HandyMower 2218V P4A - Zāles pļāvējs GARDENA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HandyMower 2218V P4A GARDENA

LV Ar akumulatoru darbināms zāles pļāvējs HandyMower

Oriģinālās instrukcijas tulkojums. Ar šo izstrādājumu drīkst strādāt tikai per- sonas, kas ir vecākas par 8 gadiem. Per- sonas ar ierobežotām psihiskām, fiziskām vai garīgām spējām, kā arī personas, kurām nav pie- tiekošas pieredzes un zināšanu, drīkst lietot izstrā- dājumu tikai citas personas uzraudzībā vai pēc instruktāžas par drošu izstrādājuma lietošanu un ar to saistītiem riskiem. Bērni nedrīkst spēlēties ar izstrādājumu. Bērni nedrīkst veikt izstrādājuma tīrīšanu un apkopi, kas jāveic lietotājam, bez pie- augušo uzraudzības. Mēs iesakām ar izstrādāju- mu strādāt tikai personām, kas ir sasniegušas 16gadu vecumu. Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim: GARDENA Zāles pļāvējs ir paredzēts zālienu pļaušanai privātos dārzos un pie privātām mājām. Izstrādājums nav paredzēts darbam nepārtrauktā režīmā. BĪSTAMI! Miesas bojājums! v Neizmantojiet izstrādājumu krūmu, mauriņu, un ceru griešanai, vīteņaugu griešanai un zāles pļaušanaiuz jumtiem vai balko- niem, zaru un ceru izsmalcināšanai, kā arī grunts nelīdzenumu izlīdzi nāšanai. Nelietojiet izstrādājumu uz nogāzēm, kuru nosliece pārsniedz 20°. 14620-20.960.01.indd 135 04.09.20 09:25LV

pļāvēju tikai tādā mērā, kādā tas ir nepieciešams, un paceliet tikai lietotājam pretī esošo pusi. m) Nepalaidiet motoru, ja Jūs stāvat izmešanas kanāla priekšā. n) Nepieļaujiet roku un kāju nonākšanu pie vai zem rotējošām detaļām. Vienmēr ievērojiet distanci no izmešanas atveres. o) Nekādā gadījumā nepaceliet un nepārnēsājiet zāles pļāvēju, ja motors darbojas.

) Apturiet motoru un izņemiet palaides atslēgu. Pārliecinieties, ka visas kustīgās detaļas ir pilnīgi apstājušās: – pirms atstājat zāles pļāvēju; – pirms novēršat bloķējumus vai aizsērējumus izmešanas kanālā; – pirms pārbaudāt, tīrāt zāles pļāvēju vai veicat kādus darbus ar to; – ja pļāvējs nonācis kontaktā ar svešķermeni. Identificējiet zāles pļāvēja bojājumus un veiciet nepiecie šamo remontu, pirms atkal ieslēdzat zāles pļāvēju vai strādājat ar to. Ja zāles pļāvējs sāk pārmērīgi vibrēt, nekavējoties pārbaudiet zāles pļāvēju: – identificējiet bojājumus; – veiciet nepieciešamo remontu bojātajām detaļām; – pārliecinieties, ka visi uzgriežņi, tapas un skrūves ir cieši pievilktas. Apkope un uzglabāšana a) Pārliecinieties par to, ka uzgriežņi, tapas un skrūves ir cieši pievilktas un ierīce ir drošā darba stāvoklī. b) Regulāri pārbaudiet, vai zāles savācējs nav nodilis un pilda savas funkcijas. c) Drošības apsvērumu dēļ nomainiet nolietotas vai bojātas detaļas. d) Ja mašīna ir aprīkota ar vairākiem nažiem, lūdzu, ņemiet vērā, ka griežoties vienam nazim, var sākt griezties arī pārējie naži. e) Veicot mašīnas iestatījumus, uzmanieties, jau starp kustīgajiem nažiem un nekustīgajām mašīnas detaļām nenokļūtu pirksti. f) Ļaujiet motoram atdzist, pirms novietojat mašīnu glabāšanai. g) Veicot nažu apkopi, ņemiet vērā, ka naži var kustēties, pat ja barošanas avots ir atslēgts. h) Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumus. Papildus drošības norādījumi Drošs darbs ar akumulatoriem Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Drošības norādījumu un instrukciju neievērošanas rezultātā iespējams elektriskais trieciens, ugunsgrēka izcelšanās un / vai smagi savainojumu gūšana. Rūpīgi saglabājiet šīs instrukcijas. Lietojiet lādētāju tikai tad, ja varat pilnībā novērtēt visas funkcijas un izpildīt tās bez ierobežojumiem, vai arī esat saņēmis atbilstošas instrukcijas. v Ja bērni lieto ierīci, veic tās tīrīšanu un apkopi, uzraugiet viņus. Šādi tiks nodrošināts, ka bērni ar lādētāju nerotaļāsies. v Lādējiet tikai POWER FOR ALL sistēmas PBA tipa 18 V litija jonu aku- mulatorus, sākot ar 1,5 Ah kapacitāti (sākot ar 5 akumulatora šūnām). Akumulatoru spriegumam jāatbilst lādētāja akumulatoru lādēšanas spriegumam. Nelādējiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus. Pretējā gadījumā pastāv ugunsgrēka izcelšanās risks un sprādzienbīstamība.

