HandyMower 2218V P4A - Muruniiduk GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HandyMower 2218V P4A GARDENA

Instruktsionide alguparandi tolge.

Seda toodet voivad kasutada vahemalt 8 aasta vanused ja vanemad lapsed ning piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega isikud ning puudulike kogemuste ja teadmistega isikud, kui neil on jarelevaataja voi kui

neid on toote turvalise kasutamise osas juhendatud ning nad moistavad sellest tulenevaid ohtusid. Lapsed ei tohi tootega mangida. Puhastust ega kasutaja poolset hooldust ei tohi lapsed teha ilma jarelevaatajata. Me soovitame, et toodet kasutaks vahemalt 16-aastased isikud.

Ostarbele vastav kasutamine:

GARDENA Muruniiduk on elle nàhtud muru niitmiseks eraedades ja aiamaadel.

Toode ei sobi pikaajaliseks kaitamiseks.

Arge kasutage toodet vosa, hekkide, poosaste ega puhmaste roikamiseks, ronitaimede ega rohu roikamiseks katustelt voi roduit, harude ega okste peenestamiseks ning pinnase ebatasasuste silumiseks. Arge kasutage toodet nolvadel, mille kalle on surem kui 20^

1. OHUTUS

TAHELEPANU!

Lugege kasutusjuhend hoolikalt labi ja hoidke see uuesti lugemiseks

alles.

TooteI olevad sumbolid:

Ettevaatust - teravad liketerad - liketerad on järeljooksuga.

Rakendage enne tehnohooldustöd tõkestusseadis.

Kindlustage toda la enne toedega alustamist. Padige silamatis varjatud kaabiled.

Väljälullamine:
Vötke enne puhaust- ja hooldustöid aku maha.

Laadija kohta: Ühendige pistik otsekohe vorgust lahti, kui juhe sai kahjustada viö lögati labi.

Uldised ohtusjuhised

Elektriohutus laadija puhul

a) Lugege kasutusjuhend hoolkailt labi. Vige end kurzssi masina juhtmisseadistega ja masina öige kasutami sega.
b) Arge kunagi lubage murunidukit kasutada lastel eqa teistel isikutel, kes kasutusuhendit e tunne. Kohalike oigusaktidea vidalakse maarata kindlaks kasutaja minimaale vanus.
c) Arge nittke kunagi sel ajal, kui laheduses on inimesi, eriti lapsi, voi loomi.
d) Moëlle seille, et masina juhtja vöi kasutaja on vastutav önnetuste eest teiste iminsteqa völ nende omanié eist.

Ettevalmistavad meetmed

a) Masina kaitamisel tuleb alati kanda tugeval jialoisid ja piki puks. Arge kaitage masinat paljajalu eqa kergetes sandaalides. Valtige avarate roivaste ning rippuvate paete vo voodega rolvaste kandmld.
b) Kontrollige maastikku, millei masinat kasutama hakatakse, ja eemaldage seal koki esemed, mida voidakse masinaga haarata ja eemale paisata.
c) Enne kasutamist tuleb alati visuaise kontroli teel hinnata, ega loiketerad, kinnitustihytid ja kogu loikeplokk pole ara kulunud voi kahjustatud. Arakulunud voi

kajustatud kloketerasid ja kninitustihve tohib tasakaalustamatuse valtimiseks. valja vahetada ainult komplektido kaupa.Arakulunud voi kajustatud viteslid peab asendama.

d) Enne kasutamist tuleb alati üle vaadata uhendusjuhe ja pikendusjuhe, kas nei esineb kahjustuste voi arakulumise marke. Juhui kui juhe saab kasutamisel kahjustada, sis peab selei koheselt totevorgust lahti uhendama. ARGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI SEE ON LAHTI UHENDATUD. Arge kasutage masinat, kui juhe on ara kuluud voi kahjustusatud.

Umberkäimine

a) Nitike ainuit paevavalguses voi hea kunstiku valgustuse puhul. b) Juhl kui voimalik, vaitige seadme kasutamist marja rohu puh
c) Pidage nolvadel alati silmas korralikku jalgealust.
d) Juhtige masinat ainult sammukirusega.
e) Niike alati kallaku suhtes risti, mitte kunagi üles-ega allapocle.
f) Olge enti ettevaatlik siis, kui muudate nalval olles likumissuunda.
g) Arge nitke Ulemaaara Jarskudelt noivadelt.
h) Oge eriti ettevaatifisi, kui keerate muruniduki ringi voit tomate seda enda poole.
1) Peatage lokietera(di), kui peata kallutama murunidukit transpordiks Ule teistuguste pindade kui rohu ning kui litigurate murunidukit niidetavast pinnast eemale ja sello suunas.
J) Arge kasutage murunidukit kunagi kahjustatud kaitseseadistete voi kaltesevdeega voi imal galdatud kaitseseadistete, nt ilma porkeikipideta ja / voi ilma rohukogumisseadistete.
K) Startige vori rakende kalkvittusilili tolee etevaatilkult, vastavait tootja juhistete. Pldage silmas jaalgade pilisavat vahekaugust (oketera/de)st.
Mootori startimise voi kavitamise ajal e tohi murunidukit kallutada, vala arvatud siis, kui murunidukit paeb sie protessai ajal lulespoole tostma. Sellisei juhul kallutage soda anuit nkaugole, kui see tingirmata vajalk on, ning tosteke tiles anuit kasutajast eemalepororatud kulg.
m) Arge startige moortir sils, kui seisate valjaviskekanai aes.
n) Arge kunagi minke ega jalgadega po'relevate detailde vastu voi nende alla. Hoidke ennast alati va'ilvaskovast emal.
o) Arge toste ega kandke murunidukit kunagi tootava mootoriga.
p.) Seisake moctor ja tormaustardovit vajla. Veenduge selles, et koki likuvad detaali oski desiiklukt seisma jänud:

• alati, kui lahkute mununiduki juurest;
• enne, kui hakkate vabastama blokeeringuid voi korvaldama ummistusi vaivajiskekananalist:
• enne, kui halkate murunidukit üle kontrillima, puhasama voi selle kallat todi labi vima;
• kui olete tabanud mingit voorkeha. Otsige murunidukit kahjustusi ja vige labi vajalkud parandustoo, enne kui te selle uuesti stardite ja murunidukiga totama hakkate.

Juhul kui muruniduk hakkab ebatabaivelt tugevasti vibreerima, sils on vajaa see otsekohe üle kontroldata;

-otsige kahjustusi;
- vije labi kahjustatud detailide vajalikud parandustod;
- kandke hooft selle eest, et koik mutrid, thvtd ja poldie oleksid tugevasti kinni keeratud.

Hooldus ja hoiulepanek

a) Kandke hootl seolle eot, oikoi matrid, thytid ja poldi olaksid tugevasti kninn keratudin ng et seade oleks turvalises toseisundis.
b) Kontrollige rohukogumisseadist regulaarselt kulumise voit toimmisvoime kautuseosas.
c) Asendage chutusest tingtud pohjustel arakulunud voi kahjustatud detailid
d) Pidage simas seca, at mtie lolkotera maga inastane puhul vob uhe likketera likumine kutsuda esile uejiaanud likketade poorlemise.
e) Jägige masina seadistamirese, et sormed ei jäks likuvate fiketerade ja masina paialdasevate detailide vahelle kinni.
f) Enne kui masina houle panete, laske mootoril maha jahtuda.
g) Pidage likoketade hoodamisel silmas soda, et likoketad voivad likuka isegis, kui pinge allikas on vaia foltutad.
h) Kasutage eranditult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

Täiendayad ohutusjuhised

Ohutu Ümberkäimine akudega

koki ohutusjuhiseid ja instruktsioone.

Sutmatus järgida ohutusjuhiseid ja instruktssone voib pohjustada elektrilögi, tulekahu ja /vör raskeid vigastusi.

Hoidke neid instruktsoone kindlas kohas. Kasutage laacljat ainuit siis, kui saats seelle koki funktsoone taiikkult hinnata ja neid ilma piranguleta teostada voi kutele saanud vastad instruktsoonid.

Vaadake kasutamise, puhastamine ja hoodduse ajaliste jarele. Sellega tagate, et lapsed ei mangiks laaidjaga.
Laadige ainult POWER FOR ALL susteemi PBA 18V tuupi liitiumonoakusid alates mahtuvusest 1,5 Ah (alates 5 akuleemendist). Aku pinge laadaija akulaadimispingega kokku sobima. Arge laidaigttelaetavada akusid.Vastasel korral tekib tulekahju-ja piahvatusoht.

Arge jatke laadijat vihma voi niiskuse katte. Vee tungimine elektriseadmesse suurrendab elektrilogi riski.

Hoidke laadija puhas. Mustumise tottu tekib elektriloogi oht.
Kontrollige laadija, kaabel ja pistik ene igat kasutuskorda üle. Arge kasutage laadijat, juhul kui olete kahjustusi kindlaks teinud. Arge avage laadijat isine laske seda parandada ainult kvalitseeritud spetsialstide poolj a ainult originaalvaruosadega. Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurrendlavad elektrilögi riski.

Arge kasutage laadljat kergesti suttiva aluspinna peal (nt paberi, tekstillide jms peal) ega tuletohtlikus umbrskonnas. Laadimisel esineva laedia soojenemise tottuk teibulekuhjuoht.

Kui on vajalik ühendusjutme asendamine, sis tuleb turvahtude vättimiseks lasta seda teha GARDENA poolt voi GARDENA elektritöristade volitatud klenditeeininduskeskuse poolt.
Arge kasutage toodet sel ajal, kui seda laetakse.
1 Kaesolevad ohtusujihed kehtivad ainult POWER FOR ALL susteimil liitiumponakude PBA 18V kohta.
Kasutage akut ainutPOWER FOR ALL süstemi lootjate toodetes. Ainut ni saze akut kalita ohtliku alekcormuse eest.
Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadijatega.
Laadija puhul, mis sobilo unt teatud liki akudele, tekitulekahjucht, kui kasutada seda muude akudea.
Aku tarnitakse tehasest osaliselt laetuna.

Selleks et tagada aku täelikku voimsust, laeidige aku enne esimest kasutamist laeidjas täelikult.

Hoidke akusid lastele kattesaamatuna.
Arge avage akut. Tekib lihise oht.
Aku kahjustuse ja asjatundmatu kasutamise korral voib sellest valguda aurusid. Aku voib suttida voi plahvatada. Juhtige juurd varsket okhju kaebuste komal poorduge arsti poole. Need aurud voivad hingamisteid amtada.
Vale kasutamise _i kahjustatud akur roval voib akust tulehtlikku vedelikku valja norguda. Vattige kokkupuudet Selgea. Juhusilku kokkupute korral loputage veega. Kui see vedik satub silmadesse, sis prourdge lisaeks arsti poole. Valanorquv akuvedelik voib pohjustada nahaaarritusi voi poletusi.
Defektse aku korral voib vedelik valja norguda ja korvalasuvaid esemeid nilsutada. Kontrolige asjaomased detailid üle. Puhastage NEED voi vahetage NEED vajactuse korral valja.
Arge akut luhistage. Hoidke mittekasutatav aku eemal kirjaklambri- test, muntidest, votmetest, naetest, kruvidest voi muudest vaikest metallessemtest, me viskisd kutsuda esile kontakhtié sildamise. Aku kontaktnde vaheilse lhise tagajäreks vovad ola poitused voi tulekahu.
Teravate esemete, nagu nt naela voi kruvikeeraja totu, voi valise jou toimel voib aku kahjustada saada. Voib tekkida siseme lusin ning aku voib suttida, suitseda, plahvatada voi ue kumeneda.
Arge kunagi hooldage kahjustatud akusid.

Kogu akude hoodclus peaks toimuma ainut totja voi volitatud klienditeeinnusduskaskuste puild.

Kaitské akut kuumuse eest, nt kakestva päikesekiirguse, tule, mustuse, vee ja iiiskuse eest.

Tekib plahvatuse ja lunise oht.

Kasutage ja ladustage akut ainult umbruskonna temperaturuil vahemikus -20^ kuni +50^ .

Arge jäkte akut nt suvel autosse vedelema. Temperatuurielid < 0^ volb vasta-vault seadme spotifikale esinoda piratud toimvust.

Laidige akut ainuit umbruskonna temperatuuridel vaheimikus 0^ kuni + 45°C. Laadime sellest temperatuurivahemikust vajaspool voi akut kahjustada voi tulekahjuhohti suurrendaca.

Elektriohutus

OHT! Südameseiskuse oht!

Antud toode tektab kāṭamisel elektron magnetvälja. See vāi vōv teatud tingimustes mūjostada aktivsete vōi passilvsete meditslinillste implantaṭtide toimistem. Et vālìstada sellite olukordade tekkimiise oht, mis vōi-vad kutsuda esile raskeid vōi surmavaid vigastusi, peaksid meditsinilise implantaadaigisaikud enne antud toote kasutamist konsulteerima om arsti ja implantaadi totjaga.

Kasutage akuga toodet ainult 0^ kuni 40^ vahel.

Arge kasutage toodet nilsketes tingimustes.

Kaitse aku kontakte niiskuse eest.

Isiklik ohytus

OHT! Lambumise oht!

Väksemaside osi on vövlårik gergesti al neelata. Plastikkoti tottu esineh lumbamuse ont väikelastele. Hoidke väikelapsed montaazi ajal eemai.

Arge voite toodet osadeks rohkm kui selle tarneseisundini.

Kandke kindaid, libisemiskindlaid jaiatseid ja slimakaitseid.

Välttige muruniduki Gilekoormust.

Arge tete agtoegasisi, kui olete vasinud voi haige voi akholi, ulmastite voi ravimite moj al.

Ubisemise oht:

-marjas rohus

Kaitske toodet vihmast tingitud niskuse ja muu niskuse est.

OHT! Plahvatusoht!

Arge totage tootega plahvatusohtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaave soi timlu. Elektritörolistad tekitavad sademeid, mis vovad tolmo voi aurud suidata.

2. MONTAAZ

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

→ Enne, kui toodet monteerima hakkate, vötke aku maha, eemal-dage turvavoti ja pange kindadrette.

Juhtraua monteerimine [joonis A1/A2]:

1. Lukake juhtraud ① juhtraua kinnitusse ②. Seejuures peab kaepidem ⑧ olev sissellutistokis ⑦ olerma suunatet etpeoole. Veenduge, et juhtraud ① oleks taillikuttisse pistetud ja et juhtraual olevad nokad ⑨ paikneksid juhtraua kinnituse ② suvendites
   2.Keerake kinnitusvoro 3kinni

3. KÄSITSEMINE

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

→ Enne, kui toodet seadistama voi transportima hakkate, oodake ara, kuni tera on seisma jänud, eemaldage turvavoti ja pange kindad kätte.

Järgige vorgupinget! Vooluallika pinge peab laadija tübisildil olevate andmetega kokku langema.

GARDENA akuga niiduki (art. nr. 14620-55) puhul ei kuulu akt ega laadija tarnekomplekti.

Tänu intelligenteile laidimisprotsesille tuvastatake aku laetuse aste automaatelt ning seda laetakse soltuvalt aku temperaturist ja pingest vastavalt laadimise optimaalse voolutgevusega.

Seeläbi säästate akut ja see jaab laadijas sailitamise puhul alati täielkult lactuks.

1. Avage kaas ④.
2. Vajutage likustuse vabastusnuppu 8 ja votke aku 8 akusahtlist 8 valja.
3. Uhendage akulaadija ⑥ vorgu pistikupesasse.
4. Lukake akulaadija 已 aku B otsa.

Akut laetakse, kui laadjal olev aku laadimise margutuli vilgub roheliselt.

Aku on täielikult laetud, kui laadjal olev aku laadimise mängutuli põleb pidevalt roheliselt

(Laadimiskestuse, vt 7. TEHNILISED ANDMED).

1. Kontrollige laadimise ajal regulaarsete ajahemike tagant laadimiso-lekut.
2. Kui aku ⑧ on täielikult lactud, sis voite aku ⑧ laadija ⑥ küljest lahti ühendada.

Märgutulede elementide tähendus:

Laadjal olev margutuli [joonis O3]:

Aku laadimise margu Laadimisprotsessi signaliseertakse aku laadimise margutule tule vilkuvtull vilkumise teel.

Juhls: laadimisprotess on voimalik ainut sils, kui aku temperatuur jäab laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimise margutule pusvait polev tuli

Aku laadimise margutule pusivait polev tuli signaliseerib, et aku on talelkultaetud voi et aku temperatuur jaa baidlmstemperatureuurl labut vahemikust valjapooile ning seeparast el saa seda laidda. Nipea kui on joutublatubattematurunvaehemkuk,hakatakse akut laada.

Kui akut pole sisse pistetud, siis signaliseerib aku laadimise margtutule pusivat polev tuli, et vorgupistik on pistikupesasse unhendat ud je laiddja on kaitamslvalmis.

Tootel olev aku laetuse taseme margutuli [joonis 04/O8]:

Pärast toote käivitamist näidatakse 5 sekundiks áku laetuse tase-me margutuld.

Aku laetuse tase Aku laetuse taseme margutuli

67 - 100 % on laetud	➀, ➁ ja ➂ põlevad rohelselt
34 - 66 % on laetud	➁ ja ➂ põlevad rohelselt
11 - 33 % on laetud	➁ põleb rohelselt
0 - 10 % on laetud	➁ vilgub rohelselt

Kui LED vilgub roheliselt, siis peab akut laadima.

Kui törke LED põleb voi vilgub, vt 6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE.

Töasendid:

Toode on varustatud turvaseadisega, mis takistab sisselulitamist tookatkestuse asendis ja transpondiasendis.

Töosend @, ca 22°-70° [joonis O5]:

Selleks, et niidukit saaks startida, peab juhtraud ① paiknema tooaendis (忍) ca 22^ - 70^

Ohutusest tingituna seiskub niiduk koheselt, kui juhtraud ligutatakse tooaasendist w välja.

ParkimisasendP,ca 70^ - 105^ [joonisO5/O6]:

Kui juhtraud ① on taëesti ñles tõstud, siis paikneb juhtraud ① parkimi-sasendis ②. Selles asendis niidukit startida ei saa.

Transpondiasend①, ca 0^ - 22^ [joonis O5/O7]:

Transpondiks voib niudukit kanda juhtraust ① voi kaepidemest

Kui niidukit kantakse, siis paikneb juhtraud ① transpondiasendis 日

Selles asendis niidukit startida ei saa.

Löikekörguse seadistamine [joonis 08]:

Löikekörgust saab seadistada 3 asendis vahemikus 30 - 50 mm.

1. Vajutage korguse regulaatorit (ratta suunas ja seadke korguse regulaator (soovitud asendisse.
2. Laske korguse regulaatoril soovitud asendis fikseeruda.

Niiuki startime [joonis 01/09]:

Kehavigastuste oht!

neb vigastuste oht, kui toode ei peatu stardihoovast, lahti lastes.

Arge turvaseadistest ega lulitist mooda hinge. Arge kinnitage naiteks stardihooba kaepideme kulge.

Kävitamine:

Toode on varustud kahe lulitiga turvaseadisega (sisselulitustoki-sega turvavoti), mis takistab toote kogemata sisselulitamist.

1. Avage kaas ④
2. Asetage aku ⑧ akusahtlisse ⑨ kuni see kuuldavalt fikseerub.
3. Pistke turvavoti 8 kaepidemesse ja poorake see asendisse
4. Vajutage Ühe käega sisselulitustokist ⑦ ja tõmmake teise käega stardhooba ⑧. Niiduk käivitub ja 5 sekundiks naidatakse aku laetuse taseme mängutuld ⑨.
5. Laske sisselulitustokis ⑦ lahti.

Peatamine:

1. Laske stardihoob ⑧ lahti. Niiduk peatub.
2. Pörake turvavöti ⑥ asendisse na völke see valja.

Napunaited niuduki kasutamiseks:

Hoolitsetud muru saamiseks ja lokijeoudluse optimerimiseks soovitame niita muru regulaarselt, voimaluse korral kord nadalias. Muru muutub tihadamaks, kui seda regulaarselt niidetakse.

Pärast pikemaid niitmispause (puhkuse muru) nittke kõigepealt suurima lõkekorgusega ühes suunas ja seejärel lisaks risti soovitud lõikekorgusega.

Nitke muru voimaluse korral ainult kuivas seisundis. Kui rohi on niiske,
saate te ebakorraparase loikemustri.

Löikejöudlus ja aku laidimiskord:

Murupinna suurus aku iga laadimiskora kohta soltub erinevatest tegurist, nagu niskusest, rohu tihedusest ja liokekorgusest. Pinna optimaalseks kasutamiseks arge lulitage niudkit liiga tihti sisse ja valja, kuna seetotlu luheneb aku tooaeg. Liokejoudust aku iga tooaaja kohta saab optimaalselt kasutada suurema loikekorguse ja sagedase niitmise abi.

Multsimine:

Spetsiaalseit kujundatud tera kannab hooft optimaalse tloike- ja multsimistulemuste eest. Rohukori ei ligoata ainult lihtsalt a, vaid need tukeldatakse uheaegselt vaikesteks osakesteks, mis kukuvad maa peale rohukorte vahele ja vahendavad seega muru kuivamist. Liogatud rohtu ei pea kokku koguma ega jaatmekaitlusse andma ning see on looduslik vaetis.

Parim multismistulemus saavutatakse siis, kui ligiatakse ara 1/3 rohu korgusest (nt 60 mm pealt 40 mm peale).

Maksimaalne 50m^2 suurune pindala saavutatakse ainult optimaalse tingimustepuhul.

4. HOOLDUS

Kehavigastuste oht!

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

Enne, kui toodet hoodama hakkate, oodake ara, kuni tera on seisma jänud, eemaldage turvavoti ja pange kindad katte.

Niiduki puhastamine:

Kehavigastuste oht!

ustuste oht ja toote kahjustuste risk.

Arge puhistage toodet vee ega veejoaga (isearanis korgsurve veejoaga).
Arge puhistage kemikaalidega, kaasa arvatud bensiini ega lahustitega. Moned neist voivad havitada olulis plastosi.

Niiduki alumise kulje puhastamine [joonis M1]:

Alumist külge on koige lihtsam puhastada kohe pärast niitmist.

1. Asetage niiduk ettevaatlikult küjie peale.
2. Puhastage alumine kulg ja tera (harja ning kaasapandud kaabitsaga (arge kasutage teravaid esemeid).

Niduki ülemise külje puhastamine:

Puhastage ülemine külg niiske lapiga.

Aku ja akulaadija puhastamine:

Enne, kui uhendate akulaadija, tagage, et aku ja akulaadija pealispind ning kontaktid oleksid alati puhtad ja kuivad.

Arge kasutage voolavat vett.

Akulaadija: Puhastage kontaktid ja plastosad pehme, kuiva lapiga.
Aku: Puhastage aku ñhutusipilud ning ühendused aeg-ajalt pehme, puhta ja kuiva pintsti abil.

5. HOIULEPANEK

Kasutuselt korvaldamine [joonis S1]: Toodet peab sailitama lastele ligipäsmat

1. Pörake turvavöti asendisse ja völke see valja.
2. Vötke aku maha.
3. Laadige akut.
4. Puhastage niiduk,aku ja laadija (vt 4.HOOLDUS).
5. Ruumisaastvaks hoidmises kaab niudki juhtraust GARDENA seadmethoidikusse (art.nr.3501/3503) ules riputada. (Nidukit ei tohi ules riputada kapedemest.)
6. Pange niiduk, aku ning akulaadija houle kuiva, suletud ja pakasekindasse kohta.

Kasutuseit kovaldamine: (vestoeit, direktivle 2012/19/EJ)

Toodet ei tohi kasutuselt kovaldada koos tavaliste olmejätmetega. Selle peab kasutuselt kovaldama vastavalt kehtivatele kohalikele keskkonnakaitse eeskirjadele.

TAHELEPANU!

Körvaldage toode kasutuselt omahokaliku taaskasutuse kogumisaama kaudu voi selle abil.

Aku kasutuselt körvaldamine:

GARDENA aku sisaldab lithium-iron elemente, mille kasutuselt kərvaldame nende kasutusaja lopul peab toimuma tavalistest olmejaatmetest eraldi.

LI-lon

TAHELEPANU!

Kōrvaldage akud kasutuselt omakohaliku taaskasutuse kogumisaama kaudu vöi selle abi.

1. Laadige lithium-ion elementid taliilikult tuhjaks (pördruge GARDENA teenindusse).
2. Kindlustage litium-oon elementide kontaktid luhise vastu.
3. Korvaldage litium-icon elemendid kasutuselt nouetekohaselt.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

kevigastuste oht, juhul kui toode kogemata kaivitub.

→ Enne, kui toote törkeid korvaldama hakkate, oodake āra, kuni tera on seisma jänud, eemaldage turvavoti ja pange kindad kätte.

Tera vãljavahetamine:

evigastuste oht, juhul kui tera on kahjustatud, kooldunod, poorleb tasakaalustamata voi kui sellen loikeservadel on takteid.

Arge kasutage niidukit kahjustatud voi kooldunud teraga, tasakaalustamata teraga voi kui loikeservadel on takkeid.
Arge tera taiendavalt lihvige.

GARDENA varuosi saate hankida omgARDENA edasimuijalt voi GARDENATEenindusest.

Kasutage ainult GARDENA originaltera:

GARDENA asendustera art.nr.4105
Laske tera valja vahetada GARDENA teeninduse voi GARDENA poolt volitatud lepingulise edasimüija poolt.

Probleem Volmailk pohjus Korvaldamine

Mootor on bloeeritud ja pöhjustab mūra	Mootor on bloeeritud. \( \rightarrow \)	Eemaldage takistus. Käivitage uesti.
	Lölikekörgus on liiga madal. \( \rightarrow \)	Seadistage suurem lölikekörgus.
Tugev mūra, nilduk koliseb	Mootoril, kinnitusel vōi nilduki korpusel olevad poldid on lahtl.	\( \rightarrow \) Laske polte järelpingutada volitatud lepingulse edasil- muūja vōi GARDENA teenin- duse poolt.
Nluiduk tõotab ekstsentrillsalt vōi vibreerib tugevasti	Tera on kahjustusatud/ kulunud vōi terahoidik on lahti tulud.	\( \rightarrow \) Laske tera taliendavatt kinni- tada vōi väljva vahetada volita- tad lepingulse edasilmuīja vōi GARDENA teeninduse poolt.
	Tera on tugevasti mārdunud.	\( \rightarrow \) Puhastage niiduk (vaata 4. HOOLDUS). Kui seclābi probleemi körvaldada ei saa, silis põrduge GARDENA teenindusepoole.
Muru el ole puhtalt nildetud	Tera on nūri vōi kahjustusatud.	\( \rightarrow \) Laske tera GARDENA teenin- duse poolt väljva vahetada.
	Lölikekörgus on liiga madal. \( \rightarrow \)	Seadistage suurem lölikekörgus.
Nluiduk el kāvitu vōi seiskub. LED ① vilgub roheliset [joonis 04]	Aku on tuhl.	\( \rightarrow \) Laadige akut.
Niiduk ei kāvitu vōi seiskub. Törke LED ② põleb punaselt [joonis 04]	Aku temperatuur jääb lubatud vahemikust väljapoole.	\( \rightarrow \) Oodake, kuni aktu tempera- tuur jääb uestvi vahemikku \( {0}^{ \circ }\mathrm{C}\ldots + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Niudukil olevate aku kontaktide vahel on veetliku vōi niiskust.	\( \rightarrow \) Eemaldage veetigad/,niiskus kuiva lapi abiL.

Problem Vöimalik pöhjus Körvaldamine

Nlinduk el kālvitu vōl seiskub. Törke LED ⑥pólēb punaselt [Joonis O4]	Mootor on blokeeritud. \( \rightarrow \)	Eemaldage takistus. Käivitage uesti.
Nlinduk el kālvitu vōl seiskub. Törke LED ⑥vllgub punaselt [Joonis O4]	Toode on defektne. \( \rightarrow \)	Pöörduge GARDENA teenin- duse poole.
Nlinduk el kālvitu vōl seiskub. Törke LED ⑥ei põle [Joonis O4]	Aku el ole tāellkult akusahtisse asetatud.	\( \rightarrow \) Asetage aku tāellkult aku- sahttisse, kuni see kuuldavalt fikserebur.
	Turvavōti el ole pōraratud asendisse .	\( \rightarrow \) Pöörake turvavōti asendisse .
	Juhtraud ei paikne tööasendis ⑥ [Joonis O5].	\( \rightarrow \) Tagage, et juhtraud paikneks sisselūllamisel tööasendis ⑥ (ca \( {22}^{ \circ } - {70}^{ \circ } \) ).
	Kinnitursvöru el ole kinni tōm- matud vōl on lahlī paësenud [Joonis A1/A2].	\( \rightarrow \) Keerake kinnitursvöru kinni (vt Juhtraua monteirimne).
	Aku on defektne. \( \rightarrow \)	Asendage aku.
	Toode on defektne. \( \rightarrow \)	Pöörduge GARDENA teenin- duse poole.
Laadimisprotssess i ole vōimalik. Aku laadimise mārgutuli ⑥ pólēb pusivalt [Joonis O3]	Aku el ole (öigesti) otsa pandud.	\( \rightarrow \) Pange aku korrektseit laadija otsa.
	Aku kontaktid on mustunud. \( \rightarrow \)	Puhistage aku kontaktid (nt akut mitu korda otsa pistes ja lahti ühendades. Vajaduse korral asendage aku).
	Aku temperatuur jääb laadimisttemperatuuriilubatud vaheimikust väljapoole.	\( \rightarrow \) Oodake, kuni aku tempera- tuur jääb uuesti vaheimikku \( 0{}^{ \circ }\mathrm{C}\ldots + {45}^{ \circ }\mathrm{C} \) .
	Aku on defektne. \( \rightarrow \)	Asendage aku.
Aku laadimise mārgutuli ⑥ ei põle [Joonis O3]	Laadija vörgupistik el ole (öigesti) sisse pistetud.	\( \rightarrow \) Pistke vörgupistik (tãielikuit) pistikupesasse.
	Pistikupesa, vörgukaabel vōl laadija on defektne.	\( \rightarrow \) Kontrollige vörgupinget. Laske vajaduse korral laadijat volitatud lepingulise edasi- mūlija vōl GARDENA teenin- duse pōott kontrollida.

JUHIS: Palun põrduge muude rikete korral oma GARDENA teeninduskeskusesse. Parandusi tohivat teah ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poit volltatud spetsaalseerunid Jaemuijad.

1. TEHNILISED ANDMED

Akuga muruniduk	Uhik Väärus (art. nr. 14620)
Tera põörlemlssagedus p/min 6000
Löikelaius cm 22
Löikekörguse seadlstamine(3 asendit)	mm 30 - 50
Kaal (ilma akuta)	kg	4,2
Hellröhutase \( L_{pA}^{1)} \)Määramatus\( k_{pA}^{1)} \)	dB (A)	742,5
Müravöimsustase \( L_{wA}^{2)} \):möödetud/garanteeiftudMääramatus\( k_{wA}^{1)} \)	dB (A)	84 / 861,5
Käsivarre ja kälabelavibratsloona\( ^{1)} \)Määramatus\( k_{vwA}^{1)} \)	\( m/s^2 \)	< 2,51,5

Mootemeetod vastavalt: EN 60335-2-77 RL 2000/14/EC

JUHIS: Nådudt vibratslooni emisslooni vaärtus on mödetud vastavalt standardlud katsemethodolle J da sera asa kasutada elektröörllistade omavahellseks vörlduselse. Seda vaärtust saasutada kaokkupuute esalsgase

hindamiseks. Vibratisooni emissionoi vaartus voib elektritotorista tegeliku kasutamise kalgus varleeruda.

Süstemlaku

PBA 18V2,5Ah W-B

Uhik Värtus (art. nr. 14903)

GARDENA Asendustera	Asenduseks nüridele teradele.	art. nr. 4105
GARDENA Seadmethoidik	Nildukl ruumlssäastvaks holdmiseks.	art. nr. 3501/3503
GARDENA Süsteemi akuPBA 18V/45 P4A	Aku tāiendava tõöaja tarbeks või vahetuseks.	art. nr. 14903
GARDENA Aku kīrlaadijaAL 1830 CV P4A	PBA 18V/72 P4A	art. nr. 14905
	POWER FOR ALL Süsteemi akude PBA 18V..W-.kiirekslaadimiseks.	art. nr. 14901

9. TEENINDUS/GARANTII

Teenindus:

Palun vötke ühendust tagakülljel toodud Aadressil.

Garantiideklaratsioon:

Garantiinoude korral ei nouta teilt pakutud teenuste eest tasu.

GARDENA Manufacturing GmbH annab kögile GARDENA uutele originaaltoodete 2 aastat garantid alates esmasest ostud edasimüjalt, kui toeed on kasutadur eranditul isiklikuks tarbekis. Teisestudurt umandatud toodede osas käesolev toeja garantii ei kehti. Antud garantii puudutbad koki olusisi tootel esinevaid puudusi, mis on toendatull tekkinud materjali-voi tootmisvigade tagajärjel. Kui see garantii kuulub taitmisele, siis kas tarnitakse taifunktionsaalne asendustocde voi parandatakse meile saadetud toode tasala; jätame endale üguse valida kahe nimetatud variandi vahel. Teenusele kehtivad järgmised eeldused.

• Toodet on kasutatud sihtotstarbeliselt, jargides kasutusjuhendis toodud soovitusi.
• Ei ostja ega kolmandad isikud ei ole püudnud toodet avada voi paran-dada.
• Kaitamisel kasutati ainult GARDENA varu- ja kuluosade originaale.
  Ostu toendava dokumendi esitamine.

Osade ja komponente tavaparane kulumine (näteks teradel, terade kinitusdetailidel, turbinidel, valgustusdeimetel, kil- ja hammasrihmadel, tivikutel, ñufiltritel, sutekuunaldell), visuaalsed mutused ning kuluosad ja kulumaterjalidest osad on garantist välistatud.

Tootja garantii piirdub asendustame ja parandomisega vastavalt eespolinimetatud tingimustele. Teised meie kui tootja vastu suunatud nouded, naiteks kahu huvitamiseks, ei ole tootja garantia pohjendatud. Kaesolev tootja garantii e puuduta loomulkult edasimiuja/müjuva vastu esitatavaid seadustes je lepingutes satastatud garantii taitmisnoueid.

Tootja garantii puhul kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi igusnorme.

Garantiituhumi korral saatke palun defektne toode koos ostu toendava dokumendi koopia ja vaea kirjeldusega piisavalt frankeerituna GARDENA teeninduse aadressle.

Kuluosad:

Tera ja rattad on kuluosad ning seega garantii alt välistatud.

LT Akumulatorinévejapjové HandyMower

1.SAUGA. 131
2.SURINKIMAS 132
3.NAUDOJIMAS 132
4. TECHNINE PRIEZIURA 133
5.LAIKYMAS 134
6.GEDIMU SALINIMAS 134
7. TECHNINIAI DUOMENYS. 134
8.PRIEDAI 135
9.SERVISAS/GARANTIJA. 135