HandyMower 2218V P4A - çim biçme makinesi GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HandyMower 2218V P4A GARDENA

TR Akülü çim biçme makinesi HandyMower

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi. 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendi- rilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikele- rinfarkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz. Amacına uygun kullanım: GARDENA Çim biçme makinesi şahsi ev bahçeleri ve hobi bahçelerin- deki çimlerin biçilmesi için tasarlanmıştır. Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir. TEHLİKE! Yaralanma! v Ürünü çalıları, çitleri, fundalıkları ve fidanları kesmek, sarmaşık- ları ya da çatılardaki veya balkonlardaki çimleri kesmek, dalları ve budakları küçültmek veya zemindeki düzensizlikleri dengele- mek için kullanmayın. Ürünü 20° üzerinde eğime sahip askılar- da kullanmayın. ÖNEMLİ! Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin. Ürün üzerindeki semboller: Kullanma kılavuzunu okuyun. Mesafeyi koruyun.

Dikkat – Sivri kesim bıçakları – Kesim bıçakları çalışmaya devam ediyor.

Koruyucu bakım çalışmalarından önce kilitleme tertibatını çekin. Çalışmalara başlamadan önce çalışma sahasını emniyete alın. Görünmeyen kablolara dikkat edin. Kapatma: Temizlik ve bakım çalışmalarından önce aküyü çıkarın. Şarj cihazı için: Hat hasarlıysa ya da kopmuşsa fişi hemen şebekeden ayırın. Genel emniyet bilgileri Şarj cihazı için elektrik güvenliği TEHLİKE! Elektrik çarpması! Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi. v Ürün, maksimum 30 mA’lık nominal devreye girme akımına sahip bir FI şalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir. Eğitim a) Kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Makinenin ayar parçalarını ve doğru kullanımını öğrenin. b) Çocukların ve kullanım kılavuzunu bilmeyen diğer kişilerin çim biçme makinesini kullanmasına izin vermeyin. Yerel kurallar kullanıcının asgari yaşını belirleyebilir. c) Özellikle çocuklar olmak üzere yakında insanlar ve hayvanlar varsa kesinlikle biçme işlemi gerçekleştirmeyin. d) Makine operatörünün ya da kullanıcının diğer insanlarla olan kazalardan ya da bunların mülkiyetinden sorumlu olduğunu düşünün. Hazırlayıcı tedbirler a) Makine işletiminde daima sağlam ayakkabı ve uzun pantolon kullanılmalıdır. Makineyi yalın ayak ya da hafif sandaletlerle işletmeyin. Bol kıyafet ya da ipi veya kayışı sarkan kıyafetler kullanılmasını önleyin. b) Makinenin kullanıldığı araziyi kontrol edin ve makine tarafından tutulabilecek ve fırlatılabilecek tüm nesneleri ortadan kaldırın. c) Kullanım öncesinde kesim bıçaklarının, sabitleme cıvatalarının ve tüm kesim ünitesinin aşındığına ya da hasar gördüğüne dair bir görsel kontrol gerçekleşti- rilmelidir. Aşınan veya hasarlı kesim bıçakları ve sabitleme cıvataları, dengesizli- ğin önlenmesi için sadece sırayla değiştirilebilir. Aşınan ya da hasarlı bilgi levha- ları değiştirilmelidir. d) Kullanım öncesinde bağlantı hattı ve uzatma hattı daima hasar veya aşınma belirtisi yönünden incelenmelidir. Hat kullanım sırasında hasar görürse, hemen besleme şebekesinden ayrılmalıdır. HATTI AYIRMADAN ÖNCE KESİNLİKLE DOKUNMAYIN. Hat aşınmış ya da hasar görmüşse makineyi kullan mayın. Kullanım a) Sadece gün ışığında ya da yapay aydınlatma ile biçme işlemi gerçekleştirin. b) Mümkünse cihazın ıslak çimde kullanılması önlenmelidir. c) Daima askılarda iyi duruş olmasına dikkat edin. d) Makineyi sadece adım temposunda yönetin. e) Askıya çapraz olarak biçme gerçekleştirin, kesinlikle yukarı veya aşağı doğru değil. f) Askıdaki hareket yönünü değiştirirken son derece dikkatli olun. g) Aşırı dik askılarda biçme işlemi gerçekleştirmeyin. h) Çim biçme makinesini ters çevirirken ya da kendinize yakınlaştırırken son derece dikkatli olun.