Sargājiet lādētāju no lietus un mitruma. Ūdens iekļūšana elektro- ierīcē paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. v Uzturiet lādētāju tīru. Netīrumu dēļ pastāv elektriskā trieciena gūšanas risks. v Pirms katras lietošanas pārbaudiet lādētāju, kabeli un kontaktspraud- ni. Nelietojiet lādētāju, ja konstatējat tajā bojājumus. Neatveriet lādē- tāju pats un uzticiet tā remontu tikai kvalificētiem speciālistiem. Remontam izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas. Bojāti lādētāji, kabeļi un kontaktspraudņi paaugstina elektriskā trieciena gūšanas risku. v Nelietojiet lādētāju uz viegli uzliesmojošas pamatnes (piem., papīra, tekstilizstrādājumiem utt.) vai degošā vidē. Sasiluma dēļ, kas rodas lādētāja uzlādes laikā, pastāv uzliesmošanas risks. v Ja nepieciešams nomainīt pieslēgšanas vadu, nomaiņa jāveic GARDENA vai GARDENA pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam, lai novērstu ar drošību saistītus apdraudējumus. v Nelietojiet izstrādājumu tā uzlādes laikā. v Šie drošības norādījumi attiecas tikai uz POWER FOR ALL sistēmas PBA 18 V litija jonu akumulatoriem. v Lietojiet akumulatoru tikai POWER FOR ALL sistēmas ražotāja izstrā- dājumos. Tikai šādi akumulators tiek aizsargāts pret bīstamu pārslodzi. v Uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādētājiem, kurus iesaka ražotājs. Ja ar lādētāju, kas paredzēts noteiktam akumulatoru veidam, tiek lādēti citi akumulatori, pastāv uzliesmošanas risks. v Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai nodrošinātu pilnu akumulatora veiktspēju, pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet akumulatoru lādētājā. v Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā. v Neatveriet akumulatoru. Pastāv īssavienojuma risks. v Akumulatora bojājumu un nepareizas lietošanas gadījumā no tā var izplūst tvaiki. Akumulators var aizdegties vai uzsprāgt. Pievadiet svaigu gaisu un sūdzību gadījumā lūdziet ārsta palīdzību. Tvaiki var kairināt elpceļus. v Nepareizas akumulatora lietošanas vai tajā radušos bojājumu gadī- jumā no akumulatora var izplūst degošs šķidrums. Izvairieties no pie- skaršanās tam. Nejaušas pieskaršanās gadījumā noskalojiet šķidrumu SVARĪGI! Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju. Simboli uz izstrādājuma: Izlasiet lietošanas instrukciju. Ievērojiet distanci. Esiet piesardzīgi! – Asi naži – pēc izslēgšanas naži turpina kustēties pēc inerces.

Pievelciet bloķētājierīci pirms profilaktiskā remonta veikšanas. Pirms darba sākuma pārbaudiet drošību darba zonā. Pārbaudiet, vai tuvumā nav slēptu kabeļu. Atslēgšana: Pirms tīrīšanas un tehniskās apkopes darbu veikšanas izņemiet akumulatoru. Attiecībā uz lādētāju: Ja vads ir bojāts vai sagriezts, nekavējoties atslēdziet kontakt- dakšu no tīkla. Vispārīgie drošības norādījumi Lādētāja elektriskā drošība BĪSTAMI! Strāvas trieciens! Miesas bojājumu gūšanas risks strāvas trieciena rezultātā. v Izstrādājumam jābūt aprīkotam ar FI slēdzi (RCD) ar nominālo aktivācijas strāvu maksimāli 30 mA. Treniņš a) Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Iepazīstinieties ar mašīnas pareizās lietošanas noteikumiem un darba orgāniem. b) Nekādā gadījuma neļaujiet lietot zāles pļāvēju bērniem vai citām personām, kas nav iepazinušās ar lietošanas instrukciju. Lietošanas valstī spēkā esošajos noteikumos var būt paredzēts minimālais lietotāja vecums. c) Nepļaujiet zāli, ja tuvumā atrodas citi cilvēki, īpaši bērni, vai dzīvnieki. d) Lūdzu, ņemiet vērā, ka mašīnas vadītājs vai lietotājs atbild par nelaimes gadījumiem ar citām personām, kā arī mantas bojāšanu. Sagatavošanas pasākumi a) Mašīnas lietošanas laikā vienmēr valkājiet stabilus apavus un garas bikses. Nelietojiet mašīnu, ja esat basām kājām vai vieglās sandalēs. Nevalkājiet vaļī- gus apģērbus un apģērbus ar garām auklām un siksnām. b) Pārbaudiet teritoriju, kurā plānots lietot mašīnu, un aizvāciet visus priekšme- tus, ko mašīna varētu izmētāt. c) Pirms lietošanas vienmēr vizuāli pārbaudiet, vai naži, nostiprināšanas tapas un viss griešanas bloks nav nolietoti vai bojāti. Lai nepieļautu nelīdzsvarotību nolietotus vai bojātus nažus un nostiprināšanas tapas nomaina tikai komplek- tos. Nolietotas vai bojātas plāksnītes ar norādījumiem jānomaina. d) Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai pieslēgšanas un pagarināšanas vadiem nav bojāšanas vai nolietošanas pazīmju. Ja vads tiek bojāts lietošanas gaitā, nekavējoties atslēdziet to no barošanas avota. NEPIESKARIETIES VADAM, LĪDZ TAS IR ATSLĒGTS NO BAROŠANAS AVOTA. Nelietojiet mašīnu, ja vads ir nolietots vai bojāts. Lietošana a) Zāles pļaušana jāveic tikai pie dienas gaismas vai laba mākslīga apgaismojuma. b) Pēc iespējas nelietojiet ierīci mitras zāles pļaušanai. c) Saglabājiet stabilu stāju uz nogāzēm. d) Pārvietojiet mašīnu tikai ar soļošanas ātrumu. e) Uz nogāzēm pļaujiet šķērsvirzienā, nekādā gadījumā uz augšu vai apakšu. f) Esiet īpaši piesardzīgi, mainot braukšanas virzienu nogāzes. g) Ja nogāze ir pārāk stāva, nepļaujiet zāli uz tās. h) Esiet īpaši piesardzīgi, pagriežot zāles pļāvēju vai pievelkot to pie sevis.

