlo ① dolů na sekačku. Ujisti se, že kabel není zaseknutý mezi držadlem a sekačkou, protože jinak se může kabel poškodit.
3. Stiskni obě páky ⑤ proti držadlu ①.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

NEBEZPEČÍ!

→ Noste ochranné rukavice. → Počkej, dokud se nůž nezastaví. → Vytáhni síťovou zástrčku ze zásuvky.

6.1 Výměna nože:

NEBEZPEČÍ!

Zranění!

Kontaktní údaje na Servisní centrum GARDENA najdete na poslední straně tohoto návodu.

10. LIKVIDACE

10.1 Likvidace sekačky

(podle směrnice 2012/19/EU / S.I. 2013 No. 3113):