HandyMower 2218V P4A - газонокосилка GARDENA - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Gardena
Модель	HandyMower 2218V P4A
Артикул	14620
Тип продукта	Аккумуляторная газонокосилка
Ширина скашивания	22 см
Регулировка высоты скашивания	3 положения от 30 до 50 мм
Скорость вращения ножа	6000 об/мин
Вес (без аккумулятора)	4,2 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 18 В POWER FOR ALL PBA (не входит в комплект)
Рекомендуемая емкость аккумулятора	2,5 А·ч или более
Совместимое зарядное устройство	AL 1810 CV P4A (арт. 14900) и другие зарядные устройства POWER FOR ALL
Время зарядки (аккумулятор 2,5 А·ч)	Около 120 мин (80% за 96 мин)
Уровень звукового давления	74 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	84 / 86 дБ(А) (измеренный/гарантированный)
Вибрация рука-рука	< 2,5 м/с²
Основная функция	Мульчирование (измельчение травы)
Рекомендуемая максимальная площадь	50 м²
Безопасность	Ключ безопасности, автоматическая остановка, защита на уклоне до 20°
Уход	Очистка щеткой и скребком (без воды)
Запасной нож	Gardena арт. 4105
Изнашиваемые детали	Нож и колеса (не покрываются гарантией)
Гарантия	2 года
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C
Рекомендуемый аксессуар	Настенное крепление Gardena арт. 3501/3503

Часто задаваемые вопросы - HandyMower 2218V P4A GARDENA

Как запустить газонокосилку HandyMower 2218V?

Для запуска полностью вставьте аккумулятор, переведите ключ безопасности в положение «Вкл.», нажмите кнопку блокировки (⑦) и потяните рычаг пуска (⑧). Отпустите кнопку блокировки. Косилка запустится, и индикатор заряда загорится на 5 секунд.

Что делать, если косилка не запускается?

Проверьте, что аккумулятор надежно установлен и заряжен. Убедитесь, что ключ безопасности находится в положении «Вкл.» и штанга находится в рабочем положении (22°–70°). Если светодиод мигает красным, дайте аккумулятору остыть или очистите контакты. Если светодиод не горит, проверьте аккумулятор или зарядное устройство.

Какой аккумулятор использовать с косилкой?

Используйте литий-ионный аккумулятор системы POWER FOR ALL PBA 18 В с емкостью не менее 1,5 А·ч (5 элементов). Аккумулятор не входит в комплект косилки (модель 14620-55). Примеры: PBA 18V/2,5Ah W-B (арт. 14903) или PBA 18V/4,0Ah W-C.

Как отрегулировать высоту скашивания?

Высота скашивания регулируется в 3 положениях от 30 до 50 мм. Нажмите на регулятор высоты (①) в направлении колеса и установите его в нужное положение. Дайте ему зафиксироваться.

Как чистить косилку?

Извлеките аккумулятор и ключ безопасности. Очистите нижнюю часть с помощью прилагаемых щетки и скребка (⑩) после скашивания. Не используйте воду и мойку высокого давления. Очистите верхнюю часть влажной тряпкой.

Что делать, если нож поврежден?

Не используйте косилку с поврежденным или деформированным ножом. Замените его оригинальным ножом Gardena (арт. 4105). Для замены обратитесь в сервисную службу Gardena или к авторизованному дилеру.

Как хранить косилку?

Извлеките аккумулятор и ключ безопасности. Зарядите аккумулятор. Очистите косилку. Храните в сухом, закрытом и незамерзающем месте. Ее можно подвешивать за штангу на настенном креплении Gardena (арт. 3501/3503).

Какое время зарядки аккумулятора?

С зарядным устройством AL 1810 CV P4A аккумулятор PBA 18V 2,5Ah заряжается до 80% примерно за 96 минут и полностью за 154 минуты. Для аккумулятора 4,0Ah время составляет примерно 192/244 минуты.

Можно ли косить в дождь?

Не рекомендуется косить мокрую траву, так как это приводит к неравномерному срезу и снижает время работы. Кроме того, изделие нельзя использовать под дождем или во влажных условиях во избежание поражения электрическим током.

Как утилизировать аккумулятор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте аккумулятор вместе с бытовыми отходами. Полностью разрядите его (свяжитесь с сервисной службой Gardena), защитите контакты от короткого замыкания и сдайте в местный пункт сбора для переработки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HandyMower 2218V P4A GARDENA

Аккуларогия ra30nokochka	Едим.Занени (apt. 14620)
Число оборотов пома об/Мин 6000
Ширна розни CM 22
Pergушировka вись стрихки (3 пошпей)	MM 30-50
Вес (бezа Akкуларoga) кт 4,2
Уrobень зукового Давлиемail	74
Поградноctы kр	2,5
Уrobень зукового Мошкоctы 25. Измерентный	84 /
Гaramитрованный	86
Поградноctы kр	1,5
Вибраима на ружаяке a vtm	< 2,5
Поградноctы k vtm	1,5

Метод измерения согласно: EN 60335-2-77, RL 2000/14/EC

УКАЗАНИЕ: Приведенное значение вибрации измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться для сравнения электроинструментов. Это значение также

может использоваться для предварительной оценки воздействия. Значение вибрации может изменяться в зависимости от использования электроинструмента.