i) Apturiet nazi (nažus), ja zāles pļāvējs jāapgāž, lai transportētu to pa citām virs-

mām nekā zāle vai pārvietotu zāles pļāvēju uz pļaujamo platību vai no tās. j) Nelietojiet zāles pļāvēju, ja aizsardzības ierīces vai aizsargrežģi, piemēram, atvaires plāksnes un / vai zāles savācēji ir bojāti vai noņemti. k) Piesardzīgi palaidiet ierīci vai nospiediet palaides slēdzi atbilstoši ražotāja ins- trukcijām. Uzmanieties, lai starp Jūsu kājām un nazi (nažiem) būtu pietiekoši liels attālums. l) Ieslēdzot zāles pļāvēju vai palaižot motoru, zāles pļāvēju nedrīkst apgāzt, izņe- mot gadījumus, kad zāles pļāvējs jāpaceļ darba gaitā. Šajā gadījumā apgāziet

ar ūdeni. Ja šķidrums nonāk acīs, griezieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai apdegumus. v Akumulatora bojājuma gadījumā no tā var izplūst šķidrums un apš- ļakstīt līdzās esošos priekšmetus. Pārbaudiet skartās detaļas. Notīriet vai nepieciešamības gadījumā nomainiet tās. v Neveidojiet akumulatora īsslēgumu. Nelietotu akumulatoru turiet drošā attālumā no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var izraisīt kontaktu pār- vienošanu. Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var izraisīt apdegumus vai aizdegšanos. v Smaili priekšmeti, piemēram, naglas vai skrūvgrieži, vai ārēja spēka iedarbība var nodarīt akumulatoram bojājumus. Iespējams iekšējs īsslē- gums un akumulators var aizdegties, dūmot, sprāgt vai pārkarst. v Nekādā gadījumā neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Jebkāda veida akumulatoru apkopi atļauts veikt tikai ražotājam vai pilnvarotam klientu apkalpošanas uzņēmumam.

Aizsargājiet akumulatoru pret karstumu, piem., arī pret ilgstošu saules staru iedarbību, uguni, netīrumiem, ūdeni un mitrumu. Sprādzienbīstamība un īssavienojuma risks. v Lietojiet un glabājiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no – 20 °C līdz + 50 °C. Piem., neatstājiet akumulatoru vasarā automašīnā. Ja temperatūra ir < 0 °C, atkarībā no ierīces var samazināties tās veiktspēja. v Lādējiet akumulatoru tikai apkārtējās vides temperatūrā no 0 °C līdz + 45 °C. Uzlāde ārpus norādītā temperatūras diapazona var nodarīt bojājumus akumulatoram vai paaugstināt uzliesmošanas risku.Elektriskā drošība BĪSTAMI! Sirds apstāšanās! Šīs izstrādājums darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var ietekmēt pasīvu vai aktīvu medicīnisko implan- tātu funkcionēšanu. Lai nepieļautu tādas situācijas, kurās cilvēki var gūt smagus vai nāvīgus ievainojumus, cilvēkiem ar medicīnisko implantātu pirms izstrādājuma lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu vai implan- tāta ražotāju.Lietojiet ar akumulatoru darbināmo izstrādājumu tikai temperatūrā no 0 °C līdz 40°C.Nelietojiet izstrādājumu mitrā vidē.Aizsargājiet akumulatora kontaktus no mitruma.Individuālā drošība BĪSTAMI! Nosmakšanas risks! Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.Izjaukt izstrādājumu drīkst tikai līdz tādam stāvoklim, kādā izstrādājums tiek piegādāts.Valkājiet cimdus, neslīdošus apavus un aizsargbrilles.Nepieļaujiet zāles pļāvēja pārslodzi.Nestrādājiet ar izstrādājumu, ja esat noguris vai slims vai arī atrodaties narkotisko vielu vai alkohola reibumā, kā arī tad, ja pirms tam esat lietojis medikamentus.Paslīdēšanas risks:– slapjā zālē– uz stāvām nogāzēm– transportēšanas laikāIevērojiet piesardzību, ejot atpakaļgaitā.Sargājiet izstrādājumu no lietus un jebkura cita veida mitruma. BĪSTAMI! Sprādziena risks! Nestrādājiet ar izstrādājumu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzlies- mojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ražo dzirksteles, kas vai uzliesmot putekļus vai tvaikus.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Pirms veicat izstrādājuma apkopi, izņemiet akumulatoru un drošības atslēgu un uzvelciet cimdus. Kāta montāža [ Att. A1 / A2 ]:

. Ieslēgšanas bloķētājam

jābūt vērstam uz priekšu. Pārliecinieties, ka kāts

ir līdz galam iesprausts un izciļņi

uz kāta atrodas kāta turētāja

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Uzgaidiet, līdz nazis ir pilnīgi apstājies, pēc tam izņemiet drošības atslēgu un uzvelciet cimdus, pirms veicat izstrādā- juma iestatīšanu vai transportēšanu. Akumulatora uzlādēšana [ Att. O1 / O2 / O3 ]: UZMANĪBU! v Ievērojiet tīkla spriegumu! Strāvas avota spriegumam jāsakrīt ar norādēm lādētāja tehnisko datu plāksnītē. Ar akumulatoru darbināmajam GARDENA zāles pļāvējam, preces nr. 14620-55, akumulators un lādētājs piegādes komplektā nav iekļauti. Pateicoties viedajam uzlādes procesam, akumulatora uzlādes stāvoklis tiek atpazīts automātiski un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tas tiek lādēts ar optimālu lādēšanas strāvu. Šādi akumulators tiek saudzēts un, paliekot lādētājā, vienmēr ir pilnībā uzlādēts.

2. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu

akumulatora turētāja

3. Pieslēdziet akumulatora lādētāju

4. Uzbīdiet akumulatora lādētāju

Ja lādētāja akumulatora lādēšanas indikācija

mirgo zaļā krāsā, akumulators tiek lādēts. Ja akumulatoru lādēšanas indikācija

lādētājā pastāvīgi deg zaļā krāsā, tas nozīmē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts (lādēšanas ilgums skat. 7. TEHNISKIE DATI).

5. Lādēšanas laikā regulāri pārbaudiet uzlādes līmeni.

ir pilnīgi uzlādēts, varat atvienot akumulatoru

Indikāciju elementu nozīme: Indikācija lādētājā [ Att. O3 ]: Mirgojošs gaismas signāls akumu-latoralādēšanas indikācijā

Par uzlādes procesu signalizē akumulatora lādēšanas indikācijas

mirgošana. Norāde! Uzlādes process ir iespējams tikai tad, ja akumulatora temperatūra ir pieļaujamajā uzlādes temperatūras diapazonā, skat. 7. TEHNISKIE DATI. Pastāvīgs gaismas signāls akumulatora lādēšanas indikācijā

Akumulatora lādēšanas indikācijas

pastāvīgais gaismas signāls signalizē, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts vai ka akumulatora tem- peratūra ir ārpus pieļaujamā uzlādes temperatūras diapazona un tādēļ to nav iespējams uzlādēt. Tiklīdz ir sasniegts pieļaujamais temperatūras diapazons, notiek akumulatora uzlāde. Bez ievietota akumulatora akumulatora lādēšanas indikācijas

pastāvīgais gaismas signāls signalizē, ka tīkla kontaktdakša ir ievietota kontaktligzdā un lādētājs ir gatavs darbam. Akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija

izstrādājumā [ Att. O4 / O8 ]: Pēc izstrādājuma iedarbināšanas 5 sekundes tiek rādīta akumu- latora lādēšanas stāvokļa indikācija

Akumulatora lādēšanas Akumulatora lādēšanas stāvoklis stāvokļa indikācija 67 – 100 % uzlādēts

deg zaļā krāsā 34 – 66 % uzlādēts

deg zaļā krāsā 11 – 33 % uzlādēts

deg zaļā krāsā 0 – 10 % uzlādēts

mirgo zaļā krāsā Ja gaismas diode

mirgo zaļā krāsā, akumulatoru nepieciešams uzlādēt. Ja kļūdas gaismas diode

deg vai mirgo, skat. 6. KĻŪDU NOVĒRŠANA. Darba pozīcijas: Izstrādājums ir aprīkots ar drošības mehānismu, kas novērš nejaušu ierīces ieslēgšanu darba pārtraukuma pozīcijā un trans- portēšanas pozīcijā. 14620-20.960.01.indd 137 04.09.20 09:25LV

apm. 22° – 70° [ Att. O5 ]: Lai pļāvēju varētu iedarbināt, kātam

jābūt darba pozīcijā

(apm. 22° – 70°). Kātu pārvietojot ārpus darba pozīcijas

, pļāvējs drošības apsvērumu dēļ uzreiz apstājas. Stāvēšanas pozīcija

ir novietots gandrīz vai pilnībā stāvus, kāts

atrodas stāvēšanas pozīcijā

. Šajā pozīcijā pļāvēju nevar iedarbināt. Transportēšanas pozīcija

apm. 0° – 22° [ Att. O5 / O7 ]: Transportēšanas nolūkā pļāvēju var nest, turot to aiz kāta

