PowerMax 1800/37 G2 - газонокосилка GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PowerMax 1800/37 G2 GARDENA

ru Инструкция по эксплуатации Газонокосилка электрическая

ru Аккумуляторная газонокосилка

1. УКАЗАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ .....68

2. МОНТАЖ.....70

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ .....70

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....71

5. ХРАНЕНИЕ....71

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ....71

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ..... 72

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ/ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ .....72

9. СЕРВИС 72

10. УТИЛИЗАЦИЯ ..... 72

Перевод оригинальных инструкций.

1. УКАЗАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Объяснение символов:

Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Остерегайтесь выбрасываемых предметов — не подписайте посторонних.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Перед проведением работ по техническому обслуживанию или в случае повреждения сетевого кабеля выньте вилку из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Не приближайтесь ножами к сетевому проводу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Держите руки и ноги подальше от ножей. Ножи продолжают работать после выключения мотора.

ПРЕЖДЕНИЕ – Перед обслуживанием отключите лятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Перед обслуживанием снимите блокирующее устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Перед обслуживанием включите блокирующее устройство.

1.2 Общие указания по технике безопасности

1.2.1 Общие указания по технике безопасности при работе с машинами

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Изучите все указания техники безопасности, инструкции, иллюстрации и технические характеристики, относящиеся к данной машине. Небрежность в соблюдении указаний техники безопасности и инструкций может привести к удару электротоком, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраните все указания техники безопасности и инструкции на будущее. Используемый в указаниях по технике безопасности термин «машина» относится к машинам с питанием от сети (с сетевым кабелем) и к машинам с питанием от аккумуляторной батареи (без сетевого кабеля).

1) Безопасность на рабочем месте

а) Содержите свою рабочую зону в чистоте и обеспечьте хорошее освещение. Беспорядок или плохо освещенные рабочие зоны могут приводить к несчастным случаям.

b) Не используйте машину во взрываопасных местах, где находятся горючие жидкости, газы или пыль. Машины образуют искры, которые могут вызвать возгорание пыли или паров.

с) При использовании машины не подпускайте близко детей и других лиц. Отвлекшись, вы можете потерять контроль над машиной.

2) Электрическая безопасность

а) Вилка машины должна подходить к розетке. Ни в коем случае нельзя заменять штекер. Не используйте вилки-переходники совместно с машинами, имеющими защитное заземление. Оригичальный штекер и подходящие розепки снижают риск удара электротоком.

b) Избегайте прикосновения частями тела с заземленными поверхностями, например, с трубами, нагревателями, печами и холодильниками. Если ваше тело заземлено, существует повышенная опасность от удара электротоком.

с) Оберегайте машины от дождя или влаги. Попадание воды в машину повышает риск поражения электрическим током.

d) Не используйте соединительный кабель не по назначению, например, для переноски машины, ее подвешивания или для извлечения вилки из розетки. Оберегайте кабель от жары, масла, острых кромок и движущихся частей машины. Поврежденные или перекрученные кабели повышают риск удара электротоком.

e) Если вы работаете с машиной на открытом воздухе, используйте только удлинительные кабели, которые подходят для наружного применения. Использование подходящего для наружного применения удлинительного кабеля снижает риск поражения электрическим током.

f) Если нельзя избежать эксплуатации машины в условиях влажности, используйте устройство защитного отключения. Использование устройства защитного отключения снижаст риск удара электротоком.

3) Безопасность людей

а) Будьте внимательны, следите за тем, что вы делаете и руководствуйтесь здравым смыслом при работе с машиной. Не пользуйтесь машиной, если вы устали или находитесь под влиянием наркотиков, алкоголя или медикаментов. Малейшая неосторожность при использованими машины может привести к серьезным травмам.

b) Пользуйтесь индивидуальными средствами защиты и всегда носите защитные очки. Нование индивидуальных средств защиты, например, респиратора, нескользщей защитной обуви, защитного шлема или средств защиты спуха в зависимости от типа машины и выполняемых работ, снижает риск травматизма.

