HandyMower 2218V P4A - çim biçme makinesi GARDENA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Gardena
Model	HandyMower 2218V P4A
Referans	14620
Ürün Tipi	Akülü Çim Biçme Makinesi
Kesme Genişliği	22 cm
Kesme Yüksekliği Ayarı	30 - 50 mm arasında 3 pozisyon
Bıçak Dönüş Hızı	6000 dev/dak
Ağırlık (aküsüz)	4,2 kg
Güç Kaynağı	18 V POWER FOR ALL PBA Lityum-iyon Akü (dahil değildir)
Önerilen Akü Kapasitesi	2,5 Ah veya daha fazla
Uyumlu Şarj Cihazı	AL 1810 CV P4A (ref. 14900) ve diğer POWER FOR ALL şarj cihazları
Şarj Süresi (2,5 Ah akü)	Yaklaşık 120 dakika (%80'i 96 dakikada)
Ses Basıncı Seviyesi	74 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	84 / 86 dB(A) (ölçülen/garanti edilen)
El-Kol Titreşimi	< 2,5 m/s²
Ana İşlev	Malçlama (çim parçalama)
Önerilen Maksimum Alan	50 m²
Güvenlik	Emniyet anahtarı, otomatik durdurma, maks. 20° eğim koruması
Bakım	Fırça ve sıyırıcı ile temizlik (su kullanmayın)
Yedek Bıçak	Gardena ref. 4105
Aşınan Parçalar	Bıçak ve tekerlekler (garanti kapsamı dışındadır)
Garanti	2 yıl
Kullanım Sıcaklığı	0 °C ila 40 °C
Önerilen Aksesuar	Gardena Duvar Askısı ref. 3501/3503

Sık sorulan sorular - HandyMower 2218V P4A GARDENA

HandyMower 2218V çim biçme makinesi nasıl çalıştırılır?

Çalıştırmak için aküyü tamamen takın, emniyet anahtarını açık konuma getirin, kilit düğmesine (⑦) basın ve çalıştırma kolunu (⑧) çekin. Kilit düğmesini bırakın. Çim biçme makinesi çalışır ve şarj göstergesi 5 saniye yanar.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalı?

Akünün doğru takıldığından ve şarjlı olduğundan emin olun. Emniyet anahtarının açık konumda ve kolun çalışma pozisyonunda (22°-70°) olduğundan emin olun. LED kırmızı yanıp sönüyorsa, akünün soğumasını bekleyin veya kontakları temizleyin. LED yanmıyorsa, aküyü veya şarj cihazını kontrol edin.

Çim biçme makinesiyle hangi akü kullanılmalı?

POWER FOR ALL PBA 18V sistemine ait, en az 1,5 Ah (5 hücre) kapasiteli bir Lityum-iyon akü kullanın. Akü, çim biçme makinesiyle birlikte verilmez (model 14620-55). Örnekler: PBA 18V/2,5Ah W-B (ref. 14903) veya PBA 18V/4,0Ah W-C.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği 30 ila 50 mm arasında 3 pozisyonda ayarlanır. Yükseklik ayar düğmesine (①) tekerleğe doğru bastırın ve istediğiniz konuma getirin. Yerine oturmasını sağlayın.

Çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Aküyü ve emniyet anahtarını çıkarın. Biçme işleminden sonra alt kısmı verilen fırça ve sıyırıcı (⑩) ile temizleyin. Su veya yüksek basınçlı jet kullanmayın. Üst kısmı nemli bir bezle temizleyin.

Bıçak hasar görmüşse ne yapmalı?

Hasar görmüş veya deforme olmuş bıçakla çim biçme makinesini kullanmayın. Orijinal Gardena bıçağı (ref. 4105) ile değiştirin. Değiştirme işlemi için Gardena servisine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

Çim biçme makinesi nasıl saklanmalı?

Aküyü ve emniyet anahtarını çıkarın. Aküyü şarj edin. Çim biçme makinesini temizleyin. Kuru, kapalı ve dondan korunan bir yerde saklayın. Gardena duvar askısına (ref. 3501/3503) kolundan asılabilir.

Akünün şarj süresi nedir?

AL 1810 CV P4A şarj cihazıyla, PBA 18V 2,5Ah akü %80 oranında yaklaşık 96 dakikada, tamamen ise 154 dakikada şarj olur. 4,0Ah bir akü için süre yaklaşık 192/244 dakikadır.

Yağmurlu havada biçme yapabilir miyim?

Islak çimi biçmek önerilmez çünkü düzensiz kesime neden olur ve çalışma süresini azaltır. Ayrıca, elektrik risklerini önlemek için ürün yağmur altında veya nemli koşullarda kullanılmamalıdır.

Kullanım ömrü sonunda akü nasıl bertaraf edilir?

Aküyü evsel atıklarla birlikte atmayın. Tamamen boşaltın (Gardena servisiyle iletişime geçin), kontakları kısa devrelere karşı koruyun ve ardından geri dönüşüm için yerel bir toplama noktasına bırakın.