i) Çim biçme makinesi çim haricindeki yüzeyler üzerinden taşıma işlemi için

yatırılacaksa ve çim biçme makinesi biçilecek alandan uzaklaştırılacak veya bu alana hareket ettirilecekse kesim bıçağını (bıçaklarını) durdurun. j) Çim biçme makinesini kesinlikle hasarlı koruma tertibatları veya koruyucu ızgaralarla ya da koruma tertibatları, örn. darbe sacları ve / veya çim toplama tertibatları, takılı değilken kullanmayın. k) Çalışma şalterine dikkatli bir şekilde, üretici talimatlarına uygun olarak basın veya devreye alın. Ayakların kesim bıçağına (bıçaklarına) yeterli mesafede olmasına dikkat edin. l) Şayet çim biçme makinesi bu işlemde kaldırılacaksa motor devreye alınırken ya da çalıştırılırken çim biçme makinesi eğilmemelidir. Bu durumda sadece gerektiği kadar eğin ve kullanıcının kullandığı taraftan kaldırın. m) Fırlatma kanalının önündeyseniz motoru çalıştırmayın. n) Ellerinizi ya da ayaklarınızı kesinlikle dönen parçaların üzerine ya da altına koymayın. Daima fırlatma deliğinden uzak durun. o) Motoru çalışan çim biçme makinesini kesinlikle kaldırmayın ya da taşımayın.

) Motoru kapatıp çalıştırma anahtarını çıkarın. Hareketli tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun: – Çim biçme makinesini bıraktığınızda; – Blokajları çözmeden ya da fırlatma kanalındaki tıkanıklıkları gidermeden önce; – Çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden ya da üzerinde çalışma gerçekleştirmeden önce; – Yabancı cisme rastlandığında. Çim biçme makine sinde hasar incelemesi yapın ve yeniden çalıştırmadan ve çim biçme makinesi ile çalışmadan önce gerekli onarım çalışmalarını gerçekleştirin. Çim biçme makinesi alışılmadık bir şekilde titremeye başlarsa hemen kontrol gerçekleştirilmelidir: – Hasar arayın; – Hasarlı parçalarda gerekli onarım çalışmalarını gerçekleştirin; – Tüm somunların, saplamaların ve cıvataların düzgün sıkıldığından emin olun. Bakım ve depolama a) Tüm somunların, saplamaların ve cıvataların düzgün sıkıldığından ve cihazın güvenli bir çalışma durumunda olduğundan emin olun. b) Çim toplama tertibatını düzenli olarak aşınma ya da işlevsellik kaybı yönünden kontrol edin. c) Güvenlik sebeplerinden dolayı aşınan veya hasarlı parçaları değiştirin. d) Birden fazla kesim bıçağına sahip makinelerde, kesim bıçağının hareketi diğer kesim bıçaklarının dönmelerine neden olabilir. e) Makineyi ayarlarken hareketli kesim bıçakları ve makinenin sabit parçaları arasına parmakların sıkışmamasına dikkat edin. f) Makineyi durdurmadan önce motorun soğumasını bekleyin. g) Kesim bıçağının bakımını yaparken, gerilim kaynağı kapalı olsa da kesim bıçağının hareket edebileceğini dikkate alın. h) Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarları kullanın. Ek emniyet bilgileri Akülerin güvenli kullanımı Emniyet bilgilerini ve talimatları okuyun. Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve / veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Bu talimatları iyice saklayın. Şarj cihazını, sadece tüm fonksiyonları değerlen- direcekseniz ve hiçbir kısıtlama olmadan uygulayacaksanız veya ilgili talimatları aldıysanız kullanın. v Kullanım, temizlik ve bakım sırasında çocukları gözetim altında tutun. Böylece, çocukların şarj cihazı ile oynamaması sağlanır. v Sadece 1,5 Ah’lik bir kapasite ve üzeri POWER FOR ALL System PBA 18V Li-iyon tipi aküler (5 akü hücresi ve üzeri) şarj edin. Akü gerilimi ile pil şarj cihazı gerilimi uyumlu olmalıdır. Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin. Aksi takdirde yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur.

