EasyMax 32/18V P4A - Ruohonleikkuri GARDENA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EasyMax 32/18V P4A GARDENA

Johdoton ruohonleikkuri

hr Upute za uporabu

Bežična kosilica

Varale tekkiva kahju oht.

3.2 Kuvaelementide tähendus

Alkuperäinen käyttöohje

1. TURVAOHJEET 60
2. KOKOONPANO 62
3. KÄYTTÖ....62
4. HUOLTO 63
5. SÄILYTYS 63
6. VIANMÄÄRITYS 64
7. TEKNISET TIEDOT....64
8. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT 65
9. TAKUU/HUOLTOPALVELU....65
10. HÄVITTÄMINEN 65

1. TURVAOHJEET

1.1 Tuotteen symbolit

→ Lue käyttöohje.

VAROITUS!

→ Varo sinkoutuvia osia – pidä sivulliset etäällä.

VAROITUS!

→ Pidä virtajohto etäällä teristä (ei koske johdottomia leikkureita).

VAROITUS!

→ Pidä kätesi ja jalkasi poissa terien läheisyydestä.

VAROITUS!

→ Irrota verkkopistoke ennen huoltoa tai virtajohdon vaurioituessa (ei koske johdottomia leikkureita).

VAROITUS!

→ Irrota akku ennen huoltotoimenpiteitä.

VAROITUS!

→ Irrota lukituslaite ennen huoltotoimenpiteitä (ei koske johdottomia ruohonleikkureita, joissa ei ole lukituslaitetta).

1.2 Yleiset turvaohjeet

1.2.1 Koneen yleiset turvaohjeet

VAROITUS! Lue kaikki tämän

Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tapaturmaan.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Turvaohjeissa käytetyllä termillä "kone" viitataan verkkoviralla toimiviin (johdollisiin) koneisiin tai akkukäyttöisiin (johdottomiin) koneisiin.

1) Työalueen turvallisuus

a) Pldä työskentelyalue slistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai hämärät aluocet ovat alttiita onnettomuuksillo.

b) Älä työskentele koneen kanssa mahdollisesti räjähdysvaarallisissa ympäristölssä, joissa on syttyviä nesteltä, kaasuja tai pölyä. Koneista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut.

c) Pldä lapset ja muut Ihmiset loltolla käyttäessäsl konetta. Häiriöt voivat saada sinut menettämään koneen hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Koneen pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Älä koskaan muuta pistoketta millään tavoin. Älä käytä vällilltintä yhdessä suojamaadoitetun sähkötyökalun kanssa. Alkuperäiset pistokkoot ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, Ileslä ja Jääkaappeja. Sähköiskun riski kasvaa, jos käyttäjän kehoon kohdistuu maadoitus.

c) Pidä koneet suojassa sateelta ja kosteudelta. Koneeseen päässyl vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d) Älä käytä liitäntäkaapella virheellisesti. Älä koskaan käytä kaapella koneen kantamlseen, vetämiseen tai irrottamlseen pistoraslasta. Pldä johto etäällä lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista oslista. Vahingottuneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sahköiskun vaaraa.

e) Kun käytät konetta ulkona, käytä ulkotllolhln soplvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Mikäli koneen käyttämistä kosteassa ei voida välttää, käytä virtalähdetä, jossa on vikavirtasuojakytkin (RCD). Vikavirtasuojakytkimen käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi koneen kanssa. Älä käytä konetta väsyneenä tai alkoholin, huu-melden tai lääkityksen valkutuksen alalsena. Hetken epähuomio koneita käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä suojalaseja.

Henkilönsuojaimien, kuten pölysuojaimien, liukumattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkötyökalun tyypin ja käyttötarkoituksen mukaan vähentää loukkaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistystä. Varmista, että katkaisin on OFF-asennossa ennen virtalähteeseen ja/tai akkuun kytkemistä, koneeseen tartumista tai sen kantamista. Koneiden kantaminen sormi kytkimellä tai virran kytkeminen koneeseen, kun kytkin on käyttöasennossa, altistaa onnettomuuksille.

d) Poista säätötyökalut tai -avaimet ennen koneen kytkemistä käyttöön. Koneen pyörivään osaan kiinnitetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Vältä poikkeavaa asentoa. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Tämä mahdollistaa koneen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä soplivla vaattelta. Älä käytä löysästi Istuvla vaattelta tal koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos koneeseen voi asentaa pölyn poisto- ja keräyslaitteita, ne on lii- tettävä ja nlltä on käytettävä olkein. Pölynpoiston käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä riskojä.

h) Älä tuudittaudu väärään turvallisuuden tunteeseen äläkä jätä huomiotta koneiden turvallisuussääntöjä, vaikka kone olisi sinulle tuttu ja olisit käyttänyt sitä useln. Huolimaton toiminta voi aiheuttaa vakavia vahinkoja sekunnin murto-osassa.