с) Избегайте неожиданного ввода в действие. Прежде чем подключить машину к электросети и/или аккумулятору, взять или перенести ее, убедитесь, что машина выключена. Если при переноске машины вы держите палец на переключателе или подключаето машину к питанию в положении «включено», то это может привести к несчастным случаям.

d) Перед включением машины удалите регулировочные приспособления или гаечный ключ. Инструмент или гаечный ключ, находящийся во вращающейся части машины, может привести к травмам.

e) Избегайте ненормального положения тела. Сохраняйте устойчивое положение и всегда удерживайте равновесие. Благодаря этому вы сможете лучше контролировать машину в неожиданных ситуациях.

f) Носите подходящую одежду. Не надевайте свободную одежду или украшения. Не приближайтесь волосами, одеждой и перчатками к подвижным частям. Свободная одежда, украшения или длинные волосы могут быть захначены движущимися частями.

g) Если могут устанавливаться устройства для удаления и улавливания пыли, подключите и используйте их надлежащим образом. Применение отсоса пыли может снизить угрозу от пыли.

h) Не надейтесь на абсолютную безопасность и не пренебрегайте правилами техники безопасности для машин, даже если после многократного использования вы хорошо изучили данную машину. Неосторожное обращение может в доли секунды привести к тяжелым учебьям.

4) Использование и обслуживание машины

a) Не перегружайте машину. Используйте для своей работы предназначенную для этого машину.

С соответствующую для данной сферы деятельности машиной вы будете работать лучше и безопаснее в указанном диапазоне мощностей.

b) Не используйте машину, переключатель которой испорчен. Машина, которую нельзя больше включать и выключать – опасна, и ее необходимо отремонтировать.

с) Прежде, чем заняться настройками машины, заменой деталей или отложить машину в сторону, вытащите вилку из розетки и / или отсоедините аккумулятор. Эта мера безопасности предотвращает непреднамеренный запуск машины.

d) Храните неиспользуемые машины в недоступных для детей местах. Не позволяйте пользоваться машиной лицам, которые

не ознакомились с нею или не прочитали эти инструкции. Машины представляют опасность в руках неопытных пользователей.

e) Тщательно ухаживайте за машинами. Проконтролируйте чтобы движущиеся части безупречно функционировали и не защемлялись, чтобы детали не были сломаны или повреждены таким образом, что это нарушит работу машины. Отремонтируйте поврежденные части перед использованием машины. Причиной многих несчастных случаев является ненадлежащее техническое обслуживание машин.

f) Поддерживайте заточку и чистоту режущих инструментов. Ухоженные режущие инструменты с острыми режущими кромками меньше заедают и их легче вести.

g) Используйте машину, комплектующие, рабочие инструменты

и т. д. в соответствии с данными инструкциями. Учитывайте при этом условия работы и исполняемые операции. Использование машин не по назначению может привести к опасным ситуациям.

h) Поддерживайте рукоятки и поверхности захвата сухими, чистыми и свободными от масла и смазки.

Скользкие рукоятки и поверхности захвата не обеспечивают надежного управления и контроля за машиной в непредвиденных ситуациях.

5) Сервис

Ремонт машины производите только силами квалифицированного персонала с использованием оригинальных запасных частей. Благодаря этому безопасность машины сохраняется на надлежащем уровне.

1.2.2 Указания техники безопасности для газонокосилки

a) Не используйте газонокосилку в плохую погоду, особенно во время грозы. Это снижает риск поражения молнией.

b) Тщательно осмотрите участок скашивания на наличие диких животных. Дикие животные могут быть ранены работающей машиной.

