HandyMower 2218V P4A - Lawn mower GARDENA - Free user manual and instructions

USER MANUAL HandyMower 2218V P4A GARDENA

RU INHctpyKu no 3KcnIyaTaun

AkkymyIaTOPHaIra3OHOKOcIIka

Translation of the original instructions.

This product may be used under supervision, or if instruction regarding the safe use of the product has been provided and the resulting dangers have been understood, by children aged 8 and above, as well as by persons with physical, sensory or mental disabilities or a lack of experience and knowledge. Children must not be allowed to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. The use of this

product by young people under the age of 16 is not recommended.

Intended use:

The GARDENA Lawnmower is intended to mow lawn in private domestic gardens and allotments.

The product is not intended for long term use.

DANGER! Risk of injury!

Do not use the product to cut bushes, hedges, shrubs, to cut of climbers or grass on roofs or balcony boxes, to chop up branches, twigs and to level irregularities in the soil. Do not use the product on a slope steeper than 20^ maximum.

1. SAFETY

IMPORTANT!

Read the operator's manual carefully before use and keep for future reference.

Symbols on the product:

tor's manual.

Keep bystanders away.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate after the motor is switched off.

Remove disabling device before maintenance.

Secure the working area before starting to work. Watch out for hidden cables.

Switch off:

Remove the Battery before cleaning or maintenance.

For the charger:

Remove plug from the mains immediately if the cable is damaged or cut.

General safety warnings

Electrical safety for the charger

DANGER! Electric shock!

Risk of injury due to electric shock.

The product must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .

Training

a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct use of the machine.
b) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations can restrict the age of the operator.
c) Never operate the machine while people, especially children, or pets are nearby.
d) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

a) While operating the machine always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that has hanging cords or ties.
b) Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all objects which can be thrown by the machine.
c) Before using, always visually inspect to see that the blade, blade bolt and the blade assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged components in set to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.
d) Before use check the supply and extension cord for signs of damage or aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately.

DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the machine if the cord is damaged or worn.

备

Operation

a) Operate the machine only in daylight or in good artificial light. b) Avoid operating the machine in wet grass.
c) Always be sure of your footing on slopes.
d) Walk, never run.
e) Mow across the face of slopes, never up and down.
f) Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
g) Do not mow excessively steep slopes.
h) Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you.
i) Stop the blade(s) if the machine has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the machine to and from area to be used.
) Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and / or grass collector, in place.
Switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).
1) Do not tilt the machine when switching on the motor, except if the machine has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator.
m) Do not start the machine when standing in front of the discharge opening.
n) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
o) Do not transport the machine while the power source is running.
p. Stop the machine and remove the disabling device. Make sure that all moving parts have come to a complete stop.

whenever you leave the machine.
before clearing blockages or unclogging chute,
before checking, cleaning or working on the machine,
- after striking a foreign object. Inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the machine.

If the machine starts to vibrate abnormally (check immediately)

• inspect for damage.
• replace or repair any damaged parts,
• check for and tighten any loose parts.

Maintenance and storage

a) Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe workingcondition.
b) Check the grass collector frequently for wear or deterioration.
c) Replace worn or damaged parts for safety.
d) On machines with multi blade, take care as rotating one blade can cause other blades rotate.
e) Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.
f) Always allow the machine to cool down before storing.
g) When servicing the blades be aware that, even though the power source is switched off, the blades can still be moved.
h) Use only genuine replacement parts and accessories.

Additional safety warnings

Battery safety

the safety and general instructions.

Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Store these instructions in a safe place. Only use the charger if you can fully evaluate all functions and carry them out without restrictions, or if you have received corresponding instructions.

Supervise children during use, cleaning and maintenance. This will ensure that children do not play with the charger.
Charge only lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system type PBA 18V with a capacity of 1.5 Ah or more (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge any nonrechargeable batteries. Otherwise there is a risk of fire and explosion.

Do not expose the charger to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of elec
Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
Do not operate the charger on an easily ignited surface (e. g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by GARDENA or by a customer service centre that is authorised to repair GARDENA power tools.
Do not operate the product while it is charging.

Products sold in GB only: Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

These safety warnings apply only for lithium-ion batteries of the POWER FOR ALL system PBA 18V.
Only use the battery with products of the POWER FOR ALL system manufacturers.

This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
→ The battery is supplied partially charged.
To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.
Keep battery packs out of the reach of children.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode.
Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
If used incorrectly or if the battery is damaged, flammable liquid may be ejected from the battery. Contact with this liquid should be avoided. If contact accidentally occurs, rinse off with water. If the liquid comes into contact with your eyes, seek additional medical attention. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
If the battery is damaged liquid can be ejected and cover nearby surfaces. Check affected parts. Clean these parts or change them if necessary.
Do not short-circuit the battery pack. When the battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorised service providers.

Protect the battery against heat, e. g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture.

There is a risk of explosion and short-circuiting.

Only operate and store the battery at an ambient temperature between -20^ and +50^ .

Do not leave the battery in your car in the summer, for example
At temperatures of < 0^ C some devices may experience a loss of power.

Only charge the battery at an ambient temperature which is between 0^ and +45^ .

Charging outside of this temperature range can increase the risk of damage to the battery and pose a fire hazard.

Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.

Only use the battery product between 0^ and 40^ .

Do not use under wet conditions.

Protect the battery contacts from moisture.

Personal safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

Do not disassemble the product further than the delivery status.

Use gloves, wear slip resistant shoes and wear eye protection.

Do not overload the mower.

Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.

Danger of slipping:

• in wet grass
  on steep slopes
  during transport

Be careful while going backwards.

Do not let the product become wet with rain or other moisture.

DANGER! Risk of explosion!

Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

2. ASSEMBLY

GER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Remove the battery, remove the safety key and use gloves before you assemble the product.

To assemble the tube [Fig. A1/A2]:

1. Slide the tube ① into the tube holder ②. The starting lockout ⑦ must point forward from the handle ③. Make sure that the tube ① is completely inserted and that the noses ⑧ on the tube are located in the openings ⑩ of the tube holder ②.

2. Tighten the clamping sleeve ③.

3. OPERATION

GER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you adjust or transport the product.

To charge the battery [Fig. 01/02/03]:

ION!

Note the mains voltage! The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

For the GARDENA Battery Mower Art. 14620-55 there is no battery and no charger in the scope of delivery.

Thanks to the intelligent charging process, the charge condition of the battery is automatically detected and then charged up with the optimal charge current depending on battery temperature and voltage.

In this way, the battery is treated with care and remains permanently fully charged when it is stored in the charger.

1. Open the cover ④.
2. Push the locking button A and remove the battery B from the battery holder D.
3. Connect the battery charger into a mains socket.
4. Slide the battery charger ⑥ onto the battery ⑧

When the battery charge indicator at the charger flashes green the battery is being charged.

When the battery charge indicator at the charger illuminates permanently green the battery is completely charged

(Charging time, see 7. TECHNICAL DATA)

1. Examine the charge status regularly while you charge.
2. When the battery 8 is completely charged, you can disconnect the battery 8 from the charger ⑥.

Meaning of the indication elements:

Indication on the charger [Fig. 03]:

Flashing of the battery The charging procedure is indicated by flashing of the battery charge
charge indicator (L) indicator (G).

Note: The charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see 7. TECHNICAL DATA.

Continuous lighting of the battery charge indicator ⑤

Continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the battery is fully charged or that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range and can therefore not be charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Battery charge status indication on the product [Fig. O4/O8]: After starting the product, the battery charge status indication is displayed for 5 seconds.

Battery charge status Battery charge status indication

67 – 100 % charged	①, ② and ③ illuminate green
34 – 66 % charged	① and ② illuminate green
11 – 33 % charged	① illuminates green

0-10% charged ① flashes green

If the LED flashes green, the battery must be charged.

If the error LED is illuminated or flashing, see 6. TROUBLESHOOTING.

Work positions:

The product is provided with a safety device to prevent it from being switched on in the position at working interruption and transport position.

Working position approx. 22^ - 70^ [Fig. O5]:

In order for the mower to be started, the tube ① must be in the working position (approx. 22^ - 70^

For safety reasons, the mower stops automatically when the tube 1 is moved out of the working position.

Parking position ⑨ approx. 70^ - 105^ [Fig. O5/O6]:

When the tube 1 is completely up, the tube 1 is in the parking position The mower cannot be started in this position.

Transport position ① approx. 0^ - 22^ [Fig. O5/O7]:

For transport, the mower can be carried by the tube ① or by the handle ⑤

When the mower is carried, the handle 1 is in the transport position 1. The mower cannot be started in this position.

To adjust the cutting height [Fig. 08]:

The cutting height can be adjusted from 30 - 50 mm in 3 positions.

1. Push the height adjustment 回 in the direction of the wheel and set the height adjustment to the desired position.

2. Let the height adjustment engage in the desired position.

To start the mower [Fig. 01/09]:

GER! Risk of injury!

of injury if the product does not stop when you release the start lever.

Do not bypass the safety devices or switches. For example do not attach the start lever to the handle.

To start:

The product is provided with a two-switch safety device (safety key with starting lockout) to prevent the product from being turned on by accident.

1. Open the lid ④.
2. Put the battery 8 into the battery holder 0 until it audibly engages.
3. Put the safety key ⑥ into the handle and turn it to position
4. Push the starting lockout ⑦ with one hand and pull the start lever ⑧ with the other hand. The mower starts and the battery charge status indication ⑨ is displayed for 5 seconds.
5. Release the starting lockout ⑦.

To stop:

1. Release the start lever ⑧. The mower stops.
2. Tum the safety key ⑥ to position and remove it.

Tips to use the mower:

To produce a well-maintained lawn and optimise the cutting performance, we recommend to cut the lawn regularly once a week if possible. The lawn becomes denser if you cut it frequently.

After relatively long cutting intervals (holiday lawn), first of all cut in one direction with the highest cutting height and then cut in the crosswise direction with the required cutting height.

If possible, only cut the grass when it is dry, if the grass is damp, the cutting pattern will be uneven.

Cutting performance and battery charge:

The lawn area which can be cut on each battery charge depends on several factors such as moisture, grass density and cutting height. In order to ensure an optimal use of space, do not turn the mower on and off too frequently as this severely reduces the battery running time. The cutting performance for each battery charge can be ideally utilised by increasing the cutting height and frequent mowing.

Mulching:

The specially shaped blade ensures optimum cutting and mulching results. The blades of grass are not simply cut off, but cut into small particles which fall onto the ground between the blades of grass, thus reducing the drying out of the lawn. Grass cuttings do not have to be collected or disposed of and are a natural fertiliser.

The best mulching result is achieved when 1/3 of the grass height is cut (e.g. from 60~mm to 40~mm ).

The maximum area of 50m^2 can only be achieved with optimum conditions.

4. MAINTENANCE

DANGER! Risk of injury!

injury when the product starts accidentally.

Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you maintain the product.

To clean the mower:

DANGER! Risk of injury!

x of injury and risk of damage to the product.

Do not clean the product with water or with a water jet (in particular high-pressure water jet).
Do not clean with chemicals including petrol or solvents. Some can destroy critical plastic parts.

To clean the underside of the mower [Fig. M1]:

The underside is easiest to clean after you mowed.

1. Lay the mower on its side carefully.
2. Clean the underside and the blade with a brush and the enclosed scraper (do not use sharp objects).

To clean the overside of the mower:

Clean the overside with a damp cloth.

To clean the battery and the battery charger:

Make sure that the surface and the contacts of the battery and the battery charger always are clean and dry before you connect the battery charger.

Do not use running water.

Battery charger: Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth.
Battery: Occasionally clean the ventilation slots and the terminals on the battery using a soft brush that is clean and dry.

5. STORAGE

To put into storage [Fig. S1]:

The product must be stored away from children.

1. Turn the safety key to position and remove it.
2. Remove the battery.
3. Charge the battery.
4. Clean the mower, the battery and the battery charger (see 4. MAINTENANCE).
5. To save space, the mower can be suspended from the tube in the GARDENA Tool Holder Art. 3501 / 3503 (The mower must not be suspended from the handle).
6. Store the mower, the battery and the battery charger in a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal:

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

Dispose of the product through or via your municipal recycling collectioncentre.

Disposal of the battery:

The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should not be disposed of with normal household waste at the end of its life.

Li-ion

IMPORTANT!

Dispose of the batteries through or via your municipal recycling collectioncentre.

1. Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA Service).

2. Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits.

3. Dispose of the lithium-ion cells properly.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury!
injury when the product starts accidentally.
Wait for the blade to stop, remove the safety key and use gloves before you troubleshoot the product.

To replace the blade:

DANGER! Risk of injury! Cunjury when the bla

out of balance or has chipped edges.

Do not use the mower when the blade is damaged, bent, out of balance or has chipped edges.
Do not regrind the blade.

The GARDENA spare parts are available from your GARDENA dealer or from the GARDENA Service.

Only use an original GARDENA blade:

GARDENA Replacement blade Art. 4105
Let the blade be replaced by the GARDENA Service or a specialist dealer authorised by GARDENA.

Problem Possible Cause Remedy

Engine is jammed and makes a noise	Motor is blocked. \( \rightarrow \)	Remove the obstacle. Start again.
	Cutting height is too low. \( \rightarrow \)	Raise the cutting height.
Loud noises, the mower is rattling	Screws on engine, its fixing or on the mower chasing are loose.	\( \rightarrow \) Let the screws be tightened by an authorised specialist dealer or the GARDENA Service.
Mower runs unevenly or vibrates strongly	Blade is damaged/ worn or the blade mounting is released.	\( \rightarrow \) Let the blade be tightened or replaced by an authorised specialist dealer or the GARDENAService.
	Blade is very dirty. \( \rightarrow \)	Clean the mower (see 4. MAINTENANCE). If this does not rectify the problem, contact the GARDENA Service.
Lawn is not cleanly mowed	Blade is blunt or damaged.	\( \rightarrow \) Let the blade be replaced by the GARDENA Service.
	Cutting height is too low. \( \rightarrow \)	Raise the cutting height.
Mower does not start or stops. LED ① is flashing green [Fig. 04]	Battery is empty.	\( \rightarrow \) Charge the battery.
Mower does not start or stops. Error-LED ⑧is illuminated red [Fig. 04]	Battery temperature is outside the permissible temperature range.	\( \rightarrow \) Wait until the battery tem- perature is between \( {0}^{ \circ }\mathrm{C} - + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) again.
	There are drops of water or moisture between the battery contacts on the mower.	\( \rightarrow \) Remove the water drops/ moisture with a dry cloth.
	Motor is blocked. \( \rightarrow \)	Remove the obstacle. Start again.

Problem Possible Cause Remedy

Mower does not start or stops. Error-LED is flashing red [Fig. 04]	Product is defective. →	Contact the GARDENA Service.
Mower does not start or stops. Error-LED is not illuminated [Fig. 04]	Battery is not put completely into the battery holder.	→ Put the battery completely into the battery holder until it audibly engages.
	Safety key is not in position.	→ Turn the safety key to position.
	Tube is not in the working position [Fig. 05].	→ Make sure that the tube is in the working position (approx. 22° - 70°) when switching on.
	Clamping sleeve is not tightened or has come loose [Fig. A1/A2].	→ Tighten the clamping sleeve (see To assemble the tube).
	Battery is defective. →	Replace the battery.
	Product is defective. →	Contact the GARDENA Service.
Charging is not possible. Battery charge indicator is continuously illuminated [Fig. 03]	The battery is not connected (correctly).	→ Connect the battery to chargercorrectly.
	Battery contacts are dirty. →	Clean the battery contacts (e.g. by connecting and disconnecting the battery several times. Replace the battery if necessary.
	Battery temperature is out-side the permissible charging temperaturerange.	→ Wait until the battery temperature is between 0 °C – + 45 °C again.
	Battery is defective. →	Replace the battery.
Battery charge indicator is not illuminated [Fig. 03]	Mains plug of the charger is not (correctly) plugged in.	→ Insert the mains plug into the mains socket (completely).
	Socket outlet, mains cable or charger is defective.	→ Check the mains voltage. Let the charger be checked if necessary by an authorised specialist dealer or the GARDENAService.

NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist dealers approved by GARDENA.

1. TECHNICAL DATA

Battery Lawnmower	Unit Value (Art. 14620)
Speed of rotation cutting blade	R/min 6000
Cutting width cm 22
Cutting height adjustment(3 positions)	mm 30 - 50
Weight (without Battery) kg	4.2
Sound pressure level \( L_{pA}^{1)} \)Uncertainty \( k_{pA} \)	dB (A)	742.5
Sound power level \( L_{WA}^{2)} \):measured/guaranteedUncertainty \( k_{WA} \)	dB (A)	84 / 861.5
Hand/arm vibration \( a_{thw}^{1)} \)Uncertainty \( k_{thw} \)	\( m/s^2 \)	< 2.51.5

Measuring process complying with: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to a standardised test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of exop- vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

System Battery
PBA 18V 2.5Ah W-B
Unit Value (Art. 14903)

Battery voltage	V (DC)	18
Battery capacity	Ah	2.5
Number of cells (LI-Ion)		5

Appropriate POWER FOR ALL system Battery Chargers: AL 18.CV.

Battery Charger Unit Value (Art. 14900)

AL 1810 CV P4A
Mains voltage	V (AC) 220 - 240
Mains frequency	Hz	50 - 60
Rated power	W	26
Battery charging voltage	V (DC)	18
Max. battery charging current	mA	1000
Battery charging time 80 % /97 - 100 % (approx.)
PBA 18V 2.0Ah W-B	min.	96 / 124
PBA 18V 2.5Ah W-B	min.	120 / 154
PBA 18V 4.0Ah W-C	min.	192 / 244
Permitted charging temperature range	°C	0 - 45
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg	0.17
Protection class		☐/ ☐

Appropriate POWER FOR ALL system Batteries: PBA 18V.

1. ACCESSORIES

GARDENA Replacement Blade	As replacement for blunt blade.	Art. 4105
GARDENA Tool Holder	Tool holder for space-saving mower storage.	Art. 3501/3503
GARDENA System Battery PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Battery for additional duration or for replacement.	Art. 14903Art. 14905
GARDENA Battery Quick Charger AL 1830 CV P4A	Charger for fast charging the POWER FOR ALL System Batteries PBA 18V..W...	Art. 14901

9. SERVICE/WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty statement:

In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided.

GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original GARDENA new products for two years from the date of original purchase from the retailer, provided that the devices have been for private use only. This manufacturer's warranty does not apply to products acquired second hand. This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults. This warranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following provisions:

The product has been used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions.

• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair the product.
  Only Original GARDENA replacement parts and wear parts have been used for operation.
• Presentation of the receipt.

Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts/toothed belts, impellers, air filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded from the warranty.

This manufacturer's warranty is limited to replacement and repair of products in accordance with the abovementioned conditions. The manufacturer's warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer's warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty claims against the dealer /retailer.

The manufacturer's warranty is governed by the law of the Federal Republic of Germany.

In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the service address.

Consumables:

The blade and the wheels are consumables and are not included in the warranty.

(onfomment a is directive 2012/19/UE)

NL Accu-grasmaier HandyMower

1.VEILIGHEID 19
2.MONTAGE 20
3.BEDIENING 20
4. ONDERHOUD 22
5. OPBERGEN 22
6.STORINGENVERHELPEN 22
7. TECHNISCHE GEGEVENS. 23
8.TOEBEHOREN 23
9. SERVICE/GARANTIE 23

Risiko for at glide:

ivadt grees
-ved stelle skracter
-ved transport

Vae rorsigtig, nar du gár baglons.

Besky produit mod regnfvand og andre former for fugt.

FARE! Ekspliosionsfare!

FARE! Fare for kvelning!

Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjor fare for kvelning for smabarn. Hold smabarn pa avstand under monteringen.

Movda Tmu (Kw.14900)

Tàn dučniou V (AC) 220-240

Uxvotnta biKtuou Hz 50-60

Ioxuc biktou W 26

Tao popnnc natapac V (DC) 18

Méy, pejua φopionc matapiaoc 1000

Xpovoc poptionmuataipac

80%/97-100%(nep.)

PBA 18V2,0Ah W-B λεπτό 96/124

PBA 18V2,5Ah W-B AenTo 120/154

PBA 18V 4,0Ah W-C λεπιδ 192/244

Ennpnta oipia eepokpa- C0-45

oiacp0ptnnc

Bapoc oupovmae

δiδikαoiEPTA-Procedure kg0,17

01:2014

Kannyopia npoortaaic

Kataaunae μntapieoc ouotmuatc POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. E3APTHMATA

→ He nCnONb3yIte n3dENne dIJI O6pe3Ku KcTOB, BcTBeN 6bpyBa, IJIa 06pe3Kn BbIOUxNCr paCTEHNI INI TpaBbI HA Kpblax INI HA 6aIKoHE, IJIa N3MeJbYeHNE BcTBeIN cTe6Nei, a TAKKe IJIa BbIPaBHUNBAHn HEPOBHOCTe rpyHTa. He nOJIb3yIteCb n3dENmE Ha CkNoHAX KpyTH3HOJ 6Oone 20°.

1. 5E3ONACHOCTb

BAKHO!

NoxyaHcyta, HMMATEJbHOPOUHTAte 3Ty INCHPTKUNIO NO IcTOB3OBAHNO cOxPAHTe EE nIaTENH aDaJIbHEIWEM.

CNMBONbHa H3deHn:

HCTpyKUIO NO 3Kcnnyatau.

pacctOARHne.

Octopokho- OctpIe ne3Bn- JIe3Bn npOJONkaOT BpaauTbCn.

BKnIOuHTb cTOnOPHoe yCTPOINCTBO nepeHaHauANOM pa6OT NO TEXHNueCKOMy 06cIyKHBAHIO.

IpeH naHOM paBOT orpaNTe pa6oyuO 30Hy. He TePraTe H3 Bnu Ka6em.

OTKNOHHe: neped npoeDeHnem IIObix paoT no nCTKe nTexHneCKOMy 06cnyKKBANHO Heo6XoNDMO BttaaHTb akkMyIrtOp.

IaepnHOrOyctpoCTBa:
EcnN Ka6enb 6bl NopckEnnn NnnpBaN, cneyET HEmeennHo BbHyb BILky M3 po3kN.

06nne yka3aHH no texHKe 6e3onacHOCTN

3neKtpnuecka 6e3onachocctb nA 3apHOro ycTpoiCTBa

ONACHO!IopaxeHne 3JekTpOToKOM

Yrpo3a TpaBmnpoBaHn H3-3a npaKeHHn 3neKtpoTOKOM.

→TINAHNEIADENHIOJNHOIPOHMBOIDTCBQepe3yCTPOINTBO3aUNHTHOROOTKIOHEnY（YTD）C HOMHNALbHM TokOM cpaabTaIBAHHE BIIwE 30MA.

06yueHne

a) BHAMATEBbNOPOOTNEHNTCPKUYIOIO NIONIOB3OBAHINQ.OAHAKOMTEcB c) OPGAHMAYNPpABENHINpApBnBbMHNIOOB3OBAHEMMaBHINb
b HIKOJa He N03GIOJIeTe DEHM ININ DpyTM NIMUH INI. H3Y3HUBMMHCTPyKIO NO IICNOLBACHOIN,NOJb3OBaTBcRAaOHOKOCINKO.MecHTHbOpABINMOrTOrpAHINBATB MmHNMnIBhB Bo3pact No1s3oBATOnA.
c) He Kocite, ecn paoHoxaDTcaDpyrHe Nua, oocbEHHo Detn HNJKJBTHie.
d) OMOHNTeO TO TOM oNEOPAT INI NOLBOSATEBEN CET EOBTECTBEHOCTb 3a OHCACTHbE CYUAN C DZYIMN JIOLOMN INI C XPCOC6TBEHOCTBO.

NoTobnteIbHbIe MeponpAtn

a)PnHcN0b30BAHM MaHb He6xOJIMBO BcTa HocHTb npOHyIO bYbN dHHHe6pIKn. He pa0taTe c MaHHO 5oCkOM nIN bERKcxCaHdAaN.136BaTe HOeHmCB6OHOJ OekDn Nm Oek DcBtAoUmmCAIhyPAMn nn pEMHMn.

b) PnpoeBte TepnTOpH, Ha KOTOPoI ppeINonAeTc pa6Ota C MaunHOnH, H ydaNITe Bce npMeTH, KOTOpBIO MOrTy 6bHT baxBaHOHb I O6PoIeHb MaUNHOH.
c) PpeaHIOJIb3OBAHnEM Heo6XoDMC BcERda PPOV3BOIMtB CCMOTp DnnpoeepKn CoCTOHIN M CTeEHN INHOCA JLeB3N KPEeHNbX BoJTOB INBCe pRyueTgOLOKA. NppeoTbpAuaHEIN DmBaNAca HIOAONHHeuHNEuN NIOBPePENHHeIe JAE3B4N KPEeEKeHBe BOITM MOTY 3AMEHATc TOnK KO KomIIeKTHo. INHCsUeHHHeIu NIOBpeXeDHeHBe IpeDuYpeHdAKoUHe TaBNIu NOIeKAT 3AMeHHe.
d）Pepnncb0aHmHeo6xOAMcBcgerpoeBtcoeHNHtB HnKaBn yDnHnTnHa npn3nKnOppeKdHnn nHn3HoC. Ecn Ka6eB dyet npnckEeB nPoJce CnNobOBAHH, Heo6xoDMn HEmdneHOOTKIOUHTBeroCTnAeKTPocHaeKeHn. HE PnPKACANTECB KKAEBIAM, IOKA OHN HE BYVT OTCOEINHEHbOT CETM.

He noIb3yItecMaHnHc, KaBEnKOTopoNOBpeXeHn Hn H3HoWeH.

06paueHne

a)KoCHTeTOJIbKOIPINDHEBHOCBETEINIIPINXPOOJIEMNCKYCCTBEHOMOCBSEUHN.
b) No Mepe BOAMOXHOCTN CNEyET U36eRatb NOIbOBOAHY UcTPOINCTBOM PnB cIpyr TpBe.
c) Bcerda cneDHTe 3a yToHbIM noJIOKeHHem HaCKHOHax.
d)BeDnTeMaunHyToJIbKOBTemNEXOJbB.
e) Kocntne nonepeck ckoHa, HKOrda Bnpeed Wn Haazd.
fBbteococceHIOOcTOPOKHH, KORDA MeHReTe HappaBHeHne DnKHeHn HA cKHOe.

g) He kocnte Ha cnMkOM Kpytbx CKnoHax.
h) ByBtEOC0e5bHO OCToPoxHN, KORa Bn NOBopAUBBaTe rAOHOKOcIKy INIITAHETIE eHaC6h.
10) OtaHaBnBaIte HoK(II), KOrda Ra3oHOKocINKy Heo6xOIMHO HAKOHTb. dIO pO33a No IOLOAMKaB 63 TpAr bN KoRa Da3oHOKocINka NpEMe IaTeCk C KaWnBaEMo NIOAADKe INIOT HE.
HnKOrHa He nIb3yInTcB TaOHOKOCNKO C NOBpeKJENHHMIM 3aHnTHMMYCTPOINCTBAMN,3aIHTHMN CETKAMN NNN HbMM YCTAHOBNHMMN 3aHnTHMMYCTPOINCTBAMN, HanPMeP, OToONHMM NNTKAMN N/NN TpaBOC6OpHNKMAM.
k) 3aryckaHn NIOBOPAHINIy NcCKOB BbIKHOATEb C cctopoxhoCTbO, COBETCBNm C yKABAHMn HKTOTOBHTAe. CnDEte, T06bHnH HAXOJIINCb HAoCTAOHNPACCTOHNNOTnEHH(一).
I)Pn3aynyckeKmBkKnoyHMMoTopapHe paspewaeTcHaknoHbTa30- HOKOCHKY，3aNCJNOOHOMCnyAeB，KOrdaR3OHOKOINkyHo6OxMDMO NOHATB BPOUCECTpMNN. B 3OMCnyAe HAKNOHHTe ee NMBHACOTbNO，HACKOBkoTODeCTBNTeHO He6OxMDMC, INNDHMAnTe TOJIbKO DaJIbHIOOTIOJIb3OBeATEHCTOPHOY
m) He BkNouHTe MOTop, ecn Bi HauKoDInTeBpePd BbOpacBaKoUIM KANHAnO.
n Hb KcMcyHb CHyte pyKn HOBn BOBpaauoaeocractn nnno nNOHnx. BcJdA depKhtteBdaIOntBuBpaacbaaooeOToBepCTy.
o] HKorDa He NoDHMaTe IN He nepeHocHTe ra3OHokOcTNky cpaBtoIOIIM MOTOPOM.
p.) OCTAHOBITOMOTOPINUBHHTPNCKOBKTHIOU.Y601NT8Cb,TOBCBNNKYIIEECAACTHOIOHOCTBOOHTAOHBNHTIO

-KGdaBbOCTaBnHReTeFa30HOKocNlKY

• npkje Hm Bb CHIMETe NOKIOPOBKN INN ydaNTe 3aToBb B bIbpaBBAoONM KAHANO;
• pIeKJHcHbMBy IIOBpePHTa3OHOKOCMIK, OHNCITE 66 NIM IPOIN3BeDeTe Ha HnE PA60Tb;
  KOrJaBCTpeHnCnOCTOpCHNnPnpMTe.PpOKBeDnTE NoCK NOpeKeHnIra3OHOKoUHKINbIIOHInHe HooXoDMuE PcMOTHHbEOeCTBn，PpeKeJe CmEH CBOA aanyCTne Ra3OHOKoCNky NHaHTe paGoTatb C HeN.

EeHnIaRaOHOKoCHaHHT HeOBbHcNo CInbHO BnBpHPOBaTb,HeO6xoMDMO HEmEJIHOIOBOPBOBtB:83

• npoun3BveDHTe NOnCK NOBpeKHeHn

• npon3BcDnTe HEOxOaMmpeMOHT NOBpeKdEHHbIX DeTaJIe;

• npocJeTe, YTO6bI Bce raIKN, 60NTbI BNHTbI 6bIM TYRO 3aTRHyTb.

TexHueckoe 6cnyKbHaHe XpaHeHne

a) CnEeIte 3a TEm, YOuBb BCE rainKIN, 6oJIb IN BIIHTb bIny ITO 3aTReHbTy nYOuBb yCTPOINCTBO HAXOINIOB B HADEKHOPOAMOCHOCOHTAHN.
b) Pergyrapho npoBepaIte TpaBoc6opHnK Ha nHoc mN noTepeip pa6oTocno-6oHcToH.
Coo copoaeKHeHBe30nacOCTOn 3aMeHReTe HHOeHHHe HNNOBpeKxHHeHBeNCTn.
d CNEIHTAaTMe,ITbOyMaMHNcHECKOLKIMHOKAMBBAeHHeNHOJIKHOXAHOKeTIPNECBTEK BpaJIeHIOCTaJIbHXHoXeJ
e)IpaHACTPOIKeMaINHbCNEIDHT3aTcT,HTO6HeIpOIMIOHN 3aKaTnA NaBueB MekyD BnKyUIMMC HOxAMN HENoDvKHHbM NACTRMMAWNIHb.
f) DainTe MToTOpOCTbTB, npeKJe HEm OcTaHOBnTB MaUNHy.
g]PnIyXoDE3aJ6EBAHIMNOMHHTOEOMTO,THOJADKeIOONIEOTC0eHNHEHMAHHIOTOCHTOHKATKOAHOHOMYTDBITATbCR.
h)VicnoB3yTeToBkoOpnHbHbe3aNaChHeYacTnI npHaJdEeKHOCTN.

IOnoHnTeBhByeKa3aHHNo TExNHKe 6e3oNaChOCTN Be3oNaCHOe ObaaueHHe cakkyMnyTOpom

PcIpyaTeBce yka3aHnIO TeXhKe 6eONaChOCTN INHCPTyKUm.

HepeKHeCTb B CO6IKeDHN Ykaa3HNI TeXHHKBe3OpaCHOTN INHCTpyKUMMOEETnPnBcTeN KOpaeKeHIO 3JIeKTpueeCKM TOKOM, NOKAPY I/IMTN TAEJIbIMTDPaMaM.

BepKHO xpaHHe 3n HcTpyKuHN. Nolb3yIeC5 3apAaHbIM yctpoiCTBOM TONbKO pNp YCNOBIN, YTO Bbl MOKETe NIOHcTbO OLEHNTb BC6 pyHKUN IN BUNIOHHTb IX 603 ORaPANHEHNI NIN NIOYHNI COOTBETCTBYUOINHcTpyKuHN.

→PnON3OBAHm，NCTKnTexHHuecKOM6CnyXnBAHmKoHTpONIMpyTeDte.OTM Bb06eCEHTE,HToTetHe 6yUTnPaTbCzapd-HbM YCTPOCTOBM.
→3apjkaTe TOnbko NHTHNoHHBle AkkymyIaTOpb cHcTeMbI POwER FOR ALL Tnna PBA 18V EMKocTbE He MeHee 1,5Au (5N6oee AkkyMynrTbOPbIX JEMeMeTOB). HApRjkHeNe AKKymyIaTOp aDJOxHoCOTBETCBOBaht HApRjkHeHNO 3apJkKn AKKymyIaTOpa, BblDaBaEMomy 3apRbHbIM yCTpOietCBOM. He ZapjkaTe Hnepe3apJkHaMeBle AkkymyIaTOpB. B npotINHOM cnCyue cyueCTByet oanaCHocTb noKaapa nB3pBa.
06eperaIe 3aepHIOoe yctpoeCTBO OTdoHN HIN CbipocTH. POnaAHaNE BCBo B3JeKTPmEeCKOE yctpoeCTBO NOBbIaBT pck NPOAKGEHn AEKTPMvECKMM TOKOM.
→PnDnepKnBaIteMnToTy3apnHOrOyCTPOINCTBA.Bcnyae3arpnHeHHRCyCECTByeTOnachOCTbNpApKaHnEgNtPKHeCKmTOKOM.
→IpeenKaKbIMNCNObL3OBaHMePPOBepRte3apJHoeyCTpoHCTBO, KaJIbN uTkep. He NOns3yIeBc 3APbHNbIM yCTpoHCTOB, eCNn HAIDeHbNOBpeZdHeNn. He NPO3B0DIne CAMoTOrTe bHO BCKpbl- THe 3apJHoro YCTpoCTBa n IPON3BOOHTeero pEMOT ToIbKO CnAMKKBANHIOuropaBHORo NEcoPHOCA n CNOh5OBaOHMeOpINHbHbIX 3anachBix qacteN. NopBeXeHHe 3apJHbeYCTpoCTBa, KaJIbN uTKeBp IOBbUaHOT PACK NPaKeHrnn 3AnKTPNHOckM TOKOM.
→HeKcnnyatpyte3apnHoe yctpoCTBO HaIerKOBocnAmehNOxNcnoBepxHOCTX（HAPNHMeP，6yMaTa，TKCTNb H.T.n）NNBROPOeCpe.1a-3aHaPeBa3apnHoro yctpoCTBA BPiOceCE3apnDcUYcECTByET ONAChOCTBoBOrpaHN.
→ ECNI Tpe6yETc 3aMeH aoeHHHTeBHO KABEN, TO BO 3b6EkanHe CHKHNYPOBHA HDAEHOCTCN CNEOBYT BINOHNHHT BY OEPALINCINAM CNIHNAPNTGARDENA NIN B ABOTOP30BAHOM cepBCHCHUM eHTpe, 06cIyHKBaHOEM AEKTPONHCTPymEHTBI GARDENA.
→He nonb3yItecb H3dennm Bo Bpemr ero 3apAnK.
→3TN yka3aHn H TeXnKn 6e3oNaCHOCTN OTHOCrTc TOnbKO K NHTINHOHHbIM AKKyMnyTopam CnTeMbI POWER FOR ALL PBA 18V.
→PnHMeHnRE AKKMyrTOp TOnBko B H3eIHHx HArTOBHTeR NChTeMbIPOWER FORALL.TOnBKO TaKIMoBpA3CM MoKHO 3aUITIVb AKKMyJrTOp OT ONACHOINPERpy3Kn.
→3apjAaIeakMyrTOpbToBkoBpeKoMeHIOBaHHbxHrOToBnTe-EM 3apJHHxYcTPOINCTBax.OT3apJHOyOCTPoINCTBA,npEHNsHaYeHORoDnONpEeNHOrTOIaAKkMyrTOp0s,NCDOITOnACHOCTBo3GopAHmIPnE0NCIOB3oAHmC DpyMnAkkyMnTcPAM.
→AKyMnTOp NOCTaBnETcB YACTMHyO 3apRaeHHom COCTOHNN. TIObI DoBmTcMAKcIMMaBHO 3oDfKeTHBHOCTN AKKyMyrTOpa, NepeD NPOBbIM CnOJIb3OBAHmM NONHOCTbO 3aPdNTe AKKyMyrTOpB 3aPdHOM yCTPOCTBE.
→XpaHnTe aKKMyrTOpbl B HeNoctynhBix dIaTeMeCTax.
→He BCKpbBaIe aKKyMnTOp.

CyIeCTByET ONaHOCtB KOpOTKOrO 3aMbKaHnR.

→Pn NOBpexKeHm H HeaIeKaIeM HcNoIb3oBaHHN AKKymyIATopoB N3 HIX MOrTy BIIeJIeTBCn Napbl. AKKymyIATOP MOKET 3aRopeTbcn HNN B3OpBaTcBcR. O6ceYbTe Doctyn CBeKero BO3dyaXn B Cnyae HeDpOMaHnOBpaTteCb K bpaHy. PApbl MOrTy pa3dpKaIb TbXbATEbHbE npTN.
→Pn HENpaBnHbOM npmHeHHnn NOBpeJdeHHn 3aKKymIyT0pa MoKet BtteYb rOpoaay KxNkOCTb. N36eRaTe KOHTaKa C Hei. Pn CnyAHyOH NcKoTBe TPOMAE nopaxHeHOe MecTo BOIO. Ecnnn KxNkOCTb nonaB rIa3a, o6pATTEcb 3a donolHntelHoB BPae6HOH NOMOoiBO. BtkeuHaN 3a kkyMylTOp a KxNkOCTb MOKET BbI3BaTa pa3dpaxKeHNE KOKN INX XIMMHECKNE OKGRI.
→Ecnn akKymyIrTOP NOBpeKdEN, H3 HeRo MoKeT BbTeYb KKnKOcTb N haMOnHTb cOeDHeNne PmepTeBb. IpoBeRo TpeNaKeHHb YacTb. OChCTeTb IXu nn 3aMeHHeTbe B CInyae HeoXoDImOCTb
→HeIONYCKaTe KopoTkoTo 3aMbIKAHnAkkyMnyrTopa.DepKHTe HEnCNOBb3yEmbIK AkkyMNYrTop BdAnJOT CKPENOK,MOHET,KIOUey, RBO3DeH INTOB N DpyTHN MEKNX METANJIeCKNX PNeDMTOB, KOtOpBe MOrY TbB3BaTb 3aMbIKAHne KOHTAKTOB. KcpOTKoe 3aMbIKAHnMeMKdy KCHTAkTMn AkkyMnyrTopa MOXET PPINBCTN K OKGOrAM JNJ K803FOrAPHINO.
→AKKMyJNTop MOKeT 6bITb NOBpeXJHcE OCTpbIMn PpeJMeTAMn, HANPMep, RBO3eM INN OTBePTKOINIO BO 03deICTBmE BHeWHeH Harpy3Kn. 0TO MOKET INPBECNTK BHYtpHHEM KY KOPOTKOMY aMaBkAHIO N AKKYMyJN- TOp 3aOpNTCA, 3aDmNTCA, BACpBeTCN INN nepepeetca.
→HKoRda HepeMOHTpyneIOBpeKJDeHHbIe AKKyMnTOpbl.
HooCeTexNCHueCKoe 0C5cNyKBAHBE AKKyMnTApOBo, DcNHO pON3BO-
DttCB ToJIbKO I3TOBOTIEEM NIIYIINHOMOeEHBBIMN IM CTAHUNMRN
TexHUYeCKO O6cIyKABHAIR.

3aunuaneAkkymyIATOPOTKapbl,HanpMep,OTdNITeBHorHO HAXOXDEHNA COINHcE,OTKpbITORIOIAMENH,PR3H,BODBI INBnH. CyUcCTBEYET OAnCHOTb B3DpBaIKOOPOTKORGAMbKaHnR.

→3KcnnyatnpynteHxpaHnTeakkymyTnTOPtBko npi TemnepaTpyax 0T-20°Cdo+50°C.He octabnIte akkymnyTbPABVTOMOBnne, Haprrme,netom.PnPi TneMnepaTpyax<0°CyOTdJIbHbX TINOB yCTPOINCTBBO3MOXHO CHNHEHNE PON3BOJNTBHOCTN.
→3aJaHteAkkyMylrTOIpbO npI OKpykauoHx TEmepatypax BmuaaHOeO 0°C do +45°C.

3aRdkaBnhe 30rDnana3OHa TmepnePOTM KpOeTbKIOBpeK DeHIO kAKyMnTAPoN INIOBcITb PCK B03FOpAHn.

3JIeKtpuecka 6eOanachoctb

ONACHO!OctaHOBka cepua!

3To H3eHnne Co3aet BO BpMa p60tB 3JekTpormaHHTHOE none.
BOnpeHEnHHbX o6CtOrTeBcTBax 3To NOJe MOKeK TOBNHTb Ha yHK
UHOHnPOBaHNe AKTHBbIX HIN NACCUBHbIX MeuHnCKHX MMnAHToB.
BO H36BeAHNe OAnOCTH Bo3HNKBOHeHN CyTuayam, KOtOpBE MOrYT
PnBecTH K TAKeIbIM Hn CmPeTbHbM TpaBMAM, Ntu, NOb3yIOueCe
MeuHnHCkMMn MMnAHTaAMn, NEpe ICNObl3OBAHnEM 3TOrO H3dENn
DOJIKNb IpOKOHcyblTHPoBaTbCR CO CBOHM BpaOM N3ROTOBNTeEM
mmnAHTATA.

IcnoJIyAte kKymuJIaTOpHO8 IaJIaJIe TOnbKO pI rN TEMnepaTpyax MeJdy 0°C n 40°C.

He non3yntecb n3dennm B yCIOBnax cbipocTn.

3aunuaine KOHTbAkkymyIaTopaO bnaH.

JnHs6e3oNaChocTb

ONACHO! OnachocTb 3a0xHyTbCra!

Mennke Mertann Moryt 6bItb NERK pnorOIOHeNb, Ma-3a nonHsTHnHOBOr o NaKeT dI mAnlehBkNx DeTei cyueCByeT onaChOCTb 3doXHyb.cR. Bo BprrmaToHatake h NeOpNcayKte IeN3Ko ManeHbKnX DetEi.

He pa3bpaHte HzdeIe boIbe, yem OH pa3o6paB v coctOHN nocTabKn.

IcnoB3yTe npaTKn, HecKoJIb3AuyOObvBn 3auHtynrna3.

N36eraIe Ieppepy3Kn Ra3oHokocnIK.

He pa6oTaIe CnDJIeHmE, 6dyuN B COCTOHHM YCTAIOCTH NIN 60JIe3H, a TaKke NOI BNIHm HApKOtnIKOB, aNKOrOJNA INN MediKaMeHTOB.

OnachOCTbCKONbKeHnI:

BcbpoTpaB
-Ha Kocoropax
- npn TpaHCnpTnpOBKe

ByTe octopokHb npn DBNkEHm CnHcH.

3aunuau Te n3dne OT Kaenb DOxNn Dpynx NCTOCHNKOB BnaH.

ONACHO! OnachocTb B3pbBa!

He pa6oTaIe CnAedHem BO B3pBBOONACHO ATMOCpepe, B KOTOpH HaxoJrTcRTOIpOue XNkOCTn, Ra3b Nn Nbl. 3NeKToPmHCTpyMeHtbl o6pa7yOT hCKpbl, KOtOpbe MORY Bbl3BAtb Bo3rOPAHne bIbnNn napoB.

2. MOHTAK

OACHO!OnachocbIONYueHHrTaBmbl！

OCHOCb Nope3OB npH HnpeHaMepeHOM 3anycke n3denn.

→CHNMMTe aKKMyIaTOp, BbHbTe KKnOu 3aunTbI HnHaJeHbTe nepuATKn, npexKe Yem pncTyNTb K MOHTaxy N3dEINr.

HnkaTOp ypoBHa 3apAkn AKKymyIaTopa PHa Hn3eIIN [Pnc.04/O8]:

Iocne 3anycka H3dennn HnHkKatOp ypoBn 3apAKn AKKymyIaTopa 日 AKTHBpyetcHa5cekyHd.

YpOBeHb 3apAaKn HnIkaTOp ypoBHa 3apAkn AKKyMnyTOpaaKKyMnyTota

3apäxeho ha 67 - 100 %	⑪, ⑫ u ⑨ CBETATCA 3eNEbIM LCBETOM
3apäxeho Ha 34 - 66 %	⑪ u ⑫ CBETATCA 3eNEbIM LCBETOM
3apäxeho Ha 11 - 33 %	⑪ CBETATCA 3eNEbIM LCBETOM
3apäxeho Ha 0 - 10 %	⑪ MTRAET 3eNEbIM LCBETOM

EcHnCBETOIOO MMRaET3eNEbIM UBeTOM,Heo6xOIMO 3aprntbakkymnytOp.

Ecnn CBeToDnO Oun6ka CBETNCB nnn Muraet, cm.6.YCTPAHEHNE HEINCPABHOCTEIN

Ponoxhen npn pa6ote:

MzdeHne OchaeHo NpeDoXpaHNTeBnHbIM ycTpoiKCTBOM, npTeOtBpAraIoUIm KIIIOueHMe B No3uMn PepeBbA B paOBeN b TpaHcNoptnpoBuOHn No3uMn.

Pabouan no3nua OK.22-70 [Pnc.05]:

Toro,TO6bMOKHO6bIO3anyCTnTBTPMMep,HTaHra①doJXHaHXoNTBCB a60euy no3u（ok.22°-70°）

Ioo6paKeHNM 6e0NaCHOCTN Kocnka OCTaHbNAeTc cpa3y nocne toro, kak taHra BbIDETn pa6ooy no3uNN

NapkoBouHn no3nue POK.70-105[Pnc.O5/O6]:

Korda wtaHra ① OTKIOHEHa NOJHOCTbO BBePx, To IaTHra ① HaxoNTcBnAPKOBOUHOn O3uN ②. B 30T N O3uN 3anyck TpIMMepa HeBO3MOKeH.

TpaHcnpTnpoBOuHaNo3nue ① OK.0°-22°[Pnc.O5/O7]:

PtpaHcnpTnpoBKe TpMMep MoHHo nepeHocntb 3a uTaHry① nnn 3a pyky⑤.

PnpeHocke TpMMepa Wtahra ① HaxoNTC B TpaHCnoptnoBoOHNO3uN ①. B 30Tou No3uN 3aIyck TpMMepa HeBO3MOxHe.

HactponKa BbICOTbCTpnKKn [Pnc.08]:

BbCota CtpnKKMOKET HAcTpaNBaTBcB 3 NIOJXeHINx B DnaIa3OHe 30-50 MM.

1. Haxmte Ha peryntop no Bicote ① B HanpaBHeHn Koneca H yctaHOHTe peYNTop no Bicote ① B Tpe6yeMyIO No3nIIO.
   2.3aФнксypyIepepyIATOp NO BbICOTe 1B Tpe6yeMoN no3nLm

CobetbIO nCnONb3OBaHnIO KocNIK:

IIN npnDnHra3OHy yXoKeHHOr BnA nIOCTNKeHHr 3OFeKTHBHOI CTPNKKn peKOMEHyETcpeYrHPHO BbINOJHrTb CPTNKKyFa3OHa, NO BO3MOXHOCTN EKeHeJeBHo. Tpaba CTAHOBNTc rye npreYrPHo CTpnKke.

Pocne dInHbHO npay3b (ctpHKNaocne OtnNYcKa) Chaana cneyet nOcTPhb TpaB y OdHM HapBaJIeHN HA MAKCMaJIbHyIO BICOTy, a 3aTeM bnonepeHOM HanpaBNeHN HA Tpe6yEmyIO BICOTy.

No Mepe Bo3MOXHOCTn pOnBDOInTE cTpNKky TpaBbToNtBko B cyxOM COCTOHHM. Pn BNAXHON TpABe NOyAeTC HePOBHAa CTPNKKa.

PpOuHBOUHTeNbHOCtpe3KnI3apAaKKMyTTopa:

IIOUaIb Ra3OHa, O6pa6abIbIaEMoro 3a OINH 3apRd akKymyIaTopa, 3aBnCNT OTAKNXpA3HbXfakTOPOB,KaBnAkhHOCT, NIOTHOCHT TPABAHO NOKPOBa N BbICota Cpe3a TpaBB. IINaONImalBOHO NCIOBAAHNIIIOUaIHe BKJIIOuHne H He BbIKIOuHte KOCNIJKY CNIHUKOM YACTo,TAK KAK 3TO CHNkaeT BPMe PA60Tu AKKymyIaTopa. IpnO3BOITNEbHOCT pe3Kn BO BPMe PA60Tu AKKymyIaTOpA MOKET 6blb ONMmALbHO INCNLOB3OBAHa 3a CcET YBeJIHNeHH BcCtBu Cpe3a TpaBB IN BoJee cacto CRAKINBAHn.

MynbupoBaHne:

CneuabhaopmaHOkaOeceueBaet ONTImaIbHbepe3yIbTaBt CptnKKN MUYbHPOBAHNA. CTe6nn TpaBbHe npocTo cpeaIOCTc, Ho N OIOHBpeMeHHO IMeJIbHaOTc H He6oBJIbWaeCAHTMb, KOTOpBe NOaIOT Ha 3EMIO MEJx TpaBnHKAMn U TEM cambM CHNkAOT BbICbXaHne Ra3OHa. Cpe3aHHy Tpaby He Tpe6yeTc Hm CObnpaT, Hn yTININ3PBOBATb, OHA RINrERCT ECTECTBEHNbIM yD06peHnEM.

HannyHnn pe3yIbTaM MyhNPOBaHHIOCTnraeTc npn cpe3aHH 1/3 BbcOTb TpaBb (Hapmep, C 60 MM do 40 MM).

MaKcHMaJIbHaI NIOUaIb B 50 M² IOCTnIraTeCn TOnbKO npn HAnuNn ONTImaJIbHbIX YcNOBn.

4. TEXHnueCKOE OBCJyXnBAHNE

OACHO! OnachocTb noyuueHH TpaBmbl!

CHOCbIPOe3OBnHnHEpHaMEpeHHOM3aynCKe H3dJIINr.

→Дождпсь octaHOBKи HOJA, BblbTe KlnOчЗAWtbl HnAeHbTe nepaTkn, npEeJde qem Bbl nauHeTe TExnueckoe obcnyxnbAneHn3denn.

UcTKa KocnKn:

OACHO!OnachocThbNoyuHnTpaMbbl

CHOCTb TpaBMnpoBaHn n pNCK NOBpeKDeHn H3dEHN.

→He pa3pewaaetc0uHuaatb H3dennB BOe HnnoCTpye BOdbI (BOco6eHHoCTN C NOMOsbIO MOE K BICOKOr DaBneHN).
→ He npOn3B0JNTe NCTky C NOMOsbIy XIMIKATOB, B TOM YHCNE ben3HnHa HnN pactBopnteJe. HeKOTOpbIe BeuecTBA MOryt p43pyuHTb BAXKhIe INaCTMaccOBle Detann.

HnKHe CTOpObIKoCNIKN [Pnc.M1]:

HnKIO CTPOHy npoue BCero nCTnTb cpa3y noCne cTnKK.

1.Octop0xHO yIOKHTe KOCNIky Ha 60k.
2. OuCTnTe HIXHIO CTOpOHy HOK C NOMOsbU 0eTKN IN pInnaEaMOrO 0a6epa (He HcNoB3yIte OcTpBx PneDMToB).

UcTka BepXHei CTOpOHeI TpMMepa:

→OuHaaIteBepxHIOCTopoHyBnaXHOITpAnko.

UcTka aKKymnTOpa H 3apAnHOrO yctPoNCTBa aKKymnTOpa:

Peped noKkUChHcM 3apRHO yCTpoCTBa aKKMyIaTopa y6eHTecb, YTO NOBepXHOCTN KoHTakTbI aKKMyIaTOpa n 3apRHO yCTpoCTBa aKKMyIaTOpa N CHTbe N cyxne.

He noIb3yIteCb npToouHO BDOIO.

→3apnHoe yctpoiCTBO aKKyMnyToppa:OuIaTe KOHTaKtbl nPiactMacCOBBe DetanMgKoCxyo Canfetko.
→ Akkymnyatop: Bpemr O T BpeMeH N OMHaTe MArKoN, YnCTOn N cyXOHN KNTbIO BEHTINIAUHOHHbIe ZEJIIN N NOBDObl AKKMyIATopa.

5. XPAHEHNE

BbBOg n3 3Kcnnnyataaun [Pnc. S1]:

H3dJIHe Heo6xOaHMo XpaHHTb B HeNoctyHOM dIra DeTeMecTe.

1. NobeepHHTe KJIIOU 3aIITb B NOJIOKeHHe N, N BbIbTe eIc.
2. CHIMITE aKKMyJITOP.
   3.3apnnteakkymnyTOp
3. Ouchntte Kocnky, akkymyIATOp 3apAHOe yCTPOcTBO (CM. 4. TEXHNUECKOE OBCJNYKINBAHNE).
   5.ДИКOMNAKTHORO XpAHENHTRPMMeR MOKET NOBDeWnBaTbC3a 8TuHaRyBGARDENA DepeKaTeNE DnHnCTpyMeHTOB apt.3501/ 3503.(He pa3peuTaetc noDBeWnBaTb TpMMep 3a pykky.)
4. XpaHnTE KocuLy, aKKyMylTOp I 3apAaHoe yCTpoiCTBO B cyXOM, 3aKpbITOM N 3aUeHemHom OT OpiuTaTeNbHbIX TempeaTpI NOMeHNH.

yTnn3aun:

(cornacha DnpeckmBb2012/19/EC)

He donyckaetc Bb6paBbBaT N3dene C 06bHbM 5bITOBIM MycopoM. ETo HcOxOJIMO yTMn3INPObaT B COOTBTCTBM CDeNCTByIOIMM MeCTbIMN PpeDnncAHnRM No 3aUInTe OKpykaUeI cpeDJI.

BAKHO!

→Ytun3npyuIte n3deneuepe3 MeCThbl nyHKT npneMKNBTOPCbIpa

YTNH3aunnaAkkymyIraTopa:

GARDENA AKKMYIATOP IpeaCTaBnREt cO6oJI nIITNIHOHHyO 6aTaapeIO, KOtapan IO nIcTeHeHHIO cPoka CnyKbI dOnJHka yTNH3NPOBaTbCSO tDeJIbHO tO6bHOrO 6bITOBORO Mycopa.

LI-lon

BAKHO!

→YTNIN3NpyTe aKKyMnTOpbI Yepe3 MeCTHbI nyHKT npHEMKNTOPCbIPB.

1. PoiHocTbIo pa3paIInTe NITn-HOHHe 6aTapei (O6paTHecB B GARDENA cepBnchIeHTp).
   2.3aunuatae KOHTAKTBI NITN-NOHHbIX 6aatape ot KOPOTKORO 3amblKaHnR.
2. HAdnEkaIIM O6pa3oM yTuINI3IpyTe IITN-NOHbIe 6aTapei.

6. YCTPAHEHNE HENCPABHOCTEIN

OACHO!Onachocb nonyuhenr TaBmbl

CHOCTb Iope3OB npHnHepeHaMepeHOM 3ayncke H3dennr.

→OxHnTeCb octaHOBKn HOxa, BbHbTe KIOUc 3auNTb HnHaJeHbTe nepuAtkn, npexKeYem Bby YCTpaHnTE HeNoJaKy n3dennr.

3aMeHa HOXa:

OCHO!OnachocbIb nonyueyHn TpaBmbl！

CHOTbnope3a BpaaaOuIMMCHOHOM,KOTOpbIIOBpeKdE, nOHyt, pa3banaHcnpoBaH HnN HmeeT c6ntBepeKyUne KpOMKn.

→He nCOnNoB3yIte KocUKy C nobpeJxDeHbIM, NORHytBM Hnnpa36anAHCnpoBaHHbIM HOXOM, HnHOXOM CO 6bHTBM peKy-
→He nepetayBaIte HOX.

3anachbueactn npon3boedTba GARDENA moxho npno6pectny Toporboro npedctaBHTeHN GARDENA nIN B cepBcHOM CEHTpe GARDENA.

IcnoJb3yTe TOnbKO opuHaJIbHbIe HOxN GARDENA:

GARDENA 3anachoH OHApT.4105
→Поюьовпг Te 3amEny HOKeB B cepBnCHOM ueHtpe GARDENA nIy aBTOpU3OBAHnO ToTROBOrO IpeDcTaBnteY GARDENA.

Pp6nema Bo3moxna npuHa YcTaPAHeHne

Motop zaboknpoivan и пождовл чум	Motop zaboknpoivan. →	Устран'te nomexy. Пождев- дite посторь зауck.
	СлійскOM НИЗКУВ�СОТа сторь.	→ Yвеліч'te ВИЗСоу StPIMKII.
Гroomкиш, Косниka гравочet	ОCLAJIпны ВИНы В моторе, В креллених Или В корпунуce Косник.	→ Пождран'te BИны y abotropио- Ванноу Стогову радоста- Витель Или B Сервсном цehtrpe GARDENA.
Косниka paobotaet herobho ил сильно Вибрируует	HoxJ NOBPEJEDN/ИЗHOWEN IИМ Креллениe HOJA OCLAБПЕNo.	→ Пождран'te Или заменite HoxJ y abotropиоанно ToporobgoI pindctabITeYI Или B Сервсном ZCHTpe GARDENA.
Косниka paobotaet herobho ил сильно Вибрируует	HoxJ сиьно 3aГРЯЗн. →	Очир'te KOSNIKU (cM. 4. TEXHUMECKOE OBCLI'YKIMBAHME). Есим пооче ЗTOGO п罗блесma небуET yctpaHcna. образитесь BСервснь цehtrpe GARDENA.
Травастжекая herobho	HoxJ 3aTуПИСяй пobpeЖДeH.	→ 3aměн'te HOJ B GARDENA СервснOMцentpe.
	СлійскOM HИЗКУВ�СОТа сторь.	→ Yвеліч'te ВИЗСоу StPIMKII.
Косниka He 3anuyskaetca ил OCTANABINIBAETCS. Сberodinod MINGAET zelehenbIM CBETOM [Pnc. 04]	Актуларотр разгяк. → 3apdnte akkymunlantop.
Косниka He 3anuyskaetca ил OCTANABINIBAETCS. Сberodinod ONU66KA CBETNTCOKpachbIM цebTom [Pnc. 04]	Темпета typа akkymunlantopa ВHC ДONSΥCTMЛОТО ДИANAZHA.	→ Дождітесь, noka Temпета- otypа akkymunlantopa choba okakketся мжdy 0 C" n + 45 °C.
	Меду КONDТAMM Akkymunla- Topа КOSTКIM МЕнOTСКАКПИ ВODы Или Bnarga.	→ Сухий Trпankо удаитe Калл m Bo'dy/Bnary.
	Motop zaboknpoivan. →	Устран'tenomexy. Пождев- дite посторь зауck.
Косниka He 3anuyskaetca ил OCTANABINIBAETCS. Сberodinod ONU66KA ZMIGAET KРACHьIM CBETOM [Pnc. 04]	Издіпіе Искіпавно.	→ Овротсьь CB GARDENA Сервсньцentр.

Ipo6nema Bo3MOxHna npHHa YcTpaHeHne

Kosilka He zanlyckaetca mll octahanibnaeTc. Cbetodnood OoNb6ka ⑧ He cBETNTCA [Pnc.04]	AkkymyInatop BCTabIeH B aKKymyInatopHOE THe3do He noJIIOCTbIe.	→ BCTabIe bakkymyInatop B aKKymyInatopHOE THe3do NoJIIOCTbIe Do ΜeJIYka ФИКСТОТа.
	KIIIOH 3aIaIIte He NoIobepHyT B pIoJIoxeHne ⑥.	→ NIOBtte KIIIOH 3aIaIIte B pIoJIoxeHne ⑥.
	UIIaHaTHe He HaxOJIntcTa B paIooch IpoIaIIuH [Pnc. 05].	→ YIbeIITce,чTo prn BkIHO- cHcHm WtaIaHra haxOJIntcTa B paIooch IpoIaIIuH (OK.22°-70°).
	3aIXIMHaa ByIka He 3aTIaHytta mIIc OcIIa6Ba [Pnc. A1/A2].	→ 3aTIaHtte 3aIXIMHyo TlMb3y (CM. MoIaHck WtaHry).
	AkkymyInatop HeNCIPaBcH.→ 3aMeCHtte AkKymyInatop.
	IVaIeIne HeNCIPaBcH.→ O6pATteCB GARDENA CepBICHsIeBHTp.
Ipocecc zapdKn HeBO3MOJekH. NIIdkAtop zapdKn aKKymyInatop ② HeppebIbHOBCTBHTTCa [Pnc. 03]	AkkymyInatop He yctaHOBLeH (papBILbHo).	→ PpaBILbHo yctaHOBtte aKKymyInatop B zapdIHOe yctpOIBCTBo.
	KoIaTKb aKKymyInatop 3aIpaIaIbHb.	→ ONUCTte KOHTaKtBu Akkymy- IaIbopa (hApIIMpe, HeCKOJIb- ko pa3 BCTaIB M bBybV aKKymyInatop. B cIyuae HeO6XOJIbIMocTb ZAMEHtte aKKymyInatop).
	Tempepatypa AkkymyInatop BHe DOnTyCTIMOrO dmIaIa3OHa Tempepatypz 3aRdIKn.	→ IdoJIaTeCb, noka Tempepa- Typa aKKymyInatop CHOBA OKaJIeTcM MeKJy 0 C° N + 45 °C.
	AkkymyInatop HeNCIPaBcH.→ 3aMeHInte AkKymyInatop.
NIIdkAtop zapdKn aKKymyInatop ⑧ He cBETNTCA [Pnc. 03]	CetBaB BINka 3apdIbHoro yCTpOIECTBa He BCTaBHeH (papBILbHo).	→ (PoiJIHOCTbIe) BCTabIe Cete- ByIO B INky B poZeTKy.
	Pozetka, ceteBoi Ka6elb mIIa HapdIbHoe UcTPOIcTBQ HENCIPaBcH.	→ PioBeBte CeteBEOe HapPaJee- HNe. Prn Heo6XoIMOCtM OTdaJIte 3apdIbHoe UcTPOI- CTBO HA pNOBepKv ABTOImZO- BaHOMy TropOBOMy nped- CTABtTEbIe mII B GARDENA cepBICHsIe CEHTp.

YKA3AHME: B clyuae pyrtnx HnncpabHocTe, noxayncta, o6paauTecb B cboi GARDENA cepbcnhui nchtpr. PemOHr papeuaetc npow3bOdtB ToIbKO b GARDENA cepbcnbx qentpax, a TaKke y dInepob, AToPn3oBaHHbx B GARDENA.

1. TEXHnueCKNE DAHHbIE

CenmthemyekymyIHTP PBA 18V2.5Ah W-B

EIM3M.3HaueHHe (apr.14903)

HapxekHe aKMyIaTopa B (noct.)

18

CHCTEHMH AKKYMHTAPOT EJ.MM.3HaENHE (apt.14903) PBA 18V2,5Ah W-B

Hnctpykun npoun3BOaHTeA Jn Poccncko Fepaun

N3ROTOBNTJIb:GARDENA Germany AB

PO Box 7454, S-103 92 Stockholm, Sweden

CtpaHa n3roTOBneHn yka3aHa Ha TOBape.

OfmaNbHbIMnOpTeP Ha TeppHTopHo Pocm:

OOO XyckBaPHa

141400, MockOBckan o6laTb, r. XmKn,

yn.JIeHHroanckaa.BnaneHne 39.

CTPOEHN6

nomeseHne No OB02_04

CepinHbI Homep:A2032

Akiio ra3oHokocapka noHHac He3BnuHO B6pyBaTu, NotpHa HeraHa nepeBipka:

-3HaHJITb N0WKQDKEHHR;
-BAKOHaHTe Heo6xHmH pEmOHT yuokDKeHnx DetaiE;
- nepekohaiTeca, 0o Bci rain, 60ntu Ta RBHTM MiHc HryTI.

Dornni 36epirannn

a) NepeKoHaiReIe, IIO bci RAI, BOJIa T a BnHIu MIIHO 3aTAYHTI Ta npIcIprTH EHaOAnDJIbE yBeiHrHOy PO6OvOM tCaHI.
b) Pernyapno nepeBipnTe nonctpi n360py TpaBn Ha HaeHicTb 03HAK HOHOHOCTI H BTPaTHyHKUOHAHBOHOCTI.
c) 3 MipkyBaHb 6e3neKn 3aMHHoTe 3HOweHi a6o NtowKOdKeHi detaJI.
d) 3aepHb yBaIy Ha Te, IIO B MaIIHax, KI MAnToB KINka pKByuX IHCTpy-MENTIB, OOBpTAHRA OHOrO pKByoRIO IHCTpyMeHTY MOKE BKNKMATN Oeep-TAHRA HIXuX.
）PiHacHaIaHTyBaHHMaunHH3epHtbyBaryHaTe，06Ho3aemHn HnblMkPxyOMMMpKyuMMNHCPTpyMeHTAMnTaHepxOMMMDetaJHMn MaunHH.
fJ DaIte MOTopy oxoHOnHy nepen TM, JIK CTaBnTu MaunuHy Ha 3bepiHaHHA.
g）PiJyacOcIyOByBAHnI pIXyHX IHCTpyMeHTB MAte Hya8a3i.He 3BaKaKOH HA Te,IO DaKepeNo XINBEHHB BIMKHeH,piKHy IHCTpyMeHTN BCE IeMOKYTe pyxATCH.
h) BnKopocToeBnKIOHOpOtnHaJIbHI 3aNactHnTa KOMTKeTyOHi.

DdaTkoBbKa3iBKn 3Texhkn6e3neKn

6e3neueHNE NOBOxKeHHa 3akymyIaTOpHMn 6aTapeMn

IpoountaTe BcBka3iBKn 3TexHkN 6e3neKn Ta iHui iHCTpyKu.

HepaIcIbT pniDopPMAHHI BKA3IOB 3TexHNI KbeNKe Ta IHCTpyKlJ MoKe np3BeCTn DO ypaXeHH eNEKtpVHM CtpyMOM NOKeKTIa/a5o BaKkNx TpAM.

36epiraTe ci iHCTpykuiB HadiHOMyMICu. BIKOPNCTOByTE 3apdHINI pIOCTPIINBJKBI TOM BYNAIDKY,AKUo BN MOKETE NOBHCTO OLHHTNI BIKOHATi 603 o6MOKeHb Cc fHKU, aBO Ako BN OTPMAMn BIDNOBDHI IHCPTyKJI.

→He3aHnauTe dTeR 6e3 HnAry ndacBnKOpCTAHN,OnuHnHn TneXo6cnyroByaHn. DITHe NOBHI rATiCAIg 3aepdHM nPcTPOcM
→3apnkaite Tlbnk nii-niHki akymyIaTOpHi 6atapei cncTeMn POWER FOR ALL TMY PBA 18V.3 emHCTIO He MeHwe 1,5 A/rod (bID 5 eemertBk aymmyTAPHO 6atapei). Hanpyra aymmyTAPHO 6atapei NOHNHA BIDNOBIdATn HanyPy3 zapnKAnHHA kymyIaTOpHO 6atapei zapnHoro npCtPOHO. He napJKeAte kymyIaTOpHO, ITO nepeaepaXIOBcB. IHAKHe CHYE HeeE3Nk noKekni bHyOxy.
→ YHKAte NotpannHBOIOnI Do 3apnHOro npctpO a60 HAMOKAHN 3apnHORo npCTPOIO nID DOUcEM. NotpanHHBOIN Do eNEKTOiHCTpyMeHTy nIDBUNUC pN3NK ypaekHN enEeKTPuNNHM CTpyOMM.
→TPrMaHaeaHnNpncIpyChToI.NoTOa6pyDHeHHnPn3BO- dtIO He63BeNeK np4eKHeH eEeKTPKnHtC TcPOM.
→PepeKoKHM BKNOPCTAHHMM nepeBipnTe 3apRdHm npnctpi, Kaebb Ta wtekep. He BKNOPCTOByTE 3apRdHm npcTPI y paai BBNBEHNN ONOKQKeHb. He BiKnPBAHTe 3apRdHm npcTPI camoCTiHo, peMOHTyMe Ioro TINbKn CHNAM Kbanlkiobahnx faxibJ 3 BKNOPCTAHHMM OPNIHANBHX 3aIacTHN. PNOKQKeHb 3apRdHm npcTPOB, Kaebnb Ta wtekepi nDnBuIyIOb pIH3NK YPAKEHHN EONKTPNHNM CTpyMOM.
→HeBHKOpKCTOByTe3apAHHnPnCTpHnHaJIERKOaAHMnCTIOOCHOI (HAPKNKAAD,HaanePI,TEKTINbHNX MATEPIAnxTOo)AOB 3aAHNCTOMy cepeoHnH. HarpBaHHa3apAHHoro nPiCTPOIO 3cepeHHnPi380dHTdo He663neKnnoKei
→ 阿kuo He65xihna 3aHima 3cHybansHoro Ka6beno, 3eepHTcra dnn II bko-HHHn do GARDENA afo ABTOPnBaHOBO cepBtHO cHTpy GARDENA 3 eJekTpoiHCTpyMeHTI, uO6 yHKnHTy pNkIKB dne 6e3neK.
→He BnKOpHcTObyIte Bnpi6 niD qac 3apRJaKaHHa.
Li Bka3iBk 3 TeXHkN 6e3neKn DniChi DnR NiTi-n-OHHx AkymyIaTOpIB CNTEMN POWER FOR ALL PBA 18V.
→ BmKOpHCTOByte akymyTAPOHy bataeio TlBkn y Bnpo6ax Bnpo6HN KbCHTcMPOWFR FOR ALL. TlBkn TAM MOXHA 3xMCTHTN AkymyTHOPHy bataeio BiJ He6sNeHOro nepeBaHTKaHEHr.
→3apJxJaIeAkyMnTOpHb 6aIapeI TINKs 3aIOnmOroIO 3apJHnx NpIcTPOB,peKoMeHDoBaHxN BvIOHOHKM.

YpaBIMKOPCTAHH3APDHOHORNOVCTPOK，PnNTHaHOHOTINbKaDN INEBHOHO BNDYATOPMIX6BaTaeH，3IHMMNAKyMnTOpHMn6BaTa- PAAMN ICHYE HOBESRNIKA BHNKHNEHH NOKeK)
一 AkymyraTopha 6atape noctaactbca B hactKOBO 3aprJxehomy CTahi.
Jn3a6beneeHHN NOHOT NOTXHOCTK AkyWMNtROPHoBtAbapeI NOHICIO 3a9rDnT B a9rDOHmnpNpO nped nePIMH BIKOPcTaHnAHN.
→36epiraTe akymyIaTOphi 6aIapei noani bID iTeR.
→He biKpnBaIte aKymyTOpHy 6aTapeJ.
IChyHe6e3neKa KopoTKofo 3aMnKaHHA
→BnAIOK ONUKOJKeHH HHeHAnEeHOrO BHKOpNCTAHR AkMyTTOPIHx6TaTepeM KOnyTb BNINrTHcBnApH. AkymyTPOHa 6aTaPe MOnke 3aHHTnC 6BO BmByxHyTN.
36ae3nepe npnnnBcbIO noBtbpA, b a pasi ckapr 3eBPHTbCn do IkaPap BnnpaMOkTy NpOpaNshOBuMAnKxIaNbnI WJXn.
→y pasi HnepnabHBO BRKOPMCTAHN A60 NOWKOJKeHHA kymnTROHb Gatapei MOKNJI BNTOKI 3aMHCTO PIHHN 3 AKYMnTPOH Gatapei. YHKAKTE KOHTAKY 3 HeIO. PpH BNADKOBOMY KOTAKTI CNOCHIT BOIO. RkIo pINH NoTPANH B OH,doaTKOBO 3BEPHTc Cdo JIKAPK.
Pindha, aka BxkoDHTb 3 akymyntopo, Moke npna3eCTn do noipaa3Hb. kpiAp a6o oniKnb
→y pasi nookkkeHHA kkymyaTOpHoB 6aTaapei MOxNnBI BHTOKn piDHH Ta mOCHyAHBa npeMeTtB noBn3y. PepeBipe BIDNOBIDH qactHN. OCHITIT BA 3amHHTb IX pasi HEOoDHOCTI.
→He 3aMnKaIte akyMnIaTOpHy batapeo HAKopoTko. YtpMnyTe akyMnIaTPhi batape,IKMMbHe KOpNCTeCb, noDani BID kaHueRbckxKcPknOk, MeTJ,KnOyU, rONK, TBNBtB AIOuHIN6DpHIXM metaEBHX npMeTtB, RKOMyTb cnpNHHHTA 3aMnKaHHa KOHTaktB. KopOtke 3aMnKaHHaHOKTakTtB aKyMnIaTOpHoi batape iMoKe Ipn3BecTHdo oIIIKB afo nokXe.
0GCTPMMN PpEMeTAMN, TAKMNI K BZAHX A60 BHKpyTKN, YN 3OBHIHIM 3YCNJNNAN AKMYIANTOPHY BatapeO NKMOH NNOKODHIN.
Le Moche CPNIMHNI BHTPIIHC KOPOKTE 3AMKAHNA, 3AIMAHN, 3AIMLENHH, BNOX abo nepeRipbHAAN kymyntarpoHObatapei.
→3aJOHDNHOC6TBAHNHEBBOHKOHTEXHNIHE6cIyROBYAHHNPOKIOJIXEHKNACHYMYNTOPHNX6bApTe.
Yci p605Tm 3Tex6OJIyTOBysAHHHIOBNHHI BIKHOHBATN BPO6Hk A60ARTOP30AHBI CEPsIHc UENTPH.
3abe3neute 3axnct acymyrnapohtbatapeitidharpibahna HapnKnad, BhaCIOK TPBAIOI II COHARHO BNPOMIOHABH BORHIO,6pyD,BOIN Ta BOINR. Loe moe CnpnnHHNt He63eKny BMOxy TA KOPOTKO 3AMKAHA.
→BnKOpNCTOByIe Ta 36epiraiTe akyMnTOpHy batapeo TINbKn 3a TempeaTynp HABOKHnhBoRo cepeDOnuBa BIn-20 ^ C Do +50°C. He 3aAImua Te AkyMnTOpHy batapeo, HApNKpIa, y IITHiH cac B ATO MoBini. 3JaeKHO BID pNPcTPO, UIO 3ACTOCOByEcb, BHKOPNCAnHa 3a TempeaTpyn<0°C MOnke o6mEkyBaTH npOdykTMBHeCb ToB0TN.
→3apJkaTe akymyIaTOpy 6bataeIO TInbKn 3a TemnepaTyPi HabKoHnhoro cepenoBua 0Cdo +45C. 3apJkaHai 3a MoAMNI ToMnEPaTyPCHOrO dianA3OHy MOnKe NNOkOdITN akymyIaTOpy 6bataeIO Ta npA3BeTcI Do HeEeNekn BHHKHeHHeHn POKeKi

Enektpo6e3neka

HEBE3NEKA!3ynnKa cepa！

LcH Bnpi6 nIac eKcnnyataaJI CTbOpoc enekTpomarHIThe noJe. Lc Nope npn BnHNY yMOABX MOe CTbOpHTN HEATBNN HnBn Ha pObOTy AKTHBNX 40o NACNBHX MEdNHX IMnAHTaB. IO6 BNKIOCHTN He6e3- neH CIyauJI, kI MOxYb Pn3BeCTn DO TReHHX a6o CMePTeBnHN TpABM,OCo6M 3 MeDnVHMIMnAHTATOM Nepei BNKOpCTAHMR IbOro BVPO6yOBnHHI npkoCynbTyBaTHc3 i CBoIM IkApem I Bnpo6HnKOM IMNaHTaty.

BnokpctobyeAkyMylntopHn Bvip6 Tlki npn Temnepatypi 0D 0^ do 40^

He BnKopncToBnyTe Bnpi6 y Bonoromy CepeoBnui.

3axnauTe KOHTaKTH aKymyIaTOpHoI 6aTapei BiD BoIorH.

Oc06nCTa 6e3neKa

HE6E3NEKA! He6e3neKa 3aynx!

Dpi6hi tactnHmOxyt bTy nnerK npokOBthy. Ype3 nonieTneHOBniMiok icHyc Hebe3e3a 3nyx nIra manEhknix dTei. He donyckai Te manEhknix dTei do mica 36ipk.

He po36bpaahe bipie ha 6inbuy klnbkctb cactnH, Hm np noocahHI. KopcIyTeCn pykabmuH, HndraTne B3TTn, IIO He KObaac, Ta 3acobx 3axcy TcH.

YHnKaIe NepeHabAHTaKyBAtn Ra3OHOKOpCapKy. HIKoJI He npauOte 3 BnPObOM, AkoO Bu BTOMNlncr, XbOpi a60 3hAXOni-TeCn iD nBnBOM aIKORONIO, HAPKOtIKB a60 MedNKAMHTB.

He6e3nKaKOBaHHA

-HaMOKpiIN TpaBi
-HaKpyTnxCxHnax
- npn TpaHcNcPryBaHHi

Bybte OepeKhi, pyxauocmb cHNOBneped.
3axuainte Bnpi6 BiDdoosOBOIOnTaIHINX Dkepen BOIORoCTi.

HE6E3NEKA! He6e3neka Bn6yxy!

He BnKOpNcOByTe BnI6yBn6xOHe6e3Ne4Hnx MicuX, De 3haoDtcb Tropoi pii Hnn, rasn a0 npn. EneKtpoiHCTpyMeHTBNbpo6nHIOb Ickpy, kA MOke nPiannn nnn ao6 npn.

2. MOHTAX

E3NEKA! He6e3neka OTPMaHHN TpaBMn!

Ne3neKa OTpMaHnHa npi3y npn BnnaKOBomy 3anycky Bnpo6y.

→BntarHtB akymyIaTophy 6atapeIO, BnTARHtB KInOu 6e3neKn i OJARHtB 3axnChi pykabuni nepw Hix 36npaTH BNpi6.

yctahOBka pykoTkn [3o6p.A1/A2]:

1. BCTaBte pykoTky ① B3aTNCaH dny pkoTkn ②. KhoNka 6nokyBAHH BKIOeHH ⑦ Ha puJI ③ MaC 6ytN npecyHTa npu CBomyBNEpen.

IpekoHaiTeC,po pykOaTKa ① NOBHCIO BCTABHeA,BnCTyN Ha pykOaTu3hXoAnTbCn y naax ③ATnCKaA Dn pyKoTKn ②

1. 3aTnHtB 3aTnCKHy BTyNky ③

3. OBCNYTOBYAHHA

E3NEKA! He6e3neKa OTPMaHHa TpaBMn!

e3neKa OTPmHaHn Hnpi3y npn BnnaKOBomy 3anycky Bnpo6y.

→3aHeKaIte DOKN 3yINHHTCBr pIXyUH NpNCTpiB, BNTRHTb KIOu 6e3NeKi I HAIHbTe pykABuCi, nepu Hix HanaWToByATn a6o nepeHOCHTN BuPiD.

3apnntn akmynTOpHy 6aTapeo [306p. O1/O2/O3]:

YBARA!

→BpaxobyIte MepexeBy Hanypy! Hanypa IxkepeIe enek- TPOKINENHIO NOBINHA BiIDNOIaTN DaHNM Ha fipMOi TaBNIU 3apRdHOrO pnpCTPOI.

IHHKATOP Ha 3apAnHomy npnCTpoi[3o6p.03]:

3apnakymyTropHoi INdkaTOp 3apny akymyTropHoi 6atapei 6atapei

3apädχeHicTh ha 67 - 100 %	⑤, ② Ta ③ ropatb 3eJIeHIM CBITLOM
3apädχeHicTh ha 34 - 66 %	⑤ Ta ② ropatb 3eJIeHIM CBITLOM
3apädχeHicTh ha 11 - 33 %	⑤ ropatb 3eJIeHIM CBITLOM
3apädχeHicTh ha 0 - 10 %	① δЛIMaE 3eJIeHIM CBITLOM

Kc0 cBtNIOiO 6nMaac 3eJeHm CBIiOM,TO aKyMyIaTOpHy 6atapeo nortpiHO 3apAHTn.

Kuo roptb a6o 6nmae cbiTiojdoHHn IHnuKaTOp nomnKn n. VIB.6.YCYHEHRA HECNPABHOCTEIN

Poboyi noJoxeHH:

Bnpi6 ochaenHH 3axnCHMM npncTpoem, RKM 3an06irae BkHIOeHHBO Hepo6Oohmy nooxKeHHI i B nooxKeHHI dnn TpaHcnoptyBAHH.

Poboe noonoxeHH ca.22°-70° [3o6p.O5]:

TTO,063aNyCTHTnra3oHOKocApKy,Heo6xIDHO,06pyKoRTKa ① 6yNA Bpo6Oomy nnoJXeHHI (6m3bKO 22°-70°).

3mpkyBaHb6e3nEknra3oHOKocapkaBippa3y3ynHHTbcR，HKIO nepecyHytn pykOaTKy 3po6o0rO noloxehn

TnOJKeHH npKyBaHH ca. 70^ - 105^ [3o6p.05/O6]:

KIO pyOKRTKa ①yCTAHOBHeBA CAMOMY BepxHbOMY NOJXeHHI pyOKRTKa 3HAXOHTBCB NONOXEHNI napKYBaHHI 8 Y LbOMY NOJXeHHI HE MOKHIA 3aYCTITNA rAOHOKOCAPKy.

POnoxHnIaTpaHcnOpTyBaHHa ① ca. 0^ - 22^ [3o6p.05/07]:

Ira TpaHcnpOpYBaHHra3oHOKocApKy MoKHa nepeHocHTn 3a pykoRTky ① a60 3a pyky

PnpeHocIra3OHOKocapKnpykoTkn ①nepe6ybaeB noJooKHHI
dTaPCHNOPTyBaHH ①YbOMy noJooKHHI He MoXHa 3aNyCTHTN
ra3OHOKocapKy.

PerynOBaHH BUCOTCpNkK [306p.08]:

BucOTy cTpKMOKa HanaHTyBaTN BID 30do50 MM y 3 pI3HX nOIOKeHHX.

1. Hatickyte BaikinpeRyIOBAHHBWCOTn y HanpMky do Koneca N BCTAHOBITBaIKInb peRyIOBAHHBWCOTn y HeoXiDHe NOJoxEHHn.
   2.Даite BaKeIIO perynIOBAHH BnCOTI 3aFikCyBaTnCn B Heo6xID HOMY nOIOKeHNI.

3anyck raoHOKocapKn [3o6p.01/O9]:

H6E3NEKA! He6e3neKa OTpMaHHa TpaBMn!

3arp03a OTPMaHH TpaBMn, kIIO Bnpi6 He 3ynHHTbcnToro, k6yB BiDnyeHn nyckOBn BaxInb.
→He 06xOdbTe 3axNCi npHCTocyBaHH a6o BmNKaU. Hanpknad, He 3akpinIOte nyckOBn Baxinb 3a pyky.

3anyck:

Bnpi6 ochaeHn POBBIHNM 3axHCNHm pnpCTPOcM (KIOU 6e3-NEKN 3 60KyBaHHN BKM BIOueHH), RKn 3axNuac Bnpi6 BiD BNpaKOBOR0 BMKAHn.

1. Bdkpnnte kpnuky ①
   2.BctabeakymyntopHy6aTaapeoB3aKIMMakymyntopHoi 6aTaapei0, nOKn BOHa He KlaUHe, CTaBHn HA Micu.
   3.BCTABTe KIOU6eNEKu 6ypyky NOBepHtB Ioro B NOJOKEH
2. Hanchihb Ha KhoNk Ky6nOkyBaHH BKNIOeHHH ⑦ OndHcKO pyKoIO, a HIOIO NOTHHTb 3a CTAPTOBIM BAHJb ⑧. Kocapa zanyckaaTbCR, INIHKATOP 3aRyAkyMmYrTOPHOI 6atapei ⑥ BIDIO6paKaEeBCn IPOTAROM 5ceKHyD.
   5.BiDnyctITb KHONKY 6NOKyBaHHB BKIOHHeHHA ⑦.

3yinnHka:

1. BiDnyctitb CTAPTOBn BAKJIb ⑧. Ta3OHOKOCAPKa 3yINHHTBCR.
2. IpeemKHIb KIOH 6e3neKn ⑥y nIOJOKeHHa Ta BNTARHITb Ioro.

Iopadn 3 ekcnnyatau raoHOKocapKn:

Ioo6 nIipTnMyBAtn raoH y rapHOMy cTaI Ta ONTM3yBaTN kICTb IINCTPURAHH TpaBn, peKOMeHNyETbc nIcTPrAaTH ra3OH peryNpH0, HkIO MOKHa, pa3 Ha TnKHeB. Ra3OH CTae rYctlSiIM, RkIO NorO CKOWBAtn peryJAPHO.

nicra Tpmbanoro npomikky acy mckcokwybaHnMn (Hanpknlan, nicra Blnyctk), cnoatky Heo6x1nO CKocnTn Ra30H 8 OdHOMy Hapmky 3 HanbiBIOK BuCOTOK piaHH, nicra boro CKOCNTN nonepeK, hanaTByBaunm Heo6x1nHy Bucoty piaHH.

3a moKnIbocI cKoWyIte raoH TlBkn y cyxomy CTahi. Rkio TpaBa 6yde BONORO,CTpyKTypa cKoWyBaHH 6yde HEPiBOHO.

IpoodykTnBnHicbTa3apAa6aTaapei:

Po3Mp iINHKn rA0Hy,Ha o6p6Ky IKOI Bnctaaye 3apady 6atapei, 3aneKntb iD p3HNX YHHNKIB, HapnKnaD, BONORCTb, rycTota TpaBn i BNcota p3AHN. DnO oxonlenHn MAkCmMAnbHoi NIOU He dyKe yacto BMnKaTe i BmNKaTe rA0HOKOCAPky, Cne npBODNTb DO 3MeHweHHy yacy poBOTn akymyTnTOPhoBATEpei. IpOdyKTNBHCTb 3a cac poBOTn akymyTnTOPhoBatapei MOxHn ONTM13yBatn 3a DonOMorO 6blwoi BnCOTn p3AHN Ta YactiWoi CTPNNKra0Hy.

MylbuybaHHa:

Pijyun npicpti cneiaIbHoi fopm 3a6e3neye oTtMaIbHi pe3yIbTaTI nIcTpIraHH MyIbHyBaHH. CTe6Na TpaBn 6yDyTHe npocTo 3pi3Ah, aOnchao H3 iMn NpDi6HeH Ha Dpi6H JaCtHnH, kni NaAIObHa ZemNIO mix CTe6NaMn TpaBn, TaKIM YHOM, 3ano-6irAOBt BncxHAnHO raO3Hy. 3pi3Ahy TpaBy He Tpe6a 36npaTH aoYtNi3yBatn, BOHa c npipOHN MOpBOM.

Kpaun pezylbTaMnBHyBaHHAocraCTbC,AKUO 3p1aT 1/3 BucOn TpaBn (HapnKlaD,360MMdo40MM).

MaKcImaJIbHa IIOUa B 50 M² MOKe 6yTn IOcAryTa TINbKn B ONTHMaJIbHx yMOBax.

4.Доглад

H5E3NEKA! He6e3neka OTPMaHH TpaBMn! H6e3neka OTPMaHH npi3y npi BnnaKOB

→3auekaTe 0OKN 3yHHHTcb pixyHn npCTpi, BNTARHtB KIOU 6e3neKu i OJARHtB pykABuCi nepu HIX npoBOuTn po60TN no 0cIyROByBaHHO Bnpo6y.

OuunceHra3oHOKocapK:

H5E3NEKA! He6e3neKa OTpMaHH TpaBMn!

3arpo3a OTPMaHHr TpaBMn i pN3NK NOKoJKeHHH.

→He ouuuyte Bpi6 BOIO a6o nID CTpyMeHem BOIN (ocO-6nBO nID BNCOKM TnCKOM).
→ He ouuuyte ximikatamn, BKIOUaOOn 6eH3HH, a6o po3uHHKAMn. JERi 3 HNX MOKYt N OOWKOHTB BAXINBI nactNKOBI detani.

HnHHn HxhHbOi YacTHn Ra3oHoKocapKn [306p.M1]:

Ierwe 3a Bce HcTnH NxHIO acTHy BiJa3y nicnCKoWbHH.

1.ObepexHo noklanitb raoHOKocapky Ha 6ik.
2.OHCTb3a donomorokoi tknn kikpe6ka 10, knn BxOHTb noctabKn, HNHO hactHny i pkiyni npntpi (He BVKOpNCBOYTE roctpl npdeMTi.

甲申策HBAePbB0IyactHHra3oHOKocapKn:

→OuHCTITbBepxHIOyACTINHY3aDONOMOROIOBOIOROITKAHNIH.

Ynctka akymyntopoi i 3apdHoro npncptpoA kymnyntopa:

Peped TMK NJIKIOHHTN 3apRdHNI PnCTpiI aykMyJrTOpa, nepekoHaTEc, IO NOBEXHr I KOHTAKTN akyMjTnTOpaIaHO npncTpoH Ycxi.

He BnKOpNCTOByIte npToOHy BOy.

→3apAHHn npncptniakymnyaropHO6atapei:OuHCTtB KOHTAKTN I nIaTNIKOBI YACTHN 3a DOnOMORIO M'Koi, CYXOI TKAHIN.
→ Akymyntopha 6atapera: Y pa3i Heo6xidnocti OHCTtB eHTnlaui Hi OTBOPN BvBOOnn AkyMnyntopHOI 6atapei M'koHO, HCTOKO Ta cyXHO KINCTO.

5.3BEPIAGHH

BnBeHn3ekcnnyatauii[306p.S1]:

Bpi6 noBHeH 36epiratncB HeoctynHomy dIeMicu.

1. NepemkhHtB KInOy 6e3neKn y noloKeHHa Ta BntarHtB Ioro.
2. BuTnHItb akymyIaTOpHy baTapeIO.
3. 3apdItb akymnyTophy 6atapeio.
4. Ouncttbra3oHOKocapky,akymyIaTOpHy 6aTaapeHO Ta 3apnHn npncpti (DnB.4.DOJIAR).
5. 3 MeTOIO EKOHOMI MICUa 36epirAHH, RAOHOKOcAPKy MOKHAniBicHTN 3a pyKoRTy B GARDENA TpIMau npCTpoB apt. 3501/3503.(He MoKHn iNDiBiYBaTn RaOHOKOcAPKy 3a pyKy.)
6. 36epiraTae ra3oHokocapky, akymyIaTOpHy batapeIo 3apHdHn pnuCtpiakymyIaTOpHiBaTapei B cyxomy, zakpntOMy i 3axnue-HOMY BID MPOO3y MiCiI.

Ytunlaui:

102012/9/CC)

Bvpi6 He moKHa yTuNl3yBaTn 3i 3BnuAHHm Nno6yToBmM BIDXaAMn. B1H NOBHeH 6Ty nTuNl3OBAHm B1DNoBIOHO Do MICeBHX YHHNX CTaHdaptIB 3OXPOHn HABKOINuHbOre cepoDBNua.

BAKJINBO!

→Ytni3yIte Bnip6 y a6o 3a donomoroMICeBoro cneiani3oBaHoro 3bipHO rnykTу 3ytni3aJI.

Ytni3aiaq akymnatoptho6atapei:

AkymyIaTOpHa 6ataper GARDENA MICTNt bIitHIOHHI AkymyIaTOpHi eIeMeHTn, Aki NcIaZakIHueHHe TepMHy IX ClyKbH He MOKHA yTNl3yBAtn Rk 3BnuAHe NoobyTOE CMITTR.

Li-ion

BAXUNBOI!

→Ytni3yIte akymnyTOpHi 6atapei y afo 3a donomorO mcueBoro cneuian3oBaHOro 36ipHOro nyHKrty 3ytni3aui.

1. NobHicTIO po3pIiB niiHnHki akymyIaTOPi eIeMeHTN (3BepHITbCn do cepBicHorO ueHTpy GARDENA).
   2.3axnCTtB KOHTAKTN IITIN-IOHHX AkymyIaTOpHX eIeMeHITIB iD KOPOTKOrO 3AMUKaHHA
2. YtunisyeIte Niit-iOHHaKyMyIATOPHi enemHTHaJeKHM uHOM

6. YCYHEHHH HECNPABHOCTEIN

H5E3NEKA! He6e3neKa oTpmaHH TpaBMn!

Ne3neKa OTpMaHnHa npi3y npn BnnaKOBomy 3anycky Bnpo6y.

→3aekaiTe doKn 3ynnHbC pixyu npntpiB, BnTnHtB KIou 6e3neKn i oJrHHTb pykabu nepu hix yCyBatn Henoakn Bnp0sy.

3amina pikyuro npuctroo:

H5E3NEKA! He6e3neKa oTpmaHH TpaBMn!

Jaio pixyun npnctpi 06eptaetcb3a naHBOCTIO nowkOxKEnb,3nHaHHo,po3BaNAChyBaHHa 60IePbHH,IChye n3NK oTPMaHHaPi3AHOi TaBPm.

→He BnKOpNCToByTe raoHokocapky, kkuo pixyuy npucpii nowkoJKeHH, 3irHyTN, po36anahCOBaHN a6o Mae uep6HN.
→3a6oPOnHReTbCn NOBtOpHo 3aToCyBaTH pIXyHn npHcTpI.

GARDENA 3aapanchi TaactnH MOnHa npuaBn B Dnepa GARDENA a6o 6e3nocepeneHb Bo CepicHOMy Uehtpi GARDENA.

BukopncToByTe TlIbKn cnpaBknH GARDENA pIkyu npncpti:

3mHHnpiKyu npncptpii GARDENA apt. 4105

→PikyuHnnpntiNoBHeHb7ytn3aMHeHHnCnEuaJIcTAMn cepBicHO rENTpy GARDENA a60 ynoBHOBaKeHM GARDENA TropBOHM ppeCTABHNKOM.

Ipo6nema Moxmba npuymha Cnocic ycyhenna

Motop zablokoobao Ta cnpinyhneuym	Motop zablokoobao. →	Bvdanit nepeushkoody. 3any- ctlbtshoby.
	Bvocota piaaHnna 3aanadto mana. →	3b1buiit bvcoty piaaHnna.
Гуннйшum, raонохокорka грипмьт	Гуннота ддгунii, Нуо крлелнсь Abo Na koprnyci raонохокоркivpo3kprtylnncя.	→ Heobxdno zakpytntn Tgvinntn. Зу поинил зраobintu yynobho- baxeni GARDENA toprobi претсгавимь abo cieцualic- tn cepilchoro ceentpy GARDENA.
Гуннokocapka npazoco нерінбомірно abo сильно bivpcуe	Рычий пирстрий рosityкдож- ну/n3hoшени abo hedадлho зakpinlenni.	→ Heobxdno zamlinn TpIXyuny пирстriiy. Зу поинил орази Ту уовьогамени GARDENA toproblпретсгавимь abo cieцualicntm cepilchoro ceentpy GARDENA.
	Рычий пирстрий занадю бpvdнii.	→ Ouchstit lyazhoKocapky (dmb. 4. ДоглД). КZiputo zu дьн He bvnipavimnnpoblenmy, Зерltbocdo copelbichoro cehtpy GARDENA.
Гунніпідстржени небхайно	Рычий пирстriй satayнбс abo noшковеден.	→ 3amihlt pi3jvyuny пирстrii za do komorokco cepbilchoro ucehtpy GARDENA.
	Всotca рiaaHnna 3aanadto mana. →	3b1buiit bvcoty piaaHnna.
Гуннokocapka He zanyca- ctbca abo 3uznHЯрьс. CsbITNOJOD ① 6bIMmac zeleNHMM cbTlOM [306p.04]	AkyumlyaTOPHa 6batape posradkenna.	→ 3apditt akymlyaTopHy 6batapeo.
Гуннokocapka He zanyca- ctbca abo 3uznHЯрьс. CsbITNOJDM NIDINKATOP POMNIKK ② roptlb чepBOHM CBITLOM [306p.04]	Tempepatya akymlyaTopHoi batapei bixoxdntb 3a Мени dOngytsmogOrdaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa.	→ 3auekaite, dokoi Tempepa- nya typa akymlyaTopHoi batapei 3bOby He 3aXahOdiYImMeTcs B mexax diIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaal.
	Mik konktakams AkymlyaTop- Noi batapei razohokocapkn 3Hxoxodrtbcs KaPani BoDn abo BONora.	→ Bvdanit kpanli BoDn / BoNory 3a doonomorOio cuXoiTkainnII.
	Motop zablokoobao. →	Bvdanit nepeushkoody. 3any- ctlbtshoby.

PpO6JIeMa MoKJIMBa npMmHa CnociyCyeHHeHH

Газонокорка не залуcka-止сьа до 3улинговсь.Свитлodионник Иndikatorportnomыкк 6димахсярь-нмссвтлom [3обp.04]	Вириб Несправим.	→ 3еврпьсьdo серсicontог ueHTpy GARDENA.
Газонокорка не залуcka-止сьа до 3улинговсь.Свитлodионник Иndikatorportnomыкк 6димахсярь-нмссвтлom [3обp.04]	Актуллгорна батаря не посточь вскетал�ма у трумачakтуллгорhoь batapei.	→ Повностю bcastаве akтуллгорчу batapeку у трумачakтуллгорhof batapei, уобWAЗа задел网лчалca 3харak-teрим KlaцаннIM.
	Кточь бизниke не сrootь в посточь .	→ Пекмкпь Кточьбизниkeу у посточь .
	Pykonotka не захочьсьу рожочь му посточь [3обp.05].	→ Пекенонайся, улдчесь кточь рожочьзmaхoxдотьсу рожочь mу посточь [9](пождотьсу 22" - 70")
	3атиckна втулке не захочьа [3обp. A1/A2].	→ 3атингь о захочьу втулке (ДИВ. UCTANOBК рожочь).
	Актуллгорна batapei Hecspabna.	→ 3amihьtsakymлгорчу batacope.
	Вириб Несправим.	→ 3еврпьсьdo серсicontог ueHTpy GARDENA.
Зарджанна ε 힍ожлим.Иndikatorport зарду akтуллгорбiodарatei ⑥ ropntb.6eznepepersho[3обp.03]	Актуллгорны batacopeиnot(Hecnpabinlbo) bctablenho.	→ Р�авлногнадгн'tь akтуллгорчу batacopeиnot(Hanprkknad,шлухом bataotparazobovBctabknii BMTaRyBaHnnaAkтуллгорhoe batapei.Y paski HeofoxI/HocStI ZAMHInbAkтуллгорчу batapeи.
	Контackи akтуллгорohi batapei 3abpudneho.	→ OuchtitsKонтackи akтуллгорчу batapeи(Hanprkknad,шлухом bataotparazobovBctabknii BMTaRyBaHnnaAkтуллгорhoe batapei.Y paski HeofoxI/HocStI ZAMHInbAkтуллгорчу batapeи.
	Темиратура akтуллгорнoi batapei ВхODmitь за менидунуtmоготemпесаутphoro diapanaоун Зарджанн.	→ 3auekaite, дokи Тампера-tура akтуллгорнoi batapei 3hОБуnot He 3нходитмсьсьВ менидунотура уд O°Cdo + 45°C.
	Актуллгорна batapei Hecspabna.	→ 3amihьtsakymлгорчу batacopeи.
Иndikatorport зарду akтуллгорбiodарatei ⑥ he ropntb [3обp.03]	Мерешевий ivtekeр зардуногорпостroduнnot(Hecnpabinlbo) BCTablenho.	→ (Повнlstсь) bcastаве мерешевie-Bишtekeр do postekи.
	Розетка, Kansasь лималенnersabo珍惜间 得州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州州	→ Пerebiltepe МерешевуНаруг. Пессіріtrь в разін Heobxidnocti zaredniennesprirB aВтогиэзовагоДгдпрраabo в серсichomуцeHTPI GARDENA.

BKA3IBKA: a pasi iHmX HecnpaBHOCTe 3BepHITbC, 6yIb NacKa, do cepBICHORO CEHTPY GARDENA. PemOHTHI POBOTN NOBHNI BHKOHyBATNC TIIbK CNEPICHHM CEHTPAMG GARDENA, a takoX CneUJIaIIOBAHMM FipMaMM, IKI cepTNDIKOBAHI KOMNAHIO GARDENA.

7. TEXHIUHIXAPAKTEPNCTIKN

3aepna Hnpyra akymyra Tropho6aatape B (noct. ctpym) 18

MaKc. cTpym 3apJxHnHa- akyMylTophoBatapei MA 1000

Zac zapdxaahanayakymnytophoi 6baetae 80 % 97-100 % (okono)

PBA 18V2,0Ah W-B XB. 96/124
PBA 18V2,5Ah W-B XB. 120/154
PBA 18V4,0Ah W-C XB. 192/244

JOnyctmMmTempepatymHn "C0-45IaIa303 ZapdKaHH

Bara arigo 3 Ppoeuypoo Ceponeiebckol acoulauII Bnpo6HKnB eKeTkoHcTpy- K0,17 MEHTY 01:2014

Knaac 3axncty /II

BIDNOBIHAI kMyntophi batapei cmtm POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. KOMNNEKTYIOU

Зл宪ный рыкуний пистой GARDENA	На замиу дли рыкунix пистоiev, шо затушипс.	aprt. 4105
Трима пистоiev GARDENA	3 метою ekономii міся зберіганьі газонокоркі. apt.3501/ 3503
Снstема akумларторіо батpei GARDENA PBA 18V/45 P4A PBA 18V/72 P4A	Актуларportна батAPE дли дождаткового уасу разов'tо дли зами.	apt. 14903 apt. 14905
Зэрдема пистой дли приcssорноэрдем akумларторібатpei GARDENA AL 1830 CV P4A	Дліshчигогі озарджань Akумларторіho batapei Снstем Power FOR ALL PBA 18V..W...	apt. 14901

9. CEPBICHE OBCJYTOBYAHHRA/ TAPAHTI

Cepbic:

ДЯ 3B'9Kу DnBITbC8,6yIbNacKa,AnpeCy Ha 3Bopoti.

TapaHriHHn JnCT:

YBnnaKy BnKoHaHHra rapHINHX BmOR i3 Bac He CTaRyBaTHMeTbCa nnata 3a HadaHI nocIyI.

GARDENA Manufacturing GmbH Hauae dnn Bcx GARDENA opuriHaBnHex HOIN Bnpo6i rapaHTIO TepMIHO HA 2 POKI 3 MoMeHOT, KOJI BOHN 6yNN Bnepwe npdi6ahi y INepa, KAKIO Bnpo6b ny BNKOpCTAH BKNIOUO Y npRbAHTN UJNAX Ha BPO6n, npD6HAI BA TOPIHOMY pINKY, Ura rapaHTBnpo6hHKHe NOwnpOeTcB. HadaHa rapaHTI NNOINPOCTb HA BCI OTOH HeDOnIKn BPO6y, KAI HA NIctaBI DOKA3IB NONCHIOBC DeEkeTAMM MaTePAny aBO BnPO6HUMB6paKOMu Ira rapaHTI nepe6duac 6e3koWToBHy 3amHy HecnpaHoro

BnO6yHa cnpaBnH, a6o X pemOH HecnpaBHO BnO6y, HaicnaHoro Ham KopniByaHem. Mi 3e6piraAe 3a cooio npabo BnO6y OndHO 3uX BapiaHTB. Lg nocnyra HadaeTcB 3a Takix YM08:

Bup6 BnKOpNCTOByBaBC 3a npnsHaeyHm i 3riDNo 3 peKOMeHdaJI- m, HabeDeHMM BInCTpykuijx iE kcnnyataJi.
AHI NOKyneub, aHI TpeTI Oco6H He HamaarauinC BiKpTN aBO BIDPeMOHTyBaTN Bnpi6.
B npoceci ekcnnyataiuyn BnKOpNCTaHITINbKnOpunirHaJI GARDENA 3anaChi Ta WBNKO3HOUByaHI YaCTHH.

-Ппeд'яВИТи KОПИ OУЕК.

Iapantir He noospioctbcna Ha 3bnuaHn 3Hoc Detanei i KOMnoentie (HanpNKnHa, Ha pkiyux npictpox, detanax KpiinneHH pkiyux npntcpois, typbiHax, dkepeLnx cbTla, kInHOBnHnx i 3y6actnx pemehx, kpnblHaTu, nobitprAnx fipbtpax, cbiXkaz anaenHH, B3aybnHi 3MHI, a takOwBnDKo3HOWbAHi cactHNI i BNpTaHi Matepiian.

Lra rapaTirBipo6Hnka,BiDIOBINOHO BnIe BkA3AHx yMOB,OBMeJy-ETbCR NOCTaHaHHRM 3 METOIO 3AMHN I pEMOHOM.IHIpipeTH3II DO HAC NK BIPo6HnKa,TAKI NK BiUdKOyBaHHN 3bNtKHy,HE O6rpyHTOBYtBCR rapaTHeIOBpO6HnKa.3BmAHHO,LRapaTIRBipo6HnKa,HE CTOCyETCBICHYOKHX,BCTAHOBEHNOX 3akoHOM I DOROBIPHX rapaTITNHX 306OB'RA3Ah DInepa/npoabua

IapaHTI Bnpo6Hnka nlaIrae npabOBIM noIOxKeHHM aPH Y rapaHTIHOMy bnaAky HauilNItb, 6by Jaacka, HcnpaBHN Bp16 pa30m i3 konieKey Kny npoknyk I onncom HecnpabHocti, cnaTnBnBnBaptIc bnepeCnnKn, naepcy GARDENA cepBCHoro ceHTpy.

Ubnko3HouybaHietani:

Pikynn npicpi Ta koneca e shuKo3HOuYBaHMM nTaIaHMM, TAKIM HINOM Ha HNx He po3NOBCOJkyCTbCra pAHTir.

RO

Maşina de tuns iarbă cu baterie HandyMower

1.SIGURANTA. 107
2.MONTAJUL 108
3. OPERAREA 108
4. INTRETINEREA 109
5. DEPOZITAREA 109
6. REMEDIERA DEFECTIUNILOR. 110
7. DATE TEHNICE 110
8.ACCESORII 111
9. SERVICE/GARANTIE 111

PBA 18V,2,0Ah W-B min 96/124 PBA 18V,2,5Ah W-B min 120/154 PBA 18V,4,0Ah W-C min 192/244

Intervalulatl temperaturil de incarcare admis ^ C0 - 45

Greutate corepsunzifor procedureIPTA 01:2014 kg 0,17

IpeboHaOpnHnHaHnTa HNCTpyKcHnA.

To3n npOyKT MoKe Da Ce N3NoJ3Ba OT DeUa Ha Bb3pact OT 8 rOuHn H NO-rolEMN IInua C HamaleHn Fm3neCKn, CETNBn IIN yMCTBeHn CNOcO6HOCTn IIN IInca Ha ONIT NIO3HaHHa, KOrato Te Ca NoI HaI3Op IIN Ca 6BnI INHCTpyKTHpaHn OTHOCHO 6e3OnaChata YNtpe6a Ha npOyKTA n pa3bupat npoI3TuAa UNTeOT TOBA pNCKOBe. Deua He Tp8Ba da INrpaT C npOyKa. POnCtBaHe n Notpe6ntel-cka TexHnuecka NOpPbKKa He Tp8Ba Da ce N3BbpWbA OTe Za 6e3 Ha3Op. PpenOpBvBaMe I3NoJ3BaHETo Ha npOyKTA Da Ce I3BbpWbA OT IInua HAn 16 rOuHn BaB3pact.

Ynortpe6a no npedna3haeHne:

Kocaykata GARDENA e npaHa3NaeHa 3a KocHe Ha NbAIn B yactHn Dmaunn rpaunn n Mankn rpaunn Hn BaNata.

PpOdykTBHe e noDxOaH3 a npDyKHTeHa EKcNnoataAHA.

ONACHOCT! KoHTy3nn!

→He n3non3baTe npodykTa 3a noDpr3BaHe Ha xpactH, KHNnne TOBe H MHOrOFOuMHn pAcTeHH, 3a NO pr3BaHe Ha yBnHN pAcTeHH Hn TpeBa Bbpxy NOKPbBA HnHa 6anKoHa, 3a pa3 np6BaHe Ha KIOH, KaKTo H 3a H3paBnBaHe Ha HepabHOctn no NoBata. He m3non3BaTe npodykTa Ha cKnHObe C hAKJOn HnD 20^

1. TEXHnKA HA BE30NACHOCT

BAKHO!

PpocheTete BHMMATEJHO HNCTPYKUMRTA 3a ECKNILOATAHIN R 3ana3aTe 3a 6bdeu cnpABHK.

CmB0Jn Bbpx npOyKta:

HHCTpyKUHTa3eKcIIoAtaUN.

Cn3BaBnTe DnCTaHua.

BHMHnne -OctpnpeKeun HOKOBe-PKeJnte HOXOBce cIbIKAT no Hnepur.

ONACHOCT! Tokob yap!

OnachocOT HapaHbAHe OT TOKOB yap.

→PnoIyKbT TpR6BaJa 6BeIa3xpaHEn c OeIeKTpHueCBo npE3 aBTOmTuHEn pNekCBaU, dEeCTBaU pNnOBpeA mHn H3TuHaHe hA TOK (RCD) C HomNHAnHeT OK hA Nk3IOuPAOeOT oMAKCHYM 30 mA.

06yueHne

IPOTHTEHNMHATLOHINHOHCTPYKUHATAa 3a EKCJIOATALAH. 3aON3HAHTe CE c KOHTPONHITNE ENEMHTN IN PAABINHATA YOTNPDE HA MIIHHATA.
6 He no3801BAAIe 1a Hn DpyH nua KOTo HE ca 3ao3HtM CnHCTpyKUHTA 3eKcN0TAauHn 4aKON3BAT KocKaTATA. MeCTHITpe paoKepeO MORat dOrpAunHbAbaBpaCtHa HnptoeBnnt
B He Kocete DoKato B HenoCpeDCTBeHa 6Hn3OCT Ce HAMipat Hnla, O006HOdoa NIN JXIBOTN.
HMaItePpEiD,46CnepaTcPbTHaMaHINHATAHINNOTpeBENTAR HOCNOTOBOPHOCT3AHHUENDEHTN CDPyRNIHNAHNNMUYIECTBOTOHM

NoTBTENHnDeCTBn

a) Pp pa6oTa C MaunHATA BnHaTn Tp6Ba Da CE Hoc8r 3dpabn O6yBkn Nbnn NaHTanoHn. He pa6oTe Tc MaunHata 6ocu nn C OTbOpeHHn CaHnn. N68BaTe HOceHTo Ha nIpOKn Dpexn nn 06LnKNo C OKaueHHn Rbp3kn NN KONAHn.
6) PnOepeTo yAcTeKa BpXy KOITo ue Ce IINrIINa MaHnHATA NOTcPbAHTe BCmKn PneDMETN, KOITo MOrat da 6bTa3xBaHaTHu INx3xBpJIeHOTMauHHATA.
r）Pepn ynoTpeBaBHn Tp6Ba Da Ce npBn Bn3yHaN POBepKa, daHn pKaeHNTe HOBKe, KpeHnHTe BoCTOe NcHnPAEeK 5IOK Ca HNOHn HIN NOBpeHn. HINOCHeH NIOBpeHn peEeHn HOKoe H KpeHn BOCTOe Tp6Ba Da bDat 3aMeHN CMO B KOMNeKT, 3a Da cE 3b6BeHne DeAbaC. HINOCHeH NIOBpeHn EtKekn C ykaaHn TPOBBA Da bDat 3aMeHN.
I）PpeynyIpyo6baBHnHrpo6BaDaCpnoBepBcBb3aunHnyBnKTHNnKa6en 3aNoBpeBnINmNHOCAbe.AKO HNOK Ka6en 6bDe NoBPOeHN NO BPOMe HAYIOPT6a,TOI PPO6Ba H03aBnO Da 6bDe NIKHOHOT EIEKTPUeCKATA MPeXa. HE NOOKOBATNE KABENA,PIPEIN DA BbDE N3KIOUYEH.He nO103BAIte MaHInata, AOK 3axpaHaaBnAT KAbE e INHOceH INN NOpeHd.

HaHH Ha H3noJ3BaHe

a) Kocete cmo HA dHeBb CBeTnHua nn pni Do6p NkcyCTBeHO ocBTeN HIE.
6) Ako e BbAmoKHO, TpRbBa da ce H36R8Ba yOnTp6aata Ha ypeDa Bbpyx MOKpa Tp08a.
B) BHMabaHTe BnHaTn 3a Do6pa CToIka Bbpxy HAKIOHHTe.
r) YnpaBnBaBaiTe MaHnHaTa CaMo XoJeNK.
Kocete HanpeHn HaCKHOHaHKORA HArOpE Nn HAnOy.
BbpycKOH.

K) He kocTe Bbpy npekanenCtpbMncknoHoe.
35. 5bTeDE Oo6eBO HBMATEJIH, KORATO 3aBpTaTe Kocakata JIN RnIbPbNTBe KmBac.
n) CnpTe peKeeuHr(Te) HOX(OBc), KORaTO KocAkrata TpRbBa da bJe KaHOHOHa 3a npEMeCTBaHE HAD pOyrr NobPbXHOCTn PAJIINHOT POBa I KORATO KocAkrata TpRbBa da bdo npINDbHXeHa OT n DO YAcTbKa, KOTo Oe Ce KcN.
HnKORA He nnoJ3aBteKoCAyKaTc C noBpeHn 3aunTHn pncocO6ne HnN 3aunTHn peTeKb 5e3 MoNTpaHn 3aunTHn pncocO6neHHn. Hap, nH n nn yN0BHTn 3a tpeBa.
K) BKNJUHETENI 3aedTBeAHTNpyCKOBINPNEKCSBAA BHIMATEHO, CbIACHO Yka3AHHTA H npO3BDOITOr. BHHMABaTe 3a DoCTaBHHA DcTAHua HA KpAKATA cnpMOpeKeeuHnTE) HOX(Obe).
n) Kocaykata He Tp6Ba Da 6bHe HaKIOHeHa npi CTapTnpaHm BIKIOBaHe Ha EIEKTOBIRATENa, CnKIOHOHEMa HcNpyAHTe, KOrato npn pOceca Kocaykata Tp6Ba Da 6bHe NOSINHtA. BTo3n cyuHn HAKIOHeteJOTOKOBKA, KOIKOe e HEOXoDIMO, n oNobINHete cAmO tCTpaHATA NotpeBNTen, KbTeO HMa Da ce PnMHN HUdEHT.
M He cstapnai TeEklpOoBnAteTn, aKc Tce 3aactaHauI ppe KaHua 3a INXbPbHne.
H.NHKORA He NoctabnTE PbIeTe NII KAKaTc Cn HNI NIO BpTRuTIe CE CaTHN. BInHaru CTOnIE DaJIe OT OBOPa 3a HxBbPnJIHe.
o) Hnkora He BnraaTe mHocTe Kocaykata c paobTeu eJekTpOdBurTaTEn.
PnIzHKIOteENEKTOPOBIRATENI INIbAeTeN KIOUa 3BAKIOVAe. YbETee Ce, HcBNCN DBeWuKce CteAChTa HnHbNO cOpENI:

-BINHARNI KORATO OCTABATE KOCAYKATA
- npEJa DA cBc0bOJTe JIbKnKOpBCKeITE INJ Da npEmaxHeTe 3aDpCTBaHHTA To KAHaJIa 3a I3XbVbJHJIe;
- npdeJn da InpOBeTIE,IOHcIteIe INIINbIInTe TExHOJIgNHy OIepaunu N0 KocAukata;
-Kcato nonaHete Ha yWdo TaIO,OTKpIe NTOBpeINTE NO KocA-Hata nHTbHeTe HeoXoDMIMPEMOCT,IPeDN Da R BKNQHTe OTHOBn da paOOTMe C KOCA-KHATA.

Ako Kocaykata 3anoue He BnBpnpa Heo6uauHO CUNHO, Heo6xOIMMa e He3ababa npOBepka:

-Notbpcete NoBpeDte;
- m3BbPwTe Heo6xOIMMnpeMOHT Ha IOBpeH Hte YAcTn;
- NORPIMKETe C6 BCMKNI RAIKN, 60NTOBE BINHTOBE Da C8 DOOPE 3ATERHATN.

Texnuecko 06cnykBaHne cxbpaeHne

a)IongpinketeceBcENHuaKaHnBIOTeBnBHIOTeBaCaDobpe3aterHnat nYpeTbTaE BbeBcEOAHOpaBOToHOcbCTOHNHe.
5）PpoeepBaTepeo8Ho ynoBHTeHa 3a TpeBa 3a HocBaHe mHsry6Ha
B) OtCb6paxeHHAaCnpyHCTaMeHete HHOeHHTe HIOIPOpeHHTe HACTH.
r) ObPheBnHmAHHe HbTa, Ye npM MaHINN C nOBepepeKeIHN HOKOE, DnKHeVcHc H eDNNHppeKeU HOK Da BOD Do BpTeHa OCTaHANITE pKeJIuHOHXOJE.
I)PnHactpojkataHaMaunHataBHNMaaTae,daHe6paTnpNKJaueHn PpCTIN Mekdy DBKkeUte CepekeuH HOKeE IN CPenMeTe aactn Ha MaunHata.
e) OctaBeTe enektpoBnuratela Da ce Oxla, npedda octaBte MaHHata.
K）PnTexHueeCKOObcNyHBaHeHapeKeIeUHTeHOKOBeBHIMABaHTe，YeOpn KORATOeN3KNIOHEn3TOUYHbTHa3axpaHBAe，peKeIeHTeHOKOBeMOrAT Da cDNNKAT.
3)Изпальаite carmo opuRnHaHnpeepBn qactn n akcecoapn.

IOnbHnTeHNy yka3aHnno texnka Ha 6e3oNaCHocT Be3oNaChpa bOta cBaTePN

Почétete BCWUK YKA3AHN NO TEXHKA Na 6e3ONaCHOCTN N HNCTPCKIN.

AHO H6bDat CNA30HN YKA3AHNRTA NO TEXHNA HA 630nachOCT N HCTpyK UNTe, CbIeCTByBa ONaCHOT OT TOKOB yApd, NOKAP n/INN OT TEXHNA HAPAHHAAH.

CbpaHBAIe rpnKnBnTo Tns HcptyKmN. VAnoRBAIte 3apnHO To yctpoCTBO CAMO, Ako Hnblho OueHBATE BCNKn HcTpyKmN MOKTe Da Rn mthfHtBe 3e OrpAunHHeM N CTE ONYNN ChOBTBHTYe k2a3AHn

→Hbnoabane duata no bpeme ha ynoptpe6a,poNCTBAhe NTEXHmeCKO bcnykBaHe. Taka Ie cte ciyprH, He duata He cn impaTc boc 3apnHO TO YcTOCTBO.
→3apejdaTc cAmo HnTHeBO-ONHn AkymaTOpHn 6atepnOT CnCTemaTATA POWER FOR ALL Tm PBA 18V. c KanaHTe OT 1,5 Ah Hnno-BnCOK (OT 5 akyMnTApHn KNTKn HnNo NoBce). HanpeJekHeToHa akymaTOpHata 6atepn TpBaBA Da cbOTbETcBA Ha HanpeJekHeTo 3a 3apejdaHa 6atepnHa 3apRdHTo yCtpoCTBO.He 3apejdaHehakymaTOpHn 6atepn.
B npotnBeH cnuyaH cbueCTByBa ONaCHOCT OT NOXAP n EKCnnO3nA.
3aepnOy cTpOcTbO He TpOba Da ce Hnara Ha NbKd mNn Bnara.Boa, Bnana B enekTpuNeck ypeD nobuBa pNcKa ot TOKOByap.
→IbnbXaHaeT aapHHoT yocpTHO bYHcTc. 3ambcpaBAnHO c3dAba pYCK CT TOKOB YdAp.

→PnOpeBnBaTe 3apnHOTo yctpoIcTBo, Ka6eNa nIeCenca npedn BcKa yNoTpe6a. He 3nOJIbaTe 3apnHTo yctpoIcTBo, Ako 3a6eNeKHTe HnKAKBN NOpei. He OTBaPnIc Camn 3apnHOTo yctpoITCBTO, CbTuO Da bJle PemOHnAHO Camo OT KAnHmHpAHH CNEuAInCTN h cmo COpHnHaHNHe p3epBnV qacth. IocBpeENH 3apnHINyCTPOIcTBa, Ka6eNa nIeCenca NIOuBaAT PnCKA TO TKOB yUpd.

→HeHnON3BnTe 3apnHOy yctpoCTBO Bpxy NecHO aanaHMA NObpxHOCT (HAp. xapTHN, TckTHN nDp.) HnN B cpeA, KORTO MOKe Da Ce bTnANmEHO. CtIeCTByBA PnCK OT NopKapnHarpBaHa He 3apnHOy yctPOHCTBO NO BpHE Ha 3apeXdaHe

→Ako e Heo6xOdma CmHa Ha Cbpa3Baunn Ka6en, ToBa Tp6Ba Da 6bde Hnpaaeho OT GARDENA nn OToPn3nPAH cepB33Hc NHTbp 3a enK- TponHCTpyMeHHGARDENA, 3a da ce n36BerHt PnckOBete 3a Be3onac-HOGTTA.

→He n3non3BaIte npOyKta,doKaTo ce 3apeJHa.

→Teu yka3aHnno TeXHHKa Ha 6e3oNaCHoc BAKat cmo 3a NHTB EBO-IHOHN kAymynatopHN batePN ot Chtemata POWER FOR ALL PBA 18V.

→MAnon3BaIte AkymyNaTopHata 6atePnA cMoB N pOpyKTH Na npOnaBouTeHn Ha ChTePAPOF FOR ALL. CMO TAKA MoKTe Da SAuJIITNE BatePrrrTa OT ONACHO PtOBaBaHe.

→3apejdaIte akymnatoptnite 6atepnim cmo cbc npHn yctpoiCTBA, KOtOe npenopbYbaT OT pno3BODNTEn.OT 3apJHO yctpOCTBO, KoTeO e npDHa3HaeHO 3a onpeDeneH BnAkyMylatopnH 6atepn, CbuEeTBeOn aOnchocOT nokap, KOrAto ce H3nonBa C dpyrN akymylatopn 6atepn.

→ AkymnatopHata 6atepe nce doctabn Hacntuho 3apeheha 3a daocrypne tblna moohoc Ha akymnatopHata 6atepe, 3apeeTo npedn bpba yntope6a akymnatopHata 6atepe B 3apadHoto yctpoCTBO HAJIHO.

→CbxaHrBaHTe aKymyIaTOPn 6aTePnn, n3bH 30Ha Ha oocTbn OT deua.

→ He otbarapte kymayntopata batepna. ChsqctBvya pncK ot KcO cbmHneHue.

→PnnoBpeHn HnepaBnHnHa ynotpe6a Ha akymnatopHata 6aTePNr Moar da ce o6pa3yBaat nap. AkymnatopHata 6aTePNr Moke da ce 3aannn nn da na3xBye.OcIrypote NCT Bb3dy, a npn OtnnKaBHnN noTpcete nekap.Papte MOrat da pa3dp3hR dXkATEHNHTbTHIA.

→PnHnnpabnnHO h3no3BaHe nn nobpeHa akymyatopHa batepna MoKe Oe AT kymyataopHa 6atepna Ia npote He TceHoCT. KORTo Moke Da Ce B3nmaEnHe N6BraBe KOHTAKC a Hne PnCnyaeh KOtAKT HnpankHe C BoA. Ako TeHocTn NaOJaHE B OHTHe, NotbpcTe DOnblntenHe naekapckNa NOMu. TeHocTt NaTEKJI ONkTAt O kymyataopHa Ta Batepna MOKe Da DoBede Do npzHHe NO KOTKa NIN INrFapRHH.

→Ako akymylatopnHaTa batepna e nopeDena,TeHocTta MoKeJa nIHTeue Ha da HAMokpn CbSeHN pneDMTe. PnopeBte zacErHatHe detaHn. PoNCTe Tn IINr Tm cMeHete, aKO e Heo6xoJHMo.

→He Cbpb3aBte Ha Kbc0 acyMnyatophata batepna. Dpbhte Hn3- non3aaHATA acyMnyatopha Batepna daneOT KNAMEPH,MOHTN,KNIOOBe, rBO3DeH, BNTOBE HIN DPYTH MANK METAH PEPdMeTN, KOHTO 6Mxa MOrnn Da OKbCrt KOHTAKTME.

KbO CbeHINHeMe MeKdy KOHTAKTHe HA kAYMylATOPHATA SATEPNMO Koepe JADoBedeNo INaFRAPNHOINIOKap

→ AkymylatopnHata Batepno MoKe Da 6bJe NobpeHe Na OCTPN npedMETN KATO HApN. NPOH NIN OTBEPHO NIN OTPnHaRe Ha BnHa Hcna. MoKe Da Ba3NKe He BtpEeHo KbCo CbeuHHeNe H AkyMylatopHata Batepno Da Ce 3ana, 3anyI, EKCIIOnpa NIN da n pterpe.

→HnKora he pemontapne NoBpeHn akymnatopHN 6aTePN. BcKO ToxHHoCKO o6ClykBaHO H akyMnyatopOH 6atePm Tp6Ba da CE N3bPbWA cAmO OT npOnBdoTEnA INOT OTOpN3npAH cepBnEe 9HTbO.

PaeTe akymnataopHATA 6aTeepnO TOnnnHa, HAp. CbTo O TnpDJIKKTEHO nnaHae Ha CbHHeBa CBeTnHa,OrB, ZampcBaBe,BOAeNt OeknnoNn NkBoCbeHHeHne
→MnON3BaiTe n CbXpaHBAIte aKymyIaTOpHATA 6aTePnIcMo npn TemepaTpaHa KaONHATA cpeJa MEJy-20°Cn+50°C. He octabIne akymIaTOpHATA 6aTePnI pncIANTO B KOnIa, PnI TemepaTpy<0°C MoKeJa da ce TnIHe Do cneuNPHn 3a ypeJa Orpa HmHNNB INPOIN3BOIDTEHIOCTTA.
→3apejdaTeakymyataOpHata6bepncaMoTneTMpePataHa onkHATApepaMeKuO 0^ n +45^ 3apejdaHToMBTHTepeaTpHnDnAaONHOHMOKe DaNobpeApAkyMnatOPHATA6bepnIINDaYBEnnPHPCKaOTnokap.

Be3oNaChOCTHa enEeKtpnuecknte ypei

ONACHOCT! Cbpdeuen apect!

Toa npooykt obpa3ya bneKTPomarHnTH no npe Me ha pa6ota. Toa none MOne pRn opNepeHn 06bTOTeNCTBa daKaoke BnHNHe bBxpy HauHna H cyHKUHOHPaHe HA kTBNHnn NnNnACNBnMnHmHNckn HMnHaHTn.3a da Ce hKnIOHp PNCKbT O cHTyauHn KONTO 6Na MoTn da DOBeaTdo TEEKKN INN CMBPTOHOCHN HAPAHBAHn, INLATAc MmDInuHCKn HMnHaT Tpr5BaPnpdY npOTe6HaTo3 npooykt da ce KOHCynTp aTcb CBOr NEkap INPOM3BOIDNTRe Ha MMnHaHTA.

3nnon3BaIte AkyMnyTOpHIN npOyK TcMo O 0 Cdo 40C. He nnon3BaIte npOyKTA bB bAnka Cpeda.
PiTeAE KOHTkTE HAc kyMnyTOpHATA BatePnOT BnaA.

JnUHa 6e3oNaCHOCT

ONACHOCT! ONACHOCT O T 3aIywaBaHe!

Dpe6hnte DetaaN Morat necho Da 6bDat noBnHAtn. NOnHtIneHObata Top6a npEcdTabRa IOnachOT 3aDywaBaHe 3a MAnKnte Deua. DpXte MANKITE Deua daneu No BpeMe HA MONTAKa.

He paarno6raBae npodykTa cneI doCTaBAkata.

HocTe pBkABuN, HexIb3raU ce 0yBKn 3aunTHn Ounla.

H36BaBnTe npetOBapBaHe Ha KocahKaTa.

He Pa60TeTe C npOyKTA, AOK To EIMMOPEHNI INI BONHIN, INI CTNIOB BHNHIEHO HAI KAOXIOH, HAPKOHTNI INI JNEKAPCTBA.

OnachOCT OT noXnB3BaHe!

B MOKpaTa TpeBa
-NOCTpbMHCKJIOHOBO
- npn npnehahe

BHIMABaHTe, KOraTO BbPbNTe Ha3aI.

PaaTe npOyKTA O T Bnara O T DbXn I Dpyra BnaXHOCT.

ONACHOCT! ONACHOCT oneknnnoia!

He pa6oTeTe C npOdyKtA B 30Hn C onaCHOCT O EKCINIO3H, B KONTO HMA 3anaIHH TeuHOCTn, Ra3OBe Hn npax. ENEKTPOHNcTpyMENTHne IPON3- BeJDat NCKPn, KOHTo MORat Da npEIN3BnKaT 3anaIbHa He npax Hn DmHn RA3OBe.

2. MOHTAK

OACHOCT! KoHTy3Hn!

PnCK OT Nop3BaHe, aKO npOyKbT Ce BKnIOuH HeBOJHO.

→ N3BaTe aKymyNaTopHata 6aTePnHa, N3BaTe npeDna3HH KInou nCtoKeTe pKaBnU, npEn da crnoBeTne npOyKTa.

MOnTakHaHnBmHaTaDpBkKa[A]A1/A2]:

1. PbxHete HaidtBxHata DpBkka ① BMOHTAHHOTbOp ② BnKnHapen.

YBepeTe C, He HAdIbXHATA DpBHKA ① E HADIbTHO BkAPHaN uYe ΦKcATOpNTe HA HAdIbXHATA DpBHKA Ca NOCTaBEH N KaHAn YETATa HA MHTAOxHHN TOBOP ② HA HAdIbXHATA DpBHKA.

2.3aterheTe cTaraaata Btynka ③

3. OBCJNYKBAHE

OACHOCT! KoHTy3nn!

PnCK OT IopR3BaHe, aKo npOdyKTbT ce BKnIOu HEBONHO.

→N3quakaiTe KOATO HOXBt Cnpe, N3BaIaTe IpeJna3HIN KIOUc nCIOKEte PbKaBmU, IpeJHaCTpoBATE INI npEMecTBaTeNPoDyKTA.

3apekdahe Ha akymyla tohpata 6atepna [phr.01/02/03]:

BHIMAHME!

→OsbpHete BHMaHHe Ha HAnpeXeHMeTo Ha MPexKaTl! HanpeXeHMeTo Ha nIOUHHka Ha 3aXpaHbAe TprBa Da CbotBETCTBa Ha INOpMaunrTa Ha NpMehaTa TabEknKa Ha 3apdHOTOycTpOCTBO.

PnGARDENA AkymnatopHa KocauKa Apr.14620-55 BdoctabKaTa He bKIOHcHa akymnatopHa 6aTeprn H3apAnHO yCTPOI-CTBO.

HHTENIReTHNITnPoJIeC Ha 3apeKdaHe aBtOMaTHNo pa3no3HaBa HbOTO Ha 3apRd Ha akymyataOpHATA 6aTePnH IN 3apeKda C ONM8MHNTOK HA 3apeXdaHE B 3abNCUMOCT OT TempepaTypaTn HAnpeJKeHHTo Ha akymyataOpHa7aTePnH.

ToBaIaIaIaIaMyIaIaIbIaHATA BatePnN TBAHnOCTabaHaTbIHO 3apeHeha, KOrato Ce CbXpaHraB BA 3apHNOYcTPOIcTBO.

1. OToBopTe Kanaka ④
2. HATNCHETEOCBO60KDaBAAUN 6yTOH A N3BaTeAkyMnyatopHata 6aTePnB O T rHe3DTo 3a 6aTePnTAt D
3. BKIOUeTe 3apIHOTO yCTPOIcTB0 B KOHTaKT Ha eJIeKtpuueckata MPeKa.

4.ПьБНЕЗAPДНОТYСТРОCTBO BbpxyakymynatopHata6atepINB.

KoratoMHnKaunraTa3a3apeXdaheHaakymyNatopHata6atePnaHa 3a4nHOToYCTPOINCTBO Mrra 3eJeHO,akymyNatopHata6atePnaCe 3apeXda.

Korato HnDnKaunra 3a 3apeXdahe Ha akymnatopnata 6atepe nHa 3apHnO tCtpoCTBO CBeTN 3eNEHO 6e3 pKeBcBAhe, akymnatopnata 6atepe n e HmblHo 3apeDeha (BpeMe 3a 3apeXdahe,BHX7.TEXHIVECKN DAHHV).

1. PpOBePbBaIe nepIOuHNO npn 3apeKdaHe cbCToHNHeTo Ha 3apeKdAneto.
2. Korato akymylatopnata 6aTePn ⑧e HantbIHO 3apeHeHa, MoKete Da pa3dEnITE akymylatopnata 6aTePn ⑧OT 3apAHOTo yCTpoHCTBO ⑥.

3haueHne Ha eneMeHTHe Ha Hnkaunrta:

Hndkaunha3apndHOyCTPOIcTBO[0r.03]:

Miraa C8TmHa Na Pioecbt Ha 3apeXdahe Ce CwHnAmpa Ype3 MrrHe Ha HnIkaunrTa HnIKAunrta 3a 3aepkdahe Ha akymylatopharata Batepma
3apeKdAhe h akymy Kyaahme: PIOeCt H azepkDHe B b3MOxKcAMo, Ako Temepatypata h akymynatopHata 6bepnE bOncyTMMn danaonHO Temeparypata h azepkDha, BUK7. TEXMHCEKN DAHHN.

IOCTOHHa CBETINHAAHnHIMDKAAMHTA3a3apeMdaHe akyMnatDPHTb6atepm

NoctoHnHa CBeTnHa HA HnDnKaunMa 3a 3apeKdAne Ha aykymnato
TopHata Batepe Curnhaknke, ye akymnatoPata Batepe Ra eape
He TaBn Ho, Ye TEmpePataHa ha AkymnatoPata Batepe
e 338bN DoynCTMM DaIaIaON Ha TMepaTypa Ha 3apeKdAne H 3aTOba
He MoKe He BaDe 3apeDeHa. BeDaHc ncl DoNTFaHE HaOnyCTMM
TemPePAtyeH DuaIaON, akymnatoPata Batepe Ce 3apeKdJa.
563 BKnUChHa acymyNatopha Batepe, NoctoHHa CBeTmHa HA
InnKuAnHa 3a 3apeJAnHa HA akymnatoPata Batepe CnHauH
3mpa, Ye WcncCtB BKnIOHN B cekTKpueckn KONTAK I 3apADHO
YcptOkoTcE o ToTOBO 3a YntOpEO.

HnHnKaun 3a CbCToHNHeTo Ha 3apeKdaHe Ha 6aTePNrTa Bbpx npOyKta [Φnr.04/O8]:

CnE Bd BkIouBaHTo Ha npOyKTA 3a 5 cekyHn Ce noka3Ba HnDkaunrTa 3a CbctoHMeTo Ha 3apeXdaHe Ha bateprrTa P.

CbctoHHe Ha 3apeKdahe HnDkaun 3a cbctoHneTo Ha ha 6aTeepnTa 3apeKdahe Ha 6aTeepnTa

67 - 100 % zapeteña	①, ② и ③ CBETT 3elenho
34 - 66 % zapeteña	① и ② CBETT 3elenho
11 - 33 % zapeteña	① CBETN 3elenho
0 - 10 % zapeteña	① MIRA 3elenho

Korato cBeToaNoBt Mrra 3eNeHo, akymyNaTopHata 6aTePn TpaBa da 6bDe 3apeHe.

Korato CBETOIOIOBt 3a NOBpeDa CBETN ININ MIRa, BIK6.OTCTPAHRABAHE HA IOBPEIN.

Pa60THn no3nHn:

IpoDyKbTe o6OpUdbaH cbc 3auHTHO yCTpOCTBO, KOeTO He N03B0JBA BkIOUbaHe B NOJooKeHHe No BpeMe Ha npeKbcBaHe Ha pa6ota H noJooKeHHe 3a npehacHHe.

Pa6oTHa no3nHg OKONo 22°-70° [fmr.O5]:

3a da moxe da 6bde cnapaHa Kocaykata, HndbHexHa Tp6ba Da ce HAMnpa B paoTHA no3nua (OKONO 22^ - 70^

OTcbo6paKeHn3aCnpyHocT KocayKaTa cnnpa BeHa, ako HnIbXhATA npBkka 6Ie npemecTeHa ot pa60THata no3uH

Hepa6to hnooxhenne oko 70°-105°[pnr.05/O6]:

Korato HndbnkHata DpBkka 1 e nocTaBeHa CbBcem Harope, HnblnKhata DpBkka 1e CamHa B hepaoTHo NOXKeHne P. KocaykaTe He MoKe Da bJe BKIOVeHa B ToBa NOXKeHne.

IIOJOKeHHe 3a nppeHacHe ① OKONo 0^ - 22^ [fmr.05/O7]:

Pn npnehahe Kocaukata Moke da 6bde Hoceha 3a HaIbKaHata dpkkka ① nn 3a pbkoxBatkata 5.

Korato 6bde npehaHa KocauKaTn, HndIbXHata dpbXkA① E B NOJIOKeHHe 3a npehaHe ①. KocauKaTn He MoKe Da bde BKIOHOEHa B TOBA NOJIOKeHHe

Hactpoika Ha Bncoounhata Ha KoceHe [fHr.08]:

BucouHata Ha KocHe MoKe Ja 6bJe HAcTpoHa Ha 3 cTeeHNOT 30 MM DO 50 MM.

1. HatnchepepyinpoBkata 3a BncoHnHa NO nocKa Ha KJenIto HnactpoTe peyInpoBkata 3a BncoHnHa B JeknAHO TNOJOKe-Hne.

2. OctabeTe peRyIINPOBkATA 3a BnCOUHa ① da ce fIKCnpa B JKeNaHOTO NOLOKHeHne.

Bknoybahe Ha KocaukaT [pnt.01/09]:

CHOCT! KOHTy3Mn!

CHOCT OHT HapaHbAHe, AKO pOpoyKtBHe Cnpe npnyCKaHe Ha pbkata 3a BkIIOuBaHe.

→ He n36raBaeI ppea3nHte npncno6bneHHn peKbcBaute. He 3akpenBaTe pkaKaTa 3a BklnouBaHe HapnmuE KbM dpbkKaTa.

BkIIOUbaHe:

PpOyKbTe o6OpUBaH c DByKlIOuO-3aunTHo ycTpoCTBO (npEiNa3e HKnUc 6bnokpOBKa cpeu BkIOuBaHe), KoTo npEoD8pTaBRA HEbONHOTo BkIOuBAHe Ha npOyKA.

1. OTbopete Kanaka ④.
2. Noctabete akymnatopnata 6atepna B rhe3 doTcga 6atepnaTaDOKATO Tc Ce fikncpa C n3paKaBaHe.
3. Noctabe npedna3HHKIOU 6B pkoXBaTKata n ro 3abpTe B no3nua
   4.CeHnata pKa HATNCHEt ENoKIpOBkATA cpeuB KKnIOyBaHe ⑦, n CDPYrata pKa N3DbPnAte pKaHTa 3A BKNIOyBaHe ⑧. KocaypTa CTAPTnAp INNkauMrta 3a CBCTOARHHeTo Ha 3apeXdHa He batePnTa P Ce nOKa3Ba 3a 5 CekHyd.
   5.IycheTe 6IIOKINPOBkATA CpeUy BKIOUOBAHe ⑦.

Cnmpane:

1. IycheTe p6ykata 3a BkIIOUbaHe (8) KocaykaTc nnpa.
   2.3abptete npednaHn KIOH 6 BIOaIIN Ito hBaTe.

CbBETaH3non3BaHeHaKocaykata:

3a da IMATE NOIDbPkaHa MOpaba N da ONTMn3nPaTe PpOu3BOnHTenHOCTTa Ha KocHe, HME Bn npEnOpbVbAme, Da KocIte MopabaTapeoBO, ako e b3MOKHO BeDHBK cEmmHoo. MopabaTae ce CfBCTBA, AOKe Ce KocN peoBHO.

Pnno-npOdbNkHEnHnay3nHaKoCeHe (BaKaHNoHHn MopaBn) nbpBo 3anoHne B eHnaIOcKa C nO-1rMa BnCOnHn Ha KocHe nCJed TOBA HanePHU C xEkanATA BnCOnHn HA KOCHe.

Kocete Mopabata ako e Bb3MOxHO cmo KORATO e cyxa. Korato Tpebata e BnaXHa, ue ce NIOyHn HepaBHO KOCHe.

Ipon3BOJnteHOCHT Ha KocHe H 3apeXdahe Ha akymyataopHaTa 6aTePn:

Плоцта ha Mоравata 3a 6EDHа akymylatopnata 6atepna 3aBcNOT paJIHnФaKTOPI, KATO BIAKHOCT, TCTOTA Ha TpeBaTaN BICOVAHa Ha KOCHe. 3a onTImaHIO nI3rON3BaHa He NLOUHTA HeBKNOUBAte NIKKIOUBAte TBbPde YecTO KOCaKtA, 3aIoTO Taka CeHAMANBA BPemTo 3a ABTOHOMHa paBota Ha akymylatopnata 6atepna.Ipon3BOdTeHocTTa Ha KOCHe npn ABTOHOMHa paBota Haakymylatopnata 6atepna MoKe Da bEne IaN013BaHa ONTImaHNo Ue3no-ONMA BICOVAHa Ha KOCHe n NO-YeCTO KOCHe.

Mynupane:

CneuHaIO OOpMEnHr HOK rapaHTnpa ONTIMMaHn pe3yntaTn npn pR3ane H MyuHpaHe. CtebIata HA TpeBaTa He cAmO ce NOpR3BaT, Ho N 3aeHNO C TOBA Ce pa3Ap06BaT Ha MaMKn Napceta, KOITo Naat HA 3emTA MEXdy TpeBHnTe CtebNa I NO To3N HauHH HamaJIraBt N3CyUbaHTo Ha Mopabata. IV3peKHTe OT TpeBa He TpBbDa da ce cbHpaTIN INX8BpJrT, Te ca cCTeCTBeH Top.

Ha-Do6bppe3yIaT Ha MyIuHpaHe ce NoCTura, Korato 1/3 OT BnCOunHata Ha TpeBaTa 5bNe OkOceHa (Hanp.OT 60 MM Ha 40 MM).

MaKcMmaHata nlou ot 50 M² ce noctura cmo npn onmnaHn ycnoBn.

4. TEXHnuecko OBCJyXBAHE

CHOCT!KoHTy3nn!

PnCK OT Nopra3BaHe, Ako npOdyKTBc Be BKIOuH HeBOJHO.

3uakaiTeIOkatoHOKbTcnpe,3BaTepeIpeJnA3HnKIOUcNOKeTe pkbauN，pEaHa npabnteTexHueCKO6cbnyBaHeHa npOyKa.

Nouctbahe Ha Kocaykata:

CHOCT!KoHTy3nn!

CHOCT OTHapaHbAHe HnPCKOT NOBpeHa HnpOdykTa.

→He nouHCTBaIe npOdykTa c BODa HnN BOHa CtpyR (ocobeno BOHa Ctpyr NOd Harnrahe).
→He nouchTaBae C XMMKAnH, BKNIOHTeNHO 6eH3HH Nn pa3TBOpH. HAKON OT TxA MOrAT Da NOBpeIaRt BaKHN INaCTMACOBN DETaHIN.

NoCTBaHe Ha DonHaTc TpaHa Ha Kocaukata [ΦnR. M1]:

DolHata CtpaHa MoKe Da Ce NouchTn HaI-JeCHO BeHara CneiKOceHe.

1. NocTaBete BHNMaTeIHO KocAkaTb Bbpxy eHnTaCTpaHa.
2. Nocntete DoHnHaTc TpaHa HoxKa ③ C YeTaN npKpeHnH 1a6ep (He n3no3BaIte OCTpn npEdmetn).

TouncBaHe Ha rohpHaTa cTpaHa Ha HoXa:

→ПоунстbaиTe ropHaTa cTpaHa cВlaXHa Kbрпа.

NouchBaHe Ha 6atepHra Hn Ha 3apHNOTO yCTPOCTBO:

YBepTe CE,Ye NOBpXHOCTTa N KOHTAKTHe Na 6aTepeNtA Ha 3apHnOto YCTpOHTBO Ca BnHaRn NCHTu CxHy, npeDn Da BKIOHHTe 3apHnOTO YCTpOHTBO KbE nEeTKpHECKATA MPeKa.

He n3noJ3BaIe Te Tcuaa Boda.

→3apdno yctpoCTBO:IOuHCTe KOHTAKTHe n pIactMacOBnTe DeaMn C MeKa n Cyxa Kbpna.
→ Akymnatopha batepna: TOnHCTBnTE NHOHKORA BEHTNALMOH HNTe OTBOPIN KOHTAKITNE HA akyMylatopHATA 6aTePRN C MEKA, UCTa n Cyxa YetKa.

5.CbXPAHEHNE

Cbaahe oeknoaata[phr.S1]:

IpoodykTbT Tp86Ba Da 6bde CbxpaHBAH Ha HeoctbHNo 3a Deca MACTO.

1.3aBpTeIpeDnA3HnR KIOUOBnO3uINr nTO n3BaTe.
2.ИЗБАДЕТЕakymynatOPHATA6ATEPINA
3. 3apeTe akyMnyaTopHaTa 6aTePnA.
4. Nocte Tete Kocaykata, akymylatophata 6aepma n 3apHnO yctpoictBO (BxK 4. TEXHNyECKO OBCJNYKBAHE).
5.3a cbxpaheHne nctTnO MnCTo, Kocaykata Moke da 6bde 3aka- HcHa 3a HaJIbXhNATA dpKka B GARDENA 3akayanka 3a HHCTpyMeHTn Apt. 3501/3503. (Kocaykata He TpNbBa da 6bde 3akaHa 3a pbKOXBATkata.)
6.CbxaHbAaTe Kocaykata,akymlaTopHa7 6aTeepn H3apdHOTO yctpoCTBO HA cyXo,3aTBOpEHO N 3auNTeHO O T aMp3BaHE MACTO.

HxBpHaHe:

IpoynkTHe Tp86Ba Da 6bJe HxBbpHn 3aEDHO C o6uKHO BENTOBNOTBON OTNAbU. Toi Tp86Ba Da 6bJe HxBbpHn CbrnaCHO DeCTBaWHTe MeCTHN pa3npope6n 3a Oana3BaHe Ha OKoJHATA cpeJa.

BAKHO!

→N3XbPnTe npOyKaHa Hnn Ype3 Baunr MeCTeH cb6npaTeH nyKKT 3a peuNKnPaHe.

HxBpIHa Ha 6atepuTata:

GARDENA akymylatophata 6atepna cbspka nntnebo- noHH KIETKN, KOITTO TPhBa CNEd KpaH Ha eKCNIOATALNOHNHnIM XJIBOT da Ce IV3XbBpNAT OTDeHNO OT OvuaHnITEO BtOBU OTNAbu.

BAXHO!

→V3XbpeTe akymyaToPHTe 6aTePN HA nnupe3 Baun MeCTe CbupateIe NHTK3a peuKnnpahe.
1. Octabete JNTNEBO-NOHNHTE KJETKN HANbHIO da CE n3TOUAT (o6bpHETe ce KbM cepBn3ENu cHTbp Ha GARDENA).
2. 06e3onacete KOHTAKTHe Ha JInTneBO-IOHHnTe KNeTKn CpeuCy CBp3BaHe Ha Kbco.
3. NxBpneTe JntneBO-MOHHTe KNETKn cnope npabnata.

6. OTCTPAHRAHE HA IOBPEI

HOCT! KoHTy3nn!

PnCK OT npra3BaHe, aKo npOdykTbT ce BKnIOu HEBOJIHO.

→ N3quakaiTe DOKATO HOKbT Cnpe, N3BADte NpeDna3HNA KIOU nCNOXeTe pKaBUN, npEIN da OCTpAHNTe NOpeDa no npOdykTA.

CMHa Ha HOXa:

CHOCT!KoHTy3mI!

OnachocT OnpraBaHe, ako HoxbpeBnOBpeHn3KpmbH,6e3 da e 6anaHcnpaHnC hapaHen p60be.

→ He n3noJIaBaiTe KocauKaTa C nobpeDeH mNn N3KpNBEN HOX, He6aIahCnpaH HOX mNn HOX C hapaHeH p6OBe.
→He 3aToUbaIte HOka dOnbHnHTeHNo.

Pe3epBnH qactn GARDENA moKTe da 3akyntte O Taan HbproBeu Ha npOdyKTITE Ha GARDENA nnOt cEpBnHa GARDENA.

H3no3BaIte cmo opnHaJIeH HOK Ha GARDENA:

GARDENA Pe3epBHeH OX ApT.4105

→ CmeheTe HOka B cepBn3 Ha GARDENA nn npn OToPn3npaH TbpROBeU.

Ipo6nEM Bb3MOXHa IpnMHa OTCpaHBAHe

Ен ekтрдогател e сюкрал и �адашуm	Ен ekтрдогател e сюкрал.	→Остразец поpenитсBetу. Вълочец OТНБО.
	Тьрде НСКА ВИСОЧHA Косян.	→Hастразец no-rolяма Вьлочи HA KOSTEN.
Симлишумов, косчatura Трака	Разхлбени на сюнту obе пөнгүдүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлүдүлү徳. Косчatura павOTи Сервно- мерно и вьррда симлho	→Ostразец Вьнтуовета Ды ольдат Достразец Вьнтуовета Ды ольдат Достразец Вьнтуовета Ды ольдат Достразец Вьнтуовета Ды ольдат Достразец Вьнтуовета Ды ольдат Достразец Вьнтуовета Ды ольдат Достразец Вьнтуовета Dы ольдат Достразец Вьнтуовета Dы ольдат Достразец Вьнтуовета Dы ольдат Дostразец Вьнтуовета Dы ольдат Дostразец Вьнтуовета Dы ольдат Дostразец Вьнтуовета Dы ольдат Дostразец Вьнтуовета Dы ольдат Дostразец Вьнтуовета Dы ольдат Дostразец Вьнтуовета OТНБО Косчatura павOTи Сервно ЧИЗTO	→3aterNTe TEL MemeHTe HOKA при OТрIMЗнрAN TьрROBeI ПМВВCEMBA GARDENA.
	Hoxkts e nbopreden / ИзнocSEN И ПьрЖаы нэнжа e рэзлбен.	→ПочNTe KOCZKATA (BNK 4.TEXMHUECKO OBCLNYKBAHE).АкToTа He nmoTURNE 3a OTCTPANRBA- HETO Na Ipo6JIeMa,ОьрHETe ce KMМ CBPSN3 Ha GARDENA.
	Hoxkts e smlno 3ambpcen.	→ПочNTe KOCZKATA (BNK 4.TEXMHUECKO OBCLNYKBAHE).АкToTа He nmoTURNE 3a OTCTPANRBA- HETO Na Ipo6JIeMa,ОьрHETe ce KMМ CBPSN3 Ha GARDENA.
Моравata He e okocena чИЗTO	Hoxkts e 3aTbIeH NIM Поврden.	→Оьрнete CE KM CBPSN3Ha GARDENA 3a CMЯн ha HOKA.
	Тьрдe HИССКВИССHA Косян.	→Hастразец no-rolяма Вьлочи HA KOSTEN.
Косчatura He se BкLIOчBa Ил mCmpa. Светдогьт ① мг? Зелего [ФИR.04]	Акymу latорнata bateprn e papeDcHа.	→ЗарNTe Akymу latорнata bateprn O-MC-HC-C+45°C.
Косчatura He se BкLIOчBa Ил mCmpa. Светдогьт 3a nobpeda CBETNччрбero [ФИR.04]	Temnepatrypata ha akymu- latorponata bateprn e МБbl ДогучtmHЯДИЗAO.	→Изнakайten doKATO tempepa- tura hy Akymu latorponata bateprn OTHOB e MeJdy O °C-+45°C.
	Меку kONТAKTITe Ha akymu- latorponata bateprn Ha kocay- kata Imma kanki boDAЯ IMN Влага.	→Остразец КалКITE BOДA/ Bnargata cbc cyxa KBpna.
	Ен ekтрдогьател e smokpur.	→Остразец палNTCTBENr. Вьлочe TOTHOB.
Косчatura He se BкLIOчBa Ил mCmpa. Светдогьт 3a nobpeda ② mг? Черевно [ФИR.04]	ПordуктБ e nbopreden.	>Оьрнete CE KM CBPSN3Ha GARDENA.
Косчatura He se BкLIOчBa Ил mCmpa. Светдогьт 3a nobpeda ③ He sbetn [ФИR.04]	Акиму latорнata bateprn He e nbotabeha ИЗДЮ В rhe3dOTO ha bateprn. [ФИR.05].	→Пocstavete akymу latorponata bateprn ИЗДЮ в rhe3dOTO ha bateprn,doKATO Tc ce ФИКСИРССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
	Пordунathm KЛКH He c zabtpTaN ha NO3MЛM .	→3aBbTpTe PnpeLNa3HIM KJIHcH Ha No3MЛM
	Надьхнота дрьжka e b paobToHа no3MЛM [ФИR.05].	→YbePete ce,ч epriв BкLIOU- BaHec NADьxHnat dPbJckka ce HAMMPa b paobToHа no3M- ця [OKOLO 22°-70°].
	Зaterеелнata btvIka He c stcr-→3aterNTe CTaRaSATA bTVIgka нота лл се раazlaabina [ФИR.A1/A2].	→3aterNTe CTaRaSATA bTVIgka (BNK MoTAM Ha NauLyBngHATA dPbJckka).

Ipo6JIeM Bb3MOXHa npMHnO TcTpaHBAHe

Kocaykata He ce BkLIOUVA mIM cIIIPA. CBeTOHObT 3a NOpeDA He cEBTu [ФИ. 04]	AkyMylatorHATA 6ateRIN e NOpeDEHa.	→ 3aMeHEte AkyMylatorHATA 6ateRIN.
	IproUyKtB e INOpeDhen. →	O6bHrTe CE KbM CepBIM HA GARDENA.
IpoueBt Ha 3aERXdAnhe He e Bb3MOJEN. UHydkauNITRA 3a 3aERXdAnhe Ha akyMylatorHATA 6ateRIN ☐CBET NpOJIbI- JXHTeHNo [ФИ. 03]	AkyMylatorHATA 6ateRIN He e NoCTABeHA (IpaBUNHO).	→ INoCTABeA kcyMylatorHATA 6ateRIN IIpaBUNHO bByx 3apJNDHO YCTPOIKCTBO.
	KOnTAKTME Ha akyMylatorHATA 6ateRIN ca ZAMbPcEH.	→ INoCTeTE KOtAKTME Ha akyMylatorHATA 6ateRIN (Hanrp. Upe3 MHOrOKpATHO NoCTABeHc H3BaXdAnHe Ha akyMylatorHATA 6ateRIN. prn HcO6XODIMOCCT AmeHEte akyMylatorHATA 6ateRIN.
	TemIEparTpata Ha akyMlya- TopHATA 6ateRIN e INsblH doIpyCTHMn DIAIa3OHn Ha TemIEparTpura Ha 3aERXdAnHe.	→ IUnKaIte JdoKATO TEmPIepa- Typata Ha akyMylatorHATA 6ateRIN OTHOBe E MeKdy 0 °C- + 45 °C.
	AkyMylatorHATA 6ateRIN e NOpeDEHa.	→ 3aMeHEte AkyMylatorHATA 6ateRIN.
UHydkauNITRA 3a 3aERXdAnhe Ha akyMylatorHATA 6ateRIN ☐He CBET [ФИ. 03]	IIeJeCenbT Ha 3aERdHOTO ycTePOIcTBQ He c BkLIOUCHN (papBUNHO).	→ BkLIOUHeTe ⅡeIcSena (I3aIIO)B eIeKTPnIeCKM KONTAKT.
	PobEpa Be IeKETPruYeCEckn KOHTAKT, 3azpaHbAaMn Ka6eH mIM 3aReIHDTo YcTePOIcTBQ.	→ IpoBepete HapReKeHHeTo Ha MpeKATA. OCTABeTe pIn HyKDa 3apJNDHO YCTPOIKCTBO da 6bde pNoBepcHo OT cerP- BwIa HA GARDENA mIM prn otopKImpan TbIroBeU.

YKA3AHME:Пи npуг nopeqn ce obpшаite Kьm Baunu copBnaeH ueHTbp ha GARDENA. PemOHNTye TpBa Da 6bDat NtBnRnBAHm cAmO ot CepBnHrt 贝HTbp Ha GARDENA, KaTko M OT cneHaNnHnPaHnTe TpROBUm, KONTO ca OToPn-mpaOn ot GARDENA.

7. TEXHnueCKN DAHHN

Mapka CToHooCT (ApT.14900)

AL 1810 CV P4A

HansekeheNe Ha MPekata	V (AC)	220 - 240
Yeçtaş Ha MPekata Hz	50 - 60
HommaHa MocHoc	W	26

Зарадно устристvo AL 1810 CV P4A	Марka Стейност (Ар. 14900)
Наренье на заренье на akулаторнаа bateпя	V (DC) 18
Мakс. тok на заренье на akулаторнаа bateпя	mA 1000
Вреце на заренье на akулаторнаа bateпя 80%/97 - 100% (okoно) PBA 18V 2,0Ah W-B	MHH 96/124
PBA 18V 2,5Ah W-B	MHH 120/154
PBA 18V 4,0Ah W-C	MHH 192/244
Дочystим дунапазон на Tem- пература на заренье	°C 0-45
Тergо сълесно поцедура ЕРTA 01:2014	KF 0,17
Клас на bezона当然是	☐ / ☐

AkymyatopnBbatepnnoDxOaHs3a cmTeMa POWER FOR ALL: PBA 18V.

1. AKCECOAPN

jarskudel nolwadel
- transpor oil

Olga tagurpidi likudes ettevaatlik.

9.SERVISAS/GARANTIJA

Servisas:

Praśome kreiptis adresu, esanciu kotoje puseje.

Susidevincios dalys:

ROBERTO C. RUMBO S.R.L.

Predio Norlog

Lote 7

Benavidez. ZC:1621

Buenos Aires

Brampton, Ontario L6T 4X3

Phone: [phone]

[e-mail]

Chile

REPRESENTACIONES

JCE S.A.

No207, Song Hong Rd.,

Chang Ning District,

Shanghai

PRC.200335

上海市长宁区淞虹路207号明

基广场B座3楼邮编：200335

Colombia

Husqvarna Colombia S.A.

Calle 18 No.68 D-31, zona

Industrial de Montevideo

Bogotá, Cundinamarca

Tel. [phone] ext. 105

jairosalazar@

husqvarna.com.co

Costa Rica

Compania Exim

Euroiberoamericana S.A.

8/57 Beliashvili street

0159 Tbilisi, Georgia

Phone: [phone]

Great Britain

Husqyarna UK Ltd.

Preston Road

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL56UP

info.gardena@

husgvarna.co.uk

Greece

II.NANA△ONOYAOA EBE

AεωΦ.Aθηνωv92

Aeiv

T.K.104 42

Eλλδα

Tnλ. ([phone]

[e-mail]

Hungary

Husqvarna Magyarorszag Kft.

Ezred u. 1-3

1044 Budapest

Telefon: [phone]

Aycliffe Industrial Park

Newton Aycliffe

County Durham

DL5 6UP

info.gardena@

husqvarna.co.uk

Italy

Husqvarna Italia S.p.A.

Via Santa Vecchia 15

23868 VALADRERA (LC)

Phone: [phone]

assistenza.italia@

it.husqvama.com

Japan

Husqvarna Zenoah Co., Ltd.

1-9 Minamidai

Kawagoe

350-1165 Saitama

gardena-jp@

husqvarnagroup.com

Kazakhstan

LAMED Ltd.

155/1, Tazhibayevoi Str.

050060 Almaty

IP Schmidt

Abayavenue 3B

110 005 Kostanay

Korea

Kyung Jin Trading CO.,LTD.

107-4, SunDuk Bld.,

YangJae-dong,

Seocho-gu,

Seoul, (zipcode: 137-891)

Phone: (+82) (0)2 574-6300

Kyrgyzstan

Alye Maki

av. Moladayana Guardir J 3

720014

Bishkek

Latvia

Husqvarna Latvija SIA

Ulbrokas 19A

LV-1021 Riga

[e-mail]

Lithuania

UAB Husqvarma Lietuva

Ateities pl. 77C

LT-52104 Kaunas

[e-mail]

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg

Husqvarna New Zealand Ltd.

PO Box 76-437

Manukau City 2241

Phone: (+64) (0) 9 9202410

[e-mail]

Norway

Husqvarna Norge AS

Gardena Division

Troskenveien 36

1708 Sarpsborg

[e-mail]

Peru

Husqvarma Peru S.A.

Jr. Ramón Cárcamo 710

Lima 1

Tel: [phone]

ext. 416

juan.remuzgo@

husqvarna.com

Poland

Husqvarna

Poland Spóka

ul. Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa

Phone: [phone]

[e-mail]

Portugal

Husqvarna Portugal, SA

Lagoa - Albarraque

02-08 Tat Ann Building

Singapore 577185

Phone: [phone]

[e-mail]

Slovak Republic

Husqvarna Cesko s.r.o.

Türkova 2319/5b

149 00 Praha 4 - Chodov

Bezplatná infolinka: 800 154 044

[e-mail]

Slovenia

Husqvarna Austria GmbH

Industriezeile 36

4010 Linz

Tel.: [phone]

service.gardena @

husqvarnagroup.com

South Africa

Husgvarna South Africa (Pty) Ltd

Postnet Suite 250

Private Bag X6

Cascades, 3202, South Africa

Phone: [phone]

[e-mail]

Spain

Husqvarna Espana S.A.

Calle de Rivas n°10

28052 Madrid

Phone: [phone]