Pļāvēja nešanas laikā kāts

atrodas transportēšanas pozīcijā

Šajā pozīcijā pļāvēju nevar iedarbināt. Griešanas augstuma ieregulēšana [ Att. O8 ]: Griešanas augstumu var ieregulēt 3 pozīcijās diapazonā 30 – 50 mm.

riteņa virzienā un noregulējiet augstuma regulēšanas sviru

2. Ļaujiet augstuma regulēšanas svirai

nofiksēties vēlamajā pozīcijā. Zāles pļāvēja palaišana [ Att. O1 /O9 ]: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja tiekot atlaistai palaišanas svirai izstrādājums neapstā- jas, pastāv miesas bojājumu gūšanas risks. v Nedeaktivējiet drošības ierīces vai slēdžus. Piemēram, nenostipriniet palaišanas sviru pie roktura. Palaišana: Izstrādājums ir aprīkots ar divu slēdžu drošības ierīci (drošības atslēga ar ieslēgšanas bloķētāju), kas novērš izstrādājuma nejaušu ieslēgšanu.

akumulatora turētājā

tā, lai tas dzirdami nofiksētos.

3. Iespraudiet drošības atslēgu

rokturī un pagrieziet to pozīcijā .

4. Ar vienu roku spiediet ieslēgšanas bloķētāju

Zāles pļāvējs sāk darboties un 5 sekundes tiek rādīta akumulatora lādēšanas stāvokļa indikācija

5. Atlaidiet ieslēgšanas bloķētāju

2. Pagrieziet drošības atslēgu

stāvoklī , un izņemiet to. Rekomendācijas pļāvēja lietošanai: Zāliena optimālas kopšanas nodrošināšanai un pļaušanas ražīguma uzla- bošanai mēs iesakām regulāri pļaut zālienu, ja iespējams, reizi nedēļā. Zāliens kļūst biezāks, ja tas tiek regulāri pļauts. Pēc ilgākām pļaušanas pauzēm (pēc atvaļinājuma) sākuma pļaujiet ar lielāku pļaušanas augstumu, pēc tam šķērsvirzienā pļaujiet ar vajadzīgo pļaušanas augstumu. Pēc iespējas pļaujiet zālienu tikai tad, kad tas ir sauss. Kad zāles ir mitra, pļaušana var būt nevienmērīga. Pļaušanas ražīgums un akumulatora uzlāde: Ar vienu akumulatora uzlādi nopļaujamā zāliena platība ir atkarīga no dažādiem faktoriem, piemēram, no mitruma, zāles blīvuma un pļaušanas augstuma. Lai nopļautu pēc iespējas lielāku platību, neieslēdziet un neiz- slēdziet pļāvēju pārāk bieži, jo tādējādi tiek saīsināts akumulatora darbības laiks. Pieejamo pļaušanas ražīgumu akumulatora darbības laika ietvaros iespējams optimāli izmantot, izvēloties lielāku pļaušanas augstumu un zālienu pļaujot biežāk. Mulčēšana: Īpašas formas nazis nodrošina optimālus pļaušanas un mulčēšanas rezul- tātus. Zāles stiebri tiek nevis vienkārši nogriezti, bet vienlaikus sasmalcināti mazās daļiņās, kas nokrīt starp zāles stiebriem, tādējādi novēršot zāliena izžūšanu. Nopļautā zāle nav ne jāsavāc, ne arī jāutilizē, kļūstot par dabīgu mēslojumu. Vislabākie mulčēšanas rezultāti tiek sasniegti, nopļaujot 1/3 no kopējā zāliena augstuma (piemēram, no 60 mm uz 40 mm). Maksimālā platība 50 m² tiek iegūta tikai pie optimāliem nosacījumiem.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Uzgaidiet, līdz nazis ir pilnīgi apstājies, pēc tam izņemiet drošības atslēgu un uzvelciet cimdus, pirms veicat izstrādā- juma apkopi. Pļāvēja tīrīšana: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Miesas bojājumu gūšanas risks un izstrādājuma sabo- jāšanas risks. v Nemazgājiet izstrādājumu ar ūdeni vai ūdens strūklu (īpaši augstspiediena ūdens strūklu). v Neizmantojiet tīrīšanai ķīmiskas vielas, ieskaitot benzīnu vai šķīdinātājus. Dažas vielas var bojāt svarīgas plastmasas detaļas. Pļāvēja apakšējās daļas tīrīšana [ Att. M1 ]: Pļāvēja apakšējo daļu vienkāršāk tīrīt tieši pēc pļaušanas beigām.

