EasyMax 32/18V P4A - Gräsklippare GARDENA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EasyMax 32/18V P4A GARDENA

Ledningsfri plæeneklipper

Sladdlös gräsklippare

1.1 Symboler på produktet

Risiko for tilskadekomst!

1.1 Symboler på produktet

→ Les bruksanvisningen.

ADVARSEL!

1) Sikkerhet i arbeidsområdet

b) Undersøk arbeidsområdet grundig for ville dyr. Ville dyr kan bli skadet av grossklipperen när den er i gang.

→Hold små barn på avstand när du monterer produktet.

sv Sladdlös gräsklippare EasyMax 32/18 V P4A EasyMax+ 320/18 V P4A

Bruksanvisning i original

1. SÄKERHETSANVISNINGAR....156
2. MONTERING 158
3. ANVÄNDNING 158
4. UNDERHÅLL 159
5. FÖRVARING....159
6. FELSÖKNING 160
7. TEKNISKA DATA 160
8. TILLBEHÖR/RESERVDELAR....161
9. GARANTI/SERVICE....161
10. KASSERING 161

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

1.1 Symboler på produkten

→ Läs bruksanvisningen.

WARNING!

→ Se upp för delar som kan slungas ut – håll kringstående personer på avständ.

WARNING!

→ Håll nätkabeln borta från knivarna (gäller inte sladdlösa gräsklippare).

WARNING!

→ Håll händer och fötter borta från knivarna.

WARNING!

→ Dra ur nätkontakten före undernåll eller om nätkabeln är skadad (gäller inte sladdlösa gräsklippare).

WARNING!

→ Koppla bort batteriet före underhåll.

WARNING!

→ Ta bort läsanordningen före underhåll (gäller inte sladdlösa gräskippare utan läsanordning).

1.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

1.2.1 Allmänna säkerhetsinstruktioner för maskiner

A WARNING!

Gå igenom alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer maskinen.

Om du inte följer instruktionerna nedan kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner som referens.

Termen "maskin" som används i säkerhetsinstruktionerna avser en nätströmsdriven (med nätanslutningskabel) eller batterndriven (sladolös) maskin.

1) Säkerhet i arbetsområdet

a) Arbetsområdet ska hållas välordnat och väl upplyst. I rönga eller mörka arbetsområden händer del lätt olyckor.

b) Arbeta inte med maskinen i potentiellt explosiva miljöer där det förekommer brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Gnistor från maskiner kan antända damm eller ångor.

c) Håll barn och andra personer på avständ när du använder maskinen. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

2) Elsäkerhet

a) Maskinens stickpropp måste passa I eluttaget. Förändra aldrig stickproppen på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade maskiner. Oförändrade stickproppar och motsvarande vägguttag minskar riskorna för elektriska stötar.

b) Undvik fysisk kontakt med jordade ytor t.ex. rör, värmare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska stötar ökar om kroppen är jordad.

c) Håll maskiner borta från regn och fukt. Om vatten tränger in i en maskin ökar risken för elstötar.

d) Använd inte anslutningskabeln på fel sätt. Använd inte kabeln för att båra eller dra maskinen eller för att koppla ur produkten från eluttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar ökar risken för elektrisk stöt.

e) När du arbetar med en maskin utomhus ska du endast använda förlängningssladdar som även är lämpliga för utomhusbruk. Om du använder en sladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

f) Om det är oundvikligt att använda en maskin i en fuktig miljö måste du använda en Jordfelsbrytare (RCD). Med jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

3) Personsäkerhet

a) Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och använd sunt för- nuft när du arbetar med en maskln. Använd inte en maskln om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder maskiner kan leda till allvarlig personskada.

b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Lämplig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd minskar risken för personskador.

c) Undvik oavslktlig start. Se till att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter maskinen till en strömkälla eller ett batteripack samt innan du tar upp eller bär maskinen. Risken för olyckor är stor om du bär maskiner med fingret på strömbrytaren eller tillför ström till maskiner med strömbrytaren påslagen.

d) Ta bort justeringsverktyg eller skiftnycklar innan du startar maskinen. Skiftnycklar som lämnas kvar i maskinens röliga delar kan orsaka personskada.

e) Ha en god hållning. Ha alltid ett stadigt fotfäste och god balans. Det ger dig större kontroll över maskinen i oväntade situationer.

f) Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här och kläder borta från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och längt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om enheter för att suga och samla upp damm kan monteras måste de anslutas och användas korrekt. Dammuppsamling kan minska dammrolaterad fara.

h) Se till att du inte invaggas i en falsk känsla av säkerhet och ignorera inte säkerhetsreglerna för maskiner, även om du är bekant med maskinen när du har använt den många gånger. En slarvig handling kan orsaka allvarlig skada på mindre än en sekund.

4) Användning och skötsel av maskinen

a) Överbelasta inte maskinen. Använd den maskin som är rätt för aktuellt syfte. Med rätt maskin utför du ett bättre och säkrare jobb med den hastighet som maskinen är utformad för.

b) Använd inte en maskin med en defekt strömbrytare. Maskiner som inte kan regleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Koppla ur stickproppen från uttaget och/eller ta ut batteriet innan du gör några justeringar på maskinen, byter någon del på insatsverktyget eller ställer undan maskinen.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att maskinen startas oavsiktligt.

d) Håll maskiner som inte används utom räckhåll för barn och låt inte någon använda maskinen som inte är bekant med den eller som inte har läst dessa instruktioner. Maskiner är farliga om de används av ovana användare.

c) Underhåll maskiner och insatsverktyg med omsorg. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kårvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det förellgger andra förhållanden som kan påverka maskinens funktion. Om maskinen är skadad ska den repareras innan den används igen.

Många olyckor sker på grund av att rätt underhäll inte har utförts på maskinerna. I) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg med vassa eggar som under hålls på rätt sätt kärvar mer sållan och är lättare att styra.

g) Använd maskinen, tillbehören och delarna enligt de här instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av maskinen i andra syften än de avsedda kan resultera i en farlig situation.

h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor innebär att det inte är säkert att hantera och styra maskinen i oväntade situationer.

5) Använda och underhålla batteridrivna verktyg

a) Ladda endast batterierna i batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren.

En laddare som är lämplig för en batterlyp kan utgör en brandrisk när den används med ett annat batteri.

b) Använd endast de batterier som är avsedda för ändamålet I maskinerna.

Användning av andra batterpack kan innebära risk för skada och brand.

c) När batterlet inte används ska du hålla det borta från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan överbrygga kontakterna. Kortslutning av battenets kontakter kan orsaka brännskador eller brand.

d) Om batteriet används på fel sätt kan vätska läcka ut från det. Undvik kontakt med det. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka imitation eller sveda.

e) Använd inte ett batteri som har skador eller som har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan fungera på elt oväntat sätt vilket kan leda till brand, explosion eller risk för skada.

f) Utsätt inte ett batteri för eld eller höga temperaturer. De kan explodera om de utsätts för eld eller temperaturer över 130 °C.

g) Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen.

Felaktig laddning eller temperaturer utanför det specificerade intervallet kan skada batteriet och öka risken för brand.

6) Service

a) Låt endast kvalificerade specialister reparera maskinen och använd endast originalreservdelar. På så sätt garanterar du att säkerheten för din maskin upprätthålls.

b) Utför aldrig service på skadade batterier.

Underhåll på batteripacket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

1.2.2 Säkerhetsanvisningar för gräsklippare

a) Använd inte gräsklipparen vid dåligt väder, särskilt inte vid åskväder. Det minskar risken att träffas av blixten.

b) Kontrollera noggrant att det inte finns vilda djur i arbetsområdet. Vilda djur kan skadas av gräsklipparen.

c) Undersök arbetsområdet noggrant och ta bort alla stenar, plinnar, kablar, ben och andra främmande föremål. Delar som slungas ut kan orsaka personskador.

d) Innan du använder gräsklipparen ska du alltid kontrollera att knivarna och klippaggregatet inte är slitna eller skadade. Slitna eller skadade delar ökar skadenksen.

e) Kontrollera gräsuppsamlaren ofta med avseende på slitage.

En sliten eller skadad gräsuppsamlare ökar risken för personskador.

f) Lät skyddskåporna sitta kvar. Skyddskåpor måste vara fungerande och ordentligt fastsatta.

En lös, skadad eller folaktigt fungorande skyddskåpa kan orsaka personskador. g) Håll kylluftsintag fria från skräp. Blockerade luftintag och skräp kan leda till överhetning eller brandrisk.

h) Bär alltid skyddsskor med halkfri sula när du använder gräsklipparen. Arbeta aldrig barfota eller med öppna sandaler. Detta minimerar risken för fotskador vid kontakt med de roterande knivama.

i) Bär alltid långbyxor när du använder gräsklipparen. Exponerad hud ökar risken för skador från utslungade föremål.

i) Använd inte gräsklipparen i vått gräs. Gå - spring aldrig.

Delta minskar risken för att halka och falla, vilket kan leda till personskador.

k) Kör inte gräsklipparen I för branta sluttningar.

Delta minskar nsken för att du tappar kontrollen, halkar och ramlar, vilket kan leda till personskador.

I) När du arbetar i sluttningar ska du alltid stå stadigt, alltid arbeta tvärs över sluttningen, aldrig uppåt eller nedåt, och vara mycket försiktig när du byter arbetsriktning.

Detta minskar risken för att du tappar kontrollen, halkar och ramlar, vilket kan leda till personskador.

m) Var särskilt försiktig när du klipper baklänges eller när du drar gräskilpparen mot dig. Var alltid uppmärksam på omgivningen. Detta minskar risken för att snubbla under arbetet.

n) Vidrör inte knivarna eller andra farliga delar som fortfarande är I rörelse. Detta minskar risken för skador som orsakas av rörliga delar.

o) Se till att alla strömbrytare är avstängda och att batterlet är bort-kopplat innan du tar bort eventuellt material som fastnat eller rengör gräsklipparen. Att gräsklipparen startar oväntat kan ieda till allvarliga skador. p) Se till att alla strömbrytare är avstängda och ta bort (eller aktivera) låsanordningen Innan du tar bort eventuellt material som fastnat eller rengör gräsklipparen. Att gräsklipparen startar oväntat kan ieda till allvarliga skador.

1.3 Ytterligare säkerhetsanvisningar

1.3.1 Avsedd användning

GARDENA gräskilppare är avseddi för att klippa gräset i privata trädgårdar och på jordlotter.

Produkten är inte lämplig för långvarig användning (professionellt bruk).

FARA!

Risk för skador!

→Använd inte produkten för att klippa buskar, häckar eller perenner, för att skära av klängväxter eller gräs på tak eller balkonger, för att hacka upp grenar eller kvistar, eller för att jämna ut ojämnheter på marken.

→Använd inte produkten i sluttningar som lutar mer än 20°.

1.3.2 Säkerhetsinstruktioner för batterier och batteriladdare

Läs alla säkerhetsvarningar och säkerhetsinstruktioner. Om du inte följer vamingama och instruktionema kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

→ Spara de här instruktionerna på ett säkert ställe. Använd endast laddaren om du kan utvärdera alla funktioner och utföra dem utan begrärsningar eller om du har fått motsvarande instruktioner.

→Använd inte produkten i explosiva miljöer.

→Håll uppsikt över barn under användning, rengöring och underhåll. Se till att barn inte lekor med laddaren.

→Ladda endast lltiumjonbatterler I POWER FOR ALL-systemet typ PBA 18 V med en kapacitet på 1,5 Ah (mlnst fem battericeller). Batterlspänningen måste stämma överens med laddarens batteriladdnings-spänning. Ladda inte icke laddningsbara batterler. Annars finns det risk för brand och explosion.

Använd batterlladdaren endast i stängda rum och håll den borta från fukt. Om vatten tränger in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt.

→ Håll batterlladdaren ren. Smuts utgör en risk för elektriska stötar.

→Kontrollera alltid batterlladdaren, kabeln och kontakten innan de används. Sluta använda laddaren om du upptäcker skador. Öppna inte laddaren själv. Låt endast en kvalificerad specialist reparera den och endast med originalreservdelar. Skadade laddare, kablar och kontakter ökar nsken för elektriska stötar.

→ Använd inte batteriladdaren på lättantändliga ytor (t. ex. papper, textiller osv.) eller i lättantändliga milljöer. Det finns risk för brand eftersom laddaren värms upp under drift.

→Om anslutningskabeln behöver bytas ut måste bytet utföras av GARDENA eller ett auktoriserat servicecenter för GARDENA-elverktyg för att undvika säkerhetsrisker.

→Dessa säkerhetsinstruktioner gäller endast för litiumjonbatterler i POWER FOR ALL-systemet PBA 18 V.

→ Täck inte över batteriladdarens ventilationsöppningar. Battenladdaren kan överhettas och inte längre fungera korrekt.

→Använd endast batterlladdare som rekommenderas av tillverkaren för att ladda batterierna. En batterlladdare som är lämplig för en typ av batteri kan utgöra en brandrisk om den används med andra batterier.

→Ångor kan läcka ut om batteriet är skadat eller används felaktigt. Batterlet kan börja brinna eller explodera. Se till att området är välventilerat och kontakta vården om du skulle uppleva några negativa effekter. Ångoma kan irritera andningsorganen.

→ Om batteriet är defekt kan vätska läcka ut och väta intilliggande föremål. Kontrollera berörda delar. Rengör delarna eller byt dem vld behov.

→ Om batteriet används felaktigt eller om det är skadat kan brandfarlig vätska tränga ut ur batteriet. Undvik kontakt med sådan vätska. Om kontakt inträffar av misstag ska du skölja med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med dina ögon ska du kontakta vården.

Vätska som sprutar ut från batteriet kan orsaka imitation eller sveda.

→Använd batteriet endast i produkter från POWER FOR ALL-systempartner. POWER FOR ALL-märkta 18 V-batterier är helt kompatibla med följande produkter: alla 18 V-produkter från POWER FOR ALL-systempartner. →Följ batterirekommendationerna i bruksanvisningen för din produkt. Delta är det enda sättet att använda batteriet och produkten säkert och skydda battererna mot fardig överbelastning.

→Ladda endast batterierna med batteriladdare som rekommenderas av tillverkaren eller av POWER FOR ALL-systempartner.

En battenladdare som är lämplig för en viss typ av batteri utgör en brandrisk när den används mod andra batterer (battertyp: PBA 18 V osv./kompatibla batteriladdare: AL 18 osv.).

→ Batteriet levereras delvis laddat. För att säkerställa batteriets fulla kapacitet ska du ladda batteriet helt i batteriladdaren innan du använder elverktyget för första gången.

→Förvara batterier utom räckhåll för barn.

→ Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning.

→ Kortslut inte batteriet. När batteriet inte används ska du hålla det på avständ från gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan skapa en anslutning mellan kontakterna.

En kortslutning mellan batterkontaktorna kan leda till brannskador eller brand.

→ Batteriets kontakter kan vara heta efter användning. Var försiktig med de varma kontakterna när du tar ut batteriet.

→Batterlet kan skadas av vassa föremål som spikar och skruvmejslar eller via externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå, vilket kan leda till att battenet brinner, ryker, exploderar eller överhettas.

→ Utför aldrig underhåll på skadade batteripack. Undermåll på batteripacket bör endast utföras av tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

→ Skydda batteriet mot värme, inklusive långvarlig exponerling mot solljus, eld, smuts, vatten och fukt. Det finns risk för explosion och kortslutning.

→Använd och förvara batteriet endast I en omgivningstemperatur mellan -20 och +50 °C. Låt exempelvis inte batterlet ligga kvar I din bli på sommaren. Vid temperaturer under 0 °C kan prestandan försämras beroende på onhoten.

→Ladda batteriet endast vid en omgivningstemperatur mellan 0 och +35 °C. Laddning utanför detta temperaturintervall kan skada batteriet och öka risken för brand.

→ Låt batterlet svalna minst under 30 minuter efter användning innan du laddar eller förvarar det.

1.3.3 Ytterligare elsäkerhetsanvisningar

FARA!

Risk för hjärtstillestånd!

Denna produkt genererar ett elektromagnetiskt fält under användning. Detta elektromagnetiska fält kan påverka funktionen hos aktiva eller passiva medicinska implantat (t.ex. pacemakers), vilket kan leda till allvarliga skador eller dödsfall.

→Rådfråga din läkare och tillverkaren av implantatet innan du använder produkten.

→Ta ut batteriet när du inte använder produkten.

1.3.4 Ytterligare personsäkerhetsanvisningar

FARA!

Risk för kvävning!

Små delar kan sväljas.

→Håll små barn borta när du monterar produkten.

→ Stoppa maskinen, ta bort batteripacken och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt.
- Om ett främmande föremål har träffats.
→ Kontrollera i så fall att maskinen inte är skadad och reparera den innan du startar och använder den igen.
- Om maskinen börjar vibrera onormalt.
→ Kontrollera i så fall omedelbart att maskinen inte är skadad, byt ut eller reparera skadade delar och inspeklera och dra åt lösa delar.
→Innan du klipper gräset ska du kontrollera området som ska klippas för att se om det finns dolda föremål, exempelvis grenar, och ta bort dem. Detta minskar ösken för att skärverktyget fastnar.
→ Stoppa skärverktyget om maskinen måste lutas vid transport när du korsar andra ytor än gräsylor, och när du transporterar maskinen till och från området som ska klippas.
→Luta inte maskinen när motom är påslagen.
→Töm gräsuppsamlaren före förvaring.
→ Rekommendation: Uttör rengörings- och underhållsarbete före förvaring.
→ Serva maskinen regelbundet. Detta ökar maskinens livslängd.
→ Använd endast reservdelar som godkänts av GARDENA. Felaktiga reservdelar kan orsaka personskador eller skador på maskinen.
→ Modifiera inte några säkerhetskomponenter. Modifiering av säkerhetskomponenter ökar risken för personskador.
→ Var försiktig när du justerar maskinen. Detta för att förhindra att fingrar fastnar mellan det rörliga skärverktyget och maskinens fasta delar.
→Låt alltid maskinen svalna innan du förvarar den.
→ När du utför underhåll på skärverktyget ska du vara medveten om att skärverktyget fortfarande kan röra sig efter att det har stängts av.
→Rekommendation: Använd hörselskydd.

2. MONTERING

FARA!

Risk för skärskada från kniven.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av knivarna.

→Ta ut batteriet innan du monterar produkten.

→Använd skyddshandskar.

2.1 Leveransomfattning

Art. 14634-20 Art. 14634-55 Art. 14634-60

Sladdlös gräsklippare x x x
Batterlladdare x --
Snabbladdare -- x
Batterl (4,0 Ah) x - x
Bruksanvisning	x x x

1. Tryck in de undre styrstängerna ① i styrstångshållama ② på klipparen. Kontrollera att styrstängerna sitter ordentligt på plats och att hålen i styrstängerna är i linje med hålen i styrstångshållarna.
2. Sätt i skruvarna ③ i hålet på klipparen.
3. Dra åt skruvarna ③.

Den övre styrstången ④ kan monteras på de undre styrstängerna ① för att ställa in höjden i tre lägen.

→ Arbetsläge: Justera höjden på styrstången så att du är i upprätt läge när du använder gräsklipparen.

Den övre styrstången ④ kan monteras på de undre styrstängerna ① för att ställa in höjden i tre lägen. → Arbetsläge: Justera höjden på styrstången så att du är i upprätt läge när du använder gräsklipparen.

Läge	Styrstångens höjd över marken
Nedre hål	91 cm
Mitthål	94 cm
Övre hål	97 cm

1. Monlera den övre styrstängen ④ på de undre styrstängerna ①. Se till att styrstängerna sitter ordentligt på plats och att de önskade hålen i styrstängerna är rätt inriktade.

2. För in skruvarna ⑤ genom hålen.

3. Sätt brickorna ⑥ och vingmuttrama ⑦ på skruvama ⑤.

4. Dra åt vingmuttrama ⑦.

5. Monlera den övre styrstången ④ på de undre styrstängema ①. Se till att styrstängema sitter ordentligt på plats och att de önskade hålen i styrstängema är rätt inriktade.

6. För in skruvarna ⑤ genom hålen.
7. Sätt brickorna ⑥ och vingmuttrama ⑦ på skruvarna ⑤.
8. Dra åt vingmuttrama ⑦.

2.4 Ansluta kabeln till styrstången [bild A3]

→Fäst kabel® på styrstången med hjälp av klämmoma⑨. Se till att kabeln inte fastnar mellan de övre och undre styrstängerna.

2.5 Montera gräsuppsamlaren [bild A4/A5]

1. Tryck fliken ⑩ från baksidan in i anslutningarna ⑪ på gräsuppsamlaren tills du hör att anslutningarna klickar på plats.
   Se till att alla anslutningarna är inkopplade.
2. För först in uppsamlarens handtag ⑫ i baksidan av uppsamlarens lock ⑬.
3. Tryck sedan in uppsamlarens handtag ⑫ i framsidan av uppsamlarens lock ⑬ tills du hör att anslutningarna klickar på plats.
4. För först in uppsamlarens handtag 12 i baksidan av uppsamlarens lock 13.
5. Tryck sedan in uppsamlarens handtag 12 i framsidan av uppsamlarens lock 13 tills du hör att anslutningarna klickar på plats.
   Se till att alla anslutningarna är inkopplade.

3. ANVÄNDNING

FARA!

Risk för skärskada från kniven.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av knivarna.

→ Vänta tills kniven har stannat innan du justerar eller transporterar produkten.

→Ta ut batteriet.

→Använd skyddshandskar.

3.1 Ladda batteriet [bild O1/O2/O3]

VAR FÖRSIKTIG!

Skada på egendom.

Batteriladdaren kan skadas om strömkällans spänning inte stämmer överens med specifikationerna på batteriladdarens typskylt.

→Observera nätspänningen.

FARA!

Risk för skador.

Du kan klämma fingrarna när du sätter i batteriet.

→Akta fingrarna.

Genom den intelligenta laddningsprocessen identifieras automatiskt batteriets laddningsstatus och sedan laddas batteriet med den optimala laddningsströmmen beroende på batteritemperaturen och batterispänningen. Därigenom skonas batteriet och förblir alltid helt uppladdat när det förvaras i laddaren.

1. Öppna locket ⑱ till batterihållaren ⑭.
2. Tryck på frigöringsknappen Ⓐ och ta ut batteriet Ⓑ ur batteri-hållaren Ⓓ.
3. Anslut batteriladdaren © till ett vägguttag.
4. Skjut batteriladdaren © på batteriet Ⓗ.
   När batteriladdningsindikatorn Ⓞ på laddaren blinkar grönt laddas batteriet.
   När batteriladdningsindikatom Ⓞ på laddaren lyser med ett fast grönt sken är batteriet fulladdat (laddningstid, se 7. TEKNISKA DATA).
5. Undersök laddningsstatusen regelbundet medan du laddar.
6. När batteriet Ⓑ är fulladdat kan batteriet Ⓑ kopplas bort från batteri-laddaren Ⓒ.

3.2 Indikatorernas innebörd

3.2.1 Batteriladdningsindikator på batteriladdaren [bild O3]

Batteriladd-

ningsindika-

torn blinkar

Laddcykeln anges med att batteriladdningsindikatorn blinkar 📁.

Obs! Det går ondast att ladda när batteriets temperatur är inom det tillåtna laddningstemperaturintervallet, se 7. TEKNISKA DATA.

Batteriladd-

ningsindika-

torn lyser med fast sken

Etl fast sken på batteriladdningsindikatorn 📊 anger att batteriet är fulladdat eller att batteriets temperatur ligger utan för det tillåtna temperaturområdet för laddning och därför inte kan laddas. Batteriet laddas så snart det tillåtna temperaturområdet har upponåtts.

Om batteriet inte är isatt anger ett fast sken på batteriladdningsindikatom ① att stickkontakten sitter i eluttaget och att batteriladdaren är klar att användas.

3.3 Arbetsställning [bild A2]

→Justera längden på styrstången® så att du är i upprätt läge när du använder gräsklipparen (se "2.3 Montera den övre styrstången [bild A2]").

3.4 Justera klipphöjden [bild O4]

Klipphöjden kan justeras från 35–65 mm och ställas in i fyra lägen.

3.4.1 Sänka klipphöjden

1. Tryck på knappen ⑳
2. Tryck ned handtaget ② och snäpp fast det vid önskad klipphöjd.

3.4.2 Höja klipphöjden

1. Tryck på knappen Ⓞ.
2. Dra handtaget ②1 uppåt och snäpp fast det vid önskad klipphöjd.

3.5 Klippa gräset med gräsuppsamlaren [bild O5]

FARA!

Risk för skärskada från kniven.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av knivarna.

→Stick inte in handen i utkastaröppningen.

3.5.1 Sätta i gräsuppsamlaren i gräsklipparen

1. Lyft skyddsluckan ②.
2. Haka fast gräsuppsamlaren ⑳ på handtaget ⑫ och i gräsklipparen.

Se till att gräsuppsamlaren sitter fast ordentligt.

1. Starta klipparen.

3.5.2 Tömma gräsuppsamlaren

Vid klippning öppnas nivåindikatorn ⑳. Om den stängs under klippning är gräsuppsamlaren ⑳ full.

1. Stanna gräsklipparen när gräsuppsamlaren ② är full.
2. Lyft skyddsluckan ②
3. Ta bort gräsuppsamlaren från handtaget ⑫.
4. Töm gräsuppsamlaren ②3.

3.6 Starta/stoppa gräsklipparen

FARA!

Risk för personskada

Risk för personskador om produkten inte stannar när du släpper startspakarna.

→Försök inte koppla förbi säkerhetsanordningen eller strömbrytare.
→Du ska exempelvis inte montera startspaken på handtaget.
→Gör inga ändringar på produkten som inte beskrivs i den här bruks anvisningen.

3.6.1 Starta gräsklipparen [bild O1/O6]

Produkten är utrustad med en säkerhetsanordning för två händer (startspak ②) och säkerhetsspärr ③) för att förhindra att den slås på av misstag.

Vi rekommenderar att endast 4 Ah-batterier P4A PBA 18 V/72 (art. 14905) eller större används.

1. Öppna locket ⑱ till batterihållaren ⑭.
2. Sätt batteriet Ⓑ i batterihållaren Ⓓ tills du hör att det klickar fast på plats.
3. Stäng locket ⑬ till batterihållaren ⑭.
4. Skjut säkerhetsspärren ⑲ med ena handen och dra startspaken ⑳ i riktning mot handtaget med den andra handen.

Klipparen startar.

1. Lossa säkerhetsspärren ⑲.

3.6.2 Stoppa gräsklipparen

1. Lossa startspaken ②6.

Klipparen stannar.

1. Ta ut batteriet®.

3.7 Klippningstips

3.7.1 Tips för att använda gräsklipparen

Om det finns klippmaterial i utkastsöppningen drar du gräsklipparen bakåt ca 1 meter så att det kan falla ut.

Om du vill ha en välskött gräsmatta rekommenderar vi att du klipper gräsmattan regelbundet, om möjligt en gång i veckan. Gräsmattan blir tätare när den klipps regelbundet.

Efter långa avbrott (semester) ska du först klippa med den högsta klipphöjden i ena riktningen och sedan i tvärgående riktning med önskad klipphöjd. Detta förhindrar att kniven täpps till av alltför mycket klippmaterial.

Klipp om möjligt endast gräsmattan när den är torr. När gräset är vått blir klippmönstret oregelbundet.

3.7.2 Klippkapacitet och batteriladdning

Hur stor yta du kan klippa på en batteriladdning beror på flera faktorer, som fukt, gräståthet och klipphöjd. För att optimera ytan ska du inte slå på och av gräsklipparen för ofta, eftersom detta minskar batteritiden. Du kan uppnå bästa möjliga klippkapacitet per batteriladdning genom att öka klipphöjden och klippa ofta.

Stäng av boost-läget för maximal batteritid.

3.7.3 Gräsyta per batteriladdning

Systembatteri 4,0 Ah max. 200 m²

Systembatteri 5,0 Ah max. 250 m²

Risk för skärskada från kniven.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av knivarna.

→Vänta tills kniven har stannat innan service utförs på produkten.
→Ta ut batteriet.
→Använd skyddshandskar.

4.1 Rengöra gräsklipparen

FARA!

Risk för skador!

Risk för personskador och skador på produkten.

→Använd inte vatten eller en vattenstråle (i synnerhet en högtryckstvätt) för att rengöra produkten. Det kan skada produkten eller leda till att vatten tränger in i de elektriska komponentema och orsakar korrosion eller kortslutning.
→Rengör inte med kemikalier, bensin eller lösningsmedel. Dessa kan förstöra viktiga plastdelar.

Luftskårorna måste alltid vara rena.

→Rengör klipparens ovansida och undersida efter varje användning.

4.1.1 Rengöra klipparens ovansida

1. Rengör klipparens ovansida med en fuktig trasa.
2. Rengör ventilationsöppningarna med en mjuk borste (använd inte vassa föremål).

4.1.2 Rengöra klipparens undersida [bild M1]

1. Vänd försiktigt gräsklipparen på sidan.
2. Rengör undersidan, kniven och utkastsöppningen ②7 med en mjuk borste (använd inte några vassa föremål).

4.1.3 Rengöra gräsuppsamlaren

→ Rengör gräsuppsamlaren med en mjuk borste (använd inte några vassa föremål).

4.2 Rengöra batteriet och batteriladdaren

Ytan och kontakterna på batteriet och batteriladdaren måste vara rena och torra innan batteriet ansluts till batteriladdaren.

→Använd inte rinnande vatten.

4.2.1 Rengöra batteriet

Använd inga kemiska ämnen vid rengöring av batteriet.

→ Använd en mjuk, ren och torr borste för att rengöra ventilationshålen och kontakterna på batteriet då och då.

4.2.2 Rengöra batteriladdaren

→ Använd en mjuk, torr trasa för att rengöra kontakterna och plastdelarna.

5. FÖRVARING

5.1 Stänga av

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Ta ut batteriet Ⓑ.
2. Ladda batteriet (se "3.1 Ladda batteriet [bild O1/O2/O3]).
3. Töm gräsuppsamlaren.

4. Rengör gräsklipparen, batterierna och batteriladdaren (se "4. UNDERHÅLL").

5. Förvara klipparen, batteriema och batteriladdaren på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

5.2 Utrymmesbesparande förvaringsposition [bild S1]

1. För att spara utrymme vid förvaring lossar du vingmuttrarna ⑦ tills den övre styrstången ④ är lätt att vika ihop. Se till att kabeln inte fastnar mellan de övre och undre styrstängema.

6. FELSÖKNING

FARA!

Risk för skärskada från kniven.

Om produkten startar oavsiktligt kan människor skadas av knivarna.
→ Vänta tills kniven har stannat innan felsökning utförs på produkten.
→Ta ut batteriet.
→Använd skyddshandskar.

6.1 Byta kniv [bild T1/T2]

FARA!

Risk för skärskada från kniven.

Risk för skärskada om en skadad eller böjd kniv används, eller en kniv som roterar med obalans eller flisade eggar.

→ Använd inte gräsklipparen med en skadad eller böjd kniv, en obalanserad kniv eller en kniv med flisade eggar. →Slipa inte kniven.

GARDENA-reservdelar är tillgängliga hos din GARDENA-återförsäljare eller GARDENA Service.

→ Använd endast GARDENA originalreservkniv, art.nr 4124

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att kniven byts ut av GARDENA Service eller av en auktoriserad GARDENA-återförsäljare.

1. För in en skruvmejsel i ett av hålen som finns på undersidan av karossen ②. Skruvmejseln fungerar då som ett stopp för kniven.

2. Skruva loss knivskruven ⑲. Se till att distansbrickan ⑳ inte skadas när du trycker hårt.

3. Ta bort knivskruven ⑲, brickan ⑳ och kniven ⑳.

4. Sätt i den nya kniven Ⓞ i klipparen. Etiketten på kniven ("den här sidan mot gräset") måste vara synlig.

5. Sätt i brickan ③ och knivskruven ② i klipparen.

6. Skruva fast den nya kniven ⑫ med knivskruven ⑲ (åtdragningsmomentet är 15–20 Nm). Dra inte åt för hårt. Se till att distansbrickan ⑳ inte skadas när du trycker hårt.

7. Dra ut skruvmejseln ur gräsklipparen. Se till att skruvmejseln är borttagen innan du startar klipparen igen.

6.2 Feltabell

Problem Möjliga orsaker Lösning

Höga ljud, klipparenskramlar	Skruvar på motorn, fästet ellerklipparens hölje sitter löst.	→Be en auktonisorad spoci- alliserad återförsäljare ellerGARDENA Service dra åtskruvama.
Klipparen går ojämnt ellervibrerar kraftigt	Kniven är skadad eller sliten. →Byt kniven.
	Knivskruven är lös. →Dra åt knivskruven.
	Kniven är kraftigt nedsmutsac. →Rcngör gräsklioparcn. Kon-takta Gardena Service omprobiomet kvarstår.
Gräsmattan blir inte jämntklippt	Kniven är slö eller skadad. →Byt kniven.
	Klipphöjden är för lågt inställd. →Ställ In en högre klipphöjd.
Klipparen startar inte ellerstannar	Batteriet är lomt.	→Ladda batteriet.
	Batteritemperaturen är utanfördet tillåtna intervallet.	→Vänta tills batteritemperatu-ren ligger mellan 0 °C och+ 45 °C igen.
	Dot förckommer vattendroppareller lukt mellan batterikontaktorna.	→Torka bort vattendrooparna eller luklen med entorr trasa.
	Ett hinder blockerar motorn.	→ Avlägsna hindret.
	Klipphöjden är för lågt inställd. →Ställ In en högre klipphöjd.
	Klipparen är defekt.	→Kontakta GARDENAServicc.
	Batterlet är defekt.	→Byt ut batterlet.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Laddning är inte möjligt.Indikatorn för batteriladdning 1 lyser med fast grönt sken	Batteriet är inte fastsatt korrekt på batteriladdaren.	→Tryck fast batteriet korrekt på batteriladdaren.
	Battorikontaktorna är smutsiga	→Rongör batterikontaktorna (t.ex, genom att ansluta och koppia bort batteriet flora gånger). Byt ut batteriet vid bohov.j
	Batteritemperaturen är utanför det tillåtna intervallet.	→Vänta tills batteritemperaturen ligger mellan 0 °C och +45 °C igen.
	Batteriet är defekt.	→Byt ut batteriet.
Laddning är inte möjligt.Indikatorn för batteriladdning 1 lyser inte	Batteriladdarons nätkontakt är into ansluten korrokt.	→Sätt i nätkontakton fullständigt i eluttaget.
	Uttag, nätkabel eller batteriladdare är defekt.	→Kontrollera nätspänningen.→Läl vid behov en auktoriserad specialiserad återförsäljare eller GARDENA Service kontrollera laddaren.

OBS!

Reparationer får endast utföras av GARDENA-servicecenter eller specialiserade återförsäljare som är godkända av GARDENA.

→ Kontakta ditt GARDENA-servicecenter i händelse av andra fel (se bak-sidan).

7. TEKNISKA DATA

Sladdlös gräsklippare	Enhet	Värde (art.nr 14634)
Knivhastighet	Vary/minut	3500
Klipphöjdjustering (4 lägen)	mm	35-65
Skärbredd	cm 32
Gräsuppsamlarens kapacitet	l	30
Vikt (utan batteri)	kg	10,9
Ljudtrycksnivå L_WA^1)	cB(A)	74
Osäkerhet k_WA	cB(A)	3
Ljudeffektsnivå L_WA^2)
uppmätt/garanterad	cB(A)	86/87
Osäkerhet k_WA	cB(A)	0,8
Hand-/armvibrationer a_WA^1)	m/s ^2	2,2
Osäkerhet k_WA		1,5

Mätmetoder enligt: 1) EN IEC 62841-4-3 2) RL 2000/14/EC/S.I. 2001 nr 1701

OBS! Det angivna värdet för vibrationsnivå har uppmätts enligt ett standardiserat testförfarance och kan användas vid jämförelse av två elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av exponeringen. Värdet för vibrationsnivån kan varora vid faktisk användning av elverktyget.

Systembatteri	Enhet	Värde (PBA 18 V 4,0 Ah W-C)
Batterispänning	V (jiks-tröm)	18
Batterikapacitet	Ah	4,0
Antal celler (Li-Ion)		10
Lämpliga batteriladdareI POWER FOR ALL-systemet	AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 /AL 1830 CV / AL 18V 44 / AL 1880 CV
Systemets batteriladdare	Enhet	Värde (AL 18 V-20 CV)
Nätspänning	V (växels-tröm)	220–240
Nätfrekvens	Hz	50–60
Märkeffekt	W	50
Batteriladdningsspänning	V (jiks-tröm)	18
Max. batteriladdningsström	mA	2000
Batteriladdningstid till (ca)PBA 18 V 2,0 Ah W-BPBA 18 V 2,5 Ah W-BPBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.min.min.	6479124
Tillåten batteritemperatur under laddning	°C	0 till 45
Vikt	g	210
Skyddsklass		☐/II
Lämpliga PBA 18 V-batterier I POWER FOR ALL-systemet		PBA 18 V

Snabbladdare Enhet Värde (AL 18 V-44)

Nätspänning V (växels-tröm)		220-240
Nätfrekvens Hz 50-60
Märkeffekt W 105
Batteriladdningsspänning V (Iiks-tröm)		14,4 - 18
Max. batteriladdningsström A 4,4
Batteriladdningstid till (ca)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min.	34
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min.	43
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min.	59
Tillåten batteritemperatur under laddning	°C 0 till 45
Vikt g 475
Skyddsklass		☐/II
Lämpliga PBA 18 V-batterier I POWER FOR ALL-systemet		PBA 18 V

1. TILLBEHÖR/RESERVDELAR

GARDENA reservknivsats	Ersätter slöa knivar.	Art.nr 4124
GARDENA systembatteri P4A PBA 18 V/72	Batteri för extra användningstid eller utbyte.	Art.nr 14905
GARDENA Batterisnabbladdare AL 1830 CV P4A	För snabb laddning av POWER FOR ALL systembatterier PBA 18 V ... W ...	Art.nr 14901

9. GARANTI/SERVICE

9.1 Produktregistrering

Aktuella kontaktuppgifter för vår tjänst finns på baksidan och online:

• Sverige: https://www.gardena.com/se/support/radgivning/kontakt/

10. KASSERING

(i enlighet med direktiv 2012/19/EU/S.I. 2013 nr 3113)

Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste kasseras i enlighet med lokala miljöregler.

VIKTIGT!

→ Kassera din produkt hos kommunens återvinningscentral.

Batteriet innehåller litiumjonceller som inte ska kastas i hushållssopoma i slutet av sin livslängd.

VIKTIGT!

1. Ladda ur litiumjoncellema fullständigt (kontakta GARDENA Service om detta).
2. Placera tejp över litiumjoncellernas kontakter för att säkerställa att de inte kortsluts.
3. Kassera litiumjoncellema korrekt hos eller via kommunens återvinningscentral.

tr Kablosuz Çim Biçme Makinesi EasyMax 32/18V P4A EasyMax+ 320/18V P4A