Емкость akкуmarлого Am	2,5
Колиchestvo ячек (Li-ion)	5

Проходные зарядные устройства аккумуляторов системы POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Ед. изм. Значение (арт. 14900)

Зарядное устройство аккумулятора AL 1810 CV P4A

Hannpäächenie	B (nep.)	220 - 240
Частora сети	Гц	50 - 60
Hommaльна мошноctь	Вт	26
Hannpäächenie зардки akkymулотopa	B (noct.)	18
Мамс. тok зардки akkymулотopa	MA	1000
Вреем зардки akkymул- topa 80%/97 - 100% (nримерно)
PBA 18V 2,0Ah W-B	MHN	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	MHN	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	MHN	192 / 244
ДонUCTмь дцалазон temпературзардки	°C	0 - 45
Вес в cootbetctbvin с пpo- целуров EPTA 01:2014	Кг 0,17
Кл淼 заши�ties		☐/ ☐

Проходные аккумуляторы системы POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

GARDENA 3anacnoi hok	Длг замени заунвixя соки.	aprt. 4105
GARDENA Держателддд нichtчимentов	Длг КOMпаKTногханеня Trрммета.	aprt. 3501/ 3503
GARDENA Системы akkymалотop PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Аккymалотор дд пол宪тьногй работы 키 Нд заху.	aprt. 14903 aprt. 14905
GARDENA 3apadnoe	Длг бухтою заадки akkymалоторс системы	aprt. 14901

Устройство быстрой зарядки аккумулятора AL 1830 CV P4A

9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ

Сервис:

Проконсультируйтесь, обратитесь по адресу, приведенному на обратной стороне.

Гарантийные обязательства:

В случае гарантийного рекламации с Вас не взимается плата за предоставленную услугу.

GARDENA Manufacturing GmbH гарантирует надежную работу оригинальных изделий GARDENA в течение 2 лет с даты первой покупки и далее при условии использования изделия в соответствии с назначением. Гарантия изготовителя не распространяется на изделия, приобретенные на вторичном рынке. Данная гарантия распространяется на все существенные недостатки изделия, которые доказательно связаны с ошибками в материалах или производстве. Гарантия предусматривает предоставление полностью функционирующего изделия на замену или ремонт неисправного изделия, отправленного нам бесплатно; мы оставляем за собой право выбирать один из двух вариантов по своему усмотрению. Данная услуга предоставляется при соблюдении следующих условий:

Изделие предназначено для использования в соответствии с рекомендациями в руководстве по эксплуатации. Ни покупатель, ни третьи лица не должны пытаться вскрывать или ремонтировать изделие. При эксплуатации используйте только оригинальные запасные части, предназначенные для изделий GARDENA. Предоставьте товарный чек.

Из гарантии исключены нормальный износ деталей и компонентов (например, ножей, деталей режущих ножей, турбин, осветительных

приборов, клиновых и зубчатых ремней, рабочих колес, свечей зажигания), изменения внешнего вида, а также изнашиваемые и расходные детали.

Данная гарантия изготовителя ограничивается заменой или ремонтом неисправного товара на указанных выше условиях. Гарантия изготовителя не может быть основанием для предъявления иных претензий, например, на возмещение ущерба. Данная гарантия изготовителя, естественно, не затрагивает законные и договорные гарантийные требования в отношении продавца.

Гарантия изготовителя регулируется правом Федеративной Республики Германия.

В гарантийном случае, пожалуйста, отправьте необходимые почтовые сборы, вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного чека и описанием неисправности по адресу сервисной службы GARDENA.

Изнашиваемые детали:

Ножи и лески являются изнашиваемыми частями, на них не распространяется гарантия.

A 20*32
1-й сэрп (индан proin3BOJCTBa)	Гов bbупса Календа	ная неся bbупса

Последние две цифры года выпуска 2020 (третий квартал знак).

SL Akumulatorska kosilnica HandyMower

1. VARNOST 87 2.MONTAZA 88
2. UPORABA 89 4.VZDRZEVANJE 90
3. SHRANJEVANJE 90
4. ODPRAVLJANE NAPAK 90
5. TEHNICNI PODATKI. 91 8.PRIBOR 91 9.SERVISNA SLUZBA/GARANCIAJ 91

В комплект поставки садового аккумуляторного секатора GARDENA, арт. 14620-55, входят аккумуляторная батарея и зарядное устройство.