с) Тщательно осмотрите участок скашивания и удалите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы. Разлетающиеся части могут привести к травмам.

d) Перед использованием машины всегда проверяйте, что нож косилки и косилочный механизм не изношены и не повреждены. Изношенные или поврежденные детали повышают риск получения травм.

e) Перед использованием проверьте шнур питания и любые удлинители на наличие признаков повреждения или старения. Если шнур питания поврежден или изношен во время работы, выключите машину и не прикасайтесь к кабелю, пока не вытащите вилку из розетки. Поврежденный шнур питания или удлинитель может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

f) Регулярно проверяйте травосборник на износ или повреждения. Изношенный или поврежденный травосборник повышает риск получения травм.

g) Оставляйте защитные кожухи на месте. Защитные кожухи должны быть в рабочем состоянии и должным образом закреплены. Незакрепленный, поврожденный или неисправный защитный кожух может приводить к травмам.

h) Следите за тем, чтобы отверстия для впуска воздуха не были забиты отложениями.

Заблокированные воздухозаборники и мусор могут привести к перегреву или пожару.

i) При работе с машиной всегда надевайте несколькошую защитную обувь. Никогда не работайте босиком или в открытых сандалиях. Это снижает риск травмирования ног при контакте с вращающимся ножом косилки.

j) При работе с машиной всегда надевайте длинные брюки. Голая кожа увеличивает вероятность травм от разлетающихся объектов.

k) Не работайте с машиной по мокрой траве. Ходите при этом, никогдабегайте. Это снижает риск посколькуться и упасть, что может приводить к травмам.

I) Не работайте с машиной на слишком крупых склонах. Это снижает риск потери контроля, поскализывания и падения, что может приводить к травмам.

m) При работе на склонах убедитесь, что у вас есть устойчивая опора; всегда работайте поперек склона, никогда вверх или вниз, и будьте предельно осторожны при изменении направления работы. Это снижает риск потери контроля, посказывания и падения, что может приводить к травмам.

п) Будьте особенно осторожны при движении задним ходом или подтягивании машины к себе.

Это снижает риск контакта со ступнями или ногами.

о) Не приближайтесь ножами косилки к сетевому проводу.

Поврежденный шнур питания может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезной травме.

р) Если шнур питания зажат или поврежден, выключите косилку и отсоедините шнур питания. Запутанные или поврежденные провода могут увеличить риск поражения электрическим током.

q) Не прикасайтесь к ножам или другим опасным частям, которые все еще движутся. Это снижает риск травмирования от движущихся частей.

г) Перед извлечением застрявшего материала или очисткой машины убедитесь, что все переключатели выключены, а шнур питания отсоединен от сети. Неожиданное срабатывание машины может привести к серьезной травме.

Остановите режущие средства, когда машину необходимо наклонить для транспортировки, при пересечении поверхностей, отличных от травы, а также при транспортировке машины к месту применения и обратно.

Не наклоняйте машину при запуске мотора, за исключением случаев, когда для запуска требуется наклон машины. В этом случае не наклоняйте машину больше, чем это абсолютно необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится дальше всего от пользователя.

Остановите машину, отсоедините шнур питания и убедитесь, что все движиеся части остановились:

После удара о посторонний предмет осмотрите машину на наличие повреждений и отремонтируйте ее, прежде чем снова эксплуатировать машину.

- Если машина начинает необычно вибрировать, немедленно проверьте ее на наличие повреждений, замените или отремонтируйте все поврежденные детали, а также проверьте и затяните все незакрепленные детали.

Регулярно проводите техническое обслуживание косилки. Это продлевает срок службы косилки.

Используйте только запасные части, рекомендованные GARDENA. Это единственный способ обеспечить безопасное использование косилки.

При регулировке машины следите за тем, чтобы пальцы не попали между движущимися режущими деталями и неподвижными частями машины. Всегда давайте машине остыть перед тем, как поставить ее на хранение. При техническом обслуживании режущего механизма помните, что он может двигаться даже при отключенном источнике питания. Мы рекомендуем носить средства защиты органов слуха.

1.3 Дополнительные указания по технике безопасности

1.3.1 Применение в соответствии с назначением:

GARDENA Газонокосилка предназначена для кошения газонов в частных садах и на дачных участках.

Изделие не предназначено для продолжительной работы (профессиональная эксплуатация).

ОПАСНО!

ность получения травмы!

→ Не используйте изделие для обрезки кустов, ветвей и бурьяна, для обрезкивьющихся растений или травы на крышах или на балко-не, для измельчения ветвей и стеблей, а также для выравнивания неровностей грунта.