4) Koneen käyttö ja huolto

a) Älä ylikuormita konetta. Käytä käyttötarkoitukseen sopivaa konetta. Olkea kone tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota varten se on suunniteltu.

b) Älä käytä konetta, jonka kytkin on viallinen. Mikä tahansa kone, jota ei voi hallita virtakytkimellä, on vaarallinen, ja se pitää korjata.

c) Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai irrota akku ennen koneen säätämistä, Ilsävarustelden valhtamista tal koneen varastointla. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun käynnistymisen vahingossa.

d) Pidä käyttämättömät koneet poissa lasten ulottuvilta äläkä anna kenenkään, joka ei tunne konetta tai ei ole lukenut näitä ohjeita, käyttää konetta. Konoet ovat vaarallisia taitamattomien käyttäjien käsissä.

a) Huolla koneet ja työkalujen osat huolellisesti. Tarkista, ettelivät likkuvat osat ole pois kohdaltaan tai juuttuneet, että mikään osa ei ole rikkoutunut ja että mikään muu olosuhde ei vaikuta koneen toimintaan. Jos kone on vahlingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Monet onnottomuudet johtuvat huonosti huolletusta koneesta.

f) Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat terävät, eivät juutu kiinni nilin helposti ja ovat helpommin hallittavissa.

g) Käytä konetta, lisävarusteita, lisälalitteita jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaan huomloon työskentelyolosuhteet ja suoritettavan työn laadun. Koneen käyttäminen ennakoiduista poikkeavissa olosuhteissa voi johtaa vaaratilantoesoon.

h) Pidä kahvat ja tarttumapinnat kulvina, puhtalna, öljyttöminä ja rasvat-tomina. Liukkaat kahvat ja tarttumapinnat eivät mahdollista koneen turvallista käsittelyä ja hallintaa odottamattomissa tilanteissa.

5) Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

a) Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla akkulatureilla. Tietynlaisen akustoon soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toiscnla- sen akuston lataamiseen.

b) Käytä koneissa vain tähän tarkoitukseen tarkoitettuja akkuja.

Muunlaisten akkujen käyttö voi aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.

c) Kun akkua el käytetä, pidä se etäällä paperillittimistä, kollokista, avalmista, nauloista, ruuvelsta ja mulsta plenistä metallesinelstä, jotka saattavat aiheuttaa yhteyden kosketuspintojen välillä. Akkulitinten saattaminen keskenään oikosuikuun voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Väärin käytettynä neste voi vuotaa akusta. Vältä sen koskettamista. Jos akkunestettä joutuu iholle, huuhtele lhoalue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota myös yhteys lääkäriin.

Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja.

e) Älä käytä akkua, joka on vahingoittunut tai jota on muokattu.

Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti ja johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai loukkaantumiseen.

f) Älä altista akkua tulelle tai liian korkeille lämpötiloille. Tuli tai yli 130 °C lämpötilat voivat aiheuttaa räjähdyksen.

g) Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai akkutyökalua käyttöohjeessa limoltetun lämpõtila-alueen ulkopuolella.

Akun lataaminen väärin tai sallituista lämpötiloista poikkeavissa olosuhteissa voi vahingoittaa akkua ja lisätä tulipeloriskiä.

6) Huoltopalvelu

a) Varmista, että valn pätevä henkilöstö tekee korjaukset käyttämällä ainoastaan alkuperäisiä varaosia. Näin taataan, että konsen käyttöturvallisuus säilyy ennallaan.

b) Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja.

Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huolto-palvelun hoidettavaksi.

1.2.2 Ruohonleikkurin turvaohjeet

a) Älä käytä ruohonleikkuria huonolla säällä, etenkään ukkosmyrskyjen aikana. Näin pienennät salamaniskujen riskiä.

b) Tutki työskentelyalue perusteellisesti luonnonvaralisten eläinten varalta. Ruohonleikkuri voi aiheuttaa villieläimille vammoja.

c) Tutki työskentelyalue perusteellisesti ja polsta kaikki kivet, tikut, johdot, luut ja muut vieraat esineet. Sinkoutuvat osat voivat aiheuttaa vammoja.

d) Tarkista ennen ruohonleikkurin käyttöä, että leikkuuterät ja leikkuulaite eivät ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaurioiltuneet tai kuluneet osat lisäävät loukkaantumisvaaraa.

e) Tarkasta ruohonkerääjä säännöllisesti kulumisen tai helkkenemisen varalta. Kulunut tai vaurioitunut ruohonkerääjä lisää loukkaantumisvaaraa.

f) Jätä suojukset paikoilleen. Suojusten on oltava toimintakykyisiä ja aslanmukaisesti klinnitettyjä.

Löysä, vahingoittunut tai virheellisesti toimiva suojus voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

g) Pidä jäähdytysilman tuloaukot puhtaina roskista. Tukkeutuneet tuloaukot ja roskat voivat aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon vaaran.

h) Käytä aina luistamattomia turvakenkiä ruohonleikkuria käyttäessäsi. Älä koskaan työskentele paljain jaloin tal avosandaalella. Näin minimoidaan jalkavammojen riski, jos jalat osuvat pyörivilin leikkuuterlin.

i) Käytä aina pitkiä housuja ruohonleikkuria käyttäessäsi.

Paljas lho lisää sinkoutuvista osista aiheutuvan loukkaantumisen riskiä.

j) Älä käytä ruohonleikkuria märällä nurmikolla. Liiku aina kävelyvauhtia, älä juosten. Tämä vähentää liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, josta voi aiheu-tua henkilövahinkoja.

k) Älä käytä ruohonleikkuria hyvin jyrkissä rinteissä. Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, josta voi aiheutua henkilövahinkoja.

I) Varmista, että sinulla on vakaa asento, kun työskentelet rintelssä. Työskentele aina rinteen halki, älä koskaan ylös-alassuunnassa, ja ole erittäin varovainen, kun muutat työskentelysuuntaa.

Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, josta voi aiheutua honkilövahinkoja.

m) Ole eritylsen varovalnen, kun lelkkaat taaksepäin tai vedät ruohonleik-kuria itseäsi kohti. Kiinnitä aina huomiota ympäristöösi. Tämä vähentää kompastumisriskiä työskentelyn aikana.

n) Älä koske terlin tai mulhin vaarallislin osilin, kun ne liikkuvat. Tämä vähentää liikkuvista osista aiheutuvan loukkaantumisen riskiä.

o) Varmista, että kaikki kytkimet on kytketty pois käytöstä ja akku on kytketty irti, ennen kuin poistat mitään materiaalia tai puhdistat ruohonleikkurla. Odottamaton ruohonleikkurin toiminta voi aiheuttaa vakavan vamman.

p) Varmista, että kalkki kytkimet on kytketty pols käytöstä, ja Irrota (tal aktivol) lukituslalte ennen kuin poistat materiaalin tai puhdistat ruohonleikkurin. Odottamaton ruohonleikkurin toiminta voi aiheuttaa vakavan vammaan.

1.3 Lisäturvaohjeet

1.3.1 Käyttötarkoitus

GARDENA-ruohonleikkuri on tarkoitettu numikoiden leikkaamiseen yksityiskotien pihoilla ja palstoilla.

Tuote ei sovellu pitkäkestoiseen käyttöön (ammattikäyttöön).

VAARA!

Tapaturmavaara!

→Tuotetta ei saa käyttää pensaikkojen, pensasaitojen, pensaiden tai monivuotisten kasvien leikkaamiseen, köynnösten tai ruohon leikkaamiseen katoilla tai parvekkeilla, oksien tai risujen silppua-miseen eikä maaperän epätasaisuuksien tasoittamiseen.

→Alä käytä tuotetta rinteessä, jonka kaltevuus on yli 20°.

1.3.2 Akkuja ja akkulatureita koskevat turvaohjeet

Lue kaikki turvavaroltukset ja turvaohjeet.

Ohjeiden ja varoitusten noudattamisen laiminlyöminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja / tai vakavaan tapaturmaan.

→ Sällytä nämä ohjeet turvallisessa palkassa. Käytä laturia vain, jos pystyt täysin arvioimaan kaikki toiminnot ja suorittamaan ne rajoituksetta tai jos olet saanut vastaavat ohjeet.

→Älä käytä tuotetta räjähdysherkissä ympäristöissä.

→ Valvo lapsia laitteen käytön, puhdistuksen ja huollon alkana. Näin varmistotaan, otteivät lapset loiki laturilla.

→Lataa ainoastaan POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-ion-akkuja, joiden kapasiteetti on 1,5 Ah (vähintään 5 akkukennoa). Akkujännitteen on sovittava laturin akun latausjännitteeseen. Älä lataa uudelleen akkuja, Jolta ei ole tarkoltettu ladattaviksi. Muuten on olemassa tulipalon ja räiähdyksen vaara.

Käytä akkulaturia vain suljetuissa tiloissa ja pidä se etäällä kosteudesta. Sähkötyökaluun tunkeutunut vesi lisää sähköiskun vaaraa.

→ Pldä akkulaturl puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskun vaaran.

→ Tarkista aina akkulaturi, kaapeli ja pistoke ennen käyttöä. Älä käytä laturla, jos huomaat vauriolita. Älä avaa laturla itse, vaan vie se korjattavaksi pätevälle asiantuntijalle, joka käyttää ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.

→ Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvillä pinnoilla (esim. paperi, tekstil- lit) tal herkästi syttyvlissä ympärlstölssä.

Latauksen aikana tapahtuva laturin kuumeneminen aiheuttaa tulipalovaaran.

→Jos lilitäntäkaapell on valhdettava, GARDENAn tal GARDENA-sähkötyökalujen valtuutetun huoltoliikkeen on tehtävä se, jotta vältetään turvallisuusriskit.

→Nämä turvaohjeet koskevat vain POWER FOR ALL -järjestelmän tyypin PBA 18 V:n Li-ion-akkuja.

→ Älä peltä akkulaturin Ilmanvalhtoaukkoja. Muuten akkulaturi voi ylikuumentua eikä se enää toimi kunnolia.

→Käytä vain valmistajan suosittelemia akkulatureita akkujen lataamiseen. Muuhun akkutyyppiin sopiva akkulaturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa.

→ Jos akku on vaurioitunut tai sitä käytetään väärin, siitä voi tulla höyryjä. Akku voi syttyä tuleen tai räjähtää. Varmista hyvä ilmanvaihto alueella ja käänny lääkärin puoleen, jos olreita Ilmenee. Hönyt voivat ärsyttää hengitysteltä.

→ Jos akku on viallinen, siitä voi vuotaa nestettä, joka voi kastella myös vleressä olevat esineet. Tarkista vaurloltuneet osat. Puhdlsta tal valhda ne tarvittaessa.

→ Jos akkua käytetään väärin tai se on vahingoittunut, akusta voi tihkua syttyvää nestettä. Vältä kosketusta tähän nesteeseen. Jos akkunestettä joutuu Iholle, huuhtele Ihoalue vedellä. Jos nestettä pääsee silmlin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammroja.

→Käytä akkua vain POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuottelden kanssa. POWER FOR ALL -merkityt 18 V:n akut ovat täysin yhteensopivia seuraavien tuottoiden kanssa: kaikkien 18 V:n POWER FOR ALL -järjestelmää käyttävien valmistajien tuotteet.

→ Noudata tuotteen käyttöoppaassa annettuja akkusuosituksla. Tämä on ainoa tapa käyttää akkua ja tuotetta turvallisesti ja suojata akut vaarallisoita ylikuormitukselta.

→Lataa akut valinarmistajan tai POWER FOR ALL -järjestelmäkumppanien suosittelemilla akkulatureilla. Tiettyyn akkutyppiin sopiva akkulatur voi alheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään muiden akkujen kanssa (akku-typpi: PBA 18 V jne. / Yhteensopivat akkulaturit: AL 18 jne.).

→ Akku tolmitetaan osittain ladattuna. Jotta akun kapasiteetti olisi paras mahdollinen, lataa akku täyteen ennen kuin käytät sähkötyökalua ensimmäisen kerran.

→Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

→ Älä avaa akkua. Se aiheuttaa oikosulun vaaran.

→Älä aiheuta akun oikosulkua. Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä paperillittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa kosketuksen liitinten vällllä.

Oikosulku akun koskettimien välillä voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

→ Akun koskettimet voivat olla kuumia käytön jälkeen. Varo kuumia kos- kettimia, kun irrotat akkua.

→Akku voi vahingoittua siihen kohdistuvasta ulkoisesta voimasta tai terävistä esinelstä, kuten nauloista tai ruuvimelssselelstä. Sourauksena voi olla sisäinen oikosulku, joka voi aiheuttaa akun palamisen, savuamisen, räjähtämisen tai ylikuumenemisen.

→ Älä koskaan huolla vahingoittuneita akkuja. Kaikki akkujen huollot tulee antaa ainoastaan valmistajan tai valtuutetun huoltopalvelun hoidettavaksi.

Suojaa akku tulelta, lialta, vedeltä, kosteudelta ja kuumuudelta, kuten jatkuvalta voimakkaalta auringonvalolta.

Ne aiheuttavat räjähdys- ja oikosulkuvaaran.

→ Käytä ja säilytä akkua vain ympäristön lämpötilojen ollessa -20 °C:n ja +50 °C:n välillä. Älä esimerkiksi jätä akkua autoon kesällä. Jos lämpötila laskee alle 0 °C:n, joissakin laitteissa saattaa esiintyä tehon heikkenemistä.

→ Lataa akku valn ympäristön lämpötilan ollessa 0 ... +35 °C. Akun lataa-minen tämän lämpötila-alueen ulkopuolella voi vaurioittaa akkua ja lisätä tulipa-loniskiä.

→Anna akun jäähtyä käytön jälkeen vähintään 30 minuuttia ennen kuin lataat tai varastoit sen.

1.3.3 Muut sähköturvaohjeet

VAARA!

Sydänkohtauksen vaara!

Tuote muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääketieteellisten implanttien (esimerkiksi sydämentahdistimet) toimintaan ja aiheuttaa vakavia tai kuolemaan johtavia vammoja.

→Keskustele lääkärin ja implantin valmistajan kanssa ennen tämän tuotteen käyttöä.

→Irrota akku tuotteesta, kun tuote ei ole käytössä.

1.3.4 Muut henkilöturvaohjeet

VAARA!

Tukehtumisvaara!

Pienet osat voivat joutua nieluun.

→Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

→ Pysäytä kone, irrota akut ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät koko-naan.

- Jos vieraaseen esineeseen on osuttu.

→ Tarkasta, näkyykö konoossa vaurioita, ja korjaa se ennen kuin käynnistät sen ja käytät sitä uudelleen.

- Jos kone alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti.

→ Tarkasta, näkyykö koneessa vaurioita. Vaihda tai korjaa vahingoittuneet osat. Tarkasta, onko koneessa löysällä olevia osia ja kiristä ne.
→ Tarkista ennen leikkuuta, näkyykö leikattavalla alueella pillossa olevia esineitä, kuten oksia, ja poista ne. Tämä vähentää leikkuulaitteen jumutumisen riskiä.
→ Pysäytä leikkuulaite, jos konetta täytyy kallistaa kuljetettaessa sitä muun kuin ruohopinnan yli ja kuljetettaessa konetta leikkuualueelle ja leikkuualueelta. →Älä kallista konetta moottorin ollessa käynnissä.
→Tyhjennä ruohonkerääjä ennen varastointia.
→Suositus: Puhdista ja huolla kone ennen varastointia.
→ Huolla kone säännöllisesti. Tämä pidentää koneen elinikää.
→ Käytä vain GARDENAn hyväksymiä varaosla. Sopimattomat varaosat voivat aiheuttaa vammoja tai vaurioltaa konetta.
→ Älä muokkaa turvakomponentteja. Turvakomponenttien muokkaaminen lisää loukkaantumisiskiä.
→ Ole varovainen, kun teet koneeseen säätöjä. Näin voit estää sormia jäämästä liikkuvan leikkuulaitteen ja koneen kiinteiden osien välin.
→Anna koneen jäähtyä aina ennen varastointia.
→ Kun huollat leikkuutyökalua, huomaa, että se voi liikkua sammuttamisen jälkeenkin.
→Suositus: Käytä kuulosuojaimia.

2. KOKOONPANO

VAARA!

Terä aiheuttaa viiltovamman riskin.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, terät voivat vahingoittaa ihmisiä.

→Irrota akku tuotteesta ennen laitteen kokoamista.

→Käytä suojakäsineitä.

2.1 Toimituksen laajuus

Tuote 14634-20 Tuote 14634-55 Tuote 14634-60

Johdoton ruohon-leikkuri	x x x
Akkulaturi x - -
Pikalaturi - - x
Akku (4,0 Ah)	x - x
Käyttöopas	x x x

2.2 Alempien kahvatankojen asentaminen [kuva A1]

1. Työnnä alemmat kahvatangot① kahvatankojen pitimiin ② ruohonleik-kurissa.

Varmista, että kahvatangot on asetettu kokonaan paikoilleen ja että niiden reiät ovat linjassa kahvatankojen pitimissä olevien reikien kanssa.

1. Aseta ruuvit ③ ruohonleikkurissa olevaan reikään.

2. Kiristä ruuvit ③.

2.3 Ylemmän kahvatangon asentaminen [kuva A2]

Ylempi kahvatanko ④ voidaan asentaa alempiin kahvatankoihin ①, jolloin korkeuden voi säätää kolmeen asentoon.

→ Työasento: Säädä kahvatangon korkeus niin, että olet pystyasennossa ruohonleikkuria käyttäessäsi.

Asento	Kahvatangon korkeus maanpinnasta
Alarelkä	91 cm
Keskirelkä	94 cm
Yläreikä	97 cm

1. Asenna ylempi kahvatanko ④ alempiin kahvatankoihin ①.

Varmista, että kahvatangot on asetettu kokonaan paikoilleen ja että niiden reiät ovat kohdakkain.

1. Työnnä ruuvit ⑤ reikien läpi.

2. Aseta aluslevyt ⑥ ja siipimutterit ⑦ ruuveihin ⑤.

3. Kiristä siipimutterit ⑦.

2.4 Kaapelin kiinnittäminen kahvatankoon [kuva A3]

→Kiinnitä kaape(8) kahvatankoon kiinnittimien ⑨ avulla.

Varmista, että kaapeli ei jää puristuksiin ylempien ja alempien kahvatankojen väliin.

2.5 Keräyspussin asentaminen [kuva A4/A5]

1. Paina kielekettä ⑩ takaa liittimiin ⑪ keräyspussissa, kunnes kuulet liittimien napsahtavan paikalleen.

Varmista, että kaikki liittimet ovat kiinnittyneet.

1. Aseta ensiksi keräyspussin kahva ⑫ keräyspussin kannen ⑬ takaosaan.

2. Työnnä sitten keräyspussin kahvaa ⑫ keräyspussin kannen ⑬ etuosaan, kunnes liitännät napsahtavat paikalleen.

Varmista, että kaikki liittimet ovat kiinnittyneet.

3. KÄYTTÖ

Jos tuote käynnistyy vahingossa, terät voivat vahingoittaa ihmisiä.
→Odota, että terä on pysähtynyt ennen tuotteen säätämistä tai kul-jettamista.
→Irrota akku.
→Käytä suojakäsineitä.

3.1 Akun lataaminen [kuva 01, 02, 03]

Jos virtalähteen jännite ei vastaa akkulaturin tyyppikilven vaatimuksia, akkulaturi voi vaurioitua.

→Huomioi verkkojännite.

Sormet voivat juuttua akkua asetettaessa.

→Varo sormiasi.

Älykäs latausmenetelmä tunnistaa akun lataustilan automaattisesti ja lataa sitten akun optimaalisella latausvirralla akun lämpötilan ja jännitteen mukaisesti. Tämä säästää akkua, ja laturissa säilytettäessä akku pysyy aina täyteen ladattuna.

1. Avaa akun pidikkeen Ⓓ kansi ⑱.
2. Paina vapautuspainiketta Ⓐ ja poista akku Ⓑ akun pidikkeestä Ⓓ.
3. Kytke akkulaturi © pistorasiaan.
4. Työnnä akkulaturi © akkuun Ⓗ.

Kun akun latauksen merkkivalo Ⓞ laturissa vilkkuu vihreänä, akku latautuu.

Kun akun latauksen merkkivalo Ⓛ laturissa palaa jatkuvasti vihreänä, akku on täynnä (katso latauksen kesto kohdasta 7. TEKNISET TIEDOT).

1. Tarkasta lataustila säännöllisesti latauksen aikana.

2. Kun akku Ⓑ on latautunut täyteen, akun Ⓑ voi irrottaa akkulaturista Ⓒ.

3.2 Näytön elementtien merkitys

3.2.1 Akun latauksen merkkivalo akkulaturissa [kuva O3]:

Akun latauk- sen merkkiva- lo vllkkuu

Latausjakso ilmoitetaan akun lataukson merkkivalon vilkkumisella ⑩.

Huomautus: Lataustoiminto on mahdollinen vain, kun akun lämpötila on sallitulla latauksen lämpötila-alueella, katso 7. TEKNISET TIEDOT.

Akun latauk- sen merk- kivalo palaa tasaisesti

Tasaisesti palava akun lataukson merkkivalo ilmoittaa, että akku on ladattu täytaen tai akun lämpötila ei ole sallitulla latauksen lämpötila-alueella eikä sitä sen vuoksi voida ladata. Kun sallittu lämpötila-alue on saavutettu, akku latautuu.

Jos akku ei ole asetettu paikalleen, tasaisesti palava akun latauksen merkkivalo osoittaa. ① että pistoke on asetettu pistorasiaan ja akkulaturi on käyttövalmis.

3.3 Työasento [kuva A2]

→Säädä kahvatango② pituus niin, että olet pystyasennossa ruohonleikkuria käytettäessä (katso 2.3 Ylemmän kahvatangon asentaminen [kuva A2]).

3.4 Leikkuukorkeuden säätö [kuva O4]

Leikkuukorkeudeksi voidaan säätää 35–65 mm, ja säätöasentoja on 4.

3.4.1 Leikkuukorkeuden laskeminen

1. Paina painiketta ⑳.
2. Paina kahvaa ②1 alas ja kiinnitä se paikalleen haluttuun leikkuukorkeuteen.

3.4.2 Leikkuukorkeuden nostaminen

1. Paina painiketta ⑳.
2. Vedä kahvaa ②1 ylöspäin ja kiinnitä se paikalleen haluttuun leikkuukorkeuteen.

3.5 Leikkaaminen käyttämällä keräyspussia [kuva O5]

VAARA!

Terä aiheuttaa viiltovamman riskin.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, terät voivat vahingoittaa ihmisiä.

→Alä työnnä käsiä poistoaukkoon.

3.5.1 Keräyspussin asettaminen ruohonleikkuriin

1. Nosta suojaläppä ②.
2. Kiinnitä keräyspussi ②kahvaan ⑫ ja ruohonleikkuriin.
   Varmista, että keräyspussi on kiinnitetty kunnolla.
3. Käynnistä ruohonleikkuri.

3.5.2 Keräyspussin tyhjentäminen

Ruohoa leikattaessa tason ilmaisin ⑳ avautuu. Jos se sulkeutuu leikkaamisen aikana, keräyspussi⑳ on täynnä.

1. Kun keräyspussi ② on täynnä, pysäytä ruohonleikkuri.
2. Nosta suojaläppä ⑳.
3. Irrota keräyspussi kahvasta ⑫.
4. Tyhjennä keräyspussi ②.

3.6 Ruohonleikkurin käynnistäminen/pysäyttäminen

VAARA!

Tapaturmavaara

Tapaturmavaara, jos tuote ei pysähdy, kun käynnistysvipu vapautetaan.
→Älä ohita turvalaitteita tai -kytkimiä.
→Älä esimerkiksi kiinnitä käynnistysvipua kahvaan.
→Älä tee tuotteeseen mitään muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä
käyttöoppaassa.

3.6.1 Ruohonleikkurin käynnistäminen [kuva O1/O6]

Tuotteessa on kahden käden turvalaite (käynnistysvipu ②) ja turvalukitus ⑤) tuotteen tahattoman käynnistymisen estämiseksi.

Suosittelemme käyttämään vain 4 Ah:n akkuja P4A PBA 18V/72 (tuotenu- mero 14905) tai kapasiteetiltaan suurempia akkuja.

1. Avaa akun pidikkeen Ⓓ kansi ⑱.
2. Aseta akku Ⓑ paikalleen akun pidikkeeseen Ⓓ, kunnes kuulet sen napsahtavan paikalleen.
3. Sulje akun pidikkeen ① kansi ⑬.
4. Paina turvalukitusta ⑲ toisella kädellä ja vedä käynnistysvipua ⑳ toisella kädellä kahvaa kohti.

Ruohonleikkuri käynnistyy.

1. Vapauta turvalukitus ⑲.

3.6.2 Ruohonleikkurin pysäyttäminen

1. Vapauta käynnistysvipu ②6.
   Ruohonleikkuri pysähtyy.
2. Irrota akku Ⓑ.

3.7 Leikkuuvinkkejä

3.7.1 Vinkkejä ruohonleikkurin käyttöön

Jos poistoaukossa on leikkuuainesta, vedä ruohonleikkuria noin 1 m taaksepäin, jotta leikkuuaines pääsee putoamaan.

Hyvin hoidetun nurmikon ylläpitämiseksi suosittelemme ruohonleikkuuta säännöllisesti kerran viikossa, jos mahdollista. Nurmikosta tulee tiheämpi, kun sitä leikataan säännöllisesti.

Leikkaa pitkien leikkuutaukojen (lomat) jälkeen ensin korkeimmalla leikkauskorkeudella yhteen suuntaan ja sitten halutulla leikkauskorkeudella poi- kittain kyseiseen suuntaan nähden. Tällöin terä ei tukkeudu liian suuresta leikkuuaineksen määrästä.

Jos mahdollista, leikkaa nurmikko vain kuivana. Kun ruoho on märkää, leikkuukuviosta tulee epäsäännöllinen.

3.7.2 Leikkuutulos ja akun lataaminen

Yhtä akun latausta kohti leikattava numnikon pinta-ala riippuu useista tekijöistä, kuten kosteudesta, ruohon tiheydestä ja leikkuukorkeudesta. Jotta voit leikata suurimman mahdollisen alueen, älä sammuta ja käynnistä ruohonleikkuria liian usein, koska tämä lyhentää akun kestoa. Paras mahdollinen leikkuutulos yhtä akun latausta kohden saavutetaan nostamalla leikkuukorkeutta ja leikkaamalla ruoho usein.

Poista boost-tila käytöstä, niin akku kestää mahdollisimman pitkään.

3.7.3 Nurmikkoalue yhdellä akun latauksella

Järjestelmäakku 4,0 Ah enintään 200 m²

Järjestelmäakku 5,0 Ah enintään 250 m²

Järjestelmäakku 6,0 Ah enintään 300 m²

4. HUOLTO

VAARA!

Terä aiheuttaa viiltovamman riskin.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, terät voivat vahingoittaa ihmisiä.

→Odota, että terä on pysähtynyt, ennen kuin huollat tuotetta.
→Irrota akku.
→Käytä suojakäsineitä.

4.1 Ruohonleikkurin puhdistaminen

VAARA!

Tapaturmavaara!

Tapaturmien vaara ja tuotteen vahingoittumisen vaara.

→Älä käytä tuotteen puhdistamiseen vettä tai vesisuihkua (etenkään korkeapaineista vesisuihkua). Tämä voi vahingoittaa tuotetta tai päästää vettä sähköosiin ja aiheuttaa korroosiota tai oikosulkuja.
→ Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, liuottimia tai muita kemikaaleja. Ne voivat tuhota tärkeitä muoviosia.

Ilma-aukot on aina pidettävä puhtaana.

→ Puhdista ruohonleikkurin ylä- ja alaosa jokaisen käyttökerran jälkeen.

4.1.1 Ruohonleikkurin yläosan puhdistaminen

1. Puhdista ruohonleikkurin yläosa kostealla liinalla.
2. Puhdista ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla (älä käytä teräviä esineitä).

4.1.2 Ruohonleikkurin alaosan puhdistaminen [kuva M1]

1. Aseta leikkuri varovasti kyljelleen.
2. Puhdista alaosa, terä ja poistoaukko ⑳ pehmeällä harjalla (älä käytä teräviä esineitä).

4.1.3 Keräyspussin puhdistaminen

→ Puhdista keräyspussi pehmeällä harjalla (älä käytä teräviä esineitä).

4.2 Akun ja akkulaturin puhdistaminen

Akun ja akkulaturin pintojen ja kosketuspintojen on oltava puhtaat ja kuivat ennen akun liittämistä akkulaturiin.

→Älä käytä juoksevaa vettä.

4.2.1 Akun puhdistaminen

Älä puhdista akkua kemiallisilla aineilla.

→ Puhdista ilmanvaihtoaukot ja akun koskettimet ajoittain käyttämällä pehmeää, puhdasta ja kuivaa harjaa.

4.2.2 Akkulaturin puhdistaminen

→Puhdista koskettimet ja muoviosat pehmeällä, kuivalla liinalla.

5. SÄILYTYS

5.1 Sammutaminen

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Irrota akku Ⓗ.
2. Lataa akku (katso kohta 3.1 Akun lataaminen [kuva O1/O2/O3]).
3. Tyhjennä keräyspussi.
4. Puhdista ruohonleikkuri, akut ja akkulaturi (katso 4. Huolto).
5. Säilytä ruohonleikkuria, akkuja ja akkulaturia kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

5.2 Tilaa säästävä säilytysasento [kuva S1]

1. Tilaa säästävää säilytystä varten avaa siipimuttereita ⑦, kunnes ylempi kahvatanko ④ on helppo taitlaa kokoon.

Varmista, että kaapeli ei jää puristuksiin ylempien ja alempien kahvatankojen väliin.

6. VIANMÄÄRITYS

VAARA!

Terä aiheuttaa viiltovamman riskin.

Jos tuote käynnistyy vahingossa, terät voivat vahingoittaa ihmisiä.
→Odota, että terä on pysähtynyt, ennen kuin aloitat tuotteen vian-
määrityksen.
→Irrota akku.
→Käytä suojakäsineitä.

6.1 Terän vaihtaminen [kuva T1/T2]

VAARA!

Terä aiheuttaa viiltovamman riskin.

On olemassa viiltovamman riski, jos käytetään vaurioitunutta tai vääntynyttä terää tai terää, joka pyörii epätasapainoisesti tai jonka leikkuureunat ovat kolhiintuneet.

→ Älä käytä ruohonleikkuria, jonka terä on vaurioitunut tai vääntynyt
tai pyörii epätasapainoisesti tai on leikkuureunoiltaan kolhiintunut.
→Älä hio terää uudelleen.

GARDENA-varaosia on saatavilla GARDENA-jälleenmyyjältä tai GARDENA-huoltopalvelusta.

→ Käytä vain alkuperäistä GARDENA-varaterää, tuotenumero 4124
rvallisuussyistä suosittelemme, että terien vaihto annetaan
GARDENA-huoltopalvelun tai valtuutetun GARDENA-jälleenmyyjän tehtäväksi.

1. Aseta ruuvimeisseli johonkin rungon pohjassa olevista rei'istä ⑳.

Ruuvimeisseli toimii terän pysäyttimenä.

1. Avaa terän ruuvi ⑲.

Varmista, että välikappale ^30 ei ole vaurioitunut, kun käytät voimaa.

1. Irrota terän ruuvi ⑲ ja aluslevy ⑳ ja irrota terä ⑴.

2. Aseta uusi terä ③2 ruohonleikkuriin.

Terän tarran (tämä puoli ruohoa kohti) on oltava näkyvissä.

1. Aseta aluslevy ③1 ja terän ruuvi ⑲ ruohonleikkuriin.

2. Kierrä uusi terä ③2 paikalleen terän ruuvin ⑲ kanssa (kiristysmomentti on 15–20 Nm). Älä ylikiristä.

Varmista, että välikappale ^30 ei ole vaurioitunut, kun käytät voimaa.

1. Vedä ruuvimeisseli irti ruohonleikkurista.

Varmista, että ruuvimeisseli on poistettu, ennen kuin ruohonleikkuri käynnistetään uudelleen.

6.2 Virhetaulukko

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Kovia ääniä, leikkuri rämisee	Moottorin, alustan tai ruohon-leikkurin kolelon ruuvit oval löysällä.	→Anna valtuutictun jällocn-myyjän tai GARDENA-huol-topalvelun kilstää ruuvit.
Leikkuri käy epätasaisesti tai tärähtelee voimakkaasti	Terä on vaurioltunut tal kulunut.	→Vaihda terä.
	Terän ruuvi on löysällä. →Kiristä terän ruuvi.
	Terä on pahasti likainen. →Puhcista ruohonleikkuri.Jos ongelma ei korjaudu, ota yhtöys GARDENA-huol-topalveluun.
Nurmikko ei leikkaudu siististi	Terä on tylsä tai vaurioltunut. →Vaihda terä.
	Leikkuukorkeus on lilian matala.	→Nosta leikkuukorkeutta.
Ruohonleikkuri ei käynnisty tai sammuu	Akku on tyhjä. →Lataa akku.
	Akun lämpötila ei ole salltulla alueella.	→Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C...+45 °C.
	Akkukontaktien välissä on vosi-pisaroita tai kosteutta.	→Pyyni vosiopisaraț/kostcus kuivalla liinalia pois.
	Moottori on jumiulunut tukok-son vuoksi.	→Poista tukos.
	Leikkuukorkeus on lilian matala.	→Nosta leikkuukorkeutta.
	Ruchonleikkuri on viallinen. →Ota yhtöys GARDENA-huol-topalveluun.
	Akku on viallinen. →Vaihda akku.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

Lataaminen ei ole mahdollista.	Akkua ei ole asetettu akkulaturin olkein.	→Aseta akku akkulaturin olkein.
Akun latauksen merkkivalo © palaa jatkuvasti vihreänä	Akun kosköttimot ovat likaisot	→Puhdista akun koskotus-pinnat (esim. kytkemälä ja irrottamalla akku usotia kertoja). Valhda akku tar-vittaossa.)
	Akun lämpötila ei ole sallitulla alueella.	→Odota, kunnes akun lämpötila on jälleen 0 °C ...+45 °C.
	Akku on viallinen. →Valhda akku.
Lataaminen ei ole mahdollista.	Akkulaturin pistoke ei ole kytketty oikcin pistorasiaan.	→Aseta pistoke kokonaan pistorasiaan.
Akun latauksen merkkivalo © ei syty	Pistoke, verkkojinto tai laturi on viallinen.	→Tarkista verkkovirran jännite.→Vie laturi tarvittaessa val-tuuletun jälleenmyyjän tai GARDENA-huolfropalvelun tarkastettavaksi.

HUOMAUTUS:

Korjaukset saa suorittaa ainoastaan GARDENA-huoltopalvelu tai GARDENAn valtuuttamat erikoislikkeet.

→Ota yhteys GARDENA-huoltokeskukseesi, jos muita vikoja ilmenee (ks. kääntöpuoli).

7. TEKNISET TIEDOT

Johdoton ruohonleikkuri	Yksikkö	Arvo (tuotenro 14634)
Terän nopeus	r/min	3500
Leikkuukorkeuden säätö (4 asentoa)	mm	35–65
Leikkuuleveys	cm	32
Keräyspussin tilavuus	l	30
Paino (ilman akkua)	kg	10,9
Äänenpainetaso L_pa^11	cB(A)	74
Epävarmuus k_pA	cB(A)	3
Äänentehotaso L_vA^2c
mitattu/taattu	cB(A)	86 / 87
Epävarmuus k_N	cB(A)	0,8
Käsien/käsivarsien tärinä a_thw^11	m/s ^2	2,2
Epävarmuus k_thw		1,5

Mittausmeneleimäl seuraavien standardien mukaisesti: ^1 EN IEC 62841-4-3 ^21 RL 2000/14/EC / S.I. 2001 nro 1701

HUOMAUTUS: Ilmoitettu tärinäpäästöarvo mitattiin määräysten mukaisella tarkastusmenetelmällä ja sitä voidaan käyttää vertallussa muiden sähkötyökalujen kanssa. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. Tärinäarvo voi vaihdella sähkötyökalun käytön aikana.

Järjestelmäakku	Yksikkö	Arvo (PBA 18 V 4,0 Ah W-C)
Akun jännite	V (DC)	18
Akun kapasiteetti	Ah	4,0
Kennojen määrä (Li-ion)		10
Sopivat POWER FOR ALL -järjestel-mäakun laturit	AL 1810 CV / AL 1815 CV / AL 18V-20 / AL 1830 CV / AL 18V-44 / AL 1880 CV
Järjestelmäakun laturi	Yksikkö	Arvo (AL 18V-20 CV)
Verkkojännite	V (AC)	220–240
Verkkotaajuus	Hz	50–60
Nimellisteho	W	50
Akun latausjännite V (DC) 18
Akun latauksen enimmäisvirta	mA	2 000
Akun latausaika (arvio)
PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min	64
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min	79
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min	124
Akun sallittu lämpötila latauksen alkana	°C	0 ... 45
Paino	g 210
Suojausluokka		☐/ II
Sopivat POWER FOR ALL -järjestel-män PBA 18 V -akut		PBA 18V

Pikalaturi Yksikkö Arvo (AL 18V-44)

Verkkojännite V (AC) 220–240
Verkkotaajuus Hz 50–60
Nimellisteho W 105
Akun latausjännite V (DC) 14,4–18
Akun latauksen enimmäisvirta A 4,4
Akun latausaika (arvio)PBA 18 V 2,0 Ah W-B	min	34
PBA 18 V 2,5 Ah W-B	min	43
PBA 18 V 4,0 Ah W-C	min	59
Akun sallittu lämpötila latauksen alkana	°C 0 ... 45
Paino g 475
Suojausluokka		☐/II
Sopivat POWER FOR ALL -järjestel-män PBA 18 V -akut		PBA 18V

1. LISÄVARUSTEET/VARAOSAT

GARDENA-varateräsarja	Tylsien terien tillale.	Tuotenro 4124
GARDENA-järjestelmäakku P4A PBA 18 V/72	Akku pidempää käyttöälkaa varten tal valhtoakuksi.	Tuotenro 14905
GARDENA-akun pikalaturi AL 1830 CV P4A	Nopeaan POWER FOR ALL System -akun PBA 18V..W...lataukseen.	Tuotenro 14901

9. TAKUU/HUOLTOPALVELU

9.1 Tuotteen rekisteröinti

Rekisteröi tuotteesi osoilteessa gardena.com/registration.

9.2 Huoltopalvelu

Huoltopalvelumme nykyiset yhteystiedot ovat takasivulla ja verkossa:

• Suomi: https://www.gardena.com/fj/tukipalvelut/oppaat/palaute/

10. HÄVITTÄMINEN

10.1 Tuotteen hävittäminen

(direktiivin 2012/19/EU/S.I. 2013 nro 3113:n mukaisesti)

Tuctetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuoje-lumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

→ Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

10.2 Akun hävittäminen

Akku sisältää Itiumionikennoja, joita ei saa käyttöiän lopussa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Li-ion

TÄRKEÄÄ!

1. Tyhjennä litiumionikennot kokonaan (kysy lisää GARDENA-huoltopalvelusta).
2. Varmista, että litiumionikennojen koskettimet eivät joudu oikosulkuun asettamalla teippi niiden päälle.
3. Hävitä litiumionikennot asianmukaisesti paikallisessa kierrätyspisteessä.

hr Bežična kosilica

EasyMax 32/18V P4A

EasyMax+ 320/18V P4A