Зарядное устройство с интеллектуальной системой зарядки автоматически распознает аккумуляторные батареи и заряжает их оптимальным зарядным током в зависимости от температуры и напряжения.

Использование аккумуляторной батареи без подзарядки может привести к неполной зарядке и сокращению срока службы зарядного устройства.

1. Откройте крышку ④

1. Нажмите кнопку фиксатора (④) и вытащите аккумуляторную батарею из аккумуляторного отсека. 3. Подключите зарядное устройство к аккумуляторной батарее или к электросети.
2. Наденьте зарядное устройство на аккумуляторную батарею ⑤ и вставьте вилку в розетку.

Если индикатор зарядки аккумуляторной батареи на зарядном устройстве мигает зеленым светом, то аккумуляторная батарея заряжается.

Если индикатор зарядки аккумуляторной батареи на зарядном устройстве горит постоянным зеленым светом, то аккумуляторная батарея полностью заряжена (продолжительность зарядки см. раздел 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ).

5. В процессе зарядки проверяйте через регулярные промежутки времени степень зарядки. 6. После полной зарядки аккумуляторной батареи (В) выньте аккумуляторную батарею из зарядного устройства ⑥.

Значение элементов индикации:

Мигание индикатора Зарядка аккумуляторной батареи

Во время зарядки мигает индикатор зарядки аккумуляторной батареи.

Вставка: зарядка невозможна, если температура аккумуляторной батареи выходит за допустимый температурный диапазон зарядки, см. раздел 7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.

Постоянное свечение индикатора зарядки аккумуляторной батареи после включения индикатора зарядки аккумуляторной батареи означает, что аккумуляторная батарея не заряжается, так как температура аккумуляторной батареи выходит за температурный диапазон зарядки, и поэтому зарядка невозможна. Аккумуляторная батарея будет заряжаться, как только будет достигнут допустимый температурный диапазон. Если аккумуляторная батарея не вставлена, постоянное свечение индикатора зарядки аккумуляторной батареи сигнализирует о том, что зарядное устройство находится в режиме ожидания.

Индикатор зарядки аккумуляторной батареи на устройстве [изд. 04/08]:

Включение индикатора заряда аккумуляторной батареи выбирается в течение 5 секунд.

Akyumnyaropná ražohokocapka	Однения Виимлобань	Знayенna (apt. 14620)
Часло оберговедуо пристου	об./х.	6000
Шимнастожки CM	22
Налашуваимя Висот пizанни (3 полжени)	MM	30 - 50
Bara (bes akýumnyaropа)	КГ	4,2
Рíavenы зукobого ТИСКУ LpA¹ Пoxибka kPb	ДБ (A)	74 2,5
Рíavenы зукobovi пotужноcti LpA² Виимларный/огантоаньш пoxибka kNt	ДБ (A)	84 / 86 1,5
Вібраця рир нараз taxени ну руку aVH¹ Пoxибka kVH	M/C²	< 2,5 1,5

Метод измерения: EN 60335-2-77, RL 2000/14/EC

ВКЛАДКА: Вказане значення обраних даних було виміряно відповідно до стандартного методу випробування і може бути використано при порівнянні електроприладів. Значення може бути різним.

СТАЛО ІНАКШЕ, НІЖ ВКАЗАНО ВИЩЕ. Вказане значення може варіюватися залежно від використання та умов експлуатації.

Симстema akумларони батеи PBA 18V 2,5Ah W-B	Одmarь БИМПЮВАНь	Знayень (apt. 14903)
Нарpyra akumларони батеи	В (посл.стуМ)	18
ПOTУЖИСТь akумларони батеи	А/юд 2,5
КльжИСТь[elementы (niiTи-юннix)		5

Відповідає зарядним аккумуляторним батареям системи POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Зарадий пинстридя	Одmarшka	Зачесна (apt. 14900)
akymylantoprhnoxbatapeи	Вимирobаньи
AL 1810 CV P4A

Мережева напруга (змін. струм) 220-240

Частота мережі 50-60

Номінальна потужність 26

Підтримка. Технічна підтримка. Інструкція з блокування пристрою.

Безпечна робоча зона при початку технологічних операцій. Звертайте увагу на кабель.

Виключення: Вийміть акумуляторну батарею перед технічним обслуговуванням.