→ Не пользуйтесь изделием на склонах крутизной более 20°.

1.3.2 Дополнительные указания по электробезопасности

ОПАСНО!

новка сердца!

Это изделие создает во время работы электромагнитное поле. В определенных обстоятельствах это поле может повлиять на функционирование активных или пассивных медицинских имплантатов. Во избежание опасности возникновения ситуаций, которые могут привести к тяжелым или смертельным травмам, лица, пользующиеся медицинскими имплантатами, перед использованием этого изделия должны проконсультироваться со своим врачом и изготовителем имплантата.

→ Экоплуатация во взрывоспасной среде запрещена. → Не используйте изделие под дождем или когда оно мокрое. Это может увеличить риск поражения электрическим током.

1.3.3 Дополнительные указания по личной безопасности

ОПАСНО!

ность задохнуться!

Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленового пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться.

→ Во время монтажа не подпускайте близко маленьких детей.

→ Не косите траву, двигая машину на себя. → Перед укладкой на хранение очистите воздухозаборники щеткой. → Не лезьте в отверстия во время работы косилки. → Инвалидам и физически слабым людям для перемещения машины следуетпривлекать в помощь второго человека (вес).

→ Не разбирайте изделие больше, чем он разобран в состоянии поставки.

→ Используйте перчатки, несколько юбуль и защиту для глаз. → Запускайте газонокосилку только с правильно смонтированной ручкой.

→ Избегайте перегрузки газонокосилки. → Не работайте с изделием, будучи в состоянии усталости или болезни, а также под влиянием наркотиков, алкоголя или медикаментов.

2. МОНТАЖ

ОПАСНО!

езы от ножа!

Опасность порезов при неожиданном запуске.

→ Пользуйтесь защитными перчатками.
→ Подождите, пока нож остановится.
→Вытащите вилку питания из розетки.

2.1 Монтаж штанги [Рис. А1]:

1. Откиньте оба рычага Ⓢ наружу.
2. Поверните оба крепления штанги ② в рабочее положение.
3. Прижмите оба рычага Ⓧ к штанге ①.
4. Вывинтите два предварительно установленных винта① из креплений штанги②.
5. Задвиньте штангу ① в крепления штанги ②. Убедитесь, что штанга полностью вставлена и что отверстия в штанге совпадают с отверстиями в креплениях штанги.

6. Вставьте оба винта③ в отверстия креплений штанги②.

7. Затяните оба винта ③ отверткой. Убедитесь, что винты полностью затянуты.

2.2 Закрепление кабеля на штанге [Рис. А2]:

→ Закрепите кабель④ в зажимах ⑤ на штанге ①. Убедитесь, что кабель не защемлен между штангой и косилкой, иначе кабель может быть поврежден.

2.3 Монтаж травосборника [Рис. АЗ]:

1. Сначала вдавите язычок ⑥ в два разъема ⑦ в нижней части травосборника ⑧ до щелчка разъемов. Убедитесь, что оба разъема зафиксированы.
2. Затем вдавите язычок ⑥ в разъем ⑨ сбоку травосборника ⑧ до щелчка соединения. Убедитесь, что разъемы зафиксированы.
3. Сначала вставьте ручку травосборника⑩ в заднюю часть крышки травосборника ⑪.
4. Затем вдавите ручку травосборника ⑩ в переднюю часть крышки травосборника ⑪ до щелчка соединений. Убедитесь, что все разъемы зафиксированы.

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОПАСНО!

зы от ножа!

Опасность порезов при неожиданном запуске.
→ Пользуйтесь защитными перчатками.
→ Подождите, пока нож остановится.
→Вытащите вилку питания из розетки.

3.1 Подключение газонокосилки [Рис. О1]:

ВНИМАНИЕ!

ение электротоком!

Во избежание повреждения вилки удлинительный кабель должен вводиться в фиксатор кабеля.

→ Перед эксплуатацией заведите удлинительный кабель в фиксатор кабеля.

1. Вставьте разъем ⑫ удлинительного кабеля ⑬ в разъем ⑭ косилки.
2. Сделайте петлю из удлинительного кабеля⑬, вставьте петлю в фиксатор кабеля⑮ и затяните ее.
3. Вставьте вилку удлинительного кабеля⑬ в розетку.

3.2 Рабочая позиция:

→ Отрегулируйте высоту штанги так, чтобы при использовании косилки вы находились в вертикальном положении.

3.2.1 Регулировка длины штанги [Рис. О2];

Длину штанги можно отрегулировать под свой рост.

1. Ослабьте обе гайки⑯.
2. Отрегулируйте штангу ① до желаемой длины.
3. Снова затяните обе гайки ⑯.

3.3 Настройка высоты стрижки [Рис. ОЗ]:

Высота стрижки регулируется в диапазоне от 35 до 65 мм в 4 положениях.

3.3.1 Уменьшение высоты стрижки:

→ Нажмите кнопку ⑲ и опустите ручку ⑳, чтобы уменьшить высоту стрижки.

3.3.2 Увеличение высоты стрижки:

→ Нажмите кнопку ⑯ и поднимите ручку⑲, чтобы увеличить высоту стрижки.

3.4 Стрижка с использованием травосборника [Рис. 04]:

ОПАСНО!

езы от ножа!

Опасность порезов при неожиданном запуске.

→ Не суйте руки в выбрасывающее отверстие.

3.4.1 Установка травосборника в косилку:

1. Поднимите защитную крышку ⑰.
2. За ручку ⑩ вставьте травосборник ⑧ в косилку. Убедитесь, что травосборник установлен плотно.
3. Запустите косилку.

3.4.2 Опорожнение травосборника:

При стрижке травы индикатор уровня заполнения③0 открывается. Если он закрывается во время стрижки травы, то травосборник полон.

1. Если травосборник Ⓑ заполнился, остановите косилку.
2. Поднимите защитную крышку ⑰.
3. Снимите травосборник за ручку ⑩.
4. Опорожните травосборник ⑧.

3.5 Запуск/остановка косилки [Рис. 01/05]:

ОПАСНО!

сность получения травмы!

Опасность травмирования, если изделие не останавливается при отпускании пускового рычага.

→ Не обходите предохранительные устройства или переключатели.
→ Например, не закрепляйте пусковой рычаг на рукоятке.

3.5.1 Запуск косилки:

Изделие оснащено двухручным предохранительным устройством (пусковой рычаг и защитная блокировка), которое предотвращает случайное включение изделия.

1. Одной рукой нажмите на предохранительный стопор ②, а другой рукой потяните пусковой рычаг ② к ручке. Косилка запускается.
2. Отпустите предохранительный стопор②).

3.5.2 Остановка косилки:

→ Отпустите пусковой рычаг②. Косилка останавливается.

3.6 Советы по кошению:

3.6.1 Советы по использованию косилки:

Если срезанный материал находится в выбрасывающем отверстии, протяните косилку примерно на 1 м назад, чтобы срезанный материал мог выпасть вниз.

Для придания газону ухоженного вида рекомендуется регулярно выполнять стрижку газона, по возможности еженедельно. Трава становится гуще при регулярной стрижке.

После более продолжительных перерывов в стрижке (стрижка после отпуска) косите сначала с максимальной высотой стрижки в одном направлении, а затем поперек на желаемой высоте стрижки. Это предотвращает возможную блокировку ножа из-за слишком большого количества срезанного материала.

По мере возможности производите стрижку травы только в сухом состоянии. При влажной траве получается неровная стрижка.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОПАСНО!

вы от ножа!

Опасность порезов при неожиданном запуске.

→ Пользуйтесь защитными перчатками.
→ Подождите, пока нож остановится.
→ Вытащите вилку питания из розетки.

4.1 Чистка косилки:

ОПАСНО!

Опасность получения травмы!

Опасность травмирования и риск повреждения изделия.