1. Piesardzīgi nolieciet pļāvēju uz sāna.

2. Ar sukas un klāt pievienotā kasīkļa

palīdzību notīriet apakšējo daļu un nazi

(tīrīšanai neizmantojiet asus priekšmetus). Pļāvēja augšējās daļas tīrīšana: v Noslauciet augšējo daļu ar mitru auduma gabalu. Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana: Pirms pieslēgt akumulatora lādētāju, pārliecinieties, kas akumulatora un akumulatora lādētāja virsmas un kontakti ir tīri un sausi. Nemazgājiet zem tekoša ūdens. v Akumulatora lādētājs: Kontaktu un plastmasas detaļu tīrīšanai izmantojiet mīkstu un sausu lupatiņu. v Akumulators: Ik pa laikam ar mīkstu, tīru un sausu otu iztīriet akumulatora ventilācijas spraugas un pieslēgumus.

Ekspluatācijas pārtraukšana [ Att. S1 ]: Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

1. Pagrieziet drošības atslēgu stāvoklī

3. Uzlādējiet akumulatoru.

4. Iztīriet pļāvēju, akumulatoru un lādētāju (skat. 4. APKOPE).

5. Lai pļāvējs uzglabāšanas laikā aizņemtu maz vietas, to var pakarināt

aiz kāta GARDENA ierīču turētājā, preces nr. 3501 / 3503. (Pļāvēju nedrīkst kabināt aiz roktura.)

6. Uzglabājiet pļāvēju, akumulatoru un akumulatora lādētāju sausā,

slēgtā un drošā vietā, kur nav iespējama salna. Utilizācija: (saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES) Izstrādājumu nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem sadzīves atkritu- miem. Tas ir utilizējams saskaņā ar vietējām vides aizsardzības prasībām. SVARĪGI! v Nododiet izstrādājumu utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā. Akumulatora utilizācija: Li-ion GARDENA akumulators satur litija jonu šūnas, kas pēc ekspluatā- cijas beigām jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem. SVARĪGI! v Nododiet akumulatorus utilizācijai tuvākajā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā.

1. Pilnīgi izlādējiet litija jonu šūnas (griezieties GARDENA servisā).

2. Nodrošiniet litija jonu šūnu kontaktus pret īssavienojumu.

3. Pareizi utilizējiet litija jonu šūnas.

BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja izstrādājums sāk darboties nekontrolēti, pastāv grieztu brūču gūšanas risks. v Uzgaidiet, līdz nazis ir pilnīgi apstājies, pēc tam izņemiet drošības atslēgu un uzvelciet cimdus, pirms sākat novērst izstrādājuma kļūdas. Nažu nomaiņa: BĪSTAMI! Miesas bojājums! Ja nazis ir bojāts, deformēts vai griežas nelīdzsvaroti vai ir bojātas naža malas ir bojātas, pastāv grieztu savainojumu gūšanas risks. v Nelietojiet pļāvēju ar bojātu vai deformētu nazi, nelīdzsvarotu nazi vai nazi ar bojātām malām. v Papildus neasiniet nazi. GARDENA rezerves daļas var iegādāties specializētā GARDENA veikalā vai GARDENA servisā. Izmantojiet tikai oriģinālos GARDENA nažus:

• GARDENA Rezerves nazis preces nr. 4105 v Uzticiet naža nomaiņu GARDENA servisam vai GARDENA autorizētam veikalam, ar kuru ir noslēgt līgums par klientu apkalpošanu. Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Motors ir bloķēts un izraisa troksniMotors ir bloķēts. v Aizvāciet šķērsli. Iedarbiniet vēlreiz.Pļaušanas augstums ir pārāk mazs.

Iestatiet lielāku pļaušanas augstumu.Skaļš troksnis, pļāvējs klaudzēMotora, nostiprinājuma vai pļāvēja korpusa skrūves ir atslābinājušās.

Uzticiet skrūvju pievilkšanu GARDENA servisam vai GARDENA autorizētam veika-lam, ar kuru ir noslēgt līgums par klientu apkalpošanu. Pļāvējs nevienmērīgi kustas un stipri vibrē Nazis ir bojāts / nodilis vai naža turētājs ir atslābinājies.

Uzticiet naža pievilkšanu vai nomaiņu GARDENA servisam vai GARDENA autorizētam veikalam, ar kuru ir noslēgt līgums par klientu apkalpo šanu.Nazis ir ļoti netīrs. v Iztīriet pļāvēju (skat. 4.APKOPE). Ja problēmu nav izdevies novērst, lūdzu, griezieties GARDENA servisā.Zāliens nav pļauts vienmērīgiNazis ir neass vai bojāts. v Nomainiet nazi GARDENA servisā.Pļaušanas augstums ir pārāk mazs.

Iestatiet lielāku pļaušanas augstumu.Pļāvējs nesāk darboties vai apstājas.Gaismas diode mirgo zaļā krāsā [ Att. O4 ] Akumulators ir tukšs. v Uzlādējiet akumulatoru. Pļāvējs nesāk darboties vai apstājas.Kļūdas gaismas diode

deg sarkanā krāsā [ Att. O4 ]Akumulatora temperatūra ārpus pieļaujamā diapazona.

Pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir robežās no 0 °C līdz + 45 °C. Nodalījumā starp pļāvēja aku- mulatora kontaktiem atrodas ūdens pilieni vai mitrums. v Nosusiniet ūdens pilienus / mitrumu ar sausu lupatiņu.Motors ir bloķēts. v Aizvāciet šķērsli. Iedarbiniet vēlreiz.Pļāvējs nesāk darboties vai apstājas.Kļūdas gaismas diode

mirgo sarkanā krāsā [ Att. O4 ] Izstrādājums ir bojāts. v Vērsieties GARDENA servisā. Pļāvējs nesāk darboties vai apstājas.Kļūdas gaismas diode

nedeg [ Att. O4 ]Akumulators nav līdz galam ievietots akumulatora turētājā.

Ievietojiet akumulatoru līdz galam turētājā, līdz akumula- tors dzirdami nofiksējas.Drošības atslēga nav pagriezta stāvoklī

Pagrieziet drošības atslēgu stāvoklī Kāts neatrodas darba pozīcijā [ Att. O5 ].v Pārliecinieties, ka ierīces ieslēgšanas brīdī kāts atrodas darba pozīcijā

(apm. 22° – 70°). Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Pļāvējs nesāk darboties vai apstājas.Kļūdas gaismas diode

nedeg [ Att. O4 ]Nostiprinošā uzmava nav pievilkta vai ir kļuvusi vaļīga [ Att. A1 / A2 ].v Spīļuzmavu stingri pievelciet (skat. Kāta montāža

Akumulators ir bojāts. v Nomainiet akumulatoru. Izstrādājums ir bojāts. v Vērsieties GARDENA servisā. Uzlāde nav iespējama.Akumulatora lādēšanas indikācija deg bez pārtraukuma [ Att. O3 ] Akumulators nav uzstādīts (pareizi).

Uzstādiet akumulatoru pareizi uz lādētāja.Akumulatora kontakti ir netīri. v Notīriet akumulatora kontak- tus (piem., vairākas reizes ievietojiet un izņemot aku-mulatoru. Ja nepieciešams nomainiet akumulatoru).Akumulatora temperatūra ārpus pieļaujamā lādēšanas temperatūras diapazona.

Pagaidiet, līdz akumulatora temperatūra atkal ir robežās no 0 °C līdz + 45 °C.Akumulators ir bojāts. v Nomainiet akumulatoru. Akumulatora lādēšanas indikācija nedeg [ Att. O3 ] Lādētāja tīkla kontaktdakša nav (pareizi) iesprausta.

Ievietojiet tīkla kontaktdakšu (līdz galam) kontaktligzdā.Kontaktligzda, tīkla kabelis vai lādētājs ir bojāti.

Pārbaudiet tīkla spriegumu. Nepieciešamības gadījumā uzticiet lādētāja pārbaudi autorizētam tigotājam, ar kuru ir noslēgts līgums par klientu apkalpošanu, vai GARDENA servisam. NORĀDE: Citu traucējumu rašanās gadījumā, lūdzu, griezieties tuvākajā GARDENA servisa centrā. Remontu drīkst veikt tikai GARDENA servisa centros vai GARDENA autorizētos specializētajos veikalos.

Ar akumulatoru darbināms zāles pļāvējs Vienība Vērtība (preces nr. 14620) Naža apgriezienu skaits apgr./min 6000Pļaušanas platums cm 22Pļaušanas augstuma iestatījums (3 pozīcijas)mm 30 – 50Svars (bez akumulatora) kg 4,2Trokšņa spiediena līmenis L

2,5 Skaņas jaudas līmenis L

izmērītais / garantētais Nedrošība k

< 2,5 1,5 Mērīšanas metode saskaņā ar: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC NORĀDE: Norādītā vibrāciju emisijas vērtība ir izmērīta pēc standarta pārbau- des metodes un to var izmantot elektroinstrumentu salīdzinājumam. Šo vērtību var izmantot arī pagaidu sprādzienbīstamības novērtēšanas procedūrai. Elek- troinstrumenta faktiskās lietošanas laikā vibrāciju emisijas vērtība var būt atšķirīga. Sistēmas akumulators PBA 18V 2,5Ah W-B Vienība Vērtība (preces nr. 14903) Akumulatora spriegums V (DC) 18Akumulatora jauda Ah 2,5Elementu skaits (litija jonu) 5 Piemēroti POWER FOR ALL sistēmas akumulatora lādētāji: AL 18..CV. Akumulatora lādētājs AL 1810 CV P4A Vienība Vērtība (preces nr. 14900) Tīkla spriegums V (AC) 220 – 240 Tīkla frekvence Hz 50 – 60 Nominālā jauda W 26 Akumulatora lādēšanas spriegumsV (DC) 18Maks. akumulatora lādēšanas strāva mA 100014620-20.960.01.indd 139 04.09.20 09:25LV

Akumulatora lādētājs AL 1810 CV P4A Vienība Vērtība (preces nr. 14900) Akumulatora lādēšanas laiks 80 % / 97 – 100 % (apm.) PBA 18V 2,0Ah W-B PBA 18V 2,5Ah W-B PBA 18V 4,0Ah W-C