Şarj cihazını yağmurdan ve ıslaklıktan uzak tutun. Bir elektrikli cihazın içerisine su girmesi, elektrik çarpması riskini arttırır. v Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur. v Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ettiğinizde şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendi başınıza açmayın ve sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalar ile tamir ettirin. Hasarlı şarj cihazları, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini arttırır. v Şarj cihazını kolay yanıcı bir yüzeyde (örn. kağıt, tekstil vb.) veya yanıcı bir ortamda çalıştırmayın. Şarj işlemi sırasında şarj aletinde oluşan ısınma nedeniyle yangın tehlikesi mevcuttur. v Bir bağlantı hattı kullanımı gerekliyse, o zaman emniyet tehlikelerini önlemek için bu işlem GARDENA veya GARDENA elektrikli takımları için yetkili bir müş- teri servisi tarafından yapılmalıdır. v Ürünü, şarj edilirken kullanmayın. v Emniyet bilgileri sadece POWER FOR ALL Systems PBA 18V Li-iyon aküleri için geçerlidir. v Aküyü, sadece POWER FOR ALL Systems üreticilerinin ürünlerinde kullanın. Böylece akü, tehlikeli aşırı yüklenmelere karşı korunmuş olur. v Aküleri, sadece üretici tarafından önerilen şarj cihazları ile şarj edin. Akülerin belirli bir modeli için uygun bir şarj cihazı, başka akülerle kullanıldı- ğında yangın tehlikesi söz konusudur. v Akü kısmen şarj edilmiş olarak teslim edilir. Akünün tam gücünü kullana- bilmek için, ilk kullanımdan önce şarj cihazı ile tamamen şarj edin. v Aküleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. v Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi mevcuttur. v Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buharlar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve herhangi bir şikayet durumunda bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. v Yanlış kullanımda veya hasarlı akülerde aküden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvılarla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas durumunda su ile durula- yın. Sıvı gözlere geldiğinde, ilave tıbbi yardım alın. Dışarı sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ya da yanıklara neden olabilir. v Arızalı aküden sıvı sızabilir ve bitişiğindeki nesneleri ıslatabilir. Etkile- nen parçaları kontrol edin. Bunları temizleyin ve gerekirse değiştirin. v Aküye kısa devre yaptırmayın. Kullanılmayan aküleri ataşlardan, demir paralardan, anahtarlardan, çivilerden, cıvatalardan ya da kontakların köprülenmesine neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü temas noktaları arasındaki bir kısa devre yanıklara ve yangına neden olabilir. 14620-20.960.01.indd 112 04.09.20 09:25TR

v Akü, çivi ve tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan güç etkisi nedeniyle hasar görebilir. Dahili bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. v Asla hasarlı akü kullanmayın. Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili müşteri servisleri tarafından yapılmalıdır.

Aküyü ısıya, örn. sürekli güneş ışınlarına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi mevcuttur. v Aküyü sadece – 20 °C ve + 50 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalış- tırın ve muhafaza edin. Aküyü, örn. yazın arabada bırakmayın. < 0 °C sıcak- lıklarında cihaza özgü olarak performans kısıtlamaları ortaya çıkabilir. v Aküyü sadece 0 °C ve + 45 °C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Sıcaklık aralığının dışında şarj etmek aküye zarar verebilir veya yangın tehlikesini arttırır.Elektrik güvenliği TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi! Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanma-dan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.Akü ürününü sadece 0 °C ila 40 °C arasında kullanın.Ürünü nemli koşullarda kullanmayın.Akü temas noktalarını neme karşı koruyun.Kişisel güvenlik TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.Ürünü teslimat durumundakinden daha fazla parçalara ayırmayın.Eldiven, kaymaz ayakkabı ve görme koruyucusu kullanın.Çim biçme makinesinin aşırı yüklenmesini önleyin. Yorgun ya da hastaysanız veya alkol, uyuşturucu ya da ilaç etkisi altındaysanız ürün ile çalışmayın.Kayma tehlikesi:– Islak çimde– Dik yamaçlarda– Taşıma sırasındaGeri geri giderken dikkatli olun. Ürünü yağmur nedeniyle oluşacak ıslaklığa ve diğer nemlere karşı koruyun. TEHLİKE! Patlama tehlikesi!Ürün ile, içerisinde yanıcı sıvıların, gazların ya da tozların bulunduğu patlama tehlikeli ortamda çalışmayın. Elektrikli takımlar tozu ya da buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Ürünü takmadan önce aküyü ve emniyet anahtarını çıkarın ve eldiven giyin. Travers montajı [ Şek. A1 / A2 ]:

itin. Bu sırada koldaki

öne doğru göstermelidir. Traversin

tamamen takılı olduğundan ve traversteki tırnakların

travers açıklıklarında

bulunduğundan emin olun.

2. Sıkıştırma kovanını

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Ürünü ayarlamadan ya da taşımadan önce bıçağın durmasını bekleyin, emniyet anahtarını çıkarın ve eldiven giyin. Akünün şarj edilmesi [ Şek. O1 / O2 / O3 ]: DİKKAT! v Şebeke gerilimine dikkat edin! Güç kaynağının gerilimi, şarj cihazı- nın tip levhasının üzerindeki bilgiler ile aynı olmalııdır. 14620-55 ürün numaralı GARDENA akülü biçme makinelerinde teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir. Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığına ve gerilimine bağlı olarak ideal şarj akımı ile şarj edilir. Bu sayede akü korunur ve şarj cihazında muhafaza edilirken her zaman tamamen şarj edilmiş olarak kalır.

2. Kilit açma tuşuna

3. Akü şarj cihazını

şebeke prizine takın.

4. Akü şarj cihazını

üzerine itin. Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi

yeşil renkte yanıp söndü- ğünde akü şarj edilir. Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi

sürekli olarak yeşil yandı- ğında, akü tamamen şarj olmuştur (Şarj süresi için bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER).

5. Şarj ederken şarj durumunu düzenli olarak kontrol edin.

tamamen şarj edildiğinde, aküyü

ayırabi- lirsiniz. Gösterge elemanlarının anlamı: Şarj cihazındaki gösterge [ Şek. O3 ]: Akü şarj göstergesi

yanıp sönen ışıkŞarj işlemi, akü şarj göstergesinin yanıp sönmesiyle belirtilir.Bilgi: Şarj işlemi, sadece akünün sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığındaysa mümkündür, bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER. Akü şarj göstergesi sabit ışıkAkü göstergesinin

sabit ışık, akünün tamamen şarj edildiğini veya akünün sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığı dışında olduğunu ve bundan dolayı şarj edilemediğini belirtir. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığı anda akü şarj edilir.Şarj göstergesinin sürekli ışığı, akü takılı olmadığında, elektrik fişinin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletime hazır olduğunu belirtir. Üründe akü şarj durumu göstergesi