→ Не очищайте изделие водой или струей воды (особенно струей воды под высоким давлением).
→ Не используйте при чистке химические вещества, включая бензин или растворители. Некоторые вещества могут разрушить важные пластмассовые детали.

Вентиляционные щели должны быть постоянно чистыми.

→ После каждого применения очищайте верхнюю и нижнюю стороны косилки.

4.1.1 Чистка верхней стороны косилки:

1. Очищайте верхнюю сторону влажной тряпкой.
2. Очищайте воздушные прорези мягкой щеткой (не пользуйтесь острыми предметами).

4.1.2 Чистка нижней стороны косилки [Рис. М1]:

1. Осторожно уложите косилку на бок.
2. Очистите нижнюю сторону, нож и выбрасывающее отверстие ^23 с помощью мягкой щетки (не пользуйтесь острыми предметами).

4.1.3 Очистка травосборника:

→ Очищайте травосборник мягкой щеткой (не пользуйтесь острыми предметами).

5. ХРАНЕНИЕ

5.1 Вывод из эксплуатации:

Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.

1. Вытащите вилку питания из розетки.
2. Опорожните травосборник.
3. Очистите косилку (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).
4. Храните косилку в сухом, закрытом и защищенном от отрицательных темпе ратур помещении.

5.1.1 Компактное положение для хранения [Рис. S1]:

1. Откиньте оба рычага Ⓧ наружу.
2. Откиньте штангу① вниз на косилку. Убедитесь, что кабель не защемлен между штангой и косилкой, иначе кабель может быть поврежден.
3. Прижмите оба рычага Ⓧ к штанге ①.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОПАСНО!

вы от ножа!

Опасность порезов при неожиданном запуске.

→ Пользуйтесь защитными перчатками.
→ Подождите, пока нож остановится.
→ Вытащите вилку питания из розетки.

6.1 Замена ножа:

ОПАСНО!

сность получения травмы!

Опасность порезов при вращении поврежденного или изогнутого ножа или ножа с дисбалансом / со сколотыми режущими кромками.

→ Не используйте косилку с поврежденным, погнутым или разбалансированным ножом, или ножом со сбитыми режущими кромками.
→ Не перетачивайте нож.

Запасные части производства GARDENA можно приобрести

у торгового представителя GARDENA или в GARDENA сервисном центре.

1. Пользуйтесь только оригинальными GARDENA запасными ножами арт. 4103

2. Замените нож в GARDENA сервисном центре или у авторизованного торгового представителя GARDENA.

6.2 Таблица ошибок:

Проблема Возможная причина Устранение

Косилка не запускается Удлинительный кабельне подключен илиповрежден.	→ Подключите удлинительныйкабель или замените его вслучае необходимости.
Мотор заблокирован	Препятствие блокирует мотор. → Устраните препятствие.
	Настроена слишком низкаявысота стрижки. → Увеличьте высоту стрижки.
Громкий шум, косилкагрохот	Ославлены винты в моторе,в креплениях или в корпусекосилки. → Подтяните вины у авторизованного торгового представителя или в GARDENAсервисном центре.
Косилка работает неровноили сильно вибрирует	Нож поврежден или изношен. → Замените нож.
	Винт ножа отвинчен. → Затяните винт ножа.
	Нож сильно загрязнен. → Очистите косилку. Еслипосле этого проблема небудет устранена, обратитесь в GARDENA сервисныйцентр.
Трава стрижется неровно	Нож затупился илиповрежден. → Замените нож.
	Настроена слишком низкаявысота стрижки. → Увеличьте высоту стрижки.

УКАЗАНИЕ:

Ремонт разрешается производить только в GARDENA сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных в GARDENA.