KULLANIM KILAVUZU HandyMower 2218V P4A GARDENA

TR Kullanma Kılavuzu

Akülü çim biçme makinesi

BG Инструкция за експлоатация

Акумулаторна косачка

SQ Manual përdorimi

Kositëse me bateri

ET Kasutusjuhend

Akuga muruniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya tecrübe ve bilgiye sahip olmayan kişiler

bu ürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin farkında olmaları durumunda kullanabilirler.

Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Bu ürünü 16 yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz.

Amacına uygun kullanım:

GARDENA Çim biçme makinesi, şahsi ev bahçeleri ve hobi bahçelerindeki çimlerin biçilmesi için tasarlanmıştır.

Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir.

TEHLİKE! Yaralanma!

Ürünü çalıları, çitleri, fundalıkları ve fidanlıkları kesmek, sarmaşıkları ya da çatılardaki veya balkonlardaki çimleri kesmek, dallar ve budakları kısaltmak veya zemindeki düzensizlikleri dengelemek için kullanmayın. Ürünü 20° üzerinde eğime sahip yamaçlarda kullanmayın.

1. GÜVENLİK

ÖNEMLİ!

Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin.

Ürün üzerindeki semboller:

Kullanma kılavuzunu okuyun.

Mesafeyi koruyun.

Dikkat - Sivri kesim bıçaklar - Kesim bıçakları çalışmaya devam ediyor.

Koruyucu bakım çalışmalarından önce kilitleme tertibatını çekin.

Çalışmalara başlamadan önce çalışma sahasını emniyete alın. Görünmeyen kablolara dikkat edin.

Kapatma:

Temizlik ve bakım çalışmalarından önce aküyü çıkarın.

Şarj cihazı için:

Hat hasarlıysa ya da kopmuşsa fişi hemen şebekeden ayırın.

Genel emniyet bilgileri

Şarj cihazının elektrik güvenliği

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

→ Ürün, (maksimum 30 mA'lık nominal devre kesici akımına sahip) bir FI şalteri (RCD) üzerinden akımla beslenmelidir.

Eğitim

a) Kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Makinenin ayar parçalarını ve doğru kullanımını öğrenin. b) Çocukların ve kullanım kılavuzunu bilmeyen diğer kişilerin çim biçme makinesini kullanmasına izin vermeyin. Yerel kurallar kullanıcıların yaşını belirleyebilir. c) Özellikle çocuklar olmak üzere yakında insanlar ve hayvanlar varsa asla biçme işlemi gerçekleştirmeyin. Makine operatörü veya kullanıcı, diğer insanlarla olan kazalardan ya da buplardan kaynaklanan sorumluluğu olduğunu düşünmelidir.

Hazırlayıcı tedbirler

a) Makine işletiminde daima sağlam ayakkabı ve uzun pantolon kullanılmalıdır. Makineyi yalın ayak ya da hafif sandaletlerle işletmeyin. Bol kıyafet veya ipi ya da kayışı sarkan kıyafetleri kullanılmasını önleyin. b) Makinenin kullanıldığı alanı kontrol edin ve makine tarafından tutulabilecek ve fırlatılabilecek tüm nesneleri ortadan kaldırın. c) Kullanım öncesinde kesim bıçaklarının, sabitleme civatalarının ve tüm kesim ünitesinin aşınmış ya da hasar görmüş olduğuna dair bir görsel kontrol gerçekleştirilmelidir. Aşınmış veya hasarlı kesim bıçakları ve sabitleme civataları, dengesizliği önlemek için sadece takım halinde değiştirilebilir. Aşınmış veya hasarlı bilgi levhaları değiştirilmelidir. d) Kullanım öncesinde bağlantı hattı ve uzatma hattı daima hasar veya aşınma belirtisi yönünden incelenmelidir. Hat kullanım sırasında hasar görürse, hemen besleme şebekesinden ayrılmalıdır. HAT AYIRMADAN ÖNCE KESİNLİKLE DOKUNMAYIN. Hat aşınmış ya da hasar görmüşse makineyi kullanmayın.

Kullanım

a) Sadece gün ışığında ya da yapay aydınlatma ile biçme işlemi gerçekleştirin. b) Mümkünse cihazın ıslak çimde kullanılması önlenmelidir. c) Daima askıda iyi duruş olmasına dikkat edin. d) Makineyi sadece adım temposunda yönetin. e) Askıyı çapraz olarak biçme gerçekleştirin, kesinlikle yukarı veya aşağı doğru değil. f) Askının hareket yönünü değiştirirken son derece dikkatli olun. g) Aşırı dik askılarda biçme işlemi gerçekleştirmeyin. h) Çim biçme makinesini ters çevirirken ya da kendinize yaklaştırırken son derece dikkatli olun. i) Çim biçme makinesi, çim haricindeki yüzeyler üzerinden taşınacaksa ve çim biçme makinesi biçilecek alandan uzaklaştırılacak veya bu alana hareket ettirilecekse, kesme bıçağını (bıçakları) durdurun. j) Çim biçme makinesini kesinlikle hasarlı koruma tertibatları veya koruyucu ızgaralar ya da koruma tertibatları, darbe sacları ve/veya çim toplama tertibatları takılı değilken kullanmayın. k) Çalıştırma şalterine dikkatli bir şekilde, üretici talimatlarına uygun olarak basın veya devreye alın. Ayakların kesme bıçağına (bıçaklarına) yeterli mesafede olmasına dikkat edin. l) Eğer çim biçme makinesi bu işlemde kaldırılacaksa, motor devreye alınırken ya da çalıştırılırken çim biçme makinesi eğilmemelidir. Bu durumda sadece gerektiği kadar eğin ve kullanıcının kullandığı taraftan kaldırın. m) Fırlatma kanalının önünde motoru çalıştırmayın. n) Ellerinizi ya da ayaklarınızı kesinlikle dönen parçaların üzerine ya da altına koymayın. Daima fırlatma deliğinden uzak durun. o) Motoru çalışan çim biçme makinesini kesinlikle kaldırmayın ya da taşımayın. p) Motoru kapatıp çalıştırma anahtarını çıkarın. Hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun.

• Çim biçme makinesini bıraktığınızda;
• Blokajı çözmeden ya da fırlatma kanalındaki tıkanıklıkları gidermeden önce;

Çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden ya da üzerinde çalışma yapmadan önce;

Yabancı bir cisme rastlandığında. Çim biçme makinesinde hasar incelemesi yapın ve yeniden çalıştırmadan önce, çim biçme makinesi ilk çalışmadan önce gerekli onarımları gerçekleştirin. Çim biçme makinesi alışılmadık bir şekilde titremeye başlarsa hemen kontrol gerçekleştirilmelidir:

- Hasar arayın;

- Hasarlı parçalarda gerekli onarım çalışmalarını gerçekleştirin; - Tüm somunların, saplamaların ve cıvataların düzgün sıkıldığından emin olun.

Bakım ve depolama

a) Tüm somunların, saplamaların ve cıvataların düzgün sıkılmış olduğundan ve cihazın güvenli bir çalışma durumunda olduğundan emin olun. b) Çim toplama tertibatını düzenli olarak aşınma ya da işlevsellik kaybı yönünden kontrol edin. c) Güvenlik sebeplerinden dolayı aşınan veya hasarlı parçaları değiştirin. d) Birden fazla kesim bıçağına sahip makinelerde, kesim bıçağının hareketi diğer kesim bıçaklarının dönmesine neden olabilir. e) Makineyi ayarlarken hareketli kesim bıçaklarını ve makinenin sabit parçaları arasına parmaklarınızın sıkışmamasına dikkat edin. f) Makineyi durdurmadan önce motorun soğumasını bekleyin. g) Kesim bıçağının baskısını yaparken, gerilim kaynağı kapalı olsa da kesim bıçağının hareket edebileceğini dikkate alın. h) Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanın.

Ek emniyet bilgileri

Akülerin güvenli kullanımı

bilgilerini ve talimatları okuyun.

Emniyet bilgilerine ve talimatlara uyulmadığında elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalara meydana gelebilir.

Bu talimatları iyi saklayın. Şarj cihazını, sadece tüm fonksiyonları değerlendirebilecekseniz ve hiçbir kısıtlama olmadan uygulayacaksanız veya ilgili talimatları aldıysanız kullanın.

→ Kullanım, temizlik ve bakım işlemleri sırasında çocuklar gözetim altında tutun. Böylece, çocukların cihaz ile oynamasını engelleyin. → Sadece 1,5 Ah'lik bir kapasite ve üzeri POWER FOR ALL System PBA 18V Li-iyon tipi aküleri (5 akü hücresi ve üzeri) şarj edin. Akü gerilimi ile şarj cihazı gerilimi uyumlu olmalıdır. Şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin. Akü takılıyken yangın ve patlama tehlikesi mevcuttur. Şarj cihazını yağmurdan ve ıslaklıktan uzak tutun. Bir elektrikli cihazın içerisine su girmesi, elektrik çarpması riskini artırır. → Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpması tehlikesi mevcuttur. → Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ettiğinizde şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendi başınıza açmayın ve sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parçalar ile tamir ettirin. Hasarlı şarj cihazları, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. → Şarj cihazını kolay yanıcı bir yüzeyde (örn. kağıt, tekstil vb.) veya yanıcı bir ortamda çalıştırmayın. Şarj işlemi sırasında şarj aletinde oluşan ısı nedeniyle yangın tehlikesi mevcuttur. → Bir bağlantı hattı kullanmak gerekiyorsa, o zaman emniyet tehlikelerini önlemek için bu işlem GARDENA veya GARDENA elektrikli takımları için yetkili bir müşteri servisi tarafından yapılmalıdır. → Ürünü, şarj edilirken kullanmayın. → Emniyet bilgileri sadece POWER FOR ALL SYSTEMS PBA 18V Li-iyon aküleri için geçerlidir. → Aküyü, sadece POWER FOR ALL Systems üreticilerinin ürünlerinde kullanın. Böylece akü, tehlikeli aşırı yüklenmelere karşı korunmuş olur. → Aküleri, sadece üreticileri tarafından önerilen şarj cihazları ile şarj edin. Akülerin belirli bir modeli için uygun bir şarj cihazı, başka akülerle kullanıldığında yangın tehlikesi söz konusudur. → Akü kısmen şarj edilmiş olarak taşınır. Aküden tam gücü kullanabilmek için, ilk kullanımdan önce şarj cihazı ile tamamen şarj edin. → Aküleri çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. → Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi mevcuttur. → Akünün hasar görmesi veya yanlış kullanılması durumunda buharlar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Temiz hava sağlayın ve herhangi bir şikayet durumunda bir doktora başvurun. Buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. → Yanlış kullanımda veya hasarlı aküden aküden yanıcı sıvı sızabilir. Bu sıvılarla temastan kaçının. Yanlışlıkla temas durumunda su ile durulayın. Sıvı gözlere geldiğinde, ilave tıbbi yardım alın. Dışarı sızan sıvı cilt tahrişlenmesine ya da yanıklara neden olabilir. → Arızalı aküden sıvı sızabilir ve bitişikteki nesneleri ıslatabilir. Etkilenen parçaları kontrol edin, bunları temizleyin ve gerekiyorsa değiştirin. → Aküye kısa devre yaptırmayın. Kullanılmayan aküleri ataçlardan, demir paralardan, anahtarlardan, çivilerden, cıvatalardan ya da kontakların köprülenmesine neden olabilecek diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Akü temas noktaları arasındaki bir kısa devre yanıklara ve yangına neden olabilir.

→ Akü, çivi ve tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan güç etkisi nedeniyle hasar görebilir. Dahili bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ısınabilir. → Asla hasarlı akü kullanmayın. Akülerin tüm bakımı sadece üretici veya yetkili müşteri servisleri tarafından yapılmalıdır. Aküyü ısıya, örn. sürekli güneş ışınlarına, ateşe, kire, suya ve neme karşı koruyun. Patlama ve kısa devre tehlikesi mevcuttur. → Aküyü sadece -20°C ve +50°C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalıştırın ve muhafaza edin. Aküyü, örn. yazın arabada bırakmayın. < 0°C sıcaklıklarda cihaza özgü olarak performans kısıtlamaları ortaya çıkabilir. → Aküyü sadece 0°C ve +45°C arasındaki ortam sıcaklıklarında şarj edin. Sıcaklık aralığının dışında şarj etmek aküye zarar verebilir veya yangın tehlikesini artırır.

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

Aküyü sadece 0°C ila 40°C arasında kullanın.

Ürünü nemli koşullarda kullanmayın.

Akü temas noktalarını neme karşı koruyun.

Kişisel güvenlik

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

Ürünü teslimat durumundakinden daha fazla parçalara ayırmayın.

Eldiven, kaymaz ayakkabı ve koruyucu gözlük kullanın.

Çim biçme makinesinin aşırı yüklenmesini önleyin.

Yorgun ya da hastaysanız veya alkol, uyuşturucu ya da ilaç etkisi altındaysanız ürünle çalışmayın.

Kayma tehlikesi:

• Islak zeminde

Dik yamaçlarda - Taşıma sırasında

Geri giderken dikkatli olun.

Ürünü yağmur nedeniyle oluşacak ıslaklığa ve diğer nemlere karşı koruyun.

TEHLİKE! Patlama tehlikesi!

Ürün ile, içerisinde yanıcı sıvıların, gazların ya da tozların bulunduğu patlama tehlikeli ortamda çalışmayın. Elektrikli takımlar tozu ya da buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar oluşturur.

2. MONTAJ

İKAZ! Yaralanma!

İstenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Ürünü takmadan önce aküyü ve emniyet anahtarını çıkarın ve eldiven giyin.

Travers montajı [Şek. A1/A2]:

1. Traversi ① travers yuvasına ② itin. Bu sırada koldaki ⑤ çalıştırma kilidi ⑦ öne doğru göstermelidir. Traversin ① tamamen takılı olduğundan ve traversteki tırnakların ⑩, travers yuvasındaki ② travers açıklıklarına ③ bulunduğundan emin olun.
2. Sıkıştırma kovanını (3) sıkın.

3. KULLANIM

İKAZ! Yaralanma!

İstenmeden çalışırsa ciddi yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Ürünü ayarlamadan ya da taşımadan önce bıçağın durmasını bekleyin, emniyet anahtarını ÇIKARIN ve eldiven giyİN.

Akünün şarj edilmesi [Şek. 01/02/03]:

→ Şebeke gerilimine dikkat edin! Güç kaynağının gerilimi, şarj cihazının tip levhasının üzerindeki bilgiler ile aynı olmalıdır.

14620-55 ürün numaralı GARDENA akülü biçme makinesinde teslimat kapsamına akü ve şarj cihazı dahil değildir.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığına ve gerilimine bağlı olarak ideal şarj akımı ile şarj edilir. Bu sayede akü korunur ve şarj cihazında muhafaza edilirken her zaman tamamen şarj edilmiş olarak kalır.

1. Kapağı açın (4).
2. Kilit açma tuşuna ④ basın ve aküyü ⑤ akü bölmesinden çıkarın.
3. Akü şarj cihazını ⑥ şebeke prizine takın. 4. Akü şarj cihazını ⑥ akünün ⑤ üzerine itin.

Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilir.

Şarj cihazındaki akü şarj göstergesi sürekli olarak yeşil yanıyorsa, akü tamamen şarj olmuştur.

(Şarj süresi için bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER).

1. Şarj ederken şarj durumunu düzenli olarak kontrol edin.
2. Akü ⑧ tamamen şarj edildiğinde, aküyü ⑧ şarj cihazından ⑥ ayırabilirsiniz.

Gösterge elemanlarının anlamı:

Şarj cihazındaki gösterge [Şek. O3]:

Akü şarj göstergesi: Şarj işlemi, akü şarj göstergesinin yanıp sönmesiyle bildirilir. Yanıp sönen ışık. Bilgi: Şarj işlemi, sadece akünün sıcaklığı izin verilen şarj sıcaklığı aralığındaysa mümkündür, bkz. 7. TEKNİK ÖZELLİKLER.

Akü şarj göstergesi: Sabit ışık

Akü göstergesinin ⑥ sabit ışığı, akünün tamamen şarj edildiğini veya akünün sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığı dışında olduğunu ve bundan dolayı şarj edilemediğini belirtir. İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında akü şarj edilir.

Şarj göstergesinin sürekli ışığı, akü takılı olmadığında, elektrik fişinin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işletime hazır olduğunu belirtir.

Üründe akü şarj durumu göstergesi [Şek. 04/08]:

Ürün başlatıldıktan sonra akü şarj durumu göstergesi 5 saniye boyunca gösterilir.

Akü şarj durumu: Akü şarj durumu göstergesi

67 - 100 % sarj oldu	⑪, ⑫ ve ⑬ yesil yanıyor
34 - 66 % sarj oldu	⑪ ve ⑫ yesil yanıyor
11 - 33 % sarj oldu	⑪ yesil yanıyor
0 - 10 % sarj oldu	⑪ yesil yanıpSONUyor

LED yeşil renkte yanıp söndüğünde akü şarj edilmelidir.

Hata LED'i yandığında veya yanıp söndüğünde, bkz. 6. HATA GİDERME.

Çalışma konumları:

Ürün, çalışma kesintisi ve taşıma pozisyon konumunda çalıştırmayı önleyen bir güvenlik tertibatı ile donatılmıştır.

Çalışma pozisyonu yakl. 22° - 70° [Şek. 05]:

Biçme makinesinin çalıştırılabilmesi için traversin ① çalışma pozisyonunda (yakl. 22° - 70°) olması gerekir.

Güvenlik nedenlerinden dolayı, travers çalışma pozisyonundan hareket ettirildiğinde biçme makinesi hemen durur.

Park pozisyonu yaklaşık. 70° - 105° [Şek. O5/O6]:

Travers ① tamamen yukarıya doğru ayarlandığında, travers ① park pozisyonundadır. Biçme makinesi bu pozisyonda çalıştırılamaz.

Taşıma pozisyonu ① yaklaşık. 0° - 22° [Şek. O5/O7]:

Biçme makinesi, taşıma için traversden ① veya tutamaktan ⑥ taşınabilir. Biçme makinesi taşınırken, travers ① taşıma pozisyonundadır. Biçme makinesi bu pozisyonda çalıştırılamaz.

Kesim yüksekliğinin ayarlanması [Şek. 08]:

Kesim yüksekliği 30-50 mm'den 3 konuma ayarlanabilir.

1. Yükseklik ayarı (1) çark yönüne doğru bastırın ve yükseklik ayarını (1) istediğiniz konuma ayarlayın.
2. Yükseklik ayarını (1) istediğiniz konumda yerine oturtun.

Biçme makinesinin çalıştırılması [Şek. 01/O9]:

İKAZ! Yaralanma!

Çalıştırma kolu bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma tehlikesi söz konusudur.

→ Güvenlik tertibatlarının ya da şalterlerin etrafında dolaşmayın. Örneğin çalıştırma kolunu tutamağa sabitlemeyin.

Çalıştırma:

Ürün, ürünün istenmeden çalıştırılmasını önleyen iki şalterli güvenlik tertibatı (çalıştırma kilidine sahip emniyet anahtarı) ile donatılmıştır.

1. Kapağı açın ④.
2. Aküyü duyulur bir şekilde oturana kadar akü bölmesine yerleştirin.
3. Emniyet anahtarını ⑥ tutamağa takın ve konumuna çevirin.
4. Bir eliniz ile çalıştırma kilidine ⑦ basın ve diğer eliniz ile çalıştırma kolunu ⑧ çekin. Biçme makinesi başlar ve akü şarj durumu göstergesi ⑨ 5 saniye boyunca gösterilir. 5. Çalıştırma kilidini ⑦ bırakın.

Durdurma:

1. Çalıştırma kolunu serbest bırakın. Biçme makinesi durur. 2. Emniyet anahtarını ⑥ konumuna alıp çıkarın.

Biçme makinesinin kullanımı ile ilgili ipuçları:

Bakımlı bir çim elde etmek ve kesim gücünü optimize etmek için çimi düzenli olarak, mümkünse haftada bir defa biçilmesini tavsiye ederiz. Çim, düzenli olarak biçildiğinde kalınlaşır.

Uzun biçme aralarından (tatil) sonra ilk önce en yüksek kesim hızı ile bir yönde ve ardından istenen kesim yüksekliğinde çapraz olarak biçin. Çimleri mümkünse sadece kuru durumda biçin. Çim nemliyse düzensiz bir kesim şekli ortaya çıkar.

Kesim gücü ve akü şarjı:

Akü şarjı başına düşen çim alanı, nem, çim yoğunluğu ve kesim yüksekliği gibi farklı faktörlere bağlıdır. Optimum bir alan kullanımı için biçme makinesini çok sık açıp kapatmayın. Aksi durumda akü çalışma süresi düşebilir. Akü çalışma süresi başına düşen kesim gücü, daha büyük kesim yüksekliği ve sık biçme sayesinde optimum biçimde kullanılabilir.

Malçlama:

Özel olarak şekillendirilmiş bıçak, ideal kesim ve malçlama sonuçları sağlar. Çim tutamakları sadece kesilmez, aynı zamanda küçük parçacıklara bölünerek çim saplarının arasına dökülür ve böylece çimin kurumasını azaltır. Kesilen çimin toplanmasına veya atılmasına gerek yoktur ve doğal bir gübre maddesidir.

En iyi malçlama sonucu, 1/3 çim yüksekliğinde kesim yapıldığında elde edilir (örneğin 60 mm'den 40 mm'ye).

Azami 50 m² alana sadece ideal koşullarda ulaşır.

4. BAKIM

İKAZ! Yaralanma!

İstenmeden çalışırsa keskin yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Ürüne bakım yapmadan önce biçmenin durmasını bekleyin, emniyet anahtarını çıkarın ve eldiven giyin.

Biçme makinesinin temizlenmesi:

DİKKAT! Yaralanma!

Yaralanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski.

→ Ürünü su ya da su fışkırtması ile temizlemeyin (özellikle yüksek basınçlı su fışkırtması). → Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasallarla temizlik yapmayın. Bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

Biçme makinesinin alt kısmının temizlenmesi [Şek. M1]:

Alt kısım, en kolay doğrudan biçme sonrasında temizlenebilir.

1. Biçme makinesini dikkatli bir şekilde kenara koyun.
2. Alt kısmı ve bıçağı (9) bir FIRÇA ve birlikte verilen kazıyıcı (10) ile temizleyin (sivri nesneler kullanmayın).

Biçme makinesinin üst kısmının temizlenmesi:

→ Üst kısmı nemli bir bezle temizleyin.

Akü ve şarj cihazının temizliği:

Akü şarj cihazını bağlamadan önce akülerin ve akü şarj cihazlarının yüzeyinin ve kontaklarının daima temiz ve kuru olmasını sağlayın.

Akan su kullanmayın.

→ Akü şarj aleti: Kontakları ve plastik parçaları yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin. → Akü: Havalandırma deliklerini ve akü bağlantılarını ara sıra yumuşak, temiz ve kuru bir fırçayla temizleyin.

5. DEPOLAMA

Devre dışına çıkarma [Şek. S1]:

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Emniyet anahtarını konumuna alıp çıkarın.
2. Aküyü çıkarın.
3. Aküyü şarj edin.
4. Biçme makinesini, aküyü ve şarj cihazını temizleyin (bkz. 4. BAKIM).
5. Biçme makinesi, yer tasarrufu sağlayan bir depolama için, 3501/3503 ürün numaralı GARDENA cihaz tutucusuna asılabilir. (Biçme makinesi, tutamağından asılamaz.)
6. Biçme makinesini, aküyü ve akü şarj cihazını kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Tasfiye:

(2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca)

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

→ Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

Akünün tasfiye edilmesi:

GARDENA aküsü, kullanım ömrü dolduğunda normal ev çöpünden ayrı bir şekilde tasfiye edilen lityum iyon hücrelere sahiptir.

Li-ion

ÖNEMLİ!

→ Aküyü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

1. Lityum iyon hücrelerini tamamen deşarj edin (GARDENA servisine başvurun).
2. Lityum iyon hücre kontaklarını kısa devreye karşı emniyete alın.
3. Lityum iyon hücrelerini tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edin.

6. HATA GİDERME

TANİKE! Yaralanma!

Bıçak istenmeden çalışırsa keskin yaralanma tehlikeleri söz konusu olabilir.

→ Üründeki hatayı gidermeden önce bıçağın durmasını bekleyin, emniyet anahtarını ÇIKARIN ve eldiven giyİN.

TEHLİKE! Yaralanma! Bıçak hasar görürse.

Bıçak hasar görse, bükülse, dengesiz bir şekilde ve dayalı keskin kenarlı ile dönerse kesilerek yaralanma tehlikesi.

Bicme makinesini hasarlı ya da bükülmüş, dengesiz bir şekilde çalışan bıçak ya da kasım kenarları dayanmış vaziyette kullanmayın. Bıçakları sonradan bilemeyin.

GARDENA yedek parçalarını GARDENA satışından ya da GARDENA servisinden temin edebilirsiniz.

Sadece orijinal bir GARDENA bıçağı kullanın:

GARDENA yedek bıçak Ürün 4105 → Bıçağın değişimi için GARDENA servisine ya da GARDENA tarafından yetkilendirilen yetkili bir bayiye gönderin.

Sorun Muhtemel neden Çözümü

Motor bloke olde ve bir gürülliye yol acıyor	Motor bloke oldu. →	Engeli giderin. Tekrar basla- tin.
	Kesim:yükseligiçok)dusuk. →	Daha:yüksekbir keseim yükseligiayarlayn.
Yüksek sesler, bóme makinesl takırduyor	Motordaki, sabitlemedeki ya da bóme makinesi güvdesindeki cavatlarGreek.	→Civatalan yetkili bir bayiye ya da GARDENA servisine sik- trnn.
Büçme makinese dengesiz çalıysyore ve"—gūlübir seksilde titiryer	Bicak hasari / asinmiş ya da bıçak tutucusu"—zulümüş.	→Büçapi yetkili bir bayiye ya da GARDENA servisine sikiitrnn ya dadehyşilirimesini sağlayn.
	Bicak;cok kiri. →	Büçme makinesini temizleyin (bkz. 4. BAKIM). Sonun buşkıde giderilemezse GARDENA servisine basvurun.
Çın)—düzgün"—bìçlemedi Bicak"—kör ya da hasari. →		Büçündehyşism—islemini GARDENA servisine yaprrnn.
		Kesim:yükseligiçok)dusuk. →	Daha:yüksekbir keseim yükseligiayarlayn.
Büçme makinese Çalısmaya bhaslamyor veya duruyor. LED①yesil renkte yanip sönüyer [Sec.04]	Akü bos. → Aküyü"—şar edin.
Büçme makinese Çalısmaya bhaslamyor veya duruyor. Hata LED' i—"kürmizi renkte yanyer [Sec.04]	Akü sicakligi izin verilen arağın"—şindadir.	→Akü sicakligin:0°C—+45°C arasinda olmasini bekleyin.
	Büçme makinesindeki"—tes temas noktalarıarasinda, su damalan veya nem bulunyor.	→Su damaları/nemki kuru biz bezle temizleyin.
	Motor bloke oldu. →	Engeli giderin. Tekrar baslatin.
Büçme makinese Çalısmaya bhaslamyor veya duruyor. Hata LED' i—"kürmizi renkte yanip"—sönüyer [Sec.04]	Ürün anzali. →	GARDENA servisine basvurun.
Büçme makinese Çalısmaya bhaslamyor veya duruyor. Hata LED' i—"yanmyer [Sec.04]	Akü, tamamen pil bölmese yerleştrilmedi.	→Aküyü, duyulu bir sekilde yerine oturan kadar pil bölmeseyerleştrin.
	Emniyet anahtan"—konumuna cevnilmemi.	→Emniyet anahtarimi konumunacevirin.
	Travers, Çalıma pojisɔ- nunda"—değil [Sec.05].	→Traversin calistirliken calismapozdisyonnda"—olduşundan emin olun (yakl. 22°—70°).
	Sikistra ma kovani sikilmamiş ya da"—zulümüş [Sec. A1/A2].	→Sikistra ma kovanni sikin (bkz. Travers montaj).
	Akü arizali.	→Aküyü"—dehyşirin.
	Ürün anzali. →	GARDENA servisine basvurun.
Şar"—islemi mühkür"—düz. Aku"—gar"—sürekll yanyyor [Sec.03]	Akü(doğru)yerleştrilmedi.	→Aküyü"—düzgün bir sekilde"—şar cilazinin"—üzerine"—lyerlesdirin.
	Akütemas noktalanı kırı.	→Akü temas noktaları tamiz- leyin (örne"—aküyü" birden fazla taki"—çikararak. Gerekirse aküyü"—dehyşirin.
	Akü sicakligi"—zin verilen"—sari sicakligi"—araliyinn"—şindadir.	→Akü sicakligin:0°C—+45°C—asinda olmasini bekleyin.
	Akü arizali.	→Aküyü"—dehyşirin.
Akü"—gar"—sürekll yanyyor [Sec.03]	Şar"—chiazin—in elektrik"—fisi (doğru))—takl'mamş.	→Elektrik"—lin(tamamen)"—prize takin.
	Priz, elektrik kablosu"—vaya sarf"—china"—anzali.	→Sebeke gerilimini kontrl edin. Gerekirse"—gar"—chiazinin yetkili bir"—söz"—melii—"bayi veya GARDENA servisi—"tara- findan"—kontrol"—edmnesi"—saglayin.

BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen GARDENA servis merkezine başvurun. Onarım işlemleri sadece GARDENA servis merkezleri veya GARDENA tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

1. TEKNİK ÖZELLİKLER

Aktiliçm萜me makinesi	Brlim	Değer ( Ürün 14620)
Bıçınçın devirayoşi	D/dak	6000
Kesme genmişçi	cm	22

Akülü çim biçme makinesi Birim Değer (Ürün 14620)

Kesim yüksekllj ayari (X konum)	mm	30 - 50
Ağırlik (akusuz)	kg	4,2
Ses basınç seviyesi L1pA1Güvenszlilk kpa	dB (A)	742,5
Ses Güncü seviyesi LwA2: ölcülen/garantillGüvenszlilk kwx	dB (A)	84/861,5
El kol titresimi a1vlew1Güvenszlilk kvm	m/s2	<2,51,5
Uygulanan olçüm yontemi:1EN 60335-2-772RL 2000/14/EC

BİLGİ: Belirtilen titreşim emisyon değeri standartlaştırılmış kontrol yöntemiyle ölçülmüştür ve elektrikli takımlarla karşılaştırıldığında birlikte kullanılabilir. Bu değer, teşhirin geçici olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Emisyon değeri, elektrikli takımın kullanımı sırasında değişebilir.

System akü PBA 18V 2,5Ah W-B	Birlim	Değer (Ürün 14903)
Akü gerilimi	V (DC)	18
Akü kapasitesi	Ah	2,5
Hücre sayısl (Ilyum lyon)		5

Uygun POWER FOR ALL System akü Şarj cihazları: AL 18..CV.

Akūinear cihazilAL 1810 CV P4A	Birim	Değer (Ürün 14900)
Şebeke gerillimi	V (AC)	220 - 240
Şebeke frekansı	Hz	50 - 60
Nominal günc	W	26
Akūinear gerillimi	V (DC)	18
Maks. akūinear akimi	mA	1000
Akūinear süresi %80 /%97 - 100 (yakl.)
PBA 18V 2,0Ah W-B	dk.	96 / 124
PBA 18V 2,5Ah W-B	dk.	120 / 154
PBA 18V 4,0Ah W-C	dk.	192 / 244
İzin verlen sicutlık araligi	°C	0 - 45
EPTA prosedürü 01:2014uyarıncağınlik	kg	0,17
Koruma sinfli		☐/ ☐

Uygun POWER FOR ALL System aküleri: PBA 18V.

1. AKSESUAR

GARDENA Yedek böğül	Kör böçaklar icin yedek olarak.	Ürün 4105
GARDENA Cihaz tutucusu	Biçme makineslin yer lasarrufu sağlayarak depolanmasılcın.	Ürün3501/3503
GARDENA System aküPBA 18V/45 P4A	Ilave calisma süresi ya da değ,isim icin akü.	Ürün 14903
GARDENA Cihüzaki sarj cihazi AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL System akülerinin hizl Şarj edilmesi icin PBA 18V..W-..	Ürün 14901

9. SERVİS/GARANTİ

Servis:

Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.

Garanti beyanı:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz.

GARDENA Manufacturing GmbH, tüm yeni orijinal GARDENA ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunar. İkinci el piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir ürün değişimi sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki önerilere uygunca, hedeflenen amaç için kullanılmış olmalıdır.
• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı denedi.
• İşletim için sadece orijinal GARDENA yedek ve aşınma parçaları kullanılır. Satın alma makbuzunun ibrazı.

Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, türbinlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir.

Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye/satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir.

Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde GARDENA servis adresine gönderin.

Aşınma parçaları:

Bıçak ve tekerler aşınma parçalarıdır ve böylece garanti kapsamında değildir.

Asgjesimi i baterise:

GARDENA bataryası lityum iyon hücreler içerir. Ömrünün sonunda, normal ev atıklarından ayrı olarak imha edilmelidir.

Li-ion

ÖNEMLİ!