[ Şek. O4 / O8 ]: Ürün başlatıldıktan sonra akü şarj durumu göstergesi

5 saniye boyunca gösterilir. Akü şarj durumu Akü şarj durumu göstergesi 67 – 100 % şarj oldu

yeşil yanıyor 34 – 66 % şarj oldu

yeşil yanıyor 11 – 33 % şarj oldu

yeşil yanıyor 0 – 10 % şarj oldu

yeşil yanıp sönüyor LED

yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilmelidir. Hata LED’i

yandığında veya yanıp söndüğünde, bkz. 6. HATA GİDERME. Çalışma konumları: Ürün, çalışma kesintisi ve taşıma pozisyonu konumunda çalıştır- mayı önleyen bir güvenlik tertibatı ile donatılmıştır. Çalışma pozisyonu

yakl. 22° – 70° [ Şek. O5 ]: Biçme makinesinin çalıştırılabilmesi için traversin

çalışma pozisyo- nunda

(yakl. 22° – 70°) olması gerekir. Güvenlik nedenlerinden dolayı, travers çalışma pozisyonundan

hareket ettirildiğinde biçme makinesi hemen durur. Park pozisyonu

tamamen yukarıya doğru ayarlandığında, travers

park pozisyonundadır

. Biçme makinesi bu pozisyonda çalıştırılamaz. Taşıma pozisyonu

yakl. 0° – 22° [ Şek. O5 / O7 ]: Biçme makinesi, taşıma için traversten

taşınabilir. Biçme makinesi taşınırken, travers

taşıma pozisyonundadır

. Biçme makinesi bu pozisyonda çalıştırılamaz. Kesim yüksekliğinin ayarlanması [ Şek. O8 ]: Kesim yüksekliği 30 – 50 mm‘den 3 konuma ayarlanabilir.

1. Yükseklik ayarını

çark yönüne doğru bastırın ve yükseklik ayarını

istediğiniz konuma ayarlayın.

2. Yükseklik ayarını

istediğiniz konumda yerine oturtun. 14620-20.960.01.indd 113 04.09.20 09:25TR

Biçme makinesinin çalıştırılması [ Şek. O1 /O9 ]: TEHLİKE! Yaralanma! Çalıştırma kolu bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma tehlikesi söz konusudur. v Güvenlik tertibatlarının ya da şalterlerin etrafında dolaş mayın. Örneğin çalıştırma kolunu tutamağa sabitlemeyin. Çalıştırma: Ürün, ürünün istenmeden çalıştırılmasını önleyen iki şalterli güvenlik tertibatı (çalıştırma kilidine sahip emniyet anahtarı) ile donatılmıştır.

duyulur bir şekilde oturana kadar akü bölme sine

3. Emniyet anahtarını

tutamağa takın ve konumuna çevirin.

4. Bir eliniz ile çalıştırma kilidine

basın ve diğer eliniz ile çalıştırma kolunu

çekin. Biçme makinesi başlar ve akü şarj durumu göstergesi

5 saniye boyunca gösterilir.

5. Çalıştırma kilidini

1. Çalıştırma kolunu

serbest bırakın. Biçme makinesi durur.

2. Emniyet anahtarını

konumuna alıp çıkarın. Biçme makinesinin kullanımı ile ilgili ipuçları: Bakımlı bir çim elde etmek ve kesim gücünü optimize etmek için çimlerin düzenli olarak, mümkünse haftada bir defa biçilmesini tavsiye ederiz. Çim, düzenli olarak biçildiğinde kalınlaşır. Uzun biçme aralarından (tatil) sonra ilk olarak en yüksek kesim hızı ile bir yönde ve ardından istenen kesim yüksekliğinde çapraz olarak biçin. Çimleri mümkünse sadece kuru durumda biçin. Çim nemliyse düzensiz bir kesim şekli ortaya çıkar. Kesim gücü ve akü şarjı: Akü şarjı başına düşen çim alanı, nem, çimen yoğunluğu ve kesim yüksek- liği gibi farklı faktörlere bağlıdır. Optimum bir alan kullanımı için biçme maki- nesini çok sık açıp kapatmayın. Aksi durumda akü çalışma süresi düşebilir. Akü çalışma süresi başına düşen kesim gücü, daha büyük kesim yüksekliği ve sık biçme sayesinde optimum biçimde kullanılabilir. Malçlama: Özel olarak şekillendirilmiş bıçak, ideal kesim ve malçlama sonuçları sağlar. Çim tutamakları sadece kesilmez, aynı zamanda küçük parçacıklara bölünerek çim saplarının arasına dökülür ve böylece çimin kurumasını azaltır. Kesilen çimin toplanmasına veya atılmasına gerek yoktur ve doğal bir gübre maddesidir. En iyi malçlama sonucu, 1/3 çim yüksekliğinde kesim yapıldığında elde edilir (örneğin 60 mm’den 40 mm’ye). Azami 50 m² alana sadece ideal koşullarda ulaşılır.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Ürüne bakım yapmadan önce bıçağın durmasını bekleyin, emniyet anahtarını çıkarın ve eldiven giyin. Biçme makinesinin temizlenmesi: TEHLİKE! Yaralanma! Yaralanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski. v Ürünü su ya da su fıskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek basınçlı su fıskiyesi). v Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasallarla temizlik yapmayın. Bazıları önemli plastik parçaları tahrip ede- bilir. Biçme makinesinin alt kısmının temizlenmesi [ Şek. M1 ]: Alt kısım, en kolay doğrudan biçme sonrasında temizlenebilir.

1. Biçme makinesini dikkatli bir şekilde kenara koyun.

2. Alt kısmı ve bıçağı

bir fırça ve birlikte verilen kazıyıcı

ile temizleyin (sivri nesneler kullanmayın). Biçme makinesinin üst kısmının temizlenmesi: v Üst kısmı nemli bir bezle temizleyin. Akü ve akü şarj cihazının temizliği: Akü şarj cihazını bağlamadan önce akülerin ve akü şarj cihazlarının yüzeyinin ve kontaklarının daima temiz ve kuru olmasını sağlayın. Akan su kullanmayın. v Akü şarj cihazı: Kontakları ve plastik parçaları yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. v Akü: Havalandırma deliklerini ve akü bağlantılarını ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

Devre dışına çıkarma [ Şek. S1 ]: Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Emniyet anahtarını

konumuna alıp çıkarın.

4. Biçme makinesini, aküyü ve şarj cihazını temizleyin (bkz. 4. BAKIM).

5. Biçme makinesi, yer tasarrufu sağlayan bir depolama için,

3501 / 3503 ürün numaralı GARDENA cihaz tutucusuna asılabilir. (Biçme makinesi, tutamağından asılamaz.)

6. Biçme makinesini, aküyü ve akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmaya

karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin. Tasfiye: (2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca) Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir. ÖNEMLİ! v Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın. Akünün tasfiye edilmesi: Li-ion GARDENA aküsü kullanım ömrü dolduğunda normal ev çöpün- den ayrı bir şekilde tasfiye edilen lityum iyon hücrelere sahiptir. ÖNEMLİ! v Aküyü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

1. Lityum iyon hücrelerini tamamen deşarj edin (GARDENA servisine

2. Lityum iyon hücre kontaklarını kısa devreye karşı emniyete alın.

3. Lityum iyon hücrelerini tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edin.

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir. v Üründeki hatayı gidermeden önce bıçağın durmasını bekleyin, emniyet anahtarını çıkarın ve eldiven giyin. Bıçağın değiştirilmesi: TEHLİKE! Yaralanma! Bıçak hasar görürse, bükülürse, dengesiz bir şekilde ve dayalı kesim kenarları ile dönerse kesilerek yaralanma tehlikesi. v Biçme makinesini hasarlı ya da bükülmüş, dengesiz bir şekilde çalışan bıçak ya da kesim kenarları dayanmış vaziyette kullan- mayın. v Bıçağı sonradan bilemeyin. GARDENA yedek parçalarını GARDENA satırıcısından ya da GARDENA servisinden temin edebilirsiniz. Sadece orijinal bir GARDENA bıçağı kullanın:

• GARDENA yedek bıçak Ürün 4105 v Bıçağı değişim için GARDENA servisine ya da GARDENA tarafından yetkilendirilen yetkili bir bayiye gönderin. 14620-20.960.01.indd 114 04.09.20 09:25TR

Sorun Muhtemel neden ÇözümüMotor bloke oldu ve bir gürültüye yol açıyorMotor bloke oldu. v Engeli giderin. Tekrar başla- tın. Kesim yüksekliği çok düşük. v Daha yüksek bir kesim yüksek liği ayarlayın.Yüksek sesler, biçme makinesi takırdıyorMotordaki, sabitlemedeki ya da biçme makinesi gövdesindeki cıvatalar gevşek.

Cıvataları yetkili bir bayiye ya da GARDENA servisine sık-tırın.Biçme makinesi dengesiz çalışıyor ve güçlü bir şekilde titriyorBıçak hasarlı / aşınmış ya da bıçak tutucusu çözülmüş.

Bıçağı yetkili bir bayiye ya da GARDENA servisine sıktırın ya da değiştirilmesini sağlayın.Bıçak çok kirli. v Biçme makinesini temizleyin (bkz. 4. BAKIM). Sorun bu şekilde giderilemezse GARDENA servisine başvurun.Çim düzgün biçilemedi Bıçak kör ya da hasarlı. v Bıçağın değişim işlemini GARDENA servisine yaptırın.Kesim yüksekliği çok düşük. v Daha yüksek bir kesim yüksekliği ayarlayın.Biçme makinesi çalışmaya başlamıyor veya duruyor. LED

yeşil renkte yanıp sönüyor [ Şek. O4 ]Akü boş. v Aküyü şarj edin.Biçme makinesi çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED’i kırmızı renkte yanıyor [ Şek. O4 ]Akü sıcaklığı izin verilen aralığın dışındadır.v Akü sıcaklığının 0 °C – + 45 °C arasında olmasını bekleyin.Biçme makinesindeki akü temas noktaları arasında, su damlaları veya nem bulunuyor. v Su damlalarını / nemi kuru biz bezle temizleyin.Motor bloke oldu. v Engeli giderin. Tekrar başlatın.Biçme makinesi çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED’i kırmızı renkte yanıp sönüyor [ Şek. O4 ]Ürün arızalı. v GARDENA servisine başvurun. Biçme makinesi çalışmaya başlamıyor veya duruyor.Hata LED’i yanmıyor [ Şek. O4 ]Akü, tamamen pil bölmesine yerleştirilmedi.v Aküyü, duyulur bir şekilde yerine oturana kadar pil bölmesine yerleştirin.Emniyet anahtarı konumuna çevrilmemiş.v Emniyet anahtarını konumuna çevirin.Travers, çalışma pozisyo-nunda değil [ Şek. O5 ].v Traversin çalıştırılırken çalışma pozisyonunda

olduğundan emin olun (yakl. 22° – 70°).Sıkıştırma kovanı sıkılmamış yada çözülmüş [ Şek. A1 / A2 ].v Sıkıştırma kovanını sıkın (bkz. Travers montajı

Akü arızalı. v Aküyü değiştirin.Ürün arızalı. v GARDENA servisine başvurun. Şarj işlemi mümkün değil.Akü şarj göstergesi

sürekli yanıyor [ Şek. O3 ]Akü (doğru) yerleştirilmemiş. v Aküyü düzgün bir şekilde şarj cihazının üzerine yerleştirin.Akü temas noktaları kirli. v Akü temas noktalarını temiz- leyin (örneğin aküyü birden fazla takı çıkararak. Gerekirse aküyü değiştirin).Akü sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığının dışındadır.v Akü sıcaklığının 0 °C – + 45 °C arasında olmasını bekleyin.Akü arızalı. v Aküyü değiştirin.Akü şarj göstergesi

yanmıyor [ Şek. O3 ]Şarj cihazının elektrik fişi (doğru) takılmamış.v Elektrik fişin (tamamen) prize takın.Priz, elektrik kablosu veya şarj cihazı arızalı.v Şebeke gerilimini kontrol edin. Gerekirse şarj cihazının yetkili bir sözleşmeli bayi veya GARDENA servisi tara-fından kontrol edilmesini sağlayın. BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafın-dan yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

Akülü çim biçme makinesi Birim Değer (Ürün 14620)Bıçağın devir sayısı D/dak 6000Kesme genişliği cm 22 Akülü çim biçme makinesi Birim Değer (Ürün 14620)Kesim yüksekliği ayarı (X konum)mm 30 – 50Ağırlık (aküsüz) kg 4,2Ses basınç seviyesi L

Güvensizlik k dB (A)

2,5 Ses gücü seviyesi L

ölçülen / garantiliGüvensizlik k

dB (A) 84 / 86 1,5 El kol titreşimi a vhw

Güvensizlik k vhw m/s

< 2,5 1,5 Uygulanan ölçüm yöntemi: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC BİLGİ: Belirtilen titreşim emisyon değeri standartlaştırılmış bir kontrol yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli takımlarla karşılaştırıldığında birlikte kullanılabi-lirler. Bu değer teşhirin geçici olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Titreşim emisyon değeri, elektrikli takımın gerçek kullanımı sırasında değişebilir. System akü PBA 18V 2,5Ah W-B Birim Değer (Ürün 14903)Akü gerilimi V (DC) 18Akü kapasitesi Ah 2,5Hücre sayısı (lityum iyon) 5Uygun POWER FOR ALL System akü şarj cihazları: AL 18..CV. Akü şarj cihazı AL 1810 CV P4A Birim Değer (Ürün 14900)Şebeke gerilimi V (AC) 220 – 240Şebeke frekansı Hz 50 – 60Nominal güç W 26Akü şarj gerilimi V (DC) 18Maks. akü şarj akımı mA 1000Akü şarj süresi %80 / %97 – 100 (yakl.)PBA 18V 2,0Ah W-BPBA 18V 2,5Ah W-BPBA 18V 4,0Ah W-C

96 / 124120 / 154192 / 244İzin verilen sıcaklık aralığı °C 0 – 45EPTA prosedürü 01:2014 uyarınca ağırlıkkg 0,17Koruma sınıfı / II Uygun POWER FOR ALL System aküleri: PBA 18V.

GARDENA Yedek bıçağı Kör bıçaklar için yedek olarak. Ürün 4105 GARDENA Cihaz tutucusu Biçme makinesinin yer tasarrufu sağlayarak depolanması için.Ürün 3501 / GARDENA System aküPBA 18V/45 P4APBA 18V/72 P4Aİlave çalışma süresi ya da değişim için akü. Ürün 14903Ürün 14905GARDENA Hızlı akü şarj cihazı AL 1830 CV P4APOWER FOR ALL System akülerinin hızlı şarj edilmesi için PBA 18V..W-..Ürün 14901

Servis: Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin. Garanti beyanı: Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz. GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gön- derilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir: 14620-20.960.01.indd 115 04.09.20 09:25TR

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.

• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.

• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır.

• Satın alma makbuzunun ibrazı. Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, tür- binlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir. Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapı- lan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye / satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti talep- lerini etkilememektedir. Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin. Aşınma parçaları: Bıçak ve tekerler aşınma parçalarıdır ve böylece garanti kapsamında değildir.