Для зарядного пристрою: Негайно відключіть вилку від контакту, якщо кабель пошкоджений.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Безпека електричних пристроїв для зарядного пристрою

Актуларopa Косачka	Марka Стойост (Ар. 14620)
Оворота на пома	оборoting/Мнн 6000
Шимпа на косеу	сm 22
Насториа на височины на косеу (3 пошим)	ММ	30-50
Терно (бezбатерь)	Кт	4,2
Иbero на салаганeto на шуma LpA	ДБ (A)	74
Погreachонot KpA		2,5
Иbero на закуковatinga мошонot LwA	ДБ (A)	84/86
Мзерно/ rapанtripано		1,5
Погreachонot KpA
Вибрацни на рыцete aWvN1)	M/C6K2	<2,5
Погreachонot KpM		1,5

Метод вимірювання: EN 60335-2-77, RL 2000/14/EC

УКАЗАНИЕ: ДОПУСТИМАЯ СТОИМОСТЬ ВИБРАЦИИ ИЗМЕРЯЕТСЯ СОГЛАСНО СТАНДАРТНОМУ МЕТОДУ ИЗМЕРЕНИЯ И МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА ДЛЯ СРАВНЕНИЯ ИНСТРУМЕНТОВ. ЭТА СТОИМОСТЬ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ ЭКСПОЗИЦИИ. СТОИМОСТЬ ВИБРАЦИИ МОЖЕТ ВАРЬИРОВАТЬСЯ ВО ВРЕМЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА.

Системная аккумуляторная

Марка Стоимость (Арт. 14903)

Батарея PBA 18V 2,5 Ач W-B

Hansejechen Ha 6ateprrata	V (DC)	18
Kanaatchet Ha 6ateprrata	Ah 2,5
Брй на Клеткite (LIMTHEBO-ионн)		5

Зарядное устройство Похожая для Системы POWER FOR ALL: AL 18..CV.

Зарядное устройство

GARDENA Pezeberen hox 3a замяна на заынeni воноже. Apt. 4105
GARDENA Заочалka за инстумен!	За пестоо мгстό сьхсанни на косачкata.	Apt. 3501/ 3503
GARDENA Спстема akymалаторпавaterия PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Актулатога батерия за довлению врсмс забota яйз за поимая.	Apt. 14903 Apt. 14905
GARDENA Актулаторно бъцета лардино усточь AL 1830 CV P4A	За sbьрzo зарждане на сатерий PBA 18V..W... за спстема POWER FOR ALL.	Apt. 14901

9. СЕРВИС/ГАРАНТИЯ

Сервис:

Мол, свяжитесь с нами через адрес на обратной странице.

Гарантийная карта:

В случае гарантийного иска Вы не должны задавать вопросы об оказании услуг.

GARDENA Manufacturing GmbH предоставляет на все оригинальные новые продукты GARDENA 2 года гарантии от даты закупки при условии, что продукты были использованы только для личных нужд. Гарантия производителя не действует для продуктов, приобретённых на вторичном рынке. Эта гарантия относится к всем серьёзным дефектам продукта, которые являются следствием дефектов материала или производственного дефекта. Эта гарантия выполняется через предоставление полностью функционального продукта для замены повреждённого продукта, изготовленного до нас бесплатно; или мы сохраняем право выбора между этими возможностями. Эта услуга подлежит специальным условиям:

Продукты использованы по назначению согласно предписаниям в инструкции для работы. Не являются правильными попытки для открывания или ремонта продукта от покупателя или от третьего лица. Эксплуатация осуществляется только оригинальными запасными частями и быстроизнашивающимися частями GARDENA. - Приставка к кассовым бон.

Нормальное изнашивание частей компонентов (например, ножей, пластин для закрепления ножей, турбин, осветительных тел, клиновых и зубчатых ремней, рабочих колёс, воздушных фильтров, зарядных свечей, визуальных элементов, как и изнашивающиеся части компонентов) исключены из гарантии.

Эта гарантия производителя ограничивается доставкой для замены и ремонта согласно вышеуказанным условиям. Другие претензии к нам как производителю, как например возмещение ущерба, не основываются на гарантии производителя. Эта гарантия производителя распространяется и не покрывает действия законов и договорных гарантийных претензий продавца.

Гарантийные обязательства производителя соответствуют законодательству Федеративной Республики Германия.

В случае гарантии, если вы обнаружите дефектный продукт, обратитесь с копией чека о покупке и описанием повреждения, с письменным пояснением текста по почте или в сервисный центр GARDENA.

Изношенные детали:

Ножи и контакты являются изнашиваемыми деталями и исключены из гарантии.

1. SIGURIA 121 2.MONTIMI 123 3.PERDORIMI 123 4.MIREEMBAJTJA. 124 5.MAGAZINIMI 124
2. NDREQJA E GABIMEVE. 124 7.TDEHNATTEKNIKE 125 8.AKSESORE 125 9.SERVISIGARANCIA 126