→ В случае возникновения других неисправностей обратитесь в GARDENA сервисный центр.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Газонокосилка электриче-ская	Ед.изм.	Значение (арт. 14637)
Номинальная мощность	Вт	1800
Напряжение сети	В (пер.)	230
Частота сети	Гц	50 / 60
Число оборотов ножа	об/мин	3500
Ширина резки	см 37
Регулировка высоты стрижки (4 позиций)	мм	35 – 65
Объем травосборника	л	45
Вес	кг	14,2
Уровень звукового давления L_рд^11 Погрешность k_рд	дБ (А)	833

Газонокосилка электрическая Ед.изм. Значение (арт. 14637)

Уровень звуковой мощности L_на^2) : измеренный/ гарантированный Погрешность k_на	дБ (А)	94 / 96 1,2
Вибрация на рукоятке a_отн^1) Погрешность k_отн	м/сек ^2	≤ 2,5 1,5

Метод измерения согласно: ^1 EN IEC 62841-4-3 ^2 RL 2000/14/EC / S.I. 2001 No.1701

УКАЗАНИЕ: Приведенное значение виброэмиссии было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться при

сравнении электроинструментов друг с другом. Это значение может также использоваться для предварительной оценки подверженности воздействию. Значение виброэмиссии может изменяться во время реального использования электроинструмента в зависимости от того, как используется машина. В качестве меры предосторожности вы должны работать с машиной не более 1 часа без перерыва.

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ/ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

GARDENA Запасной нож

Для замены затупившихся ножей.

арт. 4103

9. СЕРВИС

9.1 Сервис:

Обратитесь, пожалуйста, по указанному в прилагаемой гарантийной карте адресу.

9.2 Официальный импортер на территорию России:

ООО «Хускварна»,

141400, Московская область, г. Химки,

ул. Ленинградская, владение 39,

строение 6,

помещение № ОВ02_04

Серийный номер: 02223

0	22*	23
0-й серии (индекс производства)	Год выпуска	Календарная неделя выпуска

^ Последние две цифры года выпуска 2022 (третий и четвертый знак).

10. УТИЛИЗАЦИЯ

10.1 Утилизация косилки

(согласно Директияе 2012/19/EU / S.I. 2013 № 3113):

Не допускается выбрасывать изделие с обычным бытовым мусором. Его необходимо утилизировать в соответствии с действующими местными предписаниями по защите окружающей среды.

ВАЖНО!

→ Утилизируйте изделие через местный пункт приемки вторсырья.

sl Akumulatorska kosilnica

1. VARNOSTNI NAPOTKI 73
2. MONTAŽA 74
3. UPORABA 74
4. VZDRŽEVANJE 75
5. SHRANJEVANJE 75
6. ODPRAVLJANJE NAPAK 76
7. TEHNIČNI PODATKI 76
8. PRIBOR/NADOMESTNI DELI....76
9. SERVISNA SLUŽBA....76
10. ODSTRANITEV....76

2.1 Установка рукоятки [зобр. А1]:

2.3 Установка травозбирача [зобр. АЗ]:

3.5.1 Запуск газонокосарки:

1. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ.....96
2. МОНТАЖ....98
3. ОБСЛУЖВАНЕ....98
4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ .....99
5. СЪХРАНЕНИЕ ..... 100
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ....100
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 100
8. АКСЕСОАРИ/РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ ..... 100
9. СЕРВИЗ 100
   10.ИЗХВЪРЛЯНЕ....100

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Преди техническо обслужване отстранетеблокировка.

3) Лична безопасност

ОПАСНОСТ! чен арест!

2.3 Монтаж на коша за трева [фиг. АЗ]:

4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

ОПАСНОСТ!

зване с ножа!

Улица Сарантовна-е, доля /а Лег. 01251 17 267 0038

TEL: [phone]

Fig.4183

Belgium

Husqanta Belgium

Gardena Division

буп. 8 Леокверн. № 13

Dama 5

1700 С уденсии гради

София

Tel: [phone]

nosegr

Canada / USA

GARDENA Canada Ltd

125 Edgeware Rocc

Drift 15 A

Адрес: Казах, 01, Т. АINOУ,

Y. T#F00001

1. (-1) 27/356 04:00 ([phone]:00

3

Kazakh

Мекен-жайы: Казакстан,

АПАСТЫ К.

Кал. 1080698, 155/1

Tel: (+7, 172) 353: 64 10;

(17) (703)

10.10.2018.6.2

Kuwait

Palma Agro Production Co