GARDENA Rezerves naži Neasu nažu nomaiņai. preces nr. 4105 GARDENA Ierīču turētājs Vietu taupošai pļāvēja uzglabāšanai. preces nr. 3501 /

Serviss: Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē. Garantijas paziņojums: Garantijas prasības gadījumā no jums netiks ieturēta maksa par sniegta- jiem apkopes pakalpojumiem. GARDENA Manufacturing GmbH visiem GARDENA oriģinālajiem, jauna- jiem izstrādājumam sniedz 2gadu garantiju, sākot ar izstrādājumu pirmrei- zējās iegādes dienu, ja šie izstrādājumi tikuši izmantoti vienīgi privātām vajadzībām. Šī ražotāja garantija nav attiecināma uz otrējā tirgū iegādātiem izstrādājumiem. Šī garantija attiecas uz visiem būtiskajiem izstrādājuma trūkumiem, kas ir acīmredzami saistīti ar materiāla defektiem vai ražošanas kļūdām. Garan tijas noteikumi tiek izpildīti, piegādājot pilnībā darboties spē- jīgu rezerves izstrādājumu vai bez maksas saremontējot mums atsūtīto bojāto izstrādājumu; mēs paturam tiesības izvēlēties starp šīm iespējām. Uz šo pakalpojumu attiecas šādi noteikumi.

• Izstrādājums lietots paredzētajam nolūkam, saskaņā ar lietošanas norā- dījumos iekļautajiem ieteikumiem.

• Ne pircējs, ne kādas trešās personas nav mēģinājušas patstāvīgi atvērt izstrādājumu vai veikt tā remontu.

• Darbināšanai ir tikušas izmantotas tikai oriģinālās GARDENA rezerves un dilstošās detaļas.

• Pirkuma čeka uzrādīšana. Garantija nav attiecināma uz detaļu un komponentu (piemēram, nažu, nažu stiprinājuma daļu, turbīnu, apgaismes līdzekļu, ķīļsiksnu un zobsiks- nu, darba ratu, gaisa filtru, aizdedzes sveču) normālu nodilumu, optiskām izmaiņām, kā arī uz dilstošajām un patērējamajām detaļām. Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu saskaņā ar iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam izvirzītu prasību apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšanu, ražo- tāja garantija neparedz. Šī ražotāja garantija neskar likumā un līgumā noteiktās garantijas prasības, ko lietotājs var izvirzīt pret veikalu / pārdevēju. Ražotāja garantijas spēkā esamību un darbību reglamentē Vācijas Federa- tīvās Republikas tiesību akti. Iestājoties garantijas gadījumam, lūdzam nosūtīt defektīvo izstrādājumu kopā ar pirkuma čeka kopiju un kļūmes aprakstu uz aizmugurē norādīto GARDENA servisa adresi, pilnībā apmaksājot pasta izdevumus. Dilstošas detaļas: Nazis un riteņi ir dilstošas detaļas, līdz ar to uz tiem neattiecas garantija. 14620-20.960.01.indd 140 04.09.20 09:25141 Produktbezeichnung: Description of the product: Désignation du produit : Beschrijving van het product: Beskrivning av produkten: Beskrivelse af produktet: Tuotteen kuvaus: Descrizione del prodotto: Descripción del producto: Descrição do produto: Opis produktu: A termék leírása: Popis výrobku: Popis produktu: Περιγραφή του προϊόντος: Opis izdelka: Opis proizvoda: Descrierea produsului: Описание на продукта: Toote kirjeldus: Gaminio aprašas: Izstrādājuma apraksts: Akku-Rasenmäher Battery Lawnmower Tondeuse sur batterie Accu-grasmaaier Accu-gräsklippare Accu-plæneklipper Akkukäyttöinen ruohonleikkuri Rasaerba a batteria Cortacésped de batería recargable Máquina de cortar relva a bateria Akumulatorowe kosiarki do trawy Akkumulátoros fűnyíró Akumulátorová sekačka na trávník Akumulátorová kosačka Χλοοκοπτικό μπαταρίας Akumulatorska kosilnica Baterijska kosilica za travu Maşină de tuns iarbă cu baterie Акумулаторна косачка Akuga muruniiduk Akumuliatorinė vejapjovė Ar akumulatoru darbināms zāles pļāvējs Produkttyp: Product type: Type de produit : Producttype: Produkttyp: Produkttype: Tuotetyyppi: Tipo adi prodotto: Tipo de producto: Tipo de produto: Typ produktu: Terméktípus: Druh výrobku: Typ produktu: Τύπος προϊόντος: Vrsta izdelka: Vrsta proizvoda: Tip produs: Тип продукт: Tootetüüp: Gaminio tipas: Produkta veids: HandyMower 22/18V P4A Artikelnummer: Article number: Référence : Artikelnummer: Artikelnummer: Artikelnummer: Tuotenumero: Codice articolo: Referencia: Número de referência: Numer katalogowy: Cikkszámok: Objednací číslo: Objednávacie číslo: Κωδικός είδους: Številka izdelka: Kataloški broj: Cod articol: Артикул номер: Artiklinumber: Dalies numeris: Artikula numurs: