EasyMax 32/18V P4A - Muruniiduk GARDENA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EasyMax 32/18V P4A GARDENA

→ Olge ettevaatlik osade väljapaiskumise eest – hoidke körvalseisjad eemal.

HOIATUS!

→ Hoidke toitekaabel löketeradest eemal (ei kehti juhtmeta niidukite puhui).

HOIATUS!

→ Hoidke käed ja jalad lõiketeradest eemal.

HOIATUS!

→ Eemaldage pistik vooluvörgust enne hooldust või kui toitekaabel on kahjustatud (ei kehti juhtmeta niidukite puhul).

HOIATUS!

→ Enne hooldamist ühendage aku lahti.

HOIATUS!

→ Enne hooldust eemaldage lukustusseade (ei rakendu lukustusseadmeta akumuruniidukile).

1.2 Üldised ohutusjuhised

1.2.1 Üldised masina ohutuseeskirjad

HOIATUS!

Lugege läbi kõik masinaga kaasas olevad hoiatused, juhised, tehnilised andmed ning tutvuge joonistega.

Alltoodud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja / või ohtliku kehavigastuse.

Sällitage kölk ohutusjuhised ja instruktsloonid tulevikus kasutamiseks.

Ohutusjuhistes kasulatud termin „masin“ viitab vörgutoitega (toitekaabliga) vöi akutoitel (juhtmeta) masinale.

1) Tööala ohutus

a) Holdke oma tööala puhas ja hästi valgustatud.

Koralagedus või valgustamata tööalad võivad põhjustada önnetusi.

b) Ärge töötage masinaga võimaliku plahvatusohuga keskkonnas, kus on süttimisohtlikke vedellikke, gaasi või tolmu.

Masinad tekitavad sādemeid, mis võivad toimu või aurud sūüdata.

c) Holdke lapsed ja muud Islkud töötava masina juurest eemale. Tähelepanu körvalejuhtimise korral võite kaotada kontrolli seadme üle.

2) Elektriohutus

a) Masina pistik peab sobima pistikupessa. Ärge muutke pistikut mis tahes vilsil. Ärge kasutage koos kaltsemaandusega varustatud elektri- tööriistadega adapterpistikuid.

Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektnilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, nagu näiteks torude, küttekehade, pilltide ja külmikutega.

Teie keha maandamise korral on elektniloogi oht suurom.

c) Vältige masina kokkupuudet vihma ja niiskusega. Masina sisse tunginud vesi suurendab elektrilöögiohtu.

d) Ärge väärkasutage ühendusjuhet. Ärge kunagi kasutage juhet masina kandmiseks, tömbamlseks või plistkupesast eemaldamlseks. Kaltske kaablit kuumuse, öli, teravate servade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või söimes juhe suurendab elektrilöögi ohtu.

e) Masinaga öues töötamisel kasutage vällistingimustes kasutamlseks sobivaid pikendusjuhtmeid. Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögiohtu.

f) Kui masina käsitsemine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaltset (RCD). Rikkevooluksme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

a) Olge masina kasutamisel tähelepanelik, jälgige oma tegevust ja kasutage töös selget ning tervet möistust. Ärge kasutage masinat, kui olete väsinud või ulmastite, alkoholl või ravlmite möju all. Hetkeline tähelepanematus masinate kasutamise ajal võib lõppeda raskete kehavigastustega.

b) Kandke isikukaitsevahendeid. Kasuta kaitseprille. Asjakohastes tingimustes kaitsevahendite (nt tolmumask, mittelibisevad turvajalatsid, kliver või kõrvaklapid) kasutamine vähendab kehavigastusfe ohtu.

c) Vältige tahtmatut kälvitumlist. Enne, kui hakkate maslnat toitevoolu ja/ või akuga ühendama, seda üles tõstma või kandma, veenduge, et masin oleks olekus OFF (VÄLJAS). Kui kannate masinaid nil, et sörm on toitelõlitil, või ühendade need vooluvörku, kui toitelõliti on sisse lõlitatud, võib see lõopeda önnetusuga.

d) Enne masina sisselülitamist eemaldage reguleerimistööriistad või mutrivõtmed. Masina pöörleva osa külge jäelud mutrivõti või muu või võib tekitada kehavigastusi.

e) Vältige ebanormaalset rühti. Sällitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal. See tagab ootamatutes olukordades masina üle parema kontrolli.

f) Kandke sobivat riletust. Ärge kandke lahtiseid röivaid ega ehteid. Hoidke juuksed ja röivad liikuvatest osadest eemal. Lahtised röivad, ehted või pikad juuksed võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.

g) Kul tootele saab palgaldada tolmu eemaldamise Ja kogumise seadmeid, tuleb need korrektselt ühendada ning neid vastavalt nöutele öigesti kasutada. Tolmukogumise kasutamisega on vöimalik vähendada tolmuqa seotud ohte.

h) Ärge laske tähelepanul hajuda petilku turvatundega ja ärge elrake masinate ohutusreegleid, isegi kui olete masinaga tuttav ning olete seda sageli kasutanud. Hooletu tegutsemine võib sekundi murdosa vältel põhjustada raskeid vigastusi.

4) Masina kasutamine ja hooldus

a) Ärge koormake masinat üle. Kasutage rakenduse jaoks öiget masinat. Öige masin teeb töö ära paremini, ohutumalt ja ettenähtud kiirusel.

b) Ärge kasutage vigase lülitiga masinat. Mis tahes masin, mida pole võimalik lülti abil juhtida, on ohtlik ja tuleb viivitamatult parandada.

c) Enne masina reguleerlmist, Ilsatarvikute vahetamist või masina ärapanemist eemaldage pistik toitepesast ja/või eemaldage aku. See ohutusmeede takistab elektritöönista kogemata käivitumist.

d) Hoidke masinaid, mida te parasjagu ei kasuta, lastele kättesaamatus kohas ning ärge lubage masinat kasutada isikutel, kes el oska seda kasutada või pole neid juhiseld läbi lugenud. Masinad on väljaöppeta kasutajate käes ohtikud.

e) Hooldage masinat ja sisedetaile korralikult. Kontrollige liikuvate osade joondust ja kinnitusi, osade purunemist või muld masina käsitsemist mõjutada võivald tegureid. Kahjustuse korral laske masinat enne kasutamist remontida. Paljude önnetusie põhjuseks on masina puudulik hooldus.

f) Hoidke lõikeinstrumentid teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud teravate lõikeservadega lõikevahendite kinnikiilumise tõenäosus on väiksem ja neid on hölpsam juhtida.

g) Järgige masina, tarvikute, osade jm kasutamlsel neld juhlseld ning arvestage töötingimuste ja -ülesandega. Masina käsitsemine muuks kui ette nähtud otstarbeks väib pöhjustada ohtliku olukorra.

h) Holdke käepidemed ja haardepinnad kulvad, puhtad ning öllst ja määrdest vabad. Libedad käepidemed ning haardepinnad ei võimalda ettenägematutes olukordades masina turvalist käsitsemist ega kontrollimist.

5) Akutöörilistade kasutamine ja hooldamine

a) Laadlge akusld ainult tootja soovitatud akulaadljatega. Ühte tüüpi aku laadimiseks sobiv laadija vöib koos teist tüüpi akuga kasutades tuleohtu pöhjustada.

b) Kasutage masinates ainult ettenähtud akusid. Teisi akusid kasutades riskite vigasluste ja tulekahjuga.

c) Kul aku pole hetkel kasutuses, holdke seda eemal kirjaklambritest, müntildest, võtmetest, naeltest, kruvidest vms välkekest metallesemetest, mis võiksid akuklemme omavahel ühendada. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletushaavu või tulekahju.

d) Kui akut kasutatakse valesti, võib akust lekkida vedellkku, vältige sellega kokkupuudet. Kokkupuute korral loputage kannatada sanaud kohta veega. Kui vedelik satub silma, loputage silma veega ja põörduge arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ämtust või põletushaavu.

e) Ärge kasutage akut, mis on kahjustatud või modifitseeritud.

Kahjustatud või muudeitud akud võivad käituda ettearvamatult ning põhjustada tule-, plahvatus- või vigastusohtu.

) Ärge jätke akut tule ega liiga körgete temperatuuride kätte.

Kokkupuude üle 130 °C temperatuuniga vöib pöhjustada olahvatuse.

g) Järgige kölki laadimise instruktsioone ja ärge laadige akut ega akutoörlista kunagl kasutusjuhendis väljatoodud temperatuurivahemikust väljaspool.

Vale laadimine või laadimine lubatud temperatuurivahemikust väljaspool võib aku purustada ja tulekahjuohtu suurendada.

6) Teenindus

a) Laske oma masinat parandada ainult kvalifitseeritud asjatundjal ja kasutades ainult originaalvaruosi. Sellega on tagatud, et säiliks masina ohutus.

b) Ärge kunagl hooldage kahjustatud akusld. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult tootja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt.

1.2.2 Muruniiduki ohutusjuhised

a) Ärge kasutage muruniidukit halva ilmaga (eelkõige äikesetormi ajal). Halva ilmaga töötamise vältimine vähendab pikselöögi ohtu.

b) Kontrollige tööala põhjalikult metsloomade avastamlseks. Tõõtav muruniiduk võib metsloomi vigastada.

c) Kontrollige tööala põhjallkult ja eemaldage kölk klvid, puuoksad, juhtmed, kondid ja muud võõrkehad. Öhku paiskuvad osad võivad põhjustada kehavigastuse.

d) Enne muruniiduki kasutamist kontrollige alati lõiketerasid ja lõikeseadet kulumlse või kahjustuste avastamlseks. Kulunud või kahjustatud osad suurendavad kehavigastuse ohtu.

e) Kontrollige rohukogurit regulaarselt kulumise või kahjustumise suhtes. Kulunud või kahjustatud rohukogur suurendab kehavigastuse ohtu.

f) Jätke kaltsekatted oma kohale. Kaltsekatted peavad olema töökorras ja ölgesti kinnitatud. Lahtine, kahjustatud või valesti toimiv kaitsekate võib põh- justada kehavigastuse.

g) Hoidke kõik jahutusõhu sisselaskeavad prahist puhtad. Blokeeritud õhu sisselaskeavad ja praht võivad põhjustada ülekuumenemist või tuleohtu.

h) Kandke muruniiduki kasutamisel alati libisemiskindlaid kaitsejalatseid. Ärge kunagl töötage paljajalu või lahtiste sandaaldega. Nii vähendatakse jalavigastuse ohtu põörievate lõiketeradega kokkupuutel.

i) Kandke muruniiduki kasutamisel alati pikki pükse. Katmata naha korral suureneb paiskuvatest esemetest tingitud vigastusoht.

j) Muruniidukit ei tohi kasutada märja muru korral. Kõndige ja ärge kunagl jookske. See vähendab libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda vigastusega.

k) Ärge kasutage muruniidukit liiga järskudel kallakutel. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis väib lõppeda vigastusega.

I) Kallakul töötades tagage alati kindel asend, töötage masinaga risti üle kallaku, mitte otse üles või alla, nlng olge suuna muutmlsel äämliselt ettevaatlik. See vähendab kontrolli kaotamise ning libisemis- ja kukkumisohtu, mis võib lõppeda vigastusega.

m) Tagurpidi niitmisel või muruniiduki enda suunas tömbamisel olge eriti ettevaatlik. Pöörake alati ümbrusele tähelepanu. See vähendab töötamisel komistamisohtu.

n) Ärge puudutage lõiketeri või muid ohtlikke liikuvaid osasid. See vähendab liikuvate osade põhjustatud vigastusohtu.

a) Enne kinnikiilunud materjali eemaldamist või muruniiduki puhastamist veenduge, et kölk lülltid on välja lülltatud ja aku on lahti ühendatud. Muruniiduki ootamatu töölehakkamine võib tekitada raske kehavigastuse.

p) Enne kinnikiilunud materjali eemaldamist või muruniiduki puhastamist veenduge, et köik lülitid on välja lülitatud ja lukustusseade on eemaldatud (või aktiveeritud). Muruniiduki ootamatu töölehakkamine võib tekitada raske kehavigastuse.

1.3 Täiendavad ohutusjuhised

1.3.1 Kasutusotstarve

GARDENA muruniiduk on möeldud muru niitmiseks erakoduaedades ja -maatükkidel.

Toode ei sobi pikaajaliseks kasutamiseks (professionaalseks kasutamiseks).

OHT!

Kehavigastuse oht!

→Ärge kasutage toodet põösaste, hekkide ja võsa lõikamiseks, ronimistaimede või muru niitmiseks katustel või rõdudel, okste ja okste purustamiseks ning maapinna ebatasasuste silumiseks. →Ärge kasutage seadet kallakutel, mille kalle ületab 20°.

1.3.2 Ohutusjuhised akudele ja akulaadijatele

→ Lugege läbi ohutusholatused ja -juhised Hoiatuste ning juhisto eira- mine vöib pöhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/vöi raskeid vigastusi.

→ Holdke neld instruktsloone kindlas kohas. Kasutage laadljat ainult siis, kui saate köiki funktsioone täielikult hinnata ja piiranguteta teostada või kui olete saanud vastavad juhised.

→Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikus keskkonnas.

→Jälgige lapsi seadme kasutamise, puhastamise ja hoolduse ajal. Sellega tagato, et lapsed ei mängiks laadijaga.

→Laadige ainuit POWER FOR ALL süsteemi PBA 18V tüüpi liitiumloonakusid alates mahtuvusest 1,5 Ah (alates 5 akuelemendist). Aku pinge peab laadija akulaadmlisplingega kokku sobima. Ärge laadige mittelae-tavaid akusid. Vastasel juhuí tekib tulekahju- ja plahvatusoht.

→ Kasutage akulaadijat ainult suletud ruumides ja hoidke seda niiskuse eest kaitstult. Vee tungimine elektriscadmesse suurendab elektrilöögi riski.

→ Hoidke akulaadija puhtana. Mustus kujutab endast elektrilöögi ohtu.

→ Enne kasutamist kontrollige alati akulaadijat, kaablit ja pistikut. Löpetage laadija kasutamlne, kui tuvastate sellel kahjustusl. Ärge avage laadijat ise ning laske seda parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistide poolt ja ainult originaalvaruosadega.

Kahjustatud laadijad, kaablid ja pistikud suurendavad elektrilöögi ohtu.

→Ärge kasutage akulaadijat kergesti süttivatel pindadel (nt paber, tekstiil jne) ega süttivas keskkonnas.

Laadimisel esineva laadija soojenemise tõttu tekib tulekahjuoht.

→Kui ühenduskaabel vajab väljavahetamist, peab seda tegema GARDENA võl GARDENA elektritöörlistade volltatud müügljärgne hoolduskeskus, et vältida ohutusriske.

→Käesolevad ohutusjuhlsed kehtivad ainult POWER FOR ALL süsteeml liitiumioonakude PBA 18V kohta.

→ Ärge katke akulaadija ventilatsiooniavasid kinni. Vastasei juhul võib aku-laadija üle kuumeneda ja ei tööta enam korralikult.

→Kasutage akude laadimiseks ainult tootja soovitatud akulaadljald. Üht tüüpi akudele sobiv akulaadija vöib olla tuleohtlik, kui kasutada seda teist tüüpi akudega.

→Kui aku on kahjustatud või seda kasutatakse valesti, võivad aurud välja pääseda. Aku võib süttida või plahvatada. Juhtige Juurde värsket õhku ja kaebuste korral põörduge arsti poole. Need aurud võivad hingamisteid ämtada.

→ Kui aku on defektne, vöib vedelik välja lekkida ja külgnevad esemed märjaks teha. Kontrollige kahjustatud osi. Puhastage need vöi vaheta- ge need vajaduse korral välja.

→ Kui akut kasutatakse valesti või aku on kahjustatud, võib akust välja lekkilda tuleohtilkku vedellkku; kokkupuudet selle vedellkuga tuleks vältida. Kokkupuute korral loputage kannatada saanud kohta veega. Kui see vedelik satub silmadesse, siis põörduge lisaks arsti poole. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ämtust või põletfushaavu.

→Kasutage akut alnult POWER FOR ALL süsteemipartneri toodetes. POWER FOR ALL märgiga 18 V akud ühliduvad täielikult järgmiste toodetega: köik 18 V POWER FOR ALL süsteemipartneri tooted.

→ Järgige oma toote kasutusjuhendis toodud aku soovitusi. See on ainus viis aku ja toote ohutuks kasutamiseks ning akude kaitsmiseks ohtliku ülekoormuse eest.

→Laadige akusid ainult tootja või süsteemi POWER FOR ALL partnerite soovltatud akulaadljatega. Teatud tüüpi akudele sobiv akulaadija kujutab endast tulochtu, kui soda kasutatakse koos teiste akudega (aku tüüp: PBA 18 V jne / Uhilduvad akulaadijad: AL 18 jne.).

→ Aku on ostuhetkel osaliselt laetud. Selleks, et tagada aku täielikku mahtuvust, laadiqe aku enne esimest kasutamist laadijas täielikult.

→Hoidke akud lastele kättesaamatus kohas.

→Ärge võtke akut lahti. Tekib lühise oht.

→Akut ei tohi lühistada. Kui aku pole hetkel kasutuses, hoidke seda eemai kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest vms välkeestet metallesemetest, mis võlvad akuklemme omavahel ühendada. Lühis akukontaktide vahel võib põhjustada põletusi või tulekahju.

→Akukontaktid võivad pärast kasutamist kuumad olla. Pöörake tähelepanu kuumadele kontaktidele, kui eemaldate aku.

→ Akut võivad kahjustada teravad esemed, näiteks nael või kruvikeeraja või väline jõud. Võib tekkida sisemine lühis ning aku võib süttida, suitseda, plahvatada või üle kuumeneda.

→ Ärge kunagi hooldage kahjustatud akusid. Kogu akude hooldus peaks toimuma ainult tootja või volitatud klienditeeninduskeskuste poolt.

→ Kaltske akut kuumuse, sealhulgas pikaajallise päikesevalguse, tule, mustuse, vee ja nilskuse eest. Tekib plahvatuse ja lühise oht.

→Kasutage ja hoidke akut ainult ümbritseva öhu temperatuuril -20 °C kunl +50 °C. Ärge Jätke akut nt suvel autosse vedelema. Temperatuuril < 0 °C vöib jöudlus olenevalt seadmest väheneda.

→ Laadige akut ainult ümbritseva öhu temperatuuril vahemikus 0 °C kuni +35 °C. Väljaspool temperatuurivahemikku laadimine vöib akut kahjustada ja suurendada tuleohtu.

→Pärast kasutamist laske akul enne laadimist või hoiustamist vähemalt 30 minutit jahtuda.

1.3.3 Täiendavad elektriohutusjuhised

OHT!

Südameseiskumise oht!

See toode tekitab töötamise ajal elektromagnetvälja. See elektromagnetväli võib mõjutada aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide (nt südamestimulaatorite) funktsionaalsust, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

→Enne selle toote kasutamist pidage nõu oma arsti ja implantaad tootjaga.

→Eemaldage aku, kui te toodet ei kasuta.

1.3.4 Täiendavad isikliku ohutuse juhised

OHT!

Lämbumisoht!

Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata. →Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.

→ Peatage masin, eemaldage akud ja oodake, kuni köik liikuvad osad on täielikult seiskunud.
- Kui seade on tabatud võõrkeha.
→ Sel juhul kontrollige masinat kahjustuste suhtes ja parandage see enne taaskäi vitamist ning uuesti kasutamist.
- Kui masin hakkab ebatavaliselt vibreerima:
→ Sel juhul kontrollige masinat kohe kahjustuste suhtes, asendage või parandage kahjustatud osad ning kontrollige ja pingutage köik lahtised osad.
→ Enne niltmist kontrollige nildetavas plirkonnas peltuvald esemeld (nt oksad) ja eemaldage need. See vähendab lõikeseadme kinnikiilumise ohtu
→ Peatage lõikeseade, kui masin tuleb transportimiseks üles tösta näiteks muude kui rohupindade ületamiseks, samuti masina teisaldamiseks niitmisalale ja sealt ära.

→Kui mootor on sisse lüllatud, ärge kallutage masinat.
→Enne ladustamist tühjendage rohukogur.
→Soovitus: Enne ladustamist teostage puhastus- ja hooldustööd.
→ Hooldage masinat regulaarselt. See pikendab masina eluiga.
→ Kasutage ainult GARDENA heakskiidetud varuosi. Sobimatud varuosad võived põhjustada vigastusi või kahjustada masinat.
→ Ärge muutke ühtegi ohutuskomponenti. Ohutuskomponentide muutmine suurendab vigastuste ohtu.
→ Olge masina reguleerlmisel ettevaatlik. See hoiab ära sörmede sattumise liikuva löikeseadme ja masina liikumatute osade vahelo.
→Enne masina hoiukohta panekut laske sellel alati jahtuda.
→ Lõikeseadme hooldamisel pidage meeles, et lõikeseadet võib ka pärast väljalülitamist likuda.
→Soovitus: Kasutage körvaklappe.

2. MONTAAŽ

OHT!

Lõiketerast tekkivate kehavigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võivad lõiketerad inimesi vigastada.

→Enne toote kokkupanekut eemaldage aku.
→Kasutage kaitsekindaid

2.1 Tarnemaht

Tootenr14634-20

Tootenr14634-55

Tootenr14634-60

Juhtmeta niiduk x x x

Akulaadija x - -
Kiirlaadija - - x
Aku (4,0 Ah)	x - x
Kasutusjuhend	x x x

2.2 Alumiste käepidemete paigaldamine [joon. A1]

1. Lükake alumised käepidemed ① niidukil käepidemete hoidikutesse ②. Veenduge, et käepidemed on täielikuit sisestatud ja käepidemete avad on joondatud hoidikute avadega.
2. Sisestage kruvid ③ niiduki avasse.
3. Keerake kruvid ③ kinni.

2.3 Ülemise käepideme paigaldamine [joon. A2]

Ülemine käepide ④ on võimalik paigaldada alumisele käepidemele ① kolmes kõrguseasendis.

→ Tööasend: Reguleerige käepideme körgust nii, et saaksite niiduki kasutamisel olla püstises asendis.

Asend	Käepideme kõrgus maapinnast
Alumine ava	91 cm
Keskmlne ava	94 cm
Ülemine ava	97 cm

1. Sobitage ülemine käepide ④ alumisele käepidemele ①. Veenduge, et käepidemed on täielikult sisestatud ning soovitud avad ja käepidemed on joondatud.
2. Sisestage kruvid ⑤ läbi aukude.
3. Paigaldage seibid ⑥ ja tiibmutrid ⑦ kruvidele ⑤.
4. Pingutage tiibmutreid ⑦

2.4 Kaabli kinnitamine juhtraua külge [joon. A3]

→Kinnitage tros® käepidemele klambritega ⑨.

Veenduge, et tross ei saaks muljuda ülemise ja alumise käepideme vahel.

2.5 Rohu kogumiskoti paigaldamine [joon. A4/A5]

1. Vajutage sakki ⑩ tagaosas pistmikesse ⑪ rohu kogumiskotil, kuni kuulete, kuidas ühendused klöpsuga oma kohtadele lukustuvad. Veenduge, et köik ühendused on ühendatud.
2. Esmalt sisestage kogumiskoti käepide ⑫kogumiskoti kaane ⑬ taha.
3. Seejärel lükake kogumiskoti käepide ⑫ kogumiskoti kaane ⑬ ette, kuni kuulete, kuidas ühendused klöpsuga oma kohtadele lukustuvad. Veenduge, et köik ühendused on ühendatud.

3. KÄSITSEMINE

OHT!

Lõiketerast tekkivate kehavigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võivad lõiketerad inimesi vigastada.

→ Enne toote kohandamist või transportimist oodake, kuni lõiketera on seiskunud.
→Eemaldage aku.
→Kasutage kaitsekindaid.

3.1 Aku laadimine [Joonis O1/O2/O3]

HOIATUS!

Kui toiteallika pinge ei vasta akulaadija andmesildil olevatele andmetele, võib akulaadija saada kahjustada.
→Järgige vörgupinget.

OHT!

Vigastuste oht.

Aku sisestamisel võivad sõrmed elementide vahele kinni jääda.

→Olge sörmedega ettevaatlik.

Tänu nutikale laadimisprotsessile tuvastatakse aku laadimisseisund automaatselt ning seda laetakse sõltuvalt aku temperatuurist ja pingest vastavalt laadimise optimaalse voolutugevusega. Seeläbi säästate akut ja see jääb laadijas säilitamise puhul alati täielikult laetuks.

1. Avage akuhoidja ① kaas ⑱.
2. Vajutage vabastusnuppu Ⓐ ja eemaldage aku Ⓑ akuhoidikust Ⓓ.
3. Ühendage akulaadija © seinakontakti.
4. Lükake akulaadija © aku® otsa.

Akut laetakse, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli © vilgub roheli-selt.

Aku on täielikult laetud, kui laadijal olev aku laadimise märgutuli@põleb püsivalt roheliselt (Laadimiskestust vt jaotisest 7. TEHNILISED AND-MED).

1. Kontrollige laadimise ajal regulaarsete ajavahemike tagant laadimisolekut.
2. Kui aku Ⓑ on täielikult laetud, ühendage aku Ⓑ akulaadija Ⓒ küljest lahti.

3.2.1 Akulaadija aku laadimise märgutuli [Joonis O3]

Aku laetuse näidik vilgub

Laadimistsüklist annab märku aku laadimise märgutule vilku- mine ©.

Märkus. Laadimisprotsess on võimalik ainult siis, kui aku temperatuur jääb laadimistemperatuuri lubatud vahemikku, vt jaotist 7. TEHNILISED ANDMED.

Aku laadimi- se märgutuli põleb püsi- valt ^16

Aku laadimise märgutulo püslvalt põlev tull © annab märku, et aku on tääolikuit laetud või et aku temperatuur jääb laadimis-temperatuuri lubatud vahemikust väljapoole ja seepärast ei saa socia laadida. Akut laetakse nilpea, kui saavutatakse lubatud temperatuurivahemik.

Kui aku pole sisestatud, annab aku laetuse märgutule püslvalt põlev tuli märku, @, et toitejuho on pistikupessa ühendatud ja akulaadija on kasutamiseks valmis.

3.3 Tööasend [joon. A2]

→Reguleerige juhtraua pikkust ^2 nii, et saaksite niiduki kasutamisel olla püstises asendis (vt "2.3 Ülemise käepideme paigaldamine [joon. A2]").

3.4 Lõikekõrguse reguleerimine [joon. O4]

Lõikekörgust saab reguleerida vahemikus 35–65 mm (4 asendit).

3.4.1 Lõikekõrguse vähendamine

1. Vajutage nuppu ⑳
2. Vajutage käepidet ②i alla ja lukustage paika soovitud lõikekõrgusel.

3.4.2 Lõikekõrguse suurendamine

1. Vajutage nuppu ⑳
2. Tömmake käepidet ②ülespoole ja lukustage paika soovitud lõikekõrgusel.

3.5 Rohu kogumiskotiga niitmine [joon. O5]

OHT!

Lõiketerast tekkivate kehavigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võivad lõiketerad inimesi vigastada.

→Arge sirutage käsi väljalaskeavasse.

3.5.1 Rohu kogumiskoti sisestamine niidukisse

1. Töstke kaitseklapp ② üles.
2. Haakige rohu kogumiskott ② käepidemele ⑫ ja niiduki külge.

Veenduge, et kogumiskott on täielikult kinnitatud.

1. Käivitage niiduk.

3.5.2 Rohu kogumiskoti tühjendamine

Niitmisel avaneb tasemenäidik ②4. Kui see niitmise ajal sulgub, on rohu kogumiskott ②3 täis.

1. Kui rohu kogumiskott ② on täis, peatage niiduk.
2. Töstke kaitseklapp ② üles.
3. Eemaldage rohu kogumiskott käepidemest ⑫.
4. Tühjendage rohu kogumiskott ②.

3.6 Niiduki käivitamine/peatamine

OHT!

Kehavigastuse oht

Kui toode käivitushoobade vabastamisel ei seisku, tekib kehavigastuse oht.

→Ärge blokeerige ohutusseadist või -lüliteid.
→Näiteks ärge kinnitage käivitushooba käepideme külge.
→Ärge tehke tootes muudatusi, mida selles juhendis pole kirjeldatud

3.6.1 Niiduki käivitamine [joon. 01/06]

Tootel on tahtmatu sisselülitamise vältimiseks kanekäeline kaitseseadis (käivitushoob 25 ja ohutuslukk 25).

Soovilame kasulada ainult 4 Ah akut P4A PBA 18V/72 (tootenr 14905) või suuremat.

1. Avage akuhoidja Ⓓ kaas ⑱.
2. Sisestage aku Ⓑ akuhoidikusse Ⓞ, kuni kuulete selle klōpsatust.
3. Sulgege akuhoidja ⑭ kaas⑬.
4. Lükake ohutuslukku ⑲ ühe käega ja tömmake teise käega käivitushoo ba ⑳ käepideme suunas.

Niiduk käivitub.

1. Vabastage ohutuslukk ⑲

3.6.2 Niiduki seiskamine

1. Vabastage käivitushoob ^26
   Niiduk seiskub.
2. Eemaldage aku Ⓑ.

3.7 Nõuandeid niitmiseks

3.7.1 Nōuanded muruniiduki kasutamiseks

Kui väljalaskeavas on lõikematerjali, tömmake niidukit umbes 1 m tagasi, et lõikematerjal saaks välja kukkuda.

Hästi hooldatud muru säilitamiseks soovitame niita muru regulaarselt, võimalusel kord nädalas. Muru muutub korrapäraselt niitmisel tihedamaks.

Pärast pikki niitmispause (nt pärast puhkuseid) niitke esmalt suurima lõike-kõrgusega ühes suunas ja seejärel risti soovitud lõikekõrgusega. See hoiab ära lõiketera blokeerimise liiga suure lõikematerjali tõttu.

Võimalusel niitke muru ainult siis, kui see on kuiv. Kui rohi on märg, muutub niitmismuster ebakorrapäraseks.

3.7.2 Lõikejõudlus ja aku laetus

Ühe akulaadimisega niidetav murupind söltub erinevatest teguritest, nagu niiskus, muru tihedus ja lõikekõrgus. Ala optimaalseks ärakasutamiseks ärge lülltage niidukit liiga sageli sisse ja välja, kuna see vähendab aku tööi-ga. Parima võimaliku lõiketulemuse ühe aku laadimise kohta saab saavuta-da lõikekõrguse suurendamise ja sagedase niitmisega.

Aku maksimaalse tööaja saavutamiseks lülitage vöimendusrežiim välja.

3.7.3 Muru pindala aku ühe laadimise kohta

Süsteemiaku 4,0 Ah max 200 m²

Süsteemiaku 5,0 Ah max 250 m²

Süstoemiaku 6,0 Ah max 300 m²

4. HOOLDAMINE

OHT!

Lõiketerast tekkivate kehavigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võivad lõiketerad inimesi vigastada.

→Enne toote hooldamist oodake, kuni löiketera on seiskunud.
→Eemaldage aku
→Kasutage kaitsekindaid.

4.1 Niiduki puhastamine

OHT!

Kehavigastuse oht!

Vigastusoht ja toote kahjustamise oht.

→ Ärge kasutage toote puhastamiseks vett ega veejuga (eriti kõrgsurveveejuga). See võib toodet kahjustada või lasta veel elektrikomponentidesse tungida ja põhjustada korrosiooni või lühiseid.
→Ärge puhastage kemikaalidega (sh bensiin või lahusti). Mõned kemikaalid võivad hävitada kriitilise tähtsusega plastosi.

Õhuvoolupilud peavad alati olema puhtad.

→Puhastage niiduki ülemine ja alumine osa pärast igat kasutuskorda.

4.1.1 Niiduki ülaosa puhastamine

1. Puhastage niiduki ülaosa niiske lapiga.
2. Puhastage ventilatsioonipilusid pehme harjaga (ärge kasutage teravaid esemeid).

4.1.2 Niiduki põhja puhastamine [joon. M1]

1. Asetage niiduk ettevaatlikult külili.
2. Puhastage põhja, lõiketera ja väljalaskeava ⑦ pehme harjaga (ärge kasutage teravaid esemeid).

4.1.3 Rohu kogumiskoti puhastamine

→Puhastage rohu kogumiskotti pehme harjaga (ärge kasutage teravaid esemeid).

4.2 Aku ja akulaadija puhastamine

Enne aku ühendamist akulaadijaga peavad aku ja akulaadija pind ning kontaktid olema puhtad ja kuivad.

→Ärge kasutage jooksvat vett.

4.2.1 Aku puhastamine

Ärge kasutage aku puhastamiseks mis tahes kemikaale.

→Ventilatsioonipesade ja aku kontaktide puhastamiseks kasutage pehmet, puhast ning kuiva harja.

4.2.2 Akulaadija puhastamine

→Kontaktide ja plastosade puhastamiseks kasutage pehmet kuiva lappi.

5. HOIUSTAMINE

5.1 Välja lülitamine

Toodet tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas.

1. Eemaldage aku Ⓑ.
2. Laadige aku (vt jaotist „3.1 Aku laadimine [joon. O1/O2/O3]“).
3. Tühjendage rohu kogumiskott.
4. Puhastage niiduk, akud ja akulaadija (vt jaotist „4. Hooldus“).
5. Pange niiduk, akud ning akulaadlija hoiule kuiva, suletud ja pakasekindlasse kohta.

5.2 Ruumisäästlik hoiuasend [joon. \$1]

1. Ruumisäästvaks hoiustamiseks lödvendage tiibmutreid ⑦, kuni ülemist käepidet ④ on lihtne kokku klappida. Veenduge, et tross ei saaks muljuda ülemise ja alumise käepideme vahel.

6. TÖRGETE KÖRVALDAMINE

OHT!

Lõiketerast tekkivate kehavigastuste oht.

Kui toode kogemata käivitub, võivad lõiketerad inimesi vigastada.
→Enne tootel törkeotsingu teostamist oodake, kuni löiketera on
seiskunud.
→Eemaldage aku.
→Kasutage kaitsekindaid.

6.1 Lõiketera väljavahetamine [joon. T1/T2]

OHT!

Lõiketerast tekkivate kehavigastuste oht.

Lõikevigastuste oht, kui kasutatakse kahjustatud või väändunud lõiketera või lõiketera, mis pöörleb tasakaalustamata või lõhenenud lõikeservadega.

→Ärge kasutage niidukit kahjustatud või väändunud lõiketeraga, tasakaalustamata lõiketeraga või lõhenenud lõikeservadel töötava lõiketeraga.
→Ärge teritage löiketera.

GARDENA varuosad on saadaval GARDENA edasimüüja juures või GARDENA teeninduses.

→ Kasutage ainult originaalset GARDENA varutera, tootenr 4124

Ohutuse huvides soovitame lõiketera lasta välja vahetada GARDENA teeninduses või volitatud GARDENA edasimüüjal.

1. Sisestage kruvikeeraja korpuse ⑳ all olevasse ühte avasse.
   Kruvikeeraja on lõiketera piiraja.
2. Keerake lahti lõiketera kruvi ⑲.
   Veenduge, et puks ③0 ei saa jōu rakendamisel kahjustada.
3. Eemaldage lõiketera kruvi ⑲ ja seib ③1 ja eemaldage lõiketera ③2.
4. Sisestage uus lõiketera ③2 niidukisse.
   Silt lõiketeral (see külg muru poole) peab olema nähtav.
5. Sisestage seib ③1 ja lõiketra kruvi ⑲ niidukisse.
6. Kruvige uus löiketera ③2 paigale löiketera kruviga ②3 (pingutusmoment on 15–20 Nm). Ärge keerake seda liiga tugevalt kinni.
   Veenduge, et puks ③0 ei saa jõu rakendamisel kahjustada.
7. Tömmake kruvikeeraja niidukist välja.
   Enne niiduki taaskäivitust veenduge, et kruvikeeraja on eemaldatud.

6.2 Törketabel

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Suur müra, niiduk koliseb Mootori, kinnituse või nilidukikorpuse kruvid on lahti.		→Laske kruvid kinni kocrata volitatud edasimuõjai või GARDENA teoninduses.
Niiduk töötab raskelt võivibreerib tugevalt	Lõiketera on kahjustatud võikulunud.	→Vahetage lõiketera välja.
	Lõikotera kruvi on lahti. →Koorako lõikotera kruvikinni.
	Lõiketera on tugevalt määr-dunud.	→Puhastage niidukit. Kui see probleeml el lahenda,võtke ühendust GARDENA teenindusega.
Muru pole puhtalt niledutud Lõiketera on närl või kahjus-tunud.		→Vahetage lõiketera välja.
		Lõikokõrgus on soadistatud liiga väikseks.	→Seadistage kõrgom lõiko-kõrgus.
Niiduk ei käivitu võiseiskub	Aku on tühi. →Laadige akut.
	Aku temporatuur jääb lubatud vahemikust väljapoole.	→Oodake, kuni aku temporatuur on taas vahemi-kus 0 °C ... +45 °C.
	Aku kontaktide vahol on voctil-ku või niliskust.	→Ecmaldage voctiligad või niliskus kuiva lapi abil.
	Takistus blokeerib mootorit.	→ Ecmaldage takistus.
	Lõikokõrgus on soadistatud liiga väikseks.	→Soadistage kõrgom lõiko-kõrgus.
	Niiduk on vigane.	→ Võtke ühendust GARDENA teenindusega.
	Aku on defektne.	→Vahetage aku välja.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Laadimisprotsess ei ole võimalik.	Aku pole õigesti akulaadijasse lükatud.	→Lükake aku akulaadijasse õigesti.
Aku laetuse näidik © süttib pideva rohelise tulena	Aku kontaktid on määrdunud	→Puhastage akukontakio (nt ühendades ja eemaldades akut mitu kordaj. Vajaduso korral asendage aku.)
	Aku temperatuur jaäö lubatud vahemikust väljapoole.	→Ocdake, kunt aku temperatuur on taas vahemikus 0 °C ... +45 °C.
	Aku on defektno.	→Vahotage aku välja.
Laadimisprotsess ei ole võimalik.	Akulaadija toitepistik ei ole korralkult ühendatud.	→Sisestage toitepistik täeli- kult pistikupossa.
Aku laetuse näidik © ei sütti	Pistilkupesa, võrgukaabel väl laadija on defektne.	→Kontrollige toitepinget.→Laske vajaduse korral laadijat volizatud Icingulise edasimütija väl GARDENA teeninduse poolt kont- rillida.

JÄLGIGE JÄRGMIST:

Parandusi tohivad teha ainult GARDENA teeninduskeskused ning GARDENA poolt volitatud spetsialiseerunud jaemüüjad.

→Muude törgete korral vötke ühendust oma GARDENA teeninduskesku-sega (vt tagaosa).

7. TEHNILISED ANDMED

Juhtmeta muruniiduk Ühik Väärtus (toote nr 14634)

Lõikeketta kilirus Põörete	arv	3500
Lõikekõrguse reguleerimine (4 asen-dit)	mm 35-65
Niltmislaius	cm	32
Rohu kogumiskoti mahutavus	l	30
Kaal (ilma akuta)	kg	10,9
Helirõhu tase L_pA^1)	dB (A)	74
Määramatus k_pA	dB (A)	3
Helivõimsuse tase L_WA^2)
mõõdetud/garanteeritud	dB (A)	86/87
Määramatus k_WA	dB (A)	0,8
Käele mõjuv vibratsioon a_vihw^1)	m/s ^2	2,2
Määramatus k_vihw		1,5

Mõõtinismeetodid vastavlu: ^31 EN IEC 62841-4-3. ^29 RL 2000/14/EÜ/S.I. 2001, nr1701

JÄLGIGE JÄRGMIST: Esitatud vibratsiooniväärtuse möötmisel on järgitud standardiseeritud testitoiminguid ja seda väärtust saab kasutada ühe elektritöörista vördlemisel teisega. Seda väärtust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks. Vibratsiooni heitmeväärtus vöib olenevalt elektritöörista tegelikust kasutusviisist erineda.

Süsteemi aku	Ühik Väärtus (PBA 18 V 4,0 Ah W-C)
Akupinge	V (DC)	18
Aku mahtuvus	Ah	4,0
Elementide arv (liitium-ioonaku)		10
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi akulaadijad	AL 1810 CV/ AL 1815 CV/ AL 18V-20/ AL 1830 CV/ AL 18V-44/ AL 1890 CV

Süsteemiaku laadija	Ühik Väärtus (AL 18V-20 CV)
Võrgutoite pinge	V (AC)	220–240
Võrgutoite sagedus	Hz	50–60
Nimivõimsus	W	50
Aku laadimispinge	V (DC)	18
Aku suurim laadimisvool	mA	2000
Aku laadimisaeg (ligikaudne)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	124
Aku lubatud temperatuur laadimise ajal	°C	0–45
Mass	g	210

Süsteemiaku laadija	Ühik Väärtus (AL 18V-20 CV)
Kaitseaste		☐/II
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi PBA 18 V akud		PBA 18V
Kiirlaadija	Ühik Väärtus (AL 18V-44)
Vörgutoite pinge	V (AC)	220–240
Vörgutoite sagedus	Hz	50–60
Nimivõimsus	W	105
Aku laadimisplinge	V (DC)	14,4 kunl 18
Aku suurim laadimisvool	A	4,4
Aku laadimisaeg (ligikaudne)PBA 18 V 2,0 Ah W-BPBA 18 V 2,5 Ah W-BPBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.min.min.	344359
Aku lubatud temperatuur laadimise ajal	°C	0–45
Mass	g	475
Kaitseaste		☐/II
Sobivad POWER FOR ALL süsteemi PBA 18 V akud		PBA 18V

8. LISATARVIKUD/VARUOSAD

GARDENA varuterade komplekt	Nürido torado väjavahetamisoks.	Tootenr 4124
GARDENA süsteemi aku P4A PBA 18V/72	Aku tööaja pikendamiseks või asen-damiseks.	Tootenr 14905
GARDENA Aku kiirlaadija AL 1830 CV P4A	POWER FOR ALL süstoemi akudo PBA 18V..W... kireks laadiniseks.	Tootenr 14901

9. GARANTII/TEENINDUS

9.1 Toote registreerimine

Registreerige oma toode aadressil gardena.com/registration.

9.2 Teenindus

Meie teenuse praeguse kontaktteabe leiate tagaküljelt ja veebist:

• Eesti: https://www.gardena.com/ee/tugi/nouanded/kontakt/

10. KASUTUSELT KÖRVALDAMINE

10.1 Toote kasutuselt körvaldamine

(vastavalt direktiivile 2012/19/EL/S.I. 2013 nr 3113)

Toodet ei tohi visata hariliku olmeprügi hulka. Selle utiliseerimisel tuleb järgida kohalikke keskkonnaeeskirju.

TÄHTIS!

→ Körvaldage toode kasutuselt oma kohaliku taaskasutuse kogumisjaama kaudu või selle abil.

Aku sisaldab liitium-ioonelemente, mille kasutuselt körvaldamine nende kasutusaja lõpul peab toimuma tavalistest olmojäatmetest eraldi.

Li-ion

TÄHTIS!

1. Tühjendage liitiumioonelemendid täielikult (võtke ühendust GARDENA teenindusega).
2. Veenduge, et liitiumioonelemendi kontaktid ei tekita lühist, kattes need teibiga.
3. Utiliseerige liitiumioonelemendid nõuetekohaselt kohalikus taaskasutuse kogumisjaamas või selle kaudu.

fi Johdoton ruohonleikkuri EasyMax 32/18V P4A EasyMax+ 